CON MAS DE 27 AOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDADAO XXVIII PERIODICO VIDA, SEPTIEMBRE 29, DEL 2011

(805)483-1008

A SU SERVICIO

POR MAS DE27 AOSY CON GUSTO

NUMERO 1442

Pase a la pgina A2Pase a la pgina A2

Los jvenes hispanos de secun-daria pueden ser ms propensosa fumar, beber o usar marihua-na que sus compaeros de otrasrazas y etnias, segn revela unestudio publicado en el Journalof Studies on Alcohol andDrugs. El estudio analiz los hbitosde 5,500 adolescentes de spti-mo y octavo grado en 16 escue-las de California y encontr quelos adolescentes hispanos ha-ban utilizado estas sustanciasms que sus pares. Por el contrario, los estudian-tes asiticos fueron los que pre-sentaron menores ndices deconsumo en comparacin conlos estudiantes hispanos, losblancos y los afroamericanos.

Jvenes hispanos tienen msriesgo de consumir tabaco,alcohol y marihuana

"Is It Fair?"They Have Jobs Nobody Wants

The continuing discussionson the "regularization" ofMexican nationals in theUnited States illegally are digsat those in the country whohate all-American words like"amnesty," fairness, and eq-uity. In California, the issue ofillegals and any benefits theyare taxed for has become anissue again. Specifically, some peoplequestion the fairness of deny-ing certain humanitarian ben-efits to people who work andproduce in the USA, regardlessof their legal status. Is it fair? That was the ques-tion Supreme Court Chief Jus-tice Earl Warren asked thosegroundbreaking years he ranthe court. Is it fair?

Is it right for some people inbringing the fairness question intothe debate? Or, are those who ask,what part of illegal dont you un-derstand, right? Fairness is the right word. Take, for example, the Califor-nia farmer. Is it fair to deny theCalifornia farmer the work forcehe needs to plant, care and har-vest the very food the country eatsin the absence of Americans will-ing to do that work? No. Withoutthose illegal workers, how wouldthe food arrive on our tables?How would farmers survive?What would happen toCalifornias largest industry, ag-riculture? On the other hand, is it fair todeny Americans those farm jobs,those hundred thousand jobsthroughout California? It would

not be fair if there were 100,000or even ten Americans seekingthose jobs. There arent manyAmericans who want that work at any price, at any wage thisyear. Would it be fair to pay farmworkers $20.00 an hour? Ofcourse it would. But can afarmer pay that kind of moneyto hundreds of men and womenduring a harvest? Sure, if weare willing to pay more for ourfood. Would it be fair to chargeus more for our food than wenow pay? Look at Japan andEurope, they pay more for foodthan we do for they have fewerfarmers and farm workers.They have to buy food from us,food produced by our farmworkers, the mostly illegal veryproductive farm workers.

Del total de alumnos consulta-dos, el 22 por ciento reconoci quehaban tomado alcohol alguna vez,el 10 por ciento haber fumado ta-baco, y el 7 por ciento marihuana. En el caso de los estudiantes his-panos, el 26 por ciento dijo quehaban tomado alcohol, compara-do con un 21 por ciento de estu-diantes afroamericanos, el 18 porciento de los blancos y el 10 porciento de los asiticos. El estudio encontr que los mo-tivos por los que los adolescentesconsumen estas sustancias tam-bin vara segn la raza y la etnia. Entre los jvenes hispanos, porejemplo, predominaron los facto-res personales como su confianzaen su capacidad para "decir no"ante el ofrecimiento de algn com-

paero o amigo. Por el contrario, en el caso delos asiticos descubrieron unagama ms amplia de factoresrelacionados con las bajas tasasde consumo, como el respetopor sus padres y las menorestasas de consumo de estas sus-tancias en sus hermanos mayo-res y compaeros. El objetivo de este estudio eraconocer algunas cuestiones queayuden a los expertos a mejo-rar los programas de prevencindel consumo, explic Regina A.Shih, Ph.D. del grupo RANDCorporation, que ha hecho lainvestigacin para el InstitutoNacional contra el abuso de lasdrogas y el alcohol.

Pase a la pgina B8

Los latinos residentes en el sur de California no tienen la informa-cin ni la preparacin adecuada para enfrentar grandes desastres debi-do a su falta de dominio del ingls, indica un estudio dado a conocerrecientemente.

Latinos no estnpreparados paralos desastres

Pase a la pgina B6

Asked which term theygenerally use first to describethemselves, young Hispanicsshow a strong preference fortheir family's country oforigin (52%) over American(24%) or the terms Hispanicor Latino (20%). Among theU.S.-born children ofimmigrants, the share thatidentifies first as Americanrises to one-in-three, and

RACE, IDENTITY & DISCRIMINATIONRACE, IDENTITY & DISCRIMINATIONRACE, IDENTITY & DISCRIMINATIONRACE, IDENTITY & DISCRIMINATIONRACE, IDENTITY & DISCRIMINATION

Aunque Sea ResidenteLo Pueden SacarDel Pas

among the third and highergeneration, it rises to half. More young Hispanics say theirparents have often spoken to themof their pride in their family'scountry of origin than say theirparents have often talked to themof their pride in being American-42% versus 29%. More say theyhave often been encouraged bytheir parents to speak in Spanishthan say they have often been

encouraged to speak only inEnglish-60% versus 22%. Among foreign-born Latinosages 16 to 25, just 48% say theycan speak English very well orpretty well. Among their U.S.-born counterparts, that figuresdoubles to 98%. Nearly four-in-ten (38%) youngLatinos say they, a relative or closefriend has been the target of ethnicor racial discrimination. This is

higher than the share of olderLatinos who say the same(31%). Also, perceptions ofdiscrimination are morewidespread among U.S.-born(41%) than foreign-born (32%)young Latinos. Most young Hispanics do notsee themselves fitting into therace framework of the U.S.Census Bureau. More than

Please see page B2

Pase a la pgina B5

La Asociacin Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Races(National Association of Hispanic Real Estate Professionals, NAHREP)y la Fundacin Nacional para Asesora en Crditos (NationalFoundation for Credit Counseling, NFCC) anunciaron una nueva aso-ciacin para expandir el acceso a la educacin financiera y a serviciosvitales de asesora en crditos y viviendas especficos para la comuni-dad hispana. Con herramientas y asesora disponibles en idioma espa-ol, las 50 afiliadas de la NAHREP y las 92 agencias miembro de laNFCC colaborarn para ofrecer a los hispanos un nuevo nivel de edu-cacin financiera durante estos momentos econmicos difciles.

