NATIONAL CHEMICAL LABORATORIES, INC.spanish.nclonline.com/documents/download/14146/0/CRC SDS...

NATIONAL CHEMICAL LABORATORIES, INC.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Seccin 1 - Identificacin

Identificador de producto CRC Ceramic Restoration Crme

Otros medios de identificacin 2527

Uso recomendado Pasta crema limpiadora.

Las restricciones de utilizacin Slo para uso comercial e industrial.

Nombre de la empresa National Chemical Laboratories of PA, Inc.

Direccin 401 N. 10th Street - Philadelphia, PA 19123

Nmero de telfono para emergencias

1 (800) 255-3924

Informacin sobre el fabricante/importador/proveedor/distribuidor

Persona de contacto CHEM-TEL

Telfono 1 (215) 922-1200

Correo electrnico [email protected]

Peligros definidos por OSHA No clasificado.

Elementos de la etiqueta

Smbolo de peligro

Peligros fsicos

Peligros para la salud

Seccin 1 - Identificacin

Seccin 2 - Identificacin de peligro(s)

Categora

Peligros y advertencias SDS se basan en el producto sin diluir. Consulte diluida SDS para listo a uso peligros y advertencias

Clasificacin

No clasificado.

Lesiones oculares graves/irritacin ocular 1

Corrosin/irritacin cutneas 1

Toxicidad sistmica especfica de rgano diana (exposicin nica) 3 RGANOS DIANA: Irritacin de las vas respiratorias

Consejos de prudencia

Peligro(s) no clasificado(s) deotra manera (HNOC)

Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Guardar bajo llave.

Eliminacin Eliminacin de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes.

Respuesta En caso de ingestin: Enjuagar la boca. NO provocar el vmito. En caso de contacto con la piel (o el pelo): Quitarse inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o tomar un bao. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar. En caso de inhalacin: Transportar la persona al aire libre y mantenerla en una posicin que le facilite la respiracin. Llamar inmediatamente a un centro de toxicologa o a un mdico. En caso de contacto con los ojos: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Qutese los lentes de contacto, si los usa y si puede hacerse con facilidad. Continu enjuagando.

Prevencin No respirar los polvos o nieblas. Lvese cuidadosamente despus de la manipulacin. Usar guantes /indumentaria protectora/equipo de proteccin para los ojos/la cara. Usar slo al aire libre o en lugar bien ventilado.

Mezclas

Palabra de advertencia

Peligros para la salud Causa quemaduras graves en la piel y dao a los ojos. Puede causar irritacin de las vas respiratorias.

Inhalacin En caso de irritacin o insuficiencia respiratoria, deber trasladarse a la vctima al aire libre. Si la respiracin es dificultosa, administre oxgeno. Si se detiene la respiracin, administre respiracin artificial. CONSULTE A UN MDICO.

Contacto cutneo Quitar ropa y zapatos contaminados. Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Conseguir

Seccin 3 - Composicin/informacin sobre los componentes

Seccin 4 - Primeros auxilios

Peligro

Nombre qumico Nmero CAS %Componentes peligros

cido oxlico dihidrato 6153-56-6 5 - 10

2527 Pgina 1 de 6CRC Ceramic Restoration Crme


atencin mdica. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar. Elimine o limpie a fondo todo zapato contaminado.

Contacto ocular Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua durante al menos 20 minutos, al mismo tiempo levante ocasionalmente los prpados superiores e inferiores. Revise y qutese los lentes de contacto. Contine enjuagando durante al menos 10 minutos. Conseguir atencin mdica inmediatamente.

Ingestin Enjuguese la boca cuidadosamente con agua. NO inducir el vmito. Si la vctima est totalmente consciente, dle a beber un vaso de agua. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. Si ocurre vmito, mantenga la cabeza de la persona ms baja que las caderas a fin de evitar la aspiracin. Llame inmediatamente a un mdico o centro de control de envenenamiento

Sntomas/efectos ms importantes, agudos o retardados

Provoca quemaduras de la piel y de los ojos.

Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Tratamiento sintomtico.

Informacin General Asegrese de que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia proteccin.

Medios de extincin apropiados Dixido de carbono, espuma resistente a alcohol, productos qumicos secos, pulverizacin de agua o niebla de agua.

Medios no adecuados de extincin

No se conoce.

Peligros especficos del producto qumico

Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Equipo especial de proteccin y medias de precaucin para los bomberos

Equipo de respiracin autnoma y ropa de proteccin completa deben ser usados en caso de incendio.

