ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO IX — 1953

Abad, Diego José, 160, 235, 260.Acosta, Antonio, 160.Acosta, José, 160.Acuña, Juan, 161.Achica, Simón, 161.Aguirre, José Antonio, 161.Aguirre, Pedro, 161.Airas, Joao, 118.Aibarrán, Manuel, 161.Alcalá, Manuel, 161.Alcantud, Manuel, 161.Alcázar, Juan de, 161.Alcocer, Francisco Javier, 161.Alcocer, Martín, 161.Alcover, Ma., 332.Alegre, Francisco Javier, 159, 161,

163, 180, 191, 192, 203, 206, 208,214, 217, 218, 228, 229, 233, 234,239, 240, 241, 245, 246, 249, 256,258, 260.

Alegría, Francisco, 163.Alegría, José, 163.Alemany Bolufer, José, 11, 54.Alfaro y Pina, Luis, 260.Aimonacir, Diego de, 163.Almor, Juan, 163.Alonso, Amado, 324, 343, 345.Alonso, Dámaso, 324.Alonso de Herrera, Hernando, 361.AI varado, José, 163.Alvarez, Andrés, 163.Alvarez de Lara, Manuel, 164.Alien, Guillermo, 144, 149, 150.Allodoli, Ettore, 322.Amaya, José Ignacio, 164.Amezúa, Ignacio, 164.Amorim, Ignacio, 164.Anaya, José Lucas, 164.Anaya, Miguel, 165.Ancízar, Manuel, 302.

Andonaegui, José, 165.Andrade, Ambrosio, 165.Anguas y Alcocer, José Vicente, 165.Ansaldo, Mateo, 164, 191, 192, 259.Antonio, Nicolás, 138.Anzorena, José, 165.Aramburu, Francisco, 165.Araújo, Juan, 165.Arce, Manuel, 165.Arenas, Pedro, 165.Arévalo, José, 166.Amaya, José Ignacio, 166.Arnaya, Nicolás de, 166, 247.Arsdekin, José, 168.Arsdekin, Tomás, 168.Artaza, Juan, 168.Arteaga, Francisco, 244.Artieda, Rafael de, 168.Arriaga, Blas, 166.Airieta, Juan, 166.Arrióla, Juan, 166.Arrióla, Lorenzo, 167.Arrióla, Martín, 167.Arrivillaga, Alonso, 167.Arroyo y Arze, Simón de, 167.Arrucha, José, 167.Ascarsa, Domingo, 168.Ascencio, Domingo, 168.Ascoli, G. I., 53.Asiain, Antonio, 168.Astegui, Pedro, 168.Astrain, Antonio, 260.Astudillo, José de, 168.Auerbach, Erich, 324.Austria, Mariana de, 242.Avarea, Lasor, 181.Avendaño Suárcz de Soussa, Pedro

de, 169.Aviles, Miguel, 168.Ayala, Lorenzo de, 170.

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, 1953

Ayria, Juan de, 170.Azpeitia, Ignacio, 170.

Backer, Alois de, 191, 260.Backer, Augustin, 191.Badillo, Francisco, 170.Büez, Francisco, 170, 212.Kaist, G., 53.ñalthasar, Juan Antonio, 170, 171,

260.Kally, Ch., 324, 326, 327.Barahona, Sancho de, 172.Barcena, José, 172.Barco, Miguel, 172.Barragán, José, 172.Barreda, Francisco, 172.Barrera, Diego, 172.Barrios, Joaquín de, 172,Barroso, Antonio, 172.Basalenque, Diego de, 192.Basilio, Antonio Jácome, 172.Basquas, Tomás, 172.Batllori, Miguel, 260.Batres, Diego, 172.bautista, Fr. Juan, 246.Baver, Miguel, 173.Bayarta y Palma, Jacobo Mariano, 173.heloso, Antonio, 173.Bellido, José, 173.Bello, Andrés, 73, 298, 299, 300, 301,

302, 303, 304, 305, 306, 307, 308,309, 310, 311, 312, 313.

Benítez, Antonio Javier, 174.Brnjumea, Miguel de, 174.Berceo, 102.l-'crens, Juan, 174.Bfrentia, Juan de, 174.Beristain de Souza, José Mariano, 161,

162, 163, 164, 165, 166, 167, 169,171, 172, 173, 174, 175, 176, 178,179, 180, 181, 182, 183, 184, 185,190, 191, 197, 198, 201, 202, 205,207 208, 218, 221, 226, 228, 230,232, 234, 236, 237, 238, 241, 248,250, 252, 255, 259, 260.

Kcrmeo, Juan, 174.Berna!, Francisco, 174.Bernárdez, José, 174.Berns, Juan, 175.Bertoldi, Vittorio, 330.

Bibliografía. Bibliografía académica(reseña), 336-337. Con esta obra elautor rinde homenaje a la Acade-mia Colombiana de Historia en elcincuentenario de su fundación,336; el autor reúne la informaciónbiográfica y bibliográfica de suscompañeros de Academia, 337; có-mo hubiera sido más útil esta obra,337.

—Anuario bibliográfico colombiano1951 (reseña), 338-339. Importan-cia de esta obra, 338; contiene2.697 referencias bibliográficas, 338;secciones, 338-339; falta la clasifica-ción por materias, y a qué obligaeste defecto, 339; conveniencia deuna sección por separado de autoresextranjeros y otra de traduccioneshechas por colombianos, 339.

Pilloni, Jacobo, 175.Blanco, Ignacio, 175.Blanco, José, 175.Flanco, Juan, 175.Diosio, Ludobico, 154.Bocancgra, Ignacio, 175.Boccaccio, 318.Bolado, Pedro, 175.Bologna, Guido Faba di, 318.Bonifacio, Alonso, 191.Bonifaz, Luis de, 175.Bonilla, Francisco Javier, 176.Borda, José, 176.Borri, Cristóváo, 362, 363.Borróte, Agustín, 176.Borróte, Pedro, 176.bosch-Gimpcra, Pedro, 330.Boyd-Bowman, Peter, 345.Brandenstcin, W., 382.Bravo, José, 176.Briant (Brianto), Dionisio, 147.Brito, Roderico, 176.Brondal, Viggo, 323.l'ueno, José Miguel, 177.Buitrón, Rafael, 177.Bustamantc, Carlos María de, 177.

Cabo, Andrés, 177, 184.Cabo, Lorenzo, 177.Cabrera, L., 137.

BICC, ix, 1953 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 415

Cabrera, R., 7.Cabrera Ponze de León, José de, 255.Calatayud, Nicolás, 177.Calcaño, J., 44.Calderón, G. Fernando, 178.Calderón, Ignacio, 260.Calvillo, Antonio, 178.Calvino, 137.Callejo, José, 178.Callejo, Matías, 178.Camargo, Joaquín, 178.Camino, José, 178.Camóes, Luis de, 66.Campiano, 144, 147.Campo, José, 178.Campos, Juan Antonio, 178.Campoy, Francisco Javier, 178.Campoy, José Rafael, 179.Cantón, Pedro, 179.Cañas, Bartolomé, 180.Cao, Cayetano, 180.Cárcamo, Diego, 180.Cardona, Antonio Abad, 180.Cardoso, Isaac, 363, 364.Carmona, Mateo, 180.Caro, Miguel Antonio, 298, 299, 302,

384, 385, 386, 390, 391, 394, 396,397, 398, 399, 401, 402, 403, 404,405, 406, 407, 408, 409, 410, 411,412.

