![Res 756 11 conj[1]. enfermeria](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/588368431a28ab536b8b5b57/res-756-11-conj1-enfermeria.jpg)
NDs Ds NDs Ds - Diatech Products · 2020. 9. 4. · # 1.1 # 1.2 - carretera es b - conj. cazoleta...
2
1 NDs A B C 40Nm 40Nm NDs Ds 40Nm 40Nm NDs Ds www.rotorbike.com [email protected] Verwenden Sie eine dünne Schicht mittelfester Schraubenkleber für die Lagerschalen. Niemals mit hohem Wasserdruck das Innenlagen reinigen Applicare un sottile strato di frenafiletti di resistenza media ai filetti delle calotte del movimento centrale. Non pulire mai con getti d'acqua ad alta pressione. Appliquer une fine couche de frein filet (force moyenne) sur les filetages des cuvettes. Ne jamais laver les boitiers à l'aide d'un nettoyeur haute pression. Breng een dunne laag medium sterkte loctite aan op de draad van de cups. Reinig nooit met hogedruk water systemen. Si desea más información acerca de la instalación, mantenimiento y garantía, visite: www.rotorbike.com [email protected] www.rotorbike.com [email protected] Für weitere Informationen zum Thema Montage, Garantie und Pflege besuchen Sie bitte: www.rotorbike.com [email protected] Pour plus d'information concernant le montage, les garanties, la maintenance, visitez: www.rotorbike.com [email protected] Per maggiori informazioni su montaggio, manutenzione e garanzia visitate il sito: www.rotorbike.com [email protected] Voor meer informatie over installatie, onderhoud en garantie, bezoekt u: www.rotorbike.com [email protected] www.rotorbike.com [email protected] www.rotorbike.com [email protected] www.rotorbike.com [email protected] Apply a thin coat of medium strength thread locker to the threads of BB cups. Never clean with high pressure water. For more information about installation, maintenance, and warranty, visit: www.rotorbike.com [email protected] Aplicar una pequeña cantidad de fijador de roscas de resistencia media a la rosca de las cazoletas. No lavar nunca con agua a presión. NDs KOMPATIBILITÄT ITA - 70 mm GEHÄUSEBREITE - LINKE BSA - 68 mm GEHÄUSEBREITE 1 - RECHTE Ds NDs COMPATIBILITÀ ITA - SCATOLA 70mm - SINISTRA BSA - SCATOLA 68mm 1 - DESTRA Ds NDs COMPATIBILITE ITA - 70mm BOITIER - GAUCHE BSA - 68mm BOITIER 1 - DROIT Ds NDs COMPATIBILIDAD ITA - CAJA 70mm - IZQUIERDA BSA - CAJA 68mm 1 - DERECHA Ds NDs 1 Ds 2 NDs COMPATIBILITEIT ITA - 70mm BRACKETPOT - LINKS BSA - 68mm BRACKETPOT 1 - AANDRIJFZIJDE Ds 2 NDs 1 Ds 2 NDs 1 Ds NDs 1 Ds NDs COMPATIBILITY ITA - 70mm SHELL - NON-DRIVE SIDE BSA - 68mm SHELL 1 - DRIVE SIDE Ds : 06/2012 Überarbeitete Version Revisionato: 06/2012 : 06/2012 Révisée Revisado: 06/2012 Revised: 06/2012 Les spécifications des produits peuvent changer sans préavis à des fins d'amélioration. Las especificaciones actuales del producto pueden variar debido a mejoras sin previo aviso. Product specificaties kunnen worden verbeterd zonder melding. Le specifiche del prodotto possono cambiare senza preavviso. Product specifications may change for improvement without notice. Revised: 06/2012 Aufgrund stetiger Verbesserungen am Produkt, kann es zu Abweichungen kommen. - ROAD ITA 70mm BSA 68mm # 1.1 # 1.2 - CARRETERA ES B - CONJ. CAZOLETA DERECHA C - TUBO INTERIOR A - CONJ. CAZOLETA IZQUIERDA PEDALIER BB1 CARRETERA. MANUAL DE USUARIO. EN B - RIGHT CUP ASSEMBLY