Equipo/instrucciones deextincin de incendios

Retirar los recipientes del rea del incendio si puede hacerse sin riesgo. Use agua nebulizada para mantener refrigerados los contenedores expuestos al fuego.

Riesgos generales de incendio Este producto no es inflamable ni combustible.

Mtodos especficos

Precauciones personales,equipo protector yprocedimiento de emergencia

Asle el rea. Mantenga alejado al personal que no sea necesario. Use proteccin personal como se recomienda en la seccin 8 de la HDS.

DERRAMES PEQUEOS: Absorber el producto derramado con material absorbente.DERRAMES GRANDES: Absorber los derrames con vermiculita u otro material inerte colocndolo luego en un contenedor para residuos qumicos. Tras la limpieza, lave muy bien el rea contaminada con agua.

Precauciones relativas al medio ambiente

No verter los residuos al desage, al suelo o las corrientes de agua.

Precauciones para un manejo seguro

No hay que meterlo en los ojos, sobre la piel, o sobre la ropa. No respire neblina o vapor. No degustar o ingerir el producto. Use ventilacin adecuada. Lvese cuidadosamente despus de la manipulacin. Use el equipo de proteccin personal recomendado en la seccin 8 de la HDS.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades

Consrvese alejado de materiales incompatibles. Mantenga cerrado el recipiente.

Mtodos y materiales para lacontencin y limpieza de vertidos

Seccin 5 - Medidas de lucha contra incendios

Seccin 6 - Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento

Lmite(s) de exposicin ocupacional

Seccin 8 - Controles de exposicin/proteccin personal

NIOSH de EUA: Gua de bolsillo acerca de los peligros qumicos

Tipo ValorComponentes

cido oxlico dihidrato (CAS 6153-56-6) TWA 1 mg/m

cido oxlico dihidrato (CAS 6153-56-6) STEL 2 mg/m

Valores lmites biolgicos ndices de exposicin biolgica de ACGIH

Tipo ValorComponentes Forma

cido oxlico dihidrato (CAS 6153-56-6) STEL 2 mg/m


OSHA de USA Tabla Z1 Lmites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)

Tipo ValorComponentes Forma




Valores lmites biolgicos No se indican lmites biolgicos de exposicin para el ingrediente/los ingredientes.

Directrices de exposicin Utilizar equipo de proteccin individual cuando se requiera. Mantenga separadas las ropas de trabajo del resto del vestuario.

Consideraciones generalessobre higiene

Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse despus de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de proteccin para eliminar los contaminantes.

Proteccin respiratoria Utilice un respirador cuando la extraccin local o la ventilacin no sean adecuadas para mantener la exposicin por debajo de los lmites de OEL. En espacios reducidos puede ser necesario utilizar un respirador con suministro de aire.

Peligros trmicos Llevar ropa adecuada de proteccin trmica, cuando sea necesario.

Proteccin cutnea

Otros Si el uso del producto expone al contacto, use indumentaria protectora adecuada.

Proteccin para las manos

Se recomiendan guantes impermeables para uso prolongado.

Proteccin para los ojos/la cara

Si el uso del producto corre el riesgo de exposicin al contacto, use gafas de seguridad con proteccin lateral.

Controles de ingeniera adecuados

Proporcione ventilacin adecuada y minimice el riesgo de inhalacin de vapores y neblinas. Tiene que haber acceso fcil a abundante agua y a botella para enjuagar los ojos.

Apariencia Opaco.

Estado fsico Liquido.

Forma Fluido en suspensin.

Color Blanco.

Olor Acdico suave.

pH 0.7

Punto de fusin/punto de congelacin

No se conoce.

Punto inicial e intervalo de ebullicin

212 F (100 C)

lmite inferior de inflamabilidad (%)

No se conoce.

lmite superior de inflamabilidad (%)

No se conoce.

Lmite de explosividad inferior (%)

No se conoce.

Lmite de explosividad superior (%)

No se conoce.

Lmites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad

Tasa de evaporacin No se conoce.

Inflamabilidad (slido, gas) No se conoce.

Punto de inflamacin No se conoce.

Umbral olfativo No se conoce.

Presin de vapor Similar al agua.

Densidad de vapor Similar al agua.

Densidad relativa 1.30 0.01

Densidad relativa temperatura 75 F (23,9 C)

Coeficiente de reparto:n-octanol/agua

No se conoce.

Solubilidad (agua) Soluable

Temperatura de la viscosidad

Viscosidad Thixotropic

Temperatura de descomposicin

No se conoce.

Temperatura de auto-inflamacin

No se conoce.

Medidas de proteccin individual, como equipos de proteccin personal recomendados

Seccin 9 - Propiedades fsicas y qumicas

Condiciones que deben evitarse Contacto con materiales incompatibles.