Caro- Baroja, J., 330.Carocci, Horacio, 180, 249.Cárter, H. H., 83.Carvajal, Gaspar, 182.Cí.rvajal, Joaquín de, 182.Carranza, Francisco Javier, 181.Carreto, José, 182.Carrillo, José, 182.Casalduero Martí, Joaquín, 340, 341,

342.Casanova, Antonio, 182.Cssanova, Joaquín de, 182.Castañeda, Juan, 183.Castañiza, José María, 183.Castaños, Jacobo, 183.Castaños, José, 183.Castelo Branco, C, 122.Castellanos, Juan de, 392.Castilla, José, 183, 184.Castilla, Miguel, 183, 184.Castillo, Juan del, 184.

Castillo, Pedro, 184.Castoreña y Ursúa, Juan Ignacio de,

252.Castro, Eusebio, 163.Castro, Juan de Dios, 184.Castro Santa-Ana, 235.Catalán. Diccionan calala-valencia-ba-

lear (reseña), 332-333. Es el dic-cionario catalán más completo queexiste hasta hoy, 332; quiénes hanintervenido en esta obra, y fecha depublicación de cada tomo, 332-333.

Ceballos, Francisco, 184, 260.Cedillo y Meza, José María, 185.Cejador y Frauca, J., 17, 18.Cerdán, Raimundo, 185.Cerón, Juan, 185, 223.Cervantes, Miguel de, 39, 340, 341,

350.Ccsarotti, Melchior, 320.Cía, Joaquín, 185.(-¡cerón, 145.Cincúnegui, José, 185.Cisneros, Juan, 185.Cisneros, Nicolás, 136, 185.Clavijero, Ignacio, 185.Clavijero de Echegaray, Francisco Ja-

vier Mariano, 159, 185, 186.Clemencín, D., 57.Cock, Henri, 354, 355.Coelho, F. A., 10.Colazo, Manuel, 171, 187, 240, 251,

261.Colón, Manuel, 187.Conde, Vicente, 187.Cordeiro, Antonio, 363, 364.Cornu, Julio, 13, 14, 15, 29.Corominas, Juan, 289.Coronel, Jacobo, 187.Coronel, Lorenzo, 187.Cortés, Antonio, 185.Cortés, José, 187.Cortés, Miguel, 188.Cortés y Puebla, Antonio, 188.Corral, Agustín del, 188.Corro, Ildefonso, 188.Cossío, Francisco, 188.Cossío, José, 188.Cossío, Juan Antonio, 188.Cossío, Manuel, 188.Covarrubias, Sebastián de, 6, 7, 79.

416 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, 1953

Criado de Val, M., 314, 315, 316, 317.Croce, B, 322, 323, 324, 325, 326, 327.Cuenca, Nicolás, 188.Cuervo, Rufino José, 1, 2, 3, 6, 12,

13, 14, 15, 16, 289, 292, 298, 381,384, 385, 386, 387, 391, 394, 409.

Cuevas, Mariano, 262.Cumplido, José, 188.Curcio Altamar, Antonio, 377, 378,

379.Cuveiro Pinol, 64.

Chaide, Malón de, 145.Chavcro, A., 191, 192.Chávez, José Miguel de, 188.

Dantas, ]., 122.Dante, 317, 318, 327, 352.Dávila Padilla, 207.Dávila y Arrillaga, José Mariano, 163,

177, 178, 188, 197, 205, 208, 215,222, 223, 230, 236, 240, 241, 244.259, 261.

Decorme, Gerard, 261.Devoto, G., 326, 327.Dialectología. Lexicón de fauna y

¡lora, 264-279.—"Vos" y la segunda persona verbal

en Antioquia (nota), 280-286.—La pronunciación del español en

Bogotá (nota), 286-293.Díaz, José Cosmas, 189.Díaz, Vicente, 189.Díaz de Rivera, Antonio, 189.Diez, Federico, 6, 8, 10, II, 13, 14,

15, 16, 17, 18, 53.Diez, Juan José, 189.Diez Bonilla, Julián, 189.Diotalevi, Alejandro, 183.Dobneck, 150.Domenech, Francisco, 189.Donoso, Armando, 261.Duarte, D., 84, 118.Ducamain, J., 1.Durme, Peter Masten, 261.

Egurrola, Pedro de, 189.Encinas, José, 190.Enrique VIII, 136, 142, 143, 145.F.nríquez, Mariano, 190.Entrambasaguas, J. de, 261.

Ercilla, 271.Errada Capetillo, José de, 190.Escalante, Francisco, 190.Escalante, Tomás, 190.Escobar, Christóphoro de, 261.Escobar y Llamas, Cristóbal, 190.Esguerra, Matías, 190.Espada, José, 190.Español. "Apretar", "pr(i)eto", "per-

to": historia de un cruce hispano-latino, 1-135.

—Lexicón de fauna y flora, 264-279.—"Vos" y la segunda persona verbal

en Antioquia (nota), 280-286. Usodel pronombre vos en el habla devarias poblaciones del departamen-to colombiano de Antioquia, 280-281. Observaciones sobre el uso delverbo, 284-286.

—La pronunciación del español enBogotá (nota), 286-293. Sentidohumanístico y lingüístico de lasactividades del Instituto Caro yCuervo, 286; carácter de la pro-nunciación del español en Bogotá,287; paralelo de la obra anteriorcon las Apuntaciones criticas deCuervo, 287; regiones donde fue-ron tomados los datos para esaobra, 287; valor dialectología) deltrabajo, 287-288; división en capí-tulos, y materias tratadas en ellos,288; observaciones: cambio de pa-labras para mayor exactitud en losconceptos, 288; modificaciones encuanto a la interpretación de cier-tos hechos lingüísticos, 289; inte-rés de la clasificación de tendenciasdiversas, 289-290; tendencia a lareducción de los diptongos eu yuo, 290; a la conservación de losdiptongos te, ia, 290-291; a la re-ducción de -ei- y -ie- a e, i, respec-tivamente, en los numerales, 291;tendencia a la eliminación del hia-to, 291-292; a la asimilación, 292;geminación de la rr vibrante endos sonidos distintos, 292; casos deequivalencia acústica, 292; vocali-zación de consonantes, 292-293; in-terés de los hipocorísticos, 293; im-

BICC, ix, 1953 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

portancia de la obra comentada,293.

Esparza, Juan, 190.Esparza, Tomás, 190.Espinosa, Francisco de, 190.Espinosa, Ildefonso, 190.Espinosa, Pedro, 190.Estacio, 81.Estella, Diego de, 347, 353.Estrada, José de, 190.Estrada, Nicolás, 190.Estrada, Sebastián de, 191.Etimología. "Apretar", "pr(i)eto",