C - INTERNAL SLEEVE A - LEFT CUP ASSEMBLY BB1 ROAD BOTTOM BRACKET. INSTALLATION GUIDE. - ROAD DE B - RECHTE LAGERSCHALE C - INNERE LEITHÜLSE A - LINKE LAGERSCHALE BB1 ROAD Innenlager Montageanleitung. - ROAD - ROUTE FR B - ASSEMBLAGE CÔTÉ DROIT C - ENTRETOISE INTERNE A - ASSEMBLAGE CÔTÉ GAUCHE BOITIER ROUTE BB1. NOTICE DE MONTAGE. IT B - GRUPPO CALOTTA DESTRA C - MANICOTTO INTERNO A - GRUPPO CALOTTA SINISTRA MOVIMENTO CENTRALE BB1 STRADA GUIDA MONTAGGIO . . - STRADA NL B - RECHTER LAGERCUP C - INTERNE HULS A - LINKER LAGERCUP BB1 RACE BOTTOM BRACKET. INSTALLATIE GIDS. - RACE KR CN-TW JP TH Ds - GIRE EN SENTIDO ANTI-HORARIO - GIRE EN SENTIDO HORARIO - TURN ANTICLOCKWISE - TURN CLOCKWISE - Drehrichtung im Uhrzeigersinn - Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn - Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre - Tourner dans le sensinverse des aiguilles d'une montre - Giro orario - Giro antiorario - DRAAI RECHTSOM - DRAAI LINKSOM ROTOR COMPONENTES TECNOLÓGICOS SL Pol.Ind. Conmar. C/Miño, 14. 28864, Ajalvir, Madrid, Spain Phone: +34 91 884 38 46. Fax: +34 91 884 38 65
Transcript of NDs Ds NDs Ds - Diatech Products · 2020. 9. 4. · # 1.1 # 1.2 - carretera es b - conj. cazoleta...
1
NDs
A B
C40Nm
40Nm
NDs
Ds
40Nm
40Nm
NDs
Ds
Verwenden Sie eine dünne Schicht mittelfester Schraubenkleber für die Lagerschalen.
Niemals mit hohem Wasserdruck das Innenlagen reinigen
Applicare un sottile strato di frenafiletti di resistenza media ai filetti delle calotte del movimento centrale.
Non pulire mai con getti d'acqua ad alta pressione.
Appliquer une fine couche de frein filet (force moyenne) sur les filetages des cuvettes.
Ne jamais laver les boitiers à l'aide d'un nettoyeur haute pression.
Breng een dunne laag medium sterkte loctite aan op de draad van de cups.
Reinig nooit met hogedruk water systemen.
Si desea más información acerca de la instalación, mantenimiento y garantía, visite:
Für weitere Informationen zum Thema Montage, Garantie und Pflege besuchen Sie bitte:
Pour plus d'information concernant le montage, les garanties, la maintenance, visitez:
Per maggiori informazioni su montaggio, manutenzione e garanzia visitate il sito:
Voor meer informatie over installatie, onderhoud en garantie, bezoekt u:
Apply a thin coat of medium strength thread locker to the threads of BB cups.
Never clean with high pressure water.
For more information about installation, maintenance, and warranty, visit:
Aplicar una pequeña cantidad de fijador de roscas de resistencia media a la rosca de las cazoletas.
No lavar nunca con agua a presión.
NDs
KOMPATIBILITÄT ITA - 70 mm GEHÄUSEBREITE
- LINKE
BSA - 68 mm GEHÄUSEBREITE
1
- RECHTE Ds
NDs
COMPATIBILITÀ
ITA - SCATOLA 70mm
- SINISTRA
BSA - SCATOLA 68mm
1
- DESTRA Ds
NDs
COMPATIBILITE
ITA - 70mm BOITIER
- GAUCHE
BSA - 68mm BOITIER
1
- DROIT Ds
NDs
COMPATIBILIDAD
ITA - CAJA 70mm
- IZQUIERDA
BSA - CAJA 68mm
1
- DERECHA Ds
NDs
1
Ds
2
NDs
COMPATIBILITEITITA - 70mm BRACKETPOT
- LINKS
BSA - 68mm BRACKETPOT
1
- AANDRIJFZIJDEDs
2
NDs
1
Ds
2
NDs
1
Ds
NDs
1
Ds
NDs
COMPATIBILITY
ITA - 70mm SHELL
- NON-DRIVE SIDE
BSA - 68mm SHELL
1
- DRIVE SIDE Ds
: 06/2012Überarbeitete Version
Revisionato: 06/2012
: 06/2012Révisée
Revisado: 06/2012
Revised: 06/2012
Les spécifications des produits peuvent changer sans préavis à des fins d'amélioration.