Posibilidad de reacciones peligrosas

No ocurren polimerizaciones peligrosas.

Estabilidad qumica Estable en condiciones normales.

Reactividad No se conoce.

Seccin 10 - Estabilidad y reactividad



Los efectos crnicos La exposicin prolongada o repetitiva al producto puede ocasionar daos en hgado y riones. No se han observado estos efectos en humanos.

Peligro por aspiracin No clasificado.

Toxicidad sistmica especfica de rganos blanco - Exposiciones repetidas

No clasificado.

Toxicidad sistmica especfica de rganos blanco - exposicin nica

No clasificado.

Ms informacin

Toxicidad a la reproduccin No clasificado.

Corrosin/irritacin cutneas Provoca quemaduras de la piel.

Carcinogenicidad No clasificado.

Mutagenicidad en clulas germinales

No se conoce.

Sensibilizacin cutnea No clasificado.

Lesiones oculares graves/ irritacin ocular

Provoca lesiones oculares graves.

Sensibilizacin respiratoria No clasificado.

Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Informacin sobre las posibles vas de exposicin

Toxicidad Aguda Puede causar quemaduras.

Contacto ocular Provoca lesiones oculares graves.

Sntomas relacionados a las caractersticas fsicas,qumicas y toxicolgicas

Provoca quemaduras de la piel y de los ojos. Los sntomas pueden retrasarse.

Contacto cutneo Provoca quemaduras de la piel.

Ingestin Puede causar quemaduras del tracto gastrointestinal por ingestin.

Inhalacin Irrita las vas respiratorias.

Productos de descomposicinpeligrosos

Monxido de carbono. Dixido de carbono.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.

Seccin 11 - Informacin toxicolgica

Componentes Categora Type Sp Cdigo Especies Resultados de la prueba

Agudo Oral LDL0 Perro 1000 mg/kgcido oxlico dihidrato (CAS 6153-56-6)

Ecotoxicidad

ComponentesOxalic Acid Dihydrate, 6153-56-6

Seccin 12 - Informacin ecotoxicolgica

Acutico

Nivel Tipo Cdigo Especies Resultados

Crustceos EC50 Pulga de agua (Daphnia magna) 125 - 150 mg/l, 48 horasAgudo

Potencial de bioacumulacin No se conoce.

Persistencia y degradabilidad Se supone que el producto es biodegradable.

Movilidad en el suelo No se conoce.

Movilidad en general El producto es hidrosoluble y puede dispersarse en medios acuosos.

Otros efectos adversos Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Instrucciones para la eliminacin Elimnese conforme a lo dispuesto en las reglamentaciones federales, estatales y locales.

Reglamentos locales sobre la eliminacin

Elimine observando las normas locales.

Cdigo de residuo peligroso Los Cdigos de Residuos deben ser asignados por el usuario con base en la aplicacin para la cual el producto fue utilizado.

Desechos/Producto noUtilizado

Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.

Envases contaminados Ya que los recipientes vacos pueden contener restos de producto, obsrvense las advertencias indicadas en la etiqueta despus de vaciarse el recipiente.

Seccin 13 - Informacin relativa a la eliminacin de los productos

Seccin 14 - Informacin relativa al transporte

Nmero ONU UN3265

DOT



Clase de peligro en el transporte

8

Grupo de embalaje/envase III

Precauciones especiales para el usuario

No se conoce.

Disposiciones especiales IB3, T7, TP1, TP28

Excepciones de embalaje 154

Embalaje no a granel 203

Embalaje a granel 241

IATA


No se conoce.

IMDG

Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBCe

Esta sustancia / mezcla no est destinado a ser transportado a granel.

EmS F-A, S-B

Peligros ambientales Contaminante del mar

No.



8

Designacin oficial de trans-porte de las Naciones Unidas

Corrosive liquid, cido, orgnico, n.o.s. (CIDO OXLICO)

Nmero ONU UN3265


No se conoce.

Cdigo ERG 8L

Peligros ambientales No.



8

Designacin oficial de trans-porte de las Naciones Unidas

Corrosive liquid, cido, orgnico, n.o.s. (CIDO OXLICO)

Nmero ONU UN3265

Informacin general La informacin de transporte que se provee representa la clasificacin reglamentaria de transporte para el producto sin considerar el embalaje, la cantidad o las restricciones y excepciones modales. Es responsabilidad del usuario determinar el envase adecuado y los requisitos modales y/o limitaciones en cuanto a la cantidad de producto que se transporta.