AYUDA PARANO PERDERSU CASA

NAHREP PRESTA AYUDANAHREP PRESTA AYUDAPase a la pgina B5Pase a la pgina B5

La Unidad de Trnsito del Departamento de Polica de Oxnard con-dujo una operacin el sbado para identificar a conductores ebrios yverificar licencias de conducir, esfuerzo que concluy con un arresto einfracciones para decenas de personas. La operacin se llev a cabo por medio de un retn instalado en loscarriles sur del Oxnard Boulevard esquina con Second Street.

Retn anti-DUIen Oxnard

Pase a la pgina A4

POR LA SALUDDE LOS LATINOSPOR LA SALUDDE LOS LATINOS

See Page B3See Page B3Pase a la pgina B8Pase a la pgina B8

Pgina A2 PERIODICO VIDA 09-29-11

VIDAVIDAVIDAVIDAVIDA

NewspaperNewspaperNewspaperNewspaperNewspaperP.O. BOX 427

OXNARD, CA 93032Phone (805) 483-1008Fax (805) 483-6233

Lic. Manuel M. MuozPublisher/Director

Colaboradores:Luis HernndezCarlos GarcaRoss R. OlneyDonna Davis

Vida Newspaper is a total independent com-munity newspaper published, by Vida Publi-cations, every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated news-paper of general circulation for the City ofOxnard, the County of Ventura and the Judi-cial District of the Superior Court of VenturaCounty.Serving this community since September 1983.Reproduction or use without permission ofeditorial or graphic content in any manner isprohibited.Derechos reservados. La reproduccin parcialo total de este peridico esta prohibida. ElPeridico Vida, no se responsabiliza por losartculos o columnas publicadas en este peri-dico, siendo responsabilidad total de su autor.Vida Newspaper, assumes no responsibilityfor articles written by writers or columnistsappearing in Vida Newspaper.El Peridico Vida, no se responsabiliza por losanuncios o publicidad publicada en este peri-dico, ni se responsabiliza por la de la veracidadde estos, siendo responsabilidad total del anun-ciante. Asi mismo se reserva el derecho decorregir o privarse de publicar informacionque afecta el contenido de la publicacion.Las opiniones vertidas son exclusivas de suautor y no necesariamente reflejan las opinio-nes de este peridico.Vida Newspaper, assumes no responsibilityfor representations, warranties or offers madeby individuals, companies, and entities in pub-licity and paid advertisements appearing inVida Newspaper, and makes no representa-tions regarding the veracity thereof. VidaNewspaper, reserves the right to correct orrefuse to publish information which couldaffect the content of this publication.

DENTISTADENTISTADENTISTADENTISTADENTISTA

EMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDAS487-2781487-2781487-2781487-2781487-2781

DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE D.D.S.

GRATISGRATISGRATISGRATISGRATIS::::: CONSULTA Y EXAMEN

ACEPTAMOS LA MAYORIADE LOS PLANES DE SEGUROS

SERVICIO ECONOMICO Y PROFESIONAL

500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street OxnardOxnardOxnardOxnardOxnard (ESQUINA DE LA CALLE 5TH Y "D" ST.)

Extracciones Rellenos Limpiezas Endodoncia Pegamos Piezas Coronas y Puentes Tratamientos de Encas Dentaduras Completas y Parciales

GENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICO

ACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CAL

LE ATENDERANLAS MANOS DE

UNA MADRE

Nuestros servicios incluyen:

A PACIENTES PRIVADOS NUEVOS MENCIONANDO ESTE ANUNCIO

Le atendemos el mismo da. Servicios por la noche y el sbado con cita.

SOLO PARA INTELIGENTESSOPA DE LETRAS

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; de arriba a abajo; de abajo haciaarriba y en forma diagonal.

FAMILY MEDICAL CLINICCLINICA MEDICA

DR. KHOI D. NGUYEN, M.D.

247-9199

ACEPTAMOS CASITODOS LOS PLANES

DE SEGUROHealthy Families y WIC

Aceptamos la mayora del losplanes de seguro PPO:

BLUE CROSS HEALTHY FAMILIES TRANSWESTERN

UNITED AGRICULTURAL BLUE SHIELD COVENTRY

UNITED FOOD FIRST HEALTH MULTIPLAN

UNITED HEALTHCARE CIGNA HEALTHCARE Y MAS......

UN BUEN DOCTOR A SU SERVICIO

HORARIO:

LUNES A VIERNES:8:30 AM - 6:00 PM

SABADO 8:30 - 12:30HABLE CON ALICIA PARA HACE CITA

EXAMEN MEDICO PARAEL DMV Y LICENCIA DE MANEJAR

905 S "A" ST. #1, ESQUINA CON 9TH ST. EN OXNARD

VACUNASPARA LA ESCUELAVACUNASPARA LA GRIPE

C A S C A B E L A O E O L G M C L K H UH U P U A L V Z M R R J K A A O L H T JT E U I Y O I A T A E Z J R A T A R E HX B U O A D R C J L T T P Z P M G Z H OD M O U M R N A A E H A N A C G L L H ZL C Q J A A P O E N C B X A M W Z O H HH D I N C P T L E O T W G X P O V W B NB C O W R O Z I M L J E O L L A B A C KK L W A Q E A U G M Q O X Q H S W S C WW A G U I L A M Q R A G C N I M A A G EL S T M P F O J F R E N A K P N U A K LJ H R R Z W B E L H E A M W O E K S K OT R W K W O S A T T P H E G P W B D Z XK Y H Z L D G X O N O C L L O I D T O HS C Q V E A S L B Z A O L I T D I D Z HR O L I R D O C O C M F O R A B A W N UN U V T X C A T U O Q M E E M B R D G YS X I G E G E X T V Q C K L O D B X B FT J L T B U S P N V M Z K D E V J I L ZA D X M Y E E O G Z O B V Z S S B A T M