"perto": historia de un cruce his-panolatino, 1-135. I. Introducción.Marcha accidentada de la filologíahispánica, 1; importancia del Dic-cionario de Cuervo, 1-2; convienereanudar la investigación sobreapretar y prieto desde donde la de-jó Cuervo, 2; en qué sentido ha dereanudarse, 2; después de Cuervose han publicado trabajos que ayu-dan a esclarecer el origen de apre-tar y prieto, así una breve historiadel latín pee tu s en los dialectosiberorrománicos, acompañada deun rápido análisis de algunos ho-mónimos, 3-4; pero faltan todavíamuchos datos sobre distintos as-pectos de la cuestión, 4-6. II. Lastentativas etimológicas. Historia tri-fásica de las hipótesis propuestas pa-ra aclarar el parentesco de apretar,pr(i)eto y perto, 6; los precursoresrenacentistas vislumbraron un im-portante elemento adventicio deldesarrollo de apretar, aunque con-fundiéndolo con el núcleo de lafamilia, 6; el enfoque de Diez esesencialmente correcto, una vezque se matice su formulación deacuerdo con hallazgos posteriores,6; ciertas dudas de Cuervo, justifi-cadas en su época, pueden disipar-se, mientras su material sigue pres-tando excelente servicio, 6; la con-trapropuesta de Louro carece defundamento, 6; origen de apretary prieto según Covarrubias y F.Rosal, 6-7; la Academia registra

empleos regionales de esas formasen Aragón, y sigue a Covarrubiasen matices semánticos, giros carac-terísticos del verbo y materia eti-mológica, 7; etimologías a p p r e-m e r e y p r e s s á r e , 7; etimo-logía de Diez: apretar < a d p e c -t o r a re, 8-9; crítica de esta teoría,10-11; vacilaciones etimológicas dela Academia, 11; posición de Ale-many y Bolufer, 11; triple formu-lación de Menéndez Pidal sobreapretar, 11-12; ramificaciones fo-néticas y semánticas de apretar,según Cuervo, 12-13; no existe baseenteramente satisfactoria para laetimología de apretar y prieto, 13;posibilidad de que prieto, preto yperto sean formas contractas, comocuerdo de c o r d a t u s, 13; expli-cación de Cornu sobre peno comoparticipio de p e r g o , 13-14; Zau-ner coadyuvó indirectamente a lapesquisa mediante su análisis delos derivados en -ale, -a c u 1 u e-Ina, 14; Meyer-Lübke cita comoparalelo semántico de pr(i)eto elcaso de f i c t u 'fijo' > esp. hito'oscuro', 14; rechaza la interpreta-ción de Cornu, 14-15; opinó conCuervo que las formas del italianomeridional eran préstamos del es-pañol, 15; dificultad de perto, 15;el Marqués de Valmar equiparó elant. gall. preto 'cerca' al prov. ycat. pres, 16; Nunes insistió en quepreto fue el precursor de perto enportugués arcaico, 16; solución deJ. Inés Louro, 16-17; carácter arbi-trario y fantasista del étimon eus-cárico de Cejador, 17-18; posibili-dad de un cruce entre p r e m e r ey a p p e c t o r á r e , 18; necesidadde una revisión total del problema,18. III. Análisis preliminar de lasconjeturas. Descartando lo mani-fiestamente disparatado, las expli-caciones de apretar, pr(i)eto y per-to se reducen a unos pocos esque-mas: a) la familia entera desciendedel a p p e c t o r á r e isidoriano,

27

418 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, I 9 5 3

18-22; b) la base es p r e m e r e ,si es que ha existido un participiopasado #p r e 11 u s, en vez del co-munísimo p r e s s u s , 18, 22-27;c) p r e m e r e atrajo paulatina-mente los derivados de a p p e c t o -r a r e , 18, 27-29; d) el port. pertose remonta a *per(re)c t u s, 18,29; en lingüística histórica (por lomenos en el sector indoeuropeo)no es posible enfocar palabras ais-ladas, 29-30; la unidad de la pes-quisa léxica debe ser la familia, 30;punto de fonética histórica relacio-nado con a p p e c t o r a r e quemerece atención especial, 30-35;factores que desempeñan un papeldecisivo en la metátesis de la -r-,35. IV. La tríade pe(y)lral-pretal,petril-pretil, petrina-pretina. En-foque de tres parejas de sustanti-vos hasta cierto punto independien-tes de los dos núcleos principales,apretar y pr(i)eto, preto, 35; for-mas actuales de estos sustantivos,35; antiguamente tenían aspecto al-go distinto, 35; no se conserva lavariante peytral(l), 35; significadode petrera, 35; su origen es ' p e e -Hora r i a, 35-36; el radica! petr- co-rresponde probablemente a p e t r aen la toponimia del Alto Aragón,36; etimología y definición de pe-tral, pretal, 36-37; cuatro variantesque corresponden a otras tantas ca-pas léxicas: peitoral, peytral, petraly pretal, 37-38; predominio de pe-tral en español medieval, 38, y su-pervivencia en varios sentidos y re-giones de España, 39-40; dónde seencuentra pretal y su derivado pre-taludo, 40; producto portugués 'in-dígena' de p e c t o r a l e , 41; pro-cedencia de! gallego petral y delalto aragonés peitoral, 41; existen-cia en español de pectoral comovoz eclesiástica y como término decirugía, y su pronunciación semi-culta, 42; peitral en ant. prov. yant. fr. y esp., 42; el aragonés me-dieval peytrall ha de ser galicismo,

43-44; génesis de pretil, 44-52; so-bre petrina, pretina, sus congéne-res, variantes y derivados, 52-58;importancia de la tríade petral, pe-tril, petrina, 58-59. V. Dos sinóni-mos: pr(i)eto y negro. Historia de-sigual de pr(i)eto y negro, 60;negro y su mayor número de saté-lites, 60-65; reducida familia depr(i)eto, 65-66; contraste semánticoentre negro y prieto: negro, di-12,prieto, 72-81. VI. Pr(i)eto, pertocomo adverbio y preposición, 81-84.VII. La familia de apretar, apertar.a) Nombres de acción, 85-90; b)nombres de instrumento, 90-91; c)adjetivos verbales, 91-93; d) com-puestos y variantes familiares, 93-94; reconstrucción de la prehistoriade la familia de apretar, apertar,94-95; el examen de la familia lé-xica de apretar ayuda a compren-der retrospectivamente el desarro-llo anómalo de petral, petril, petri-na, 95-96. VIII. Appectorare y pre-mere en el período postisidoriano.La forma apretar es anómala, 96-97;influjo de p r e m e r e , 97; nú-cleos en que se divide la progeniede p r e m e r e , 97-109; se agregandos casos de cruce léxico, 109-110;expansión máxima de la familiahispánica de p r e m e r e y perío-do crítico en la historia de apretar,110-111. IX. El diptongo ci prima-rio, secundario y terciario. Reduc-ción de! diptongo ei primario, 111;casi perfecta monoptongación en edel «secundario, 111-112; invasiónen el español del ei terciario, 112-113; el ei secundario y terciarioapenas si es tolerable en español,113; tendencia del español a mo-noptongar ei en e, 113-116; con re-lación aJ diptongo ei, p e c t o r a l ey a p p e c t o r a r e representan dosextremos, 117. X. El núcleo delproblema: apretar {apertar), ant.león, empeytrar, port. (d)espeitorar.Existencia de ciertas variantes ycongéneres lejanos de apretar que

BICC, IX, I 9 5 3 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 419

pueden suplir la falta del tipo in-termedio *ape(i)trar, 117; arraigodel occidental apcrtar, 117-119; noes la única forma ni del antiguogallegoportugués ni del antiguoasturoleonés, ni se puede demos-trar que es la forma más antiguadel oeste, 119; apertar no apareceen ningún texto de característicosabor castellano, ni menos nava-rroaragonés, 119; preferencias delespañol de América, de los dialec-tos sefardíes y de los textos alja-miados en favor de apretar, 119-120; necesidad de invertir el ordende las transformaciones postuladopor Menéndez Pidal, 120; tres es-quemas de la conjugación de apre-tar, 120-121; verbos congéneres deapretar encabezados por otros pre-fijos en el oeste de la Península,121-122; al gallegoportugués (d)es-peitorar quizás corresponda el raroverbo empeylrar, 122-123; puestointermedio de empeytrar entre elapretar castellano y el (d)espeitorarportugués, 123; ün problema degeografía lingüística: en vez de laforma 'ideal' del gallegoportugués,*apeitorar, nos encontramos en eloeste de la Península con apretar,123; posible explicación de este pro-blema, 123-124; índice de palabras,124-135.