Las especificaciones actuales del producto pueden variar debido a mejoras sin previo aviso.
Product specificaties kunnen worden verbeterd zonder melding.
Le specifiche del prodotto possono cambiare senza preavviso.
Product specifications may change for improvement without notice.
Revised: 06/2012
Aufgrund stetiger Verbesserungen am Produkt, kann es zu Abweichungen kommen.
- R
OA
D
ITA 70mm
BSA 68mm
# 1.1
# 1.2
- CARRETERA
ES
B - CONJ. CAZOLETA DERECHA
C - TUBO INTERIORA - CONJ. CAZOLETA IZQUIERDA
PEDALIER BB1 CARRETERA. MANUAL DE USUARIO.
EN
B - RIGHT CUP ASSEMBLY
C - INTERNAL SLEEVEA - LEFT CUP ASSEMBLY
BB1 ROAD BOTTOM BRACKET. INSTALLATION GUIDE.
- ROAD
DE
B - RECHTE LAGERSCHALE
C - INNERE LEITHÜLSEA - LINKE LAGERSCHALE
BB1 ROAD Innenlager Montageanleitung.
- ROAD
- ROUTE
FR
B - ASSEMBLAGE CÔTÉ DROIT
C - ENTRETOISE INTERNEA - ASSEMBLAGE CÔTÉ GAUCHE
BOITIER ROUTE BB1. NOTICE DE MONTAGE.
IT
B - GRUPPO CALOTTA DESTRA
C - MANICOTTO INTERNOA - GRUPPO CALOTTA SINISTRA
MOVIMENTO CENTRALE BB1 STRADA GUIDA MONTAGGIO. .
- STRADA
NL
B - RECHTER LAGERCUP
C - INTERNE HULSA - LINKER LAGERCUP
BB1 RACE BOTTOM BRACKET. INSTALLATIE GIDS.
- RACE
KR
CN-TW
JP
TH
Ds
- GIRE EN SENTIDO ANTI-HORARIO
- GIRE EN SENTIDO HORARIO
- TURN ANTICLOCKWISE
- TURN CLOCKWISE
- Drehrichtung im Uhrzeigersinn
- Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
- Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
- Tourner dans le sensinverse des aiguilles d'une montre
- Giro orario
- Giro antiorario
- DRAAI RECHTSOM
- DRAAI LINKSOM
ROTOR COMPONENTES TECNOLÓGICOS SLPol.Ind. Conmar. C/Miño, 14. 28864, Ajalvir, Madrid, Spain
Phone: +34 91 884 38 46. Fax: +34 91 884 38 65
DE
FR
IT
EN
TH
KR
CN
-TW
JP
Est
as y
otr
as in
stru
cci
on
es
de
pro
du
cto
s R
OT
OR
est
án
dis
po
nib
les
en
: w
ww
.ro
torb
ike
.co
mR
oto
r C
om
ponente
s Te
cnoló
gic
os
SL -
C/M
iño, 14. 2
8864 A
JALV
IR M
AD
RID
T. 9
18843846 F
. 918843865 se
rvic
e@
roto
rbik
e.c
om
AV
ISO
S D
E S
EG
UR
IDA
DE
l manual d
e u
suario c
ontie
ne in
form
aci
ón m
uy
útil
e im
port
ante
ace
rca d
e la
corr
ect
a in
stala
ción,
uso
y m
ante
nim
ien
to d
e s
u p
roduct
o R
OT
OR
. D
ebe le
er, c
om
pre
nder
y se
guir c
uid
adosa
mente
la
s in
stru
ccio
nes
que a
pare
cen e
n d
icho m
anual.
Mante
nga e
l m
anual en u
n lugar
seguro
para
fu
tura
s co
nsu
ltas.
No
realic
e n
inguna m
odifi
caci
ón o
aju
ste q
ue n
o e
sté e
xplíc
itam
ente
desc
rita
en e
l m
anual.
Si
tuvi
era
alg
una d
uda s
obre
su c
apaci
dad p
ara
lle
var
a c
abo la inst
ala
ción o
mante
nim
iento
, por
favo
r, a
cuda a
un ta
ller cu
alif
icado.