AGUILAALICANTECABALLOCAMELLOCARPACASCABELCHANGOCOCODRILOELEFANTEGARZAHIPOPOTAMOLAGARTIJALEONLEOPARDOMARRANOPAJAROPANTERARATATECOLOTETIGRE

Aunque Sea ResidenteLo Pueden Sacar Del Pas Las leyes de inmigracin de Es-tados Unidos disponen penalidadesadicionales muy serias para los in-migrantes que son condenados porciertos crmenes. Mientras los ciu-dadanos de Estados Unidos cum-plen sus sentencias y despus re-gresan a sus familias y hogares, losinmigrantes, an los residentes per-manentes legalmente admitidos,frecuentemente son entregados aautoridades de inmigracin paradeportacin despus de cumplir sussentencias penales. An las con-denas por ofensas relativamentemenores pueden someter a los in-migrantes a la deportacin y a laexclusin permanente. Lamentablemente, los inmigran-tes por lo general no saben que aldeclararse culpables por ciertasofensas criminales sern deporta-dos despus de cumplir sus senten-cias. Para entonces, generalmentees demasiado tarde para hacer algo.Cualquier no-ciudadano acusadode un crimen debera asegurarseque su abogado de defensa crimi-nal esta ampliamente enterado delas consecuencias de inmigracin

por la condena o que consulte a unabogado en inmigracin. La mejor manera de evitar la de-portacin por condenas criminaleses negociar los trminos en el casocriminal antes que el caso de de-portacin sea llevado a corte. Si lacondena es por un crimendeportable o si la sentencia impues-ta requiere la deportacin, no haymucho que pueda hacerse por elinmigrante en la audiencia de de-portacin. Bajo el Decreto de In-migracin de 1996, an los juecesde inmigracin tienen poca autori-dad para evitar ordenar la deporta-cin o para conceder otras opcio-nes a la deportacin en ciertos ca-sos.

Existen 5 categoras bsicas deofensas criminales que requierendeportacin:1. Crmenes que involucran depra-vacin moral.2. Crmenes que involucran sustan-cias controladas (drogas ilcitas).3. Crmenes que involucran armasde fuego.4. Crmenes que involucran violen-cia domstica.5. Crmenes listados como Deli-tos Mayores Agravados (en inglsAggravated Felony) Las condenas por Delitos Mayo-res Agravados traen consecuenciasespecialmente severas para los in-migrantes. An los residentes per-manentes legalmente admitidosque han vivido en este pas por d-cadas son sujetos a deportacin y aexclusin permanente. Cualquiercondena por robo o violencia do-mstica puede ser un delito ma-yor agravado si es impuesta unasentencia de un ao o ms. Y,an si la sentencia de un ao es sus-

pendida y realmente no se sirve nin-gn tiempo en crcel o si se conce-de la libertad condicional (en inglsprobation), la ley de inmigracinconsidera que la sentencia es de-terminante. En este caso, los inmi-grantes sern considerados comoque han sido condenados por undelito mayor agravado. Los abogados que defienden a in-migrantes en casos criminales sa-ben que las consecuencias de inmi-gracin generalmente son ms im-portantes que evitar la crcel ograndes multas. Esto es lo opuestoa sus objetivos cuando defienden aciudadanos de Estados Unidos don-de el propsito ms importante esreducir o evitar tiempo en crcel yla cantidad de las multas. Una tc-tica efectiva es aceptar pasar mstiempo en la crcel o pagar unamulta ms grande si la sentenciaformal es reducida de un ao a364 das. Este tecnicismo hace lasentencia menor de un ao y puedeevitar la deportacin o la clasifica-cin como un delito mayor agra-vado. Existen muchas maneras enque la representacin agresiva enel caso criminal pueden ayudar alos inmigrantes a evitar severasconsecuencias migratorias.

En ciertas circunstancias, an des-pus que un inmigrante ha sido con-denado por una ofensa deportable,la condena puede ser cambiada paraevitar la deportacin. Si la conde-na es revocada o modificadapor una condena que no requieredeportacin, al inmigrante le pue-den permitir quedarse en este pas.

PERDIERON LA RESIDENCIA AL COMETER UN CRIMEN. La mejor manera de evitarla deportacin por condenas criminales es negociar los trminos.

PROVERBIOSDuerme con el pensa-mientode la muerte y levn-tate con el pensamien-to de que la vida escorta.Proverbio

Este viernes 30 de septiembre la oficina sat-lite de polica en La Colonia ubicada en el 211N. Grant Avenue en Oxnard, de 4 a 8 P.M.tendr sus puertas abiertas para la comuni-dad en general. Los oficiales que laboran enesa dependencia as como personal de laAgencia de Servicios Sociales estarn presen-tes para contestar cualquier pregunta, suge-rencia o duda que tenga.El evento es gratis y usted esta invitado.

Colonia Police Storefront

OPEN HOUSE

Pgina A3PERIODICO VIDA 09-29-11

ESCUCHA NUESTRO PROGRAMAORALE TODOS LOS VIERNES DE12-1 PM POR RADIO FORMULA 1590 AM

ANUNCIESE EN EL PERIODICO VIDANO PIERDALLAME AL 483-1008 ES EFECTIVO Y MUY ECONOMICOTIEMPO

La crisis economa afecta a to-dos, y ahora debido al dficit delpresupuesto que el estado de Ca-lifornia enfrenta, los efectos po-dran ser aun ms agudos, espe-cialmente para aquellos que bus-can avanzar acadmicamentepor medio de los colegios comu-nitarios. Localmente, los estudiantesque asisten a los colegios deOxnard, Ventura y Moorpark,podran verse afectados ya queel distrito que administra estasescuelas deber hacer aun msrecortes para el ao fiscal 2012-13. Los recortes propuestos po-dran eliminar varios programasy cursos acadmicos en estoscolegios, as tambin como avarios de sus empleados y pro-fesores.