—La familia léxica lazerar, laz(d)rar,lazeria. Estudios de paleontologíalingüistica (reseña), 346.

Fábrega, José Lino, 159, 191.Fabri, Manuel, 192.Fano, Ignacio, 192.Peijoo, Benito Jerónimo, 349, 350.Felipe II, 136, 138, 139, 140, 141, 142,

150, 152, 153.Felipe III, 139, 153, 158.Fenn (Feno), Jorge Manville, 147.Fernández, Francisco, 192.Fernández Zorrilla, Pedro, 192.Ferral, José Antonio, 192.Figueircdo, C. de, 66, 84.Figueroa, Francisco de, 192.

Figueroa, Gerónimo, 193.Figueroa, Joaquín de, 193.Filología española. El Fuero de Te-

ruel (reseña), 335-336. Con la pri-mera edición de la versión roman-ceada de esta obra, el autor ha con-tribuido al enriquecimiento de laliteratura española, 335; división dela obra, 335-336; aspectos de mayorinterés de esta edición, 336; in-fluencia del pensamiento turolenseen la jurisprudencia española y enel pensamiento jurídico de Hispa-no-América, 336; vocabulario delromance con su correspondencia enlatín y en castellano, glosario latinoy abreviaturas bibliográficas, 336;cualidades y ventajas del trabajo deGorosch, 336.

—La pronunciación del español enBogotá (nota), 286-293.

Filología hispánica. "Apretar","pr(i)eto", "perto": historia de uncruce hispanolatino, 1-135.

Filología románica. Romanischc Phi-lologie. Erster Teil: Die romani-schen Sprachen (reseña), 333-335.Es una bibliografía crítica de lasobras de filología románica que sepublicaron en todos los países quese dedican a estos estudios entrelos años de 1939 y 1949, 333-334;algunas observaciones, 334-335.

Filosofía. Filosofía del entendimientoy otros escritos filosóficos de Be-llo (reseña), 303-307. La portadareproduce el retrato al óleo de An-drés Bello hecho en Santiago porRaymond Quinsac Monvoisin, 303;Prólogo e Introducción general alas obras filosóficas de Andrés Be-llo, 303; partes de la Introduccióny temas tratados en cada una deellas, 303; bases filosóficas de Bello,304; influencias que recibió Bellode "las filosofías europeas de diver-sas tendencias", 304-305; encomiodel esfuerzo hecho por García Bac-ca para dar una síntesis de la filo-sofía bellista, 305; exageración delvalor de la filosofía de Bello en re-

420 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, 1953

lación con los movimientos moder-nos del pensamiento y de la evolu-ción integral de la especulación enHispanoamérica, 305; división dela Filosofía del entendimiento enPsicología mental y Lógica, 305-306; otros Escritos filosóficos deBello, 306-307; valor intrínseco deeste tomo, 307.

—Portugal e a cultura europeia (Sécs.XVlaXVUl) (reseña), 360-376. 1 —Da Renascenca a Contra-Reforma.A) Tendencias culturáis dos huma-nistas, 360. B) Procura de novas ba-ses para a filosofía e a ciencia, 361.C) A reaccao contra o espirito daRenascenca e da Reforma, 361-362.2 — O signo de Aristóteles na filo-sofía seiscentista. A) Perspectiva dopensamento na Europa, 362. B)Desenvolvimento dos conhecimen-tos astronómicos e matemáticos,362-363. C)Os cursos filosóficos deSoares e Cordeiro, 363. D) A"Philosophia Libera" de Isac Car-doso, 363-364. E) Lactinas da cul-tura seiscentista, 364. F) Penetra-cao dos modernos em Portugal,364. 3 — As disciplinas externasdo pensamento barroco, 364-365.4 — Bluteau e os pioneiios ericei-renses, 365-366. 5 — Estrangeirose estrangeirados, 366-367. 6 — Opapel da Congregacao do Oratorio,367-369. 7 — A atitude do país ofi-cial, 369. 8 — Vernei e o Iluminis-mo europeu, 370. 9 — A polémicado "Verdadeiro Método", 371-372.10 — Sob o signo da renovacao,372-374. 11 — Conclusao, 375-376.

Firello, Antonio, 147.Florencia, Francisco (de), 193, 182,

245, 251, 256, 261.Plores, Manuel, 195.Flórez, Luis, 286, 287, 288, 290, 291,

293, 386.Fonética. La pronunciación del espa-

ñol en Bogotá (nota), 286-293.—La pronunciación francesa de la c

y de la z españolas (reseña), 343.—Formación del timbre ciceante en

la c, z española (reseña), 343-344y 344-345.

—Sobre la desaparición de la corre-lación de sonoridad en castellano(reseña), 344.

—Acerca de las raíces onomatopéyi-cas case-, cose-, coc- y croe- (rese-ña), 345.

—La pérdida de vocales átonas en laaltiplanicie mexicana (reseña), 345.

—La pronunciación del sefardí es-mirniano de Nueva Yorl^ (reseña),346.

Fontecha, Mariano, 195.Ford, J. D. M, 11.Franciosini, 90.Franyuti, Esteban, 195.Franyuti, Felipe, 196.Frexomil, José, 196.Fubini, Mario, 324, 326.Fuente, Francisco, 196.Fuente, José de la, 196.

Gadea, Miguel Antonio, 196.Gaos, ]., 303, 305.Gallar, Felipe, 196.Gallardo, Pedro, 196.Gallástegui, Miguel, 196.Gámez, Manuel, 196.Ganancia, Francisco, 196.Gándara, Salvador de la, 196, 252.García, Andrés, 197.García, Andrés Javier, 261.García, Esteban, 197.García, Francisco, 197, 242.García, Juan Crisóstomo, 337.García, Rubén, 187.García Bacca, Juan David, 303, 304,

305, 307.García de Diego, Vicente, 11, 73, 107.García Gutiérrez, Jesús, 242.García-Icazbalceta, 169, 246.Garcilaso, el Inca, 40.Garrido, Diego, 166.Gassner, A., 10.Genovese [o Genovesi], José María,

197, 246.Goicoechca, Manuel, 201.Gómez, Fr. José, 255.Gómez, Juan, 201.Gómez, Vicente, 201.

BICC, ix, 1953 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 421

Gómez Cerro Dávila, Antonio, 201.Gómez de Rodeles, Cecilio, 262.Goncalves Viana, 29.Gondra, José Mariano de, 201.González, Andrés, 202.González, Antonio, 202.González, Francisco Javier, 202.González, José, 202.González, Juan, 202, 252.González, Juan Ignacio, 202.González, Juan Salvador, 202.González, Manuel, 202.González, Marcos, 203.González, Miguel, 203.González Cruz, José, 203.González de Cossío, Francisco, 262.González Obregón, Luis, 186.Gonzalo, Tomás, 203.Gorosch, Max, 335, 336.Gorra, E., 10.Gramática. "Vos" y la segunda per-

sona verbal en Antioquia (nota),280-286.

—Una grammatica italiana (reseña),322.

—El sufijo "-al" en el español deGuatemala (reseña), 345.

Granada, Salvador, 252.Granero, Gregorio, 203.Grases, Pedro, 307, 308, 309, 310, 311,

312, 313.Gray, A. A., 186.Gróber, G., 10, 53.Groult, Pierre, 347, 350, 353, 354.Guadalajara, Nicolás de, 203.Guadalajara, Tomás, 203.Guendulain, Juan de, 203.Guerrero, Antonio, 204.Guerrero, José, 204.Guerrero, José María, 204.Guevara Bazuerzábal, Andrés José

María, 173, 204.Guraya, Juan Francisco, 204.Gutiérrez, Francisco, 204.Gutiérrez, Miguel, 204.