Designacin oficial de transporte de las Naciones

Lquido corrosivo, cido, orgnico, n.o.s. (cido oxlico)

TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificacin de exportacin)

EEUU. OSHA Sustancias especficamente reguladas (29 CFR 1910.1001-1050) No se encuentra en el listado.

Reglamentos federales de EE.UU. Este producto es calificado como "qumicamente peligroso" segn el Estndar de Comunicacin de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.

Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4) No se encuentra en el listado.

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en ingls, SARA)

SARA 311/312 Sustancias qumicas peligrosas S

Riesgo de Reactividad No

Peligro de Presin: No

Riesgo de Ignicin No

Peligro Retrasado No

Peligro inmediato SCategoras de peligro

SARA 313 (Reporte TRI, acerca del Inventario de liberacin de sustancias txicas) No regulado.

SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa No se encuentra en el listado.

Ley de Aire Limpio (CAA), seccin 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA) No regulado.

Otras disposiciones federales

Food and Drug Administration (FDA) No regulado.

Regulaciones de un estado de EUA

Ley de Agua Potable Segura (SDWA, siglas en ingls)

No regulado.

Ley de Aire Limpio (CAA), seccin(r) Prevencin de liberacin accidental) (40 CFR 68.130) No regulado.

Seccin 15 - Informacin reguladora

Componentes Resultados Comentarios

cido oxlico dihidrato (CAS 6153-56-6) 1.0 % Una notificacin de exportacin nica vez.



Derecho a la informacin de Massachusetts Lista de sustancias

Regulaciones de un estado de EUA

Ley del derecho a la informacin de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA

Inventarios internacionales

US. Ley del Derecho a la Informacin de los Trabajadores y la Comunidad de Pennsylvania

Derecho a la informacin de Rhode Island, EUA No regulado.

Ley de agua potable y sustancias txicas de 1986 del Estado de California (Proposicin 65): Segn nuestro conocimiento, este material no contiene qumicos actualmente listados como carcingenos o toxinas reproductivas.

Proposicin 65 del Estado de California, EUA

S

S

S

No

S

S

S

No

S

Inventario de Nueva Zelanda

Lista de sustancias qumicas existentes (ECL)

Inventario de sustancias qumicas nuevas y existentes (ENCS)

Lista europea de sustancias qumicas notificadas (ELINCS)

Inventario europeo de sustancias qumicas comerciales (EINECS)

Inventario de sustancias qumicas existentes en China (IECSC)

Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL)

Lista de Sustancias Nacionales (DSL)

Grupo de embalaje/envase, II cuando aplique

Nueva Zelanda

Corea

Japn

Europa

Europa

China

Canad

Canad

Australia

Listado (si/no)*Nombre del inventarioPas(es) o regin

SInventario de Sustancias Qumicas de Filipinas (PICCS)Filipinas

Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Txicas (en ingls, TSCA) S

* Un "S" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrado por el(los) pas(es) responsable(s).* Un "No" indica que uno o varios de los componentes del producto no estn listados, o estn exentos de listado, en el inventario administrado por el/los pas(es) gobernante(s).

Componentes

cido oxlico dihidrato (CAS 6153-56-6)

Componentes


Componentes


La fecha de revisin 1/17/2018

Versin # 02

Clusula de exencin de responsabilidad

La informacin aqu incluida se obtuvo de fuentes actualizadas y confiables. No obstante, los datos se ofrecen sin ninguna garanta, expresa ni implcita, con respecto a su integridad o exactitud. Dado que las condiciones de uso, manejo, almacenamiento y eliminacin del producto estn fuera del control del fabricante, es responsabilidad del usuario tanto determinar las condiciones seguras para su uso, como asumir la responsabilidad por prdidas, lesiones, daos o gastos provenientes del uso inadecuado del producto. No se generan ni se deducen garantas, expresas ni implcitas, en base a cualquiera informacin presentada u omitida en esta HDS con respecto al producto descrito en ella. Varias entidades gubernamentales pudieran tener disposiciones especficas relativas al transporte, manejo, almacenamiento, uso o desecho de este producto que no estn reflejadas en esta HDS. El usuario debe revisar estas regulaciones a fin de garantizar el total cumplimiento de las normas.

Seccin 16 - Otras informaciones, incluida informacin sobre la fecha de preparacin o ltima revisin de la HDS


NATIONAL CHEMICAL LABORATORIES, INC.spanish.nclonline.com/documents/download/14146/0/CRC SDS...

Documents

Transcript of NATIONAL CHEMICAL LABORATORIES, INC.spanish.nclonline.com/documents/download/14146/0/CRC SDS...