Colegios PlaneanEliminar Clases

El Distrito de Colegios Comu-nitarios del Condado de Ventu-ra indica que por ahora se estpreparando para hacer un recor-te de $11 millones en el presu-puesto del prximo ao. Este ao, el distrito recibi unrecorte de $7.5 millones y se an-ticipa que los recortes podrancontinuar. Fuentes del distrito indican quelos programas acadmicos quepodran ser eliminados son losde las ciencias de computadorasy el programa de comunicacinpara sordomudos, entre otros,los cuales fueron seleccionadosespecficamente ya que fueronclasificados como cursos "noesenciales". Para muchos de los estudian-tes, la consideracin del distritode eliminar programas acadmi-

cos es sin duda desalentador, yaque cada vez es ms dificil paraellos poder adquirir los cursosque necesitan, y aun cuando lo-gran hacerlo, las clases usual-mente estn atestadas.

El pasado mes de Juliotuvo:5 Viernes, 5 Sabados, 5Domingos y esto sucedecada 823 aos...Yo creoque me voy a perder elprximo!

PARASABIOS

PERIODICO VIDA 09-29-11Pgina A4

Por: Kami Nando

CONSERVE LA

VISTA Y LA SALUD DE

LOS OJOS DE

USTED Y SU FAMILIA

483-3328 487-3775

DR. MANUEL M. LOPEZOPTOMETRISTA

Civic Center Professional Building141 South A Street, Suite 100, Oxnard

Ojosojos@verizon.net

CONSERVE LA

VISTA Y LA SALUD DE

LOS OJOS DE

USTED Y SU FAMILIA

Llame parahacer una cita

483-3328 487-3775

A LOS MARRANOS QUE TIRAN BASURABasura tirada por donde quiera hace que nuestras calles se veande lo peor, y no se necesita ni mencionar que daan mucho alplaneta tambin. Adems, tirar basura en las calles le podra cos-tar tremenda feria en multas. No sea marrano, busque un bote debasura, salve al mundo y ahrrese las multas.

A LOS QUE NO SE HANPORTADO BIEN

Con la crisis, la guerra, la gripe, el costo de la gasolina, losterroristas y una bola de pendejadas, a muchos de mis camaradasno les dieron nada para el da de su cumpleaos. Reportes muysecretos que han llagado hasta mi humilde escritorio me indicanque las damas ya no aflojan nada como antes, con ese pretexto.As que si saben contar, no cuenten con su amada. Ahora, que sitienen alguna Sancha o Sancho por ah, y si le han hecho bien el"trabajito" a la mejor les hace el "favorcito".

A LOS ENFERMOSMs vale que se pongan muy trucha cuando vayan a ver al doctor,porque el otro da sali un reporte donde se indica que muchosdoctores estn recibiendo feria por debajo de la mesa de las com-paas farmacuticas por recetar sus medicinas a la gente. Ahorame doy cuenta por qu mi doctor el otro da que fui a verlo paraque me recetara algo para unas mendigas anginas y el muy des-graciado hasta me recet unas medicinas disque muy buenas paralas alergias, y lo chistosos es que yo ni alergias tengo, pero elmuy desgraciado me dijo que de todos modos me las tragara porsi acaso algn da las fuera a padecer.

A LOS DEL SUR DE OXNARDA lo mejor ya se sienten ms seguros ahora que la polica andavigilando ms frecuentemente esa rea. Dijo la jefa de la policade Oxnard que ya dio rdenes para que pongan ms atencin enese lugar para atrapar y asustar a los rufianes locales. Las fami-lias ya no saban que hacer con tantos desmanes que estaban ha-ciendo los condenados vagos, donde a cada rato rayaban los ca-rros y les quebraban las ventanas. Nomas le pedimos a Doa JeriWilliams que no baje la guardia y no slo se concentre en loshomys de "La Colonia Chiques".

A LOS QUE TIENEN HIJOSMe imagino que la han de estar pasando mejor ahora, ya que coneso de que abrieron el Oxnard Boys & Girls Club de la Calle 7th.Ahora ya tienen sus hijos donde pasar un rato de sana alegra ysobre todo haciendo algn deporte positivo en lugar de andar porlas calles metindose en las pandillas o de vagos. Que buena hon-da la de nuestros gobernantes de abrir ese centro tan importantepara cientos de nios y jvenes.

A LOS VANDALOSMucho cuidado con andar haciendo babosadas porque la policalo va a meter al bote. El otro da arrestaron a un hombre en El Roporque andaba dndole tremendos golpes a carros con un bate debisbol, nomas disque para divertirse. A ver si ahora se diviertemucho en la crcel.

El retn oper de las 6:00 p.mhasta la media noche. Segun informes, los oficiales dela polica investigaron a 1154 con-ductores que pasaron por el retny llevaron a cabo investigacionesDUI en dos casos en los cuales losconductores parecan estar bajolos efectos del alcohol. Las autoridades indican que enuno de los casos, el conductor fuedetenido despus de haber hechouna vuelta ilegal para evadir alretn. Despus de una breve in-vestigacin, los oficiales conclu-yeron que el conductor se encon-traba ebrio y tenia un nivel de al-cohol en la sangre de ms de .20.El conductor fue puesto bajo arres-to y subsecuentemente trasladadoa la crcel del condado, dijo lapolica. Un total de 39 infracciones fue-ron otorgadas a conductores debi-do a una gran variedad de viola-ciones relacionadas a su licenciade manejo y cinco vehculos fue-ron confiscados, segun informes. El Departamento de Polica deOxnard inform que llevarn acabo ms operaciones como estaen lo que resta del ao. Segun las autoridades, este tipode operaciones de retn se llevana cabo como un esfuerzo para re-ducir el nmero de accidentesautomovilsticos que ocurren de-bido al consumo de bebidas alco-hlicas y tambin para ayudar aque las vas pblicas de esta co-munidad permanezcan seguras. El retn del sbado, as comootras operaciones anti-DUI, sonposibles gracias a fondos propor-

cionados por la Oficina de Segu-ridad de Trnsito de California pormedio de la Administracin Na-cional de Transporte de Caminos. Las autoridades desean recordara la comunidad no dudar en lla-mar al nmero de emergencias 911en caso de ver a un conductorebrio. Si usted tiene alguna preguntasobre los retenes anti- DUI, con-ductores ebrios, o simplemente lasleyes de trnsito, comunquesecon el Sargento Randy Latimerllamando al telfono (805) 385-7847 o por correo electrnico arandylatimer@oxnardpd.org.