Hanssen, F., 11, 54.Helen, Everardo, 205.Henríquez Ureña, Pedro, 291.Herdoñana, Antonio Modesto, 205.Hernández, Miguel, 205.

Herrera, A., 137.Herrera, Gregorio, 205.Herrera, Manuel de, 205.Hidalgo, Ignacio, 205.Hidalgo, José Antonio, 206.Hidalgo, Zelaa, 216.Hinteregger, Juan, 206.Historia. La obra histórico-apologéti-

ca de Fray Diego de Yepes, 136-158. El problema de la reforma enEspaña en las postrimerías del rei-nado de Felipe II, 136-137; biogra-fía de fray Diego, 137-140; obrasdel mismo y temas desarrolladosen cada una de ellas, 140-152; textode la Relación de la muerte de Fe-lipe II, 152-158.

—Jesuítas de Tepozotlán, 159-263.Prefacio. Participación de los je-suítas en el advenimiento del hu-manismo y de la cultura a la Amé-rica Española, 159-160; lista de 581jesuítas del Colegio de Tepozotlán,con algunos datos biográficos ynombres de las obras que varios deellos escribieron, 160-260; fuentesbibliográficas de este artículo, 260-263.

—Feijoo et la Chine (reseña), 349-350.

—Un tablean de l'Espagne de la findu XVI» siécle (reseña), 354-355.

—Divisáo da propriedade rústica (re-seña), 355.

—As cortes de 1679-1680 e o auxilioa Polonia para a guerra contra osturcos (reseña), 355.

Hornero, 159.Honnorat, S. J., 8.Horacio, 385, 396, 398, 401.Hortigoza, Pedro de, 206.Hosio, cardenal, 150.Huarte, José, 206.Hubschmid, J, 327, 328, 329, 330,

331.Huerta, José, 206.Humanismo. Jesuítas de Tepozotlán,

159-263. Los jesuítas participaronnotablemente en la evangelizacióny la cultura de América, y en el

4 2 2 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, 1953

advenimiento del humanismo aesas tierras, 159.

Hunasum, José, 206.

Ibáñez, Manuel, 206.Iharburu, Ignacio Carlos, 206.lbarburu, Miguel, 206.Iglesia Católica. La obra histórico-

apologética de fray Diego de Ye-pes, 136-158.

—Jesuítas de Tcpozotlán, 159-263.Iguerategui, Francisco, 206.lguerategui, Juan, 206.Instituto Caro y Cuervo. Sentido hu-

manístico y lingüístico de las acti-vidades del Instituto Caro y Cuer-vo, 286.

—Antonio Curcio Altamar, nota ne-crológica y decretos que honran sumemoria, 377-380.

—Bodas de oro del R. P. Félix Res-trepo S. I. y Resolución del Direc-tor del Instituto Caro y Cuervopor la cual se tributa un homenaje,380-381.

—Reedición del Diccionario de Cuer-vo, 381.

—Transcripción de juicios sobre laspublicaciones del Instituto Caro yCuervo, 384-412: El latín en Co-lombia, 384-385, 386, 3S9-396; Dis-quisiciones sobre filología castella-na, 385, 387-388; Las Odas de Ho-racio seguidas del Canto secular yde un fragmento de la Epístola alos Pisones, 385; Obras inéditas deCuervo, 386; La canción a las rui-nas de Itálica, 386, 409-412; Lapronunciación del español en Bo-gotá, 386-387; Poesías latinas yVersiones ¡atinas de Miguel Anto-nio Caro, 396-409; Thesaurus (Bo-letín del Instituto Caro y Cuervo),384, 386, 388-389.

Iragorri, Juan, 207.Iragorri, Juan Francisco, 207.Isabel, infanta, 154.Isabel, reina, 143, 146.lía, Francisco de, 207.Italiano. Momenti di storia de/la lin-

gua italiana (reseña), 317-327. I.

La prima elaborazione della for-ma poética italiana, 317. II. A pro-posito dello "stile cómico" di Dan-te, 317-318. III. // lavorw della for-ma in Francesco Petrarca, 318. IV.Avviamenti della prosa del secóloXI11, 318. V. Aspetti della crisi lin-güistica italiana del Settecento, 319-321. VI. Sui prestiti linguistici, 321-322. VII. Una grammatica italiana,322. VIII. La lingua nel pensierodi B. Croce, 322-324. IX. La stili-stica letteraria, 324-327. Notizia bi-bliográfica, 327.

Irurriaga, José de, 207.Iturriaga, Manuel Mariano, 207.Iturriza, José de, 207.Izquierdo, José, 207.

laso, Pedro, 207.Jatino, Leonardo, 207.Jijón y Caamaño, ]., 163.Jiménez, José, 207.Jiménez de Quesada, Gonzalo, 391.Joio de S. Tomás, 363.Jovc, Miguel, 207.Juan de la Cruz, San, 348, 353, 354.Jugo, Antonio, 208.

Keniston, H., 18.Kórting, G., 10, 12, 53.Kuhn, A., 333, 334.

Lacunza, José Antonio, 211.Lahti, I., 15.Lake, Sara E., 186.Lamano y Beneite, José de, 64.Landívar y Caballero, Rafael de, 159,

208.Lang, H. R., 10, 13, 79.Lara, Manuel de, 164.Laredo, Bernardino de, 348, 349.Larrañaga, Antonio, 208.Larriega, José María, 208.Latín. Salve, divina senectus, Clavcr,

Chrysanthema, "Quare me dereli-quisti?", 294-297. Texto de cuatropoesías latinas compuestas por Da-niel Restrcpo, S. I.

Latini, Brunetto, 318.Laurencio Paraquellos, Juan, 208.

BICC, ix, 1953 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 423

Laya, Baltasar de, 208.Laya, José, 208.Lazcano, Francisco Javier de, 208,

209, 223, 250.Ledesma, Juan de, 212.Legaspi, José, 212.Leguirrazábal, Joaquín, 212.Lemos Ramírez, G., 44.Lenz, R., 1.León, Fr. Luis de, 401.León, José de, 212.Leumann, M., 382.Lexicografía y semántica. Lexicón de

fauna y flora, 264-279. Se estudian28 palabras de la letra ñ, 264-265,63 de la letra o, 266-270, y 130 dela letra p, 270-279.

—// lavorio della forma in FrancescoPetrarca (reseña), 318.

—Wórterbuch der litauischen Schrift-sprache. Litauisch-Deutsch (rese-ña), 331-332.

—Diccionan catalá-valencia-balear(reseña), 332-333.

—ha familia léxica lazerar, laz-(d)rar, lazeria. Estudios de paleon-tología lingüística (reseña), 346.

Lindley Cintra, L. F., 17.Lingüística. Aspetti della crisi lingüi-

stica italiana nel Settecento (rese-ña), 319-321.

—Sui prestiti linguistici (reseña),321-322.

—La lingua nel pensiero di B. Cro-ce (reseña), 322-324.

—Noticia sobre la reconstitución dela Indogermanische Gesellschaft, ysus estatutos provisionales, 382-383.

Literatura y estilística. Salve, divinasenectus! (poesía latina), 294.