Un
a
inst
ala
ción
u
opera
ción
de
mante
nim
iento
in
corr
ect
a
puede
reduci
r drá
stic
am
ente
el
ren
dim
iento
del pro
duct
o y
podrí
a p
rovo
car
un a
ccid
ente
con r
esu
ltado d
e lesi
ones
o incl
uso
la
mu
ert
e.
Po
r fa
vor, ll
eve
su b
icic
leta
regula
rmente
a u
n ta
ller cu
alif
icado p
ara
insp
ecc
ionar cu
alq
uie
r si
gno
de
fatig
a, ro
tura
, defo
rmaci
ón o
exc
eso
de u
so. C
ualq
uie
r co
mponente
que s
e e
ncu
entr
e e
n m
al
est
ado p
or
exc
eso
de u
so,
fatig
a,
rotu
ra,
defo
rmaci
ón o
im
pact
os
ha d
e s
er
reem
pla
zado
inm
edia
tam
ente
.N
o ll
eva
r a c
abo u
n m
ante
nim
iento
adecu
ado r
educe
drá
stic
am
ente
la v
ida ú
til d
el p
roduct
o a
sí
com
o s
u re
ndim
iento
.S
i tie
ne c
ualq
uie
r duda, co
muníq
uela
en s
u p
unto
de v
enta
RO
TO
R m
ás
cerc
ano o
conta
cte c
on
info
@ro
torb
ike.c
om
.
MA
NT
EN
IMIE
NT
OIn
specc
ione s
us
com
ponente
s R
OT
OR
en b
usc
a d
e i
mpact
os,
fis
ura
s, p
erd
ida d
e p
ieza
s o
de
form
aci
ones
ante
s de c
ada u
so, a
sí c
om
o d
esp
ués
de c
ada c
aíd
a. S
i Hay
pre
senci
a d
e a
lgunas
de
las
circ
unst
anci
as
pre
viam
ente
menci
onadas,
no u
se s
us
com
ponente
s hast
a q
ue n
o h
aya
n
sid
o s
ust
ituid
os.
AT
EN
CIÓ
N:
El
uso
contin
uado
de p
ieza
s dañadas,
pued
e o
casi
onar
perd
ida d
e c
ontr
ol
de l
a b
icic
leta
, así
co
mo d
años
seve
ros
e in
cluso
la m
uert
e.
Es
resp
onsa
bili
dad
del u
suario e
xam
inar
el p
roduct
o r
egula
rmente
para
dete
rmin
ar
su r
evi
sión o
su
stitu
ción. E
l cic
lista
debe in
specc
ionar
la b
icic
leta
, así
com
o s
us
com
ponente
s, c
on fre
cuenci
a
pa
ra l
oca
lizar
dañ
os
pro
duci
dos
por
el
uso
norm
al
o a
busi
vo.
Revi
se,
por
favo
r, e
stos
daños
de
spués
de c
ada s
alid
a. C
ontr
ole
tam
bié
n p
eriódic
am
ente
el a
priete
corr
ect
o d
e la
torn
illerí
a, p
ero
n
o s
obre
apriete
los
torn
illos.
CO
ND
ICIO
NE
S D
E G
AR
AN
TIA
- L
os
pro
duct
os
RO
TO
R y
todos
sus
com
po
nente
s est
án g
ara
ntiz
ados
dura
nte
2 a
ños
contr
a
cua
lquie
r fa
llo d
e fa
brica
ción o
mate
rial d
efe
ctuoso
. En e
l caso
de e
xist
ir a
lguna a
verí
a d
ura
nte
el
pe
riodo d
e g
ara
ntía,
Roto
r C
om
ponente
s Tecn
oló
gic
os
se c
om
pro
mete
a r
epara
r o s
ust
ituir e
l co
mponente
o p
roduct
o d
efe
ctuoso
sin
carg
o p
ara
el c
liente
. Adem
ás,
en a
lgunos
país
es,
Roto
r e
stá
oblig
ado a
ase
gura
r cu
alq
uie
r gara
ntía
legal,
defin
ida p
or
la l
ey
de c
ada p
aís
, para
la
pro
tecc
ión d
el u
suario.
