INORMA CHILENA OFICIAL NCh2251.Of94

Aislacin trmica - Resistencia trmica de materiales yelementos de construccin

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo elestudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de laINTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esosorganismos.

La norma NCh2251 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional deNormalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturalessiguientes:

Aislantes Nacionales Ltda. Cristin Vergara D.ARMCO Instapanel S.A. Ricardo Muoz G.BASF Chile S.A. - Divisin Aislapol Daniel Longueira S.Colegio de Arquitectos de Chile Guillermo Figueroa A.Compaa Industrial El Volcn S.A. Agustn Echeverra D.COVINTEC Chile Ltda. Luciano Odone P.Instituto de Investigaciones y Ensayes deMateriales, IDIEM, Universidad de Chile Miguel Bustamante S.Instituto Nacional de Normalizacin, INN Gabriel Rodrguez J.Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Jos Campos R.Ministerio de Obras Pblicas, Direccin deArquitectura, MOP Rafael Varleta V.Municipalidad de Quilpu Mariana Torrealba S.SHELL Chile S.A. Vicente Garca L.Universidad Tecnolgica Metropolitana Liliana Anduaga G.

NCh2251

II

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, ensesin efectuada el 14 de Diciembre de 1993.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N 54, defecha 18 de Marzo de 1994, publicado en el Diario Oficial N 34.837 de fecha 12 de Abrilde 1994, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

1NORMA CHILENA OFICIAL NCh2251.Of94

Aislacin trmica - Resistencia trmica de materiales yelementos de construccin

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece la rotulacin de los aislantes trmicos o de los elementos quelos contengan a travs de la cual se da a conocer la aislacin trmica total que ofrecen.

1.2 Esta norma es aplicable tanto a materiales como a elementos que constituyen laenvolvente trmica del edificio, o cualquier otro que separe ambientes de temperaturasdistintas.

2 Referencias

NCh849 Aislacin trmica - Transmisin trmica - Terminologa, magnitudes,unidades y smbolos.

NCh850 Aislacin trmica - Mtodo para la determinacin de la conductividadtrmica en estado estacionario por medio del anillo de guarda.

NCh851 Aislacin trmica - Determinacin de coeficientes de transmisin trmicapor el mtodo de la cmara trmica.

NCh853 Acondicionamiento trmico - Envolvente trmica de edificios - Clculode resistencias y transmitancias trmicas.

NCh2251

2

3 Simbologa y unidades

Concepto Smbolo de la magnitud Unidad SI

Conductividad trmica W/(m K)Espesor e mResistencia trmica R m2K/W

Factor de resistencia trmica100R 100 m2K/W

*)

*) Ver prrafo 4.6

4 Definiciones

4.1 conductividad trmica: cantidad de calor que bajo condiciones estacionarias pasa enla unidad de tiempo a travs de la unidad de rea de una muestra de material homogneode extensin infinita, de caras plano paralelas y de espesor unitario, cuando se estableceuna diferencia de temperatura unitaria entre sus caras. Se determina experimentalmentesegn norma NCh850.

4.2 elemento: conjunto de materiales que debidamente dimensionados cumplen unafuncin definida, tal como un muro, un tabique, una ventana, una puerta, un pilar, unaviga, una cubierta, etc.

4.3 envolvente trmica: serie de elementos constructivos que separan el ambiente interiordel ambiente exterior de un edificio.

4.4 material: componente de un elemento de construccin.

4.5 resistencia trmica: oposicin al paso del calor que presenta un material o elementode construccin, de espesor "e ", bajo condiciones unitarias de superficie y de diferenciade temperatura. Puede determinarse en forma experimental, segn la norma NCh851, obien mediante clculo, segn la norma NCh853.

NOTA - Debe tenerse presente que la resistencia trmica vara principalmente con:

a) la densidad del material;

b) la temperatura;

c) el contenido de humedad.

Si no se dice otra cosa, se debe entender que el valor de R corresponde a la temperatura ambiente (20C) ysin humedad (estado seco). En todo caso habr que estipular la densidad.

4.6 factor de resistencia trmica: resistencia trmica que presenta un material o elementode construccin, multiplicado por 100. Se expresa en unidades del Sistema Internacionalde Unidades.

NCh2251

3

4.7 Otros trminos aparecen en la norma NCh849.

5 Resistencia trmica

5.1 La resistencia trmica de un elemento homogneo se calcula por la relacin siguiente:

e = R

5.2 La resistencia trmica de un elemento formado por varias capas de materialesdistintos, en contacto entre s, se calcula por la relacin siguiente:

3

3

2

2

1

1

e+ e + e = e = R . . .

nne

NOTAS

1) Para calcular la resistencia trmica de elementos heterogneos, ver NCh853.

2) Los materiales que se utilizan en espesores inferiores a 3 mm ofrecen tan pequea resistencia trmicaque sta no debe considerarse en los clculos prcticos. Tal es el caso de papeles, folios y lminasdelgadas, (ver NCh853).

No obstante lo anterior, ellos pueden contribuir a aumentar la resistencia trmica de las cmaras de aireconfinadas por ellos, por ejemplo, al actuar por reflexin, si la cara del material que mira a dicha cmaraes brillante y mantiene el brillo en el tiempo.

3) En caso de materiales anisotrpicos deber estipularse el sentido del flujo trmico.

6 Rotulado de los materiales y elementos

6.1 Los materiales y elementos referidos en esta norma NCh2251, deben rotularse enforma clara y visible con el valor de 100R en los mismos, o en sus empaques, o embalajeso en sus envases, de modo que no se produzcan confusiones.

6.2 En materiales sueltos a granel cuyo espesor depende de su colocacin en obra,deber estipularse claramente en el rtulo de los envases, una tabla de valores 100R paracada espesor correspondiente, con letras y nmeros de igual tamao.

6.3 El rtulo llevar el valor de 100R y la densidad media aparente, como mnimo.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2251.Of94

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E

Aislacin trmica - Resistencia trmica de materiales yelementos de construccin

Thermal insulation - Thermal resistance of construction materials and elements

Primera edicin : 1994Reimpresin : 1998

Descriptores: aislacin trmica, resistencia trmica, elementos de construccin, materialesde construccin, aislantes trmicos, clculos matemticos, rotulacin.

CIN

COPYRIGHT 1994 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, ChileCasilla : 995 Santiago 1 - ChileTelfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429Internet : inn@entelchile.netMiembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)