—Claver (poesía latina), 294-295.—Chrysanthema (poesía latina), 295-

296.—"Quare me dereliquisti?" (poesía

•latina), 296-297.—Poesías (reseña), 298-303. Fin de

esta obra de Bello, 298; Introduc-ción general, 298; Advertencia edi-torial, 298-299; Miguel AntonioCaro, uno de los divulgadores másconvencidos de la obra bellista, y

su propósito de publicar las Obrascompletas, 299; Introducción a lapoesía de Bello, 299; comentario aesta Introducción: Bello frente alproblema religioso, 299-300; Bello,filósofo, 300; Bello, poeta 300-301;relación del maestro con las letrasamericanas, 301; hecho históricodoloroso en la vida del venezolanoy vinculación de Bello con la tra-dición intelectual colombiana, 301-302; Nota bibliográfica de la Co-misión Editora, en que se da cuen-ta de las ediciones hechas de laspoesías de Bello, 302; 72 composi-ciones poéticas correspondientes atres etapas de la vida del maestro,302; presentación estética y cuida-dosa del material poético, 302; se-rie de útiles índices que cierran elvolumen, 302-303.

--Doce estudios sobre Andrés Bello(reseña), 307-309. Elogio a PedroGrases, autor de la obra, 307; pre-sentación de los Doce estudios en-tre los cuales se destacan tres, 307;triple aspecto del problema tratadoen el primer estudio: 1. Formaciónde Bello en la colonia; 2. Cómoestimó Bello en su ánimo su for-mación caraqueña; 3. Cómo con-templa Bello la cultura colonial enla evolución de la cultura america-cana, 307; punto de partida de lagran tarea de educación americanaque Bello se impone a sí mismo:la fe, la esperanza en las posibili-dades-de cultura del mundo hispa-no-americano, 307-308; a Grases sedebe el hallazgo del modo particu-lar como influyen las fuentes lati-nas en Bello, 308; otros trabajosimportantes de este volumen, 308-309.

—Antología de Andrés Bello (rese-ña), 309-311. Dificultades para ha-cer una buena antología, 309; ob-jeto y partes de esta Antología,309-310; contenido de la parte depoesía y de la parte de prosa, 310;algunos reparos a la edición, 311.

424 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, 10,53

—En torno a la obra de Bello (rese-ña), 311-313. Sensación que produ-ce la lectura de esta obra, 311-312;estilo de don Pedro Grases, 312;La razón de la obra de Bello, 312;Glosas o siete estudios que comple-tan la primera sección del volu-men, 312; Varia o cuatro apuntessobre la gloria de Bello, 312-313;Guía elemental de una vida ejem-plar o datos y fechas más impor-tantes de la biografía de AndrésBello, 313.

—Análisis verbal del estilo (reseña),313-317. Tesis del autor, 313-315;abundancia de datos y método ri-guroso, 315; el verbo y la estilísti-ca, 316-317; es un libro discutible,317.

—A proposito de/lo "stile cómico" diDante (reseña), 317-318.

—Avviamenti della prosa del secóloXIII (reseña), 318.

—La stilistica letteraria (reseña), 324-327.

—Sentido y forma del teatro de Cer-vantes (reseña), 340-342. Noticiasobre Casalduero y su obra, 340;el libro comienza con un estudiosobre las características esencialesdel teatro renacentista y del teatrobarroco para situar el teatro de C,340; grupos en que suelen clasifi-carse las obras teatrales de C, 340-342; lo que Casalduero demuestracon su obra, 342.

—Les sources de Don Juan Manuel(reseña), 350-351.

—Le role de saint Bernard dans laDivine Comedie (reseña), 351-352.

Lituano. Wórterbuch der litauischenSchrijtsprache. Litauisch-Deutscli(reseña), 331-332. Riqueza lexico-gráfica de la obra y densidad sema-siológica de algunos artículos, 331;inmenso caudal lingüístico y metá-foras notables, 331-332; se evita lamención de nombres que son tabú,y se recogen muchos proverbios yartículos de interés fraseológico,332.

Lomana, Nicolás, 212.López, Gregorio, 212.López, José, 213.López, Juan Francisco, 201, 212.López, Miguel, 213.López de Abarca, Florencio Simón,

213.López de Ayala, Pero, 95, 118.López de Priego, Antonio, 262.López de Priego, Mariano, 213.López Sarrelangue, Delfina Esmeral-

da, 262.Louro, J. Inés, 6, 16, 27.Loyola, Ignacio de, 208.Loyola, Pablo de, 213.Lozano, Antonio, 214.Lozano, Miguel, 214.Lucas, San, 157.Lucas Rincón, 171.Luces, Francisco, 214.Luis, San, 157.Lutero, Martín, 137, 145.Luyando, Agustín, 214.

L lañes, Pedro, 214.Llantada, Juan Bautista, 214.

Maldonado, José, 214.Malkiel, Yakov, 346.Malo y Castro, Pablo Timoteo, 215.Maneiro, Juan Luis, 173, 178, 179,

184, 186, 189, 201, 207, 213, 215,216, 217, 222, 232, 235, 236, 237,240, 248, 256, 262.

Mantejano, Martín, 215.Manuel, Juan, 350, 351.Manan, José, 215.Mariana, Juan de, 86, 136.Marín, Lucas, 215.Márquez, Agustín Antonio, 215.Márquez, Mariano, 215.Márquez, Melchor, 217.Márquez, Pedro, 215.Martín, Luis, 216.Martínez, Antonio, 216.Martínez, Francisco, 216.Martínez, Juan, 216.Martínez de la Parra, Juan, 213, 216,

223.Martins, Mario, 355, 356, 357, 358,

359.

BICC, ix, 1953 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 425

Masseron, Alexandre, 352.Mateo, San, 154.Mauriño, Peander, 216.Mayora, Juan, 216.Mayorga, Antonio Ignacio de, 216.Medina, José Toribio, 162, 164, 167,

169, 171, 173, 176, 180, 181, 182,183, 186, 189, 190, 191, 192, 193,194, 195, 197, 198, 199, 200, 201,202, 203, 204, 206, 209, 210, 211,212, 213, 216, 217, 219, 220, 221,222, 224, 225, 226, 227, 228, 230,231, 233, 234, 236, 237, 238, 241,242, 245, 246, 248, 249, 250, 252,253, 254, 255, 256, 258, 259, 261,262.

Medina Picazo, Pedro de, 217, 258.Meillet, Antoine, 321.Mejía, Cayetano, 217.Meléndez, José Rafael, 217.Méndez Planearte, Gabriel, 163, 215.Méndez, Rafael, 217.Mendoza, B., 137.Mendoza, Manuel, 217.Mendoza y Mendo, Cristóbal de, 217.Menéndez Pidal, Ramón, 1, 6, 11, 13,

16, 18, 30, 54, 73, 120, 329-330.Meneses, Gaspar de, 217.Menghin, O., 330.Menino, Pero, 118.Mercado, Nicolás, 217.Meyer-Lübke, 14, 15, 16, 18, 44, 53.Michaélis, Carolina, I, 10.Millán, Antonio, 217.Miranda, José de, 218.Miranda, Juan Francisco, 217.Miranda, Manuel, 218.Miranda, Tomás, 218.Mística. Un disciple espagnol de Tho-

mas a Kempis: Diego de Estella(reseña), 347-348.

—Bernardin de Laredo et la "Subidadel Monte Sión" (reseña), 348-349.

—Cervantes moraliste et Don Qui-chotte aséete (reseña), 350.

—Spirituels d'Italie et d'lbirie (re-seña), 353-354.

—O ciclo franciscano na nossa espi-ritualidade medieval (reseña), 355-359.

Moctezuma, Mariano, 218.