Una solterona se entera que unaamiga suya haba quedado emba-razadaslo con haber rezado una AveMara en la iglesia del pueblo. Unos das despus decide ir a esaiglesia con el deseo de quedar en-cinta al igualque su amiga.Buenos das padre. Buenos dashija, En qu puedo ayudarte?Fjese padre que me enter queuna amiga vino aqu y qued em-barazadacon solo rezar una Ave Mara. No hija, no fue as. Fue con unPadre Nuestro, pero ya lo corri-mos al cabrn!!!.

CHISTE

Viene de la pgina A1

Retn anti-DUIen Oxnard

Pgina A5PERIODICO VIDA 09-29-11

Durante el Mes de la Herencia Hispana, el pas se une paraconmemorar las contribuciones del creciente nmero depersonas latinas en Estados Unidos. La comunidad hispana tiene un nivel de crecimiento mayor alde cualquier grupo tnico en Estados Unidos, cerca de 42millones de personas, o 14 por ciento de la poblacin. La idea de reconocer a la comunidad hispana naci en 1968bajo el presidente Lyndon Johnson, quien emiti una proclamatras el fuerte cabildeo por parte de reconocidos congresistaslatinos de esa poca: Ed Roybal de California, y Henry B.Gonzlez y Enrique Kike de la Garza de Texas. Se escogi el 15 de septiembre como punto de partida paralas celebraciones porque coincide con la independencia decinco pases latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Honduras y Nicaragua. A la vez, esa mismasemana se celebra tambin la independencia de Mxico y la deChile. El presidente Ronald Reagan en 1988 ampli laconmemoracin a la hispanidad de una semana a un mesentero del 15 de septiembre al 15 de octubre firmando unaley que oficializa la fiesta. Hay algunos que se preguntan en tomo de broma por qu loslatinos necesitan todo un mes para reconocer a la comunidadcuando con unos das, incluso slo un da, sera suficiente. Pero a la vez que las celebraciones se amplan para incluir uncreciente y cada da ms influyente segmento de la poblacin,se dice que es necesario tener todo un mes para asegurar quetodas las diferentes partes de la comunidad tengan laoportunidad de ser reconocidas. La comunidad es tan diversa, que lo que le gusta a la gentede Argentina no necesariamente caera bien en Mxico. Los eventos y conmemoraciones que se llevan acabo hanaumentado de manera impresionante. Antes lo que fueran pequeas reuniones y fiestitas se hanconvertido en toda una serie de reuniones de gala, mezcladocon eventos serios donde se discuten una variedad de temas,como el impacto que la poltica, la economa y asuntos sobre lasalud, entre otras, tienen sobre la comunidad hispana. Este ao, los lderes latinos en el Congreso han escogidocomo tema principal el impacto positivo de los hispanos en lanacin. Y de eso no hay ninguna duda.

El Mes De LaHerencia Hispana:Porqu Se Celebra?

VIDAEL PERIODICO

TIENE MAS DE 28 AOS SIRVIENDOA NUESTRA COMUNIDAD

Pgina A6 PERIODICO VIDA 09-29-11

Por "El Tiburn" Mata

FICTITIOUS BUSI-NESS NAME STATE-MENT FILE No.20110825-10012402-0The following person(s)is (are) doing business as:

LA REINAGROCERYMARKET

729 COOPER RDOXNARD, CA 93030

COUNTY OFVENTURAFull Name ofRegistrant(s):

ENRIQUE GARCIACARRILLO

2201 INDIAN WELLS CTOXNARD, CA 93036SILVIA A. GARCIA

2201 INDIAN WELLS CTOXNARD, CA 93036

This business is con-ducted by copartners.The registrant com-menced to transact busi-ness under the fictitiousbusiness name or nameslisted above on 3-15-2000. This statementwas filed with theCounty Clerk of Ven-tura County on AUG 25,2011.By signing below, I de-clare that all informa-tion in this statement istrue and correct. A reg-istrant who declares astrue information, whichhe or she knows to befalse, is guilty of acrime. (B & P Code 17913)/s/ ENRIQUE GARCIACARRILLO OWNERNOTICE - In accor-dance with subdivision(a) of Section 17920, afictitious name state-ment generally expiresat the end of five yearsfrom the date on whichit was filed in the officeof the county clerk, ex-cept, as provided in sub-division of section17920, where it expires40 days after any changein the facts set forth inthe statement pursuant

to section 17913 other than a changein residence address or registeredowner. A new fictitious business namemust be filed before the expiration.The filing of this statement does notitself authorize the use in this state ofa fictitious business name in violationof the rights of another under Federal,State, or Common Law (see section14411 ET SEQ., Business and Profes-sions Code). PUBLISH:VCVN SEP 08, 15, 22, 29, 2011FICTITIOUS BUSINESS NAMESTATEMENT FILE No. 20110830-10012682-0 The following person(s) is(are) doing business as:

FRANK'S GARDENSSERVICE

1421 W. BEVERLY DR.OXNARD, CA 93030

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

IVONNE MUNOZ RODRIGUEZ1421 W. BEVERLY DR.

OXNARD, CA 93030FRANCISCO X. PEREZ1421 W. BEVERLY DR.

OXNARD, CA 93030This business is conducted by hus-band and wife. The registrant com-menced to transact business under thefictitious business name or nameslisted above on N/A. This statementwas filed with the County Clerk ofVentura County on AUG 30, 2011.By signing below, I declare that allinformation in this statement is trueand correct. A registrant who declaresas true information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B & P Code 17913)/s/ IVONNE MUNOZ R.NOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a ficti-tious name statement generally ex-pires at the end of five years from thedate on which it was filed in the officeof the county clerk, except, as pro-vided in subdivision of section 17920,where it expires 40 days after anychange in the facts set forth in thestatement pursuant to section 17913other than a change in residence ad-dress or registered owner. A newfictitious business name must be filedbefore the expiration. The filing ofthis statement does not itself authorizethe use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of the rightsof another under Federal, State, orCommon Law (see section 14411 ETSEQ., Business and Professions Code).