- L
os
com
ponente
s co
n u
na v
ida ú
til li
mita
da p
or el u
so y
las
rotu
ras
no a
chaca
ble
s a d
efe
ctos
de
fab
rica
ción n
o e
stán c
ubie
rtas
por e
sta g
ara
ntí
a.
- F
allo
s o r
otu
ras
causa
das
por
un u
so in
apro
pia
do, in
stala
ción d
efe
ctuosa
o u
n m
ante
nim
iento
in
ad
ecu
ado (se
gún
se in
dic
a e
n e
l manual d
e u
suario) no e
stán c
ubie
rtos
por e
sta g
ara
ntí
a.
- C
on
serv
e s
u f
act
ura
de c
om
pra
, pues
le p
erm
itirá
eje
rcer
su d
ere
choco
mo c
om
pra
dor
a l
a
ga
ran
tía.
- La
gara
ntía s
erá
anula
da e
n lo
s si
guie
nte
s ca
sos:
- Incu
mplim
iento
de lo
s re
quis
itos
ante
riorm
ente
menci
onados.
- Inst
ala
ción in
adecu
ada.
- Uso
neglig
ente
o in
stala
ción d
e p
ieza
s in
adecu
adas.
Sie
können d
iese
und a
ndere
Anle
itungen v
on R
oto
r P
rodukt
en d
ow
nlo
aden u
nte
r:
ww
w.r
oto
rbik
e.c
om
Roto
r C
om
ponente
s Tecn
oló
gic
os
SL C
/Miñ
o 1
4,
28864 A
JALV
IR
MA
DR
ID
SP
AIN
T.
+34 9
18843846
F.
+34 9
18843865
int.
serv
ice@
roto
rbik
e.c
om
S
ich
erh
eit
sh
inw
eis
!D
iese
Monta
geanle
itung b
ein
halte
t w
ichtig
e u
nd n
ütz
liche Info
rmatio
nen z
ur
Inst
alla
tion, W
art
ung
und P
flege ih
res
Roto
r P
rodukt
s. Lese
n S
ie bitt
e die
M
onta
geanle
itung so
rgfä
ltig durc
h und
bew
ahre
n S
ie s
ie a
n e
inem
sic
here
n O
rt a
uf. H
aben S
ie d
ennoch
Zw
eife
l oder si
nd s
ich n
icht s
icher,
ob S
ie d
as
Roto
r P
rodukt
auch
ric
htig
montie
rt h
aben,
dann w
enden S
ie s
ich b
itte a
n i
hre
n
auto
risi
ert
en R
oto
r H
ändle
r. F
ühre
n S
ie b
itte k
ein
e V
erä
nderu
ngen o
der
Ein
stellu
ngen d
urc
h d
ie
nic
ht a
usd
rück
lich b
esc
hrieben s
ind.
Nic
ht
korr
ekt
e In
stalla
tion oder
Pfle
ge m
indern
die
W
irku
ng und kö
nnen S
ie in
sc
hw
ierige,
gefä
hrlic
he S
ituatio
nen b
ringen, d
ie z
u V
erletz
ungen o
der zu
m T
ode fü
hre
n k
ann.
Kom
ponente
n d
ie e
inem
überm
äß
igen s
tark
en G
ebra
uch
, Verf
orm
ungen o
der gr. B
ela
stungen o
der
gar
Besc
hädig
ungen
ausg
ese
tzt
sind,
sollt
en
sofo
rt
von
ein
em
pro
fess
ionelle
n
Mech
anik
er
unte
rsuch
t und g
egebenenfa
lls a
usg
eta
usc
ht w
erd
en.
Lass
en S
ie i
hr
RO
TO
R P
rodukt
bitt
e r
egelm
äß
ig v
on e
inem
auto
risi
ert
en H
ändle
r auf
Sch
äden
überp
rüfe
n.
Fehle
nde,
unbedin
gt
notw
endig
e W
art
ung,
kann d
ie L
ebense
rwart
ung i
hre
s R
oto
r P
rodukt
es
dra
stis
ch v
erk
ürz
en u
nd e
ine e
inw
andfr
eie
Funkt
ion n
icht m
ehr gew
ährleis
tet w
erd
en.
Wenn S
ie n
och
weite
re F
ragen h
aben ,
konta
ktie
ren S
ie ih
ren a
uto
risi
ert
en R
oto
rhändle
r fü
r w
eite
re
Info
rmatio
nen.