Molina, Francisco Javier de, 233.Molina, Luis de, 218.Monlau, Pedro Felipe, 9, 93.Montalván, Manuel, 218.Montes, Antonio, 218.Mora, Christóbal de, 154, 156.Mora, Diego Felipe de, 218.Morales, A. de, 65.Morales, Salvador, 219.Morel-Fatio, 122.Moreno, José, 219.Morillas, Miguel, 219.Morlete, Juan, 219.Moro, Juan, 219.Muñoz, Agustín, 219.Muñoz, José, 219.Muñoz, Juan, 219.Muñoz, Manuel Antonio, 219.Muñoz, Pedro, 219.Munthe, A. W., 1.Muruaga, Antonio, 219.

Nájera, José, 220.Nava, Juan Antonio de, 220.Navarrete, Francisco Antonio, 220.Nicolás, Juan, 220.Niño de Córdoba, José, 220.Noriega, Antonio, 220.Noriega, Ignacio, 220.Noriega, Juan, 220.Norona, Nicolás, 221.Nortier, Juan Francisco, 221.Notario, Nicolás, 221.Nunes, J. ]., 16, 22.

Ocampo, Pedro, 221.Ocio y Ocampo, Magdaleno Andrés,

221.Ochoa, Juan, 221.Olavarrieta, José, 222.Oporto, José Ignacio, 222.Ordóñez, Ignacio, 222.Orozco Muñoz, Julio, 216.Ortega, Juan de, 222.Ortega, Miguel José de, 222.Ortega Ricaurte, Daniel, 337.Ortega Ricaurte, Enrique, 336, 337.Ortiz, Bernardino, 222.Ortiz, Francisco, 223.Ortiz, Francisco Antonio, 259.Ortiz, Miguel, 223.

426 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, I 9 5 3

Ortiz McCormick, Ricardo, 339.Oseguera, Nicolás, 223.Oviedo, Juan Antonio de, 161, 213,

220, 223, 228, 247, 250, 255.

Padilla, Joaquín, 228.Páez, Jacinto, 228.Páez, Melchor, 228.Paiva Boleo, M. de, 333.Palacios, Hilario, 228.Palacios, José, 228.Palacios, Juan de, 228.Palacios, Rafael, 229.Palafox y Mendoza, 251.Palomino, Agustín, 229.Palomino, José, 229.Palomo, José, 229.Pardo, Francisco, 229.Paredes, Ignacio de, 229.Parreño, José, 229.Parsons, Roberto, 149, 150.Paso y Troncoso, Francisco del, 191.Pasqua, Francisco Javier, 229.Paz Castillo, Fernando, 298, 299, 300,

301.Pazín, José, 229.Peñafieí, Antonio, 237.Peñalver, José, 229.Pérez, A., 35.Pérez, Dionisio, 230.Pérez, Ignacio, 230.Pérez Acal, Pedro, 230.Pérez Alonso, Manuel, 262.Pérez Castro, Francisco, 230.Pérez de Castro y Tembra, Agustín,

163, 179, 186, 230.Pérez Ortiz, Rubén, 339.Pérez Vallejo, Ignacio Prudencio, 232.Petrarca, Francesco, 318.Pimentel, Feliciano, 232.Pineda, Fr. Juan de, 55.Pineda, Francisco, 232.Piedra, José Prudencio, 232.Pimentel, Luis, 232.Plazas, Arcadio, 381.Plinio, 66.Plutarco, 145.Poesía. Salve, divina senectus, Claver,

Chrysanthema, "Quare me dereli-quisti?", 294-297. Texto de cuatropoesías compuestas en latín por

Daniel Restrepo, S. I.—Poesías (reseña), 298-303.—Antología de Andrés Bello (rese-

ña), 309-311.—La prima elaborazione della forma

poética italiana (reseña), 317.Ponce, Juan, 232.Portillo, Atanasio, 232.Porras, José, 232.Possevino, Antonio, 150.Poston, L. S. (JO. !8-Poveda, Antonio, 232.Pozo, Bernabé, 232.Tozo Sánchez, Juan Bautista, 232.Predmore, Richard L., 345.Priego, Antonio, 232.Prieto, Bonifacio, 232.Prieto, Nicolás, 232.Puente, Salvador de la, 233.Puerta, Vicente, 233.Puerto, Bruno, 233.

Quevedo, Francisco de, 65-66, 78, 81,86.

Quijano, Agustín, 233.Ouingles, Ignacio María, 233, 250.Quintana, Mariano, 233.Quintanilla, José, 233.Quintanilla, Juan, 233.Quintero, Gaspar Antonio, 234.Quiroga, Domingo, 234.

Rada, Andrés, 234.Ramírez, Antonio, 234.Ramírez, Baltasar, 234.Ramírez, José, 234.Ramírez, José Fernando, 191.Ramírez, Policarpo, 235.Rancurel, Diego, 235.Raumert, Jorge, 235.Ravanillo, Juan, 235.Real, Agustín, 235.Reales, Pedro, 235.Redard, G., 382.Reina, Francisco, 236.Reina, José, 236.Reinhardstoettner, C. von, 10.Reinoso, Sancho, 186, 236.Repeto, Miguel, 236.Restan, José Nepomuceno, 236.Restrepo, Félix, 380, 381, 384, 388.

BICC, ix, 1953 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 427

Restrepo, José Manuel, 302.Revistas. Información sobre parte o

todo el contenido de las siguientes:Nueva Revista de Filología Hispá-nica (México, 1951, 1952), 343-346;Les Lettres Romanes (Louvain,1952-1953), 346-355; Biblos (Coim-bra, 1951, 1952), 355-376.

Reyes, Pedro, 235.Ribadeneira, Pedro de, 86, 137, 145,

149, 150.Ribera, Manuel Mariano, 152.Rincón, Antonio, 237.Río González, Víctor, 163.Rivadeneyra, Miguel Ignacio de, 237.Rivas Groot, José María, 337.Rivas Sacconi, José Manuel, 286, 384,

386, 389, 390, 393, 394, 395, 396,399, 402, 408, 409, 410.

Rivera, José, 237.Rivera, Manuel de, 237.Rivero, Francisco Javier, 237.Rivero, Ramón, 237.Roa, Agustín, 237.Robles, Juan de, 237.Robles, Vito Alessio, 179.Rodero, Antonio, 238.Rodríguez, Domingo, 239.Rodríguez, Juan Ángel, 239.Rodríguez, Lorenzo Esteban, 239.Rodríguez, Salvador, 239.Rodríguez Molina, Juan, 239.Rojas, Alonso de, 239.Rojas Zorrilla, F. de, 56.Rojo, Andrés, 239.Romano, Alejandro, 239.Romeo, Benito, 239.Romeo, José, 239.Rondero, José, 240.Rosal, F., 6, 7, 9.Rosas, Miguel de, 240.Rothea, Pedro, 240.Ruanova, Felipe, 240.Ruiz, Alonso, 240.Ruiz, Juan de Dios, 240.Ruiz de Belasco, J., 157.Ruiz Díaz, Juan Antonio, 240.

Sabato, Juan, 240.Sabel, Miguel, 240.Sáenz, Diego, 240, 258.