PUBLISH:VCVN SEP 08, 15, 22, 29, 2011FICTITIOUS BUSINESS NAMESTATEMENT FILE No. 20110826-10012514-0 The following person(s) is(are) doing business as:

THE WAY STATION1658 TAPIR CIRCLEVENTURA, CA 93003

COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

JOEL DALLAS GRIDER1658 TAPIR CIRCLEVENTURA, CA 93003

This business is conducted by an indi-vidual. The registrant commenced totransact business under the fictitiousbusiness name or names listed aboveon 8/6/11. This statement was filedwith the County Clerk of VenturaCounty on AUG 26, 2011.By signing below, I declare that allinformation in this statement is trueand correct. A registrant who declaresas true information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B & P Code 17913)/s/ JOEL D. GRIDER OWNERNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a ficti-tious name statement generally ex-pires at the end of five years from thedate on which it was filed in the officeof the county clerk, except, as pro-vided in subdivision of section 17920,where it expires 40 days after anychange in the facts set forth in thestatement pursuant to section 17913other than a change in residence ad-dress or registered owner. A newfictitious business name must be filedbefore the expiration. The filing ofthis statement does not itself authorizethe use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of the rightsof another under Federal, State, orCommon Law (see section 14411 ETSEQ., Business and Professions Code).PUBLISH:

VCVN SEP 08, 15, 22, 29, 2011FICTITIOUS BUSINESS NAMESTATEMENT FILE No. 20110810-10011604-0 The following person(s) is(are) doing business as:

MEXICUTS4325 AVENIDA SIMI

SIMI VALLEY, CA 93063-1717COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

DORA LANGDON4325 AVENIDA SIMI

SIMI VALLEY, CA 93063-1717This business is conducted by an indi-vidual. The registrant commenced totransact business under the fictitiousbusiness name or names listed aboveon 8/22/2006. This statement wasfiled with the County Clerk of Ven-tura County on AUG 10, 2011.By signing below, I declare that allinformation in this statement is trueand correct. A registrant who declaresas true information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B & P Code 17913)/s/ DORA LANGDONNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a ficti-tious name statement generally ex-pires at the end of five years from thedate on which it was filed in the officeof the county clerk, except, as pro-vided in subdivision of section 17920,where it expires 40 days after anychange in the facts set forth in thestatement pursuant to section 17913other than a change in residence ad-dress or registered owner. A newfictitious business name must be filedbefore the expiration. The filing ofthis statement does not itself authorizethe use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of the rightsof another under Federal, State, orCommon Law (see section 14411 ETSEQ., Business and Professions Code).PUBLISH:VCVN SEP 08, 15, 22, 29, 2011FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT FILE No. 20110902-10012870-0 The following person(s) is(are) doing business as:

MARQUEZ HOMEREPAIRS

645 VIRGINIA COLONYMOORPARK, CA 93021COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

SILVANO V. MARQUEZ645 VIRGINIA COLONYMOORPARK, CA 93021

This business is conducted by an indi-vidual. The registrant commenced totransact business under the fictitiousbusiness name or names listed aboveon 6/1/2011. This statement was filedwith the County Clerk of VenturaCounty on SEPT 02, 2011.By signing below, I declare that allinformation in this statement is trueand correct. A registrant who declaresas true information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B & P Code 17913)/s/ SILVANO V MARQUEZNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a ficti-tious name statement generally ex-pires at the end of five years from thedate on which it was filed in the officeof the county clerk, except, as pro-vided in subdivision of section 17920,where it expires 40 days after anychange in the facts set forth in thestatement pursuant to section 17913other than a change in residence ad-dress or registered owner. A newfictitious business name must be filedbefore the expiration. The filing ofthis statement does not itself authorizethe use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of the rightsof another under Federal, State, orCommon Law (see section 14411 ETSEQ., Business and Professions Code).PUBLISH:VCVN SEP 08, 15, 22, 29, 2011FICTITIOUS BUSINESS NAMESTATEMENT FILE No. 20110825-

10012409-0 The following person(s) is(are) doing business as:

CORNERSTONEPHOTOGRAPHY

5220 GABBERT ROADMOORPARK, CA 93021COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):

PETER LARS INC5220 GABBERT ROADMOORPARK, CA 93021

This business is conducted by CAcorporation AI#/ON 2782015. Theregistrant commenced to transact busi-ness under the fictitious business nameor names listed above on 6/28/2005.This statement was filed with theCounty Clerk of Ventura County onAUG 25, 2011.By signing below, I declare that allinformation in this statement is trueand correct. A registrant who declaresas true information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B & P Code 17913)/s/ PETER LARS INC OWNER/CFONOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a ficti-tious name statement generally ex-pires at the end of five years from thedate on which it was filed in the officeof the county clerk, except, as pro-vided in subdivision of section 17920,where it expires 40 days after anychange in the facts set forth in thestatement pursuant to section 17913other than a change in residence ad-dress or registered owner. A newfictitious business name must be filedbefore the expiration. The filing ofthis statement does not itself authorizethe use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of the rightsof another under Federal, State, orCommon Law (see section 14411 ETSEQ., Business and Professions Code).PUBLISH:VCVN SEP 08, 15, 22, 29, 2011

FICTITIOUS BUSINESS NAMESTATEMENT FILE No. 20110824-10012385-0 The following person(s) is(are) doing business as:

SS MOTORSPORTS4564 E. LOS ANGELES AV. UNIT

HSIMI VALLEY, CA 93063COUNTY OF VENTURAFull Name of Registrant(s):STEPHEN DAVID MARTIN

19059 NORDHOFF ST. APT 202NORTHRIDGE, CA 91324

This business is conducted by an indi-vidual. The registrant commenced totransact business under the fictitiousbusiness name or names listed aboveon 2-11-08. This statement was filedwith the County Clerk of VenturaCounty on AUG 24, 2011.By signing below, I declare that allinformation in this statement is trueand correct. A registrant who declaresas true information, which he or sheknows to be false, is guilty of a crime.(B & P Code 17913)/s/ STEPHEN MARTINNOTICE - In accordance with subdi-vision (a) of Section 17920, a ficti-tious name statement generally ex-pires at the end of five years from thedate on which it was filed in the officeof the county clerk, except, as pro-vided in subdivision of section 17920,where it expires 40 days after anychange in the facts set forth in thestatement pursuant to section 17913other than a change in residence ad-dress or registered owner. A newfictitious business name must be filedbefore the expiration. The filing ofthis statement does not itself authorizethe use in this state of a fictitiousbusiness name in violation of the rightsof another under Federal, State, orCommon Law (see section 14411 ETSEQ., Business and Professions Code).PUBLISH:VCVN SEP 08, 15, 22, 29, 2011

Saludos mis queridos camaradasy camarados. Ya est de retachesu tiburcio consentido. Cmopasa el tiempo de volada, verdad?Parece que fue apenas ayer cuan-do nos estbamos quejando delcondenado clima y miren noms,ya pas la primavera, el verano yya se empiezan a ser los das mscortos. Y para que no nos queje-mos, sta semana tuvimos unasaltas temperaturas marcachamuco. En Oxnard tuvimos ellunes 83 grados y en Los Angeleslleg hasta los 92 grados. Yo pormi parte me fui derechito a la pla-ya a disfrutar de la buena vida. Lobueno es que nos la hemos pasadobien campechana, con harto jale ymucho jolgorio. Despus de lasfiestononas de Independencia si-gue el Da de los Muertos, elJalogn, el da del pavo, las posa-das, la Navidad, el Ao Nuevo,descansamos cinco das y despussigue el Da de Bueyes, perdn, el

El jefe comenta a su empleado:Hace 17 aos que estoy casa-do!, y todava quiero a la mismamujer, No es maravilloso?Ojal que su esposa no seentere nunca!

CHISTES

Nuestras cmaras captaron en plena pachanga a la bellaactriz cubana Aylin Mujica.

Da de Reyes, de los enamoradosy ah nos la llevamos. Motivos no

faltan para entrarle al desgarriate. Pero lo nuestro es el chisme ca-chetn y farandulero. La neta quese queda uno parado de pestaascon las ondas mafufas en las quese meten los famosos. Hay unosque en lugar de portarse a la alturacuando logran ser ricos y famosos,ensean el cobre y se comportancomo canijas viejas chimoleras. Dicen que la cantante Mariah Ca-rey sufri un penoso caidazo enpleno concierto por la culpa de suszapatos. Resulta que la cantantese cay durante una presentacin,mientras interpretaba el tema"Make It Happen". En el concier-to, Carey fue ayudada por uno desus bailarines luego de que los ta-cones le provocaran que tropeza-ra. Ms tarde Mariah pidi a suasistente que le ayudara a quitarseel calzado al no sentirse cmodacon ellos y decidi quedarse des-calza hasta que termin el concier-to. Segn las malas lenguas, la ac-triz Angelina Jolie, obliga a su hijaShiloh a vestir ropa de nio. Aun-que hace unas semanas la Jolieafirm que su hija Shiloh era quiendecida vestir con ropa de nio,ahora andan diciendo los que sa-ben, que es la actriz la que obligaa la nia a usar esas garras. "Fuedecisin de Angelina cortarle el ca-bello. Tiene la idea de que cadanio debe tener una personalidadespecfica elegida para ellos prc-ticamente al momento de nacer",

dijo una persona cercana a Jolie.Segun que Angelina le exige a lapequea de cuatro aos vestir conel mismo estilo de su hermano ma-yor Maddox y hasta ha llegado ausar calzones boxers de varones.Adems dicen que el Brad Pitt noest de acuerdo con las exigenciasde Angelina, pues considera queno es correcto elegirle personali-dades a los nios pero como buenmandiln se queda con la boca ca-lladita, no sea que hasta a l lo hagaque se ponga los calzones de suvieja. Y los mariachis callaron! Y portal motivo esta semana les pasarun recuento de como se manejanlas rolas en este pas y en que lu-gar se encuentran. Por principiode cuentas les informo que el co-lombiano pelos de chayote Juanessigue haciendo presentaciones yganando dinero por carretadas. Elotro da me fui a verlo en concier-to y las chamaconas hasta loschones se quitaron paraaventarselos. Hablando de chamaconas, la bienapetecible colombiana Shakira, si-gue arrasando con la grasa y ga-nando ms fans, sobre todo ahoraque los pone a bailar con su WuacaWuaca. Con decirles que hasta a

los gringos les ha cado muy bienla Shakira y ya si no, con su belle-za y lo buenota que est deja muyatrs a las cantantes y actrices ga-bachas. Sofa Vergara ha llevado por todolo alto a su sitcom, que medioscomo Hollywood Reporter,Variety, y The New York Timescatalogan como la mejor comediade la nueva temporada de la TVestadounidense. Lo que sea decada quien esta mujer esta msbuena que el pan y aparte se avien-ta para la comedia y la actuacin.Yo siempre la veo aunque la chava

no haga nada. Con ese cuerpazono necesita hacer nada. Es tocho por esta semana. Nosvemos la que entra con ms ondasmafufas de sus estrellas favoritasy uno que otro baboso estrellado.

Pgina A7PERIODICO VIDA 09-29-11

Pgina A8 PERIODICO VIDA 09-29-11

Cartas a Dios

Por Sylvia Carlock

HOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSARIES. El Cinco de Espadas enel futuro cercano dice que unaspromesas hechas con buenas in-tenciones pero sin posibilidadesde cumplirse, te traen una paz quesirve para darte una gran victo-ria. T logras triunfar por ti mis-mo, sin necesitar de otros.

TAURO. El Siete de Oros en elfuturo cercano dice que prontoestars contando tus ganancias yaque la buena organizacin y tu in-teligencia te traen resultados quete mereces pero que no creas po-sible lograr. Disfruta lo logrado,te lo mereces.

GEMINIS. La Rueda de la For-tuna en el futuro cercano dice queun giro del destino pone fin a unasituacin. Aunque de momentosientes pena, al final este cambioen tu vida te vuelve una personams sabia y te permite tomar ac-cin en otro campo nuevo.

CANCER. La Sota de Bastos en

el futuro cercano dice que estsponiendo especial empeo en tutrabajo, ests planeando con cau-tela. Sin embargo, una crisis tehace ver las cosas con un nuevoenfoque. Las finanzas se fortale-cen y t sigues estando firme.