Salamanca, Martín de, 240.Salazar, Joaquín, 241.Salazar, José de, 241.Salazar, Julián, 241.Salazar Muñatones, Lorenzo de, 255.Salceda, Pablo, 241.Salgado, Juan Lorenzo, 241.Salvatierra, P., 228, 229.Samaniego, 79.Sánchez, Juan, 241.Sánchez, Pedro, 159.Sánchez de Badajoz, D., 66.Sánchez de Espinosa, José Rafael, 24!.Sanchis Guarner, M., 333.Sanders (Sandero), Isabel, 150.Sandoval, Fr. Prudencio de, 78.Sangüesa, Juan, 241.Sanvitores, Diego Luis de, 241.Sardaneta, Marcos, 242.Sardo. Sardische Studien (reseña),

327-331. Palabras sardas de origenprelatino estudiadas en esta obra,327; el material paleosardo ofreceuna base apropiada para la com-paración con elementos preindo-europeos, 327; admisibilidad de es-tas comparaciones y posibilidad defuturas rectificaciones, 327; interésde los estudios de Hubschmid,327-328; relaciones etimológicas delas palabras presardas, 328-329; es-tratigrafía lexicológica, de interéspara la lingüística y para la pre-historia y la etnología: sustratoseurafricano e hispano-caucásico,329; relaciones entre vasco e ibéri-co, 329-330; nueva teoría para ex-plicar los hechos etnográficos ylingüísticos basada en datos y con-clusiones de carácter arqueológicoy lingüístico de la obra de Hub-schmid, 330-331; el vascuence es elúltimo resto del hispano-caucásico,331; importancia de la obra comen-tada, 331.

Sarmiento, Bernardo, 242.Sarmiento, Pedro, 242.Saussure, Ferdinad de, 323.Schenk, Leopoldo, 242.Scherer, A., 382.Schields, W. T , 262.

428 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, IX, I 9 5 3

Schuchardt, H., 1.Sedaño, José, 243.Sedaño, Juan Antonio, 243.Segura, Nicolás de, 243.Serio, Fernando, 243.Serrano, Francisco, 243.Serrano, José, 243.Serrano, Manuel, 243.Serrato, Juan, 243.Sexma, Gregorio, 243.Sierra, Agustín, 243.Sierra, José, 243.Sigüenza, J., 138, 141.Sigüenza y Góngora, Carlos, 243.Silva, José, 244.Silva Diaz, J. S. da, 360, 361, 362,

364, 365, 367, 371, 372, 375, 376.Soares, Francisco, 363, 364.Sobrino, Pedro, 244.Solano, Julián, 244.Solar, Basilio, 244.Solchaga, Francisco Xavier de, 244.Soldevilla, José, 245.Sommervogel, Charles, 187, 191, 216,

233, 252, 260, 262.Sotelo, Manuel, 245.Soto, Pedro, 245.Souza, Beristain de, 160.Spitzer, Leo, 324, 326.Stenzl, José, 245.Suárez, Alejandro, 245.Suárez, Luis, 245.Suárez, Marco Fidel, 298.Suárez de la Concha, Hernán, 245.

Talavera, Antonio, 245.Tamariz, José, 245.Tapia, José, 245.Tarroz, Raimundo, 245.Tate, Katherine, 262.Teles, Baltazar, 362, 363.Tembra, Ignacia, 230.Tembra, Juan Antonio, 246.Terán, Manuel, 245.Teresa de Jesús, Santa, 137, 138, 139,

140, 145, 151, 348, 353, 354.Terracini, B., 326.Texada, Ignacio, 245.Texeiro, Antonio, 246.Tirso de Molina, 86.Tobar, Juan de, 246.

Toledo, Fernando de, 155, 157, 158.Toledo, José, 246.Tomay, Ignacio, 246.Toral, Francisco Javier, 246.Toro Gisbert, Miguel de, 71.Torres, Diego de, 246.Torres, Nicolás, 246.Torres, Tomás, 246.Torres Quintero, Rafael, 385, 387,

391.Torres Villarroel, Diego de, 94.Torrico Liaño, Fr. José de, 167.Toussaint, Manuel, 262.Tovar, Hernando, 246.Tovar, Vicente, 247.Trabalza, Ciro, 322.Trejo, Lorenzo, 247.Trentlein, T. E., 263.Trujillo, Joaquín, 247.Tudor, María, 142.Turpín, José, 247.

Ugarte, Domingo, 247.Ugarte, Juan Javier, 247.Ugarte, Pedro de, 247.Uhlenheck, Cristian, 329, 330.Urbina, Benito, 247.Urbina, Francisco de, 247.Urbiola, José, 247.Uría, Joaquín, 248.Uriarte, Eugenio de, 171, 200, 209,

263.Urízar, Francisco de, 248.Urízar, Ignacio, 248.Urízar, José de, 248.Urízar, Martín, 248.Urquiza, Miguel de, 248.Urtassum, Juan, 248.Urrutia y Montoya, Ignacio José de,

261.Utrera, José, 248.

Vaguera, Pedro, 249.Valdés, José, 249.Valdés, Juan, 144.Valencia, Pedro, 165, 249.Valenciaga y de Aspiasu, Agustín de,

249.Valtnar, Marqués de, 16.Vallarta y Palma, José Mariano de,

250.

BICC, IX, 1953 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 429

Valle, Rafael Heliodoro, 263.Vallejo, José Ignacio, 250.Vargas, Diego José, 250.Vargas, Manuel, 251.Varrón, 145.Vásquez de Puga, Gregorio, 251.Vega, Faustino, 251.Vega, Lope de, 93, 95.Vega Vich, José, 251.Velarde, Ignacio Javier, 251.Velasco, Alonso Alberto de, 255.Velasco, Benito, 251.Velasco, José, 251.Velasco, Manuel, 251.Velasco, Mariano, 251.Velasco, Pedro, 251.Velásquez, Andrés, 251.Vélez, Agustín, 252.Velmont, Juan, 252.Venegas, Miguel, 252.Ventura, Antonio, 252.Ventura, Juan, 253.Ventura, Lucas, 253.Vera, Fortino Hipólito, 165, 219.Vernei, Luís Antonio, 370, 371, 372,

374.Vctancur, Agustín, 169.Vicente, Gil, 118.Vico, 322, 323, 325.Vidal, Francisco, 253.Vidal, José, 253. 259.Vidal, Pedro, 253.Vidal Figueroa, José, 253, 255.Vidaurre, Jorge, 255.Vieira, Antonio, 365.Vieira, Fr. Domingos, 7.Villacorta C, J. A., 262.Villalobos, Joaquín Antonio de, 255.Villamanrique, Maraués de, 161.Villamil, Antonio, 256.Villanueva, Domingo de, 256.Villapando, Ignacio, 256.

Villaurrutia, Francisco, 256.Villavicencio Peña, Juan de, 226, 256.Villavicia, Juan, 257.Villegas, Esteban Manuel de, 95.Vito, Ricardo, 147.Viuge, Jacob, 256.Viva d'Arezzo, Guittone del, 318.Vivar, Francisco, 257.Vivas, Luis, 257.Vives, Luis, 361.Vossler, Karl, 325, 326.

Wagner, M. L., 15.Ward, Margarita, 147.Wartburg, W. von, 321, 330.Wulff, F., 1.Wuthenau, Alexander von, 263.

Yáñez, José, 257.Yugo, Antonio, 257.Yugo, Juan, 257.Yepes, Fr. Diego de, 136, 137, 138,

139, 140, 141, 142, 144, 145, 146,147, 148, 149, 150, 151, 152, 153.

Zambrano, F., 263.Zamora, Andrés. 257.Zamora, José, 257.Zamora, Santiago de, 257.Zappa, Juan Bautista, 205, 217, 229,

258, 259.Zarfate, Francisco, 259.Zarzosa, Bernardo, 259.Zauner, A., 14.Zayas, Joaquín, 259.Zazurca, Pedro, 259.Zclis, Rafael de, 160, 167, 173, 262,

263.Zepeda, José, 259.Zevallos, Francisco, 260, 263.Zurbano, Antonio Casimiro, 260.

Luis FLÓREZ — ISMAEL ENRIQUE DELGADO TÉLLEZ.