LEO. El Ermitao en el futurocercano dice que necesitas unpoco de soledad para poder revi-sar tu situacin. Necesitas em-prender una accin orientada aestudiar o agregar un nuevo co-nocimiento a tu vida. Deja unpoco las amistades y revisa tusmetas futuras.

VIRGO. El Nueve de Copas enel futuro cercano dice que hay ro-mance en el ambiente y que dis-frutas de buena compaa y bue-na vida, pero que este ciclo po-dra cambiar porque hay cosasque van a salir a la luz cuandollegan noticias que exigen aten-cin inmediata.

LIBRA. La Carroza en el futurocercano dice que vas a tomar con-trol de tu vida, pero que antes deentrar al terreno positivo, pasaspor un breve lapso de apata ytristeza. Esto pasa pronto y t es-tableces un plan de accin y teconcentras en lograr tus propsi-tos.

ESCORPION. La Reina de Orosen el futuro cercano dice que es-ts disfrutando tu familia y unabuena situacin econmica, porlo que te sientes en paz interna-mente y deseas que el equilibrioque te ha costado tanto trabajo lo-grar, se mantenga firme.

SAGITARIO. La Emperatriz enel futuro cercano dice que una si-tuacin tiene mucho potencial decausarte una gran presin. Tal vezllegues a sentir que te persigueny sientas unos deseos enormes deempacar tus maletas y huir. Re-ljate y piensa antes de actuar.

CAPRICORNIO. El Cuatro deOros en el futuro cercano diceque ests apretndote el cinturnpara ahorrar un dinero para recu-perar algo que, con toda honesti-dad, sabes que te pertenece. Hazlas paces con los que te rodeanporque a veces te enojas dema-siado.

ACUARIO. La Fuerza en el fu-turo cercano dice que tendrs quesacar fuerza de flaqueza paramantenerte ecunime enfrente decualquier situacin del pasadoque parece estarte atormentando.No te preocupes, todo pasa ypronto estars libre de cualquierproblema.

PISCIS. El Loco en el futuro cer-cano dice que ests deseando ac-tuar con naturalidad, pero quehay un problema que tendrs queenfrentar de una vez y para siem-pre si quieres consolidar una si-tuacin econmica. Equilibra laaccin con la espontaneidad.

Querida Hija, S que te vas a casar y has ve-nido hasta mi para pedirme quegue tus pasos y que ilumine tucamino. En tu ojos brilla el amorque sientes por tu futuro esposopero tambin hay miedo porquehas visto otros matrimonios fra-casar. Hay miedo porque recuer-das con tristeza los pleitos entretus padres. En tu corazn de nia se que-daron grabados los gritos, los in-sultos y hasta los golpes que aca-baron con el amor que tu mamsenta por tu pap. Ella muri

Marca Los Lmites Del Respeto

con la amargura de la injusticiavivida y tu no quieres que stopase contigo. Tu me pides quete permita recorrer un caminodiferente. Tu quieres que tu ma-trimonio sea bendecido por mpara que se manifieste en amory buena voluntad y tambin de-seas dar a tus hijos una vida bue-na, como la que t misma debis-te haber tenido. Ests lista? Bueno, pues em-pecemos. En primer lugar quie-ro que comprendas que el amorque sientes ahora va a cambiarcon el paso del tiempo. Ahoraests viviendo el amor en una in-tensidad que te aturde y que hace

que tu pecho se sienta enardeci-do. Qu no haras t por amor aeste hijo mo que va a ser tu es-poso y qu no hara l por t! Esteamor que vosotros sents ahorano contempla los problemas ytodo lo resuelve con ilusiones. Pero cuando pasen los das y elencanto de la luna de miel aca-be, vuestro amor se transforma-r en algo ms reposado. La eu-foria que nublaba vuestro enten-der habr pasado. Es entoncescuando nacer el verdaderoamor. Cuando t seas capaz deamar a alguien a pesar de susdefectos y seas capaz de seguir-le aceptando a pesar de dartecuenta de sus debilidades. Es en-tonces cuando la tolerancia, lacomprensin, el respeto, la bue-na voluntad y el deseo de servirsern compaeros diarios delverdadero amor. Pero, me preguntas: y qu pasasi l me trata mal? Querida hija.Si este hijo mo con el que te es-ts casando olvida sus deberespara conmigo y para contigo yte trata mal, no lo permitas. Re-cuerda que t eres mi hija y en thabito yo. Quien sea capaz deofenderte a t, me ofende a m yquien sea capaz de humillarte at me humilla a m. Haz que nosrespeten a ambos. Con toda lafuerza de tu bondad y de tu amor,defindete. Habla tus razones,haz que tus puntos de vista seanescuchados. Con firmeza levanta

tu cabeza, mantn firme la mira-da y marca los lmites del respe-to. En medio de los problemassiempre pregntate "qu es loque hace que mi esposo se alterede esta manera?" Tal vez al en-contrar respuestas tambin en-cuentres soluciones y puedas lle-gar a acuerdos en los que los dosrecorran la mitad del camino paraencontrarse en un sitio en dondeel egosmo se pierda y el amorse recupere. Si una vez que t has sealadodichos lmites de lo que es segu-ro y digno para t y para tus hijosy dichos lmites no son respeta-dos y en forma recurrente losmalos tratos y los insultos siguenatormentndote, entonces queri-da hija, proteje a tus hijos y a tmisma. Recuerda que no haydignidad en ser una vctima. Pero, por favor, ten cuidado.No contestes un insulto con otroinsulto. Recuerda que la violen-cia no se combate con ms vio-lencia. Y que si, tratando de de-fenderte de alguien que te ataca,atacas t tambin, convertirs tuhogar en un campo de batalla yen una guerra as, no habr ga-nadores, como no los hubo en tupropio hogar, cuando t eras unania. Cuando ests confundida y nosepas cmo actuar, bscame.Pregntame "Papa Dios, t ququieres que yo haga?". Yo siem-pre estar listo para contestartey sealarte el camino. Y no ten-gas miedo. Si t sigues al pie dela letra mis instrucciones, esta-rs bien y hars que tu hogar fun-cione feliz, amoroso y seguropara t y para tus futuros hijos. Tu padre que te ama. Dios.

VDA29A001VDA29A002VDA29A003VDA29A004VDA29A005VDA29A006VDA29A007VDA29A008