Ach
tun
g!:
Bitt
e l
ese
n s
ie a
uch
die
Monta
geanle
itungen d
er
andere
n A
nbaute
ile,
wie
für
die
In
nenla
ger
oder
Pedale
n so
rgfä
ltig durc
h und w
enn notw
endig
nehm
en S
ie K
onta
kt m
it der
jew
eili
gen S
erv
icest
elle
auf u
m e
in k
orr
ekt
es
montie
ren Ih
rer A
nbaute
ile z
u g
ew
ährleis
ten.
PF
LE
GE
:P
rüfe
n S
ie Ih
r R
oto
r P
rodukt
vor je
der F
ahrt
und b
eso
nders
nach
Stü
rzen u
nd U
nfä
llen a
uf D
efe
kte,
Kra
tzer, B
eule
n o
der
andere
Sch
äden.
Benutz
en S
ie I
hr
Roto
r P
rodukt
nic
ht, w
enn s
ie e
s nic
ht
grü
ndlic
h g
eprü
ft h
aben u
nd g
egebenenfa
lls e
rsetz
t oder re
pariert
haben.
WA
RN
UN
G:
Ein
e w
eite
re V
erw
endung b
esc
hädig
ter Te
ile k
ann d
azu
führe
n, d
ass
Sie
die
Kontr
olle
verlie
ren u
nd
es
zu V
erletz
ungen o
der
zum
Tod k
om
men k
ann. R
adfa
hre
r so
llten ih
r R
ad r
egelm
äß
ig d
urc
h e
ine
auto
risi
ert
en H
ändle
r oder pro
fess
ionelle
n M
ech
anik
er prü
fen la
ssen, v
ere
inbare
n S
ie e
inen T
erm
in
zum
regelm
äß
igen S
erv
ice,
dam
it V
ers
chle
ißte
ile a
usg
eta
usc
ht
oder
Fehle
r behoben w
erd
en
können.
Prü
fen s
ie a
lle T
eile
vor
jeder
Fahrt
auf etw
aig
e F
ehle
r. P
rüfe
n S
ie d
ie S
chra
uben u
nd H
alte
rungen
regelm
äß
ig a
uf fe
sten S
itz. S
telle
n S
ie s
icher,
dass
alle
Sch
rauben m
it dem
ric
htig
en D
rehm
om
ent
angesc
hra
ubt w
urd
en.
RO
TO
R G
AR
AN
TIE
BE
ST
IMM
UN
GE
N-
Roto
r P
rodukt
e u
nd i
hre
Kom
ponente
n h
aben 2
Jahre
Gara
ntie
ab K
aufd
atu
m.
Die
Gara
ntie
deck
t auss
chlie
ßlic
h M
ängel
am
Mate
rial
und H
ers
tellu
ngsf
ehle
r ab.
Im F
alle
ein
es
Fehle
rs
innerh
alb
der G
ara
ntie
behält
sich
Roto
r vo
r, o
b s
ie d
en S
chaden a
ust
ausc
hen o
der re
pariere
n.
- D
arü
ber
hin
aus
ist R
oto
r dazu
verp
flich
tet, in
ein
igen L
ändern
, si
ch a
n d
ie g
egebenen G
ese
tze
zum
Kundensc
hutz
zu h
alte
n-
Die
G
ara
ntie
deck
t ke
ine
Besc
hädig
ung
durc
h
Stü
rze,
Unfä
lle,
mangelh
afte
Monta
ge,
Mis
sbra
uch
, mangelh
afte W
art
ung u
nd P
flege.
- Bitt
e h
eben S
ie d
ie R
ech
nung g
ut a
uf.
- F
olg
endes
führt
zum
Verlust
der G
ara
ntie
:- N
ichte
rfüllu
ng d
er oben g
enannte
n A
nfo
rderu
ngen
- U
nsa
chgem
äß
e M
onta
ge
-Unsa
chgem
äß
e B
enutz
ung o
der ungeeig
nete
, nic
ht p
ass
ende T
eile
.
Gara
nti
e S
erv
ice:
Um
Gara
ntie
ansp
rüch
e g
elte
nd z
u m
ach
en, m
uss
dem
RO
TO
R P
rodukt
der
Origin
alb
ele
g o
der
die
Kre
ditk
art
en-,
EC
-Kart
enquitt
ung b
eig
efü
gt w
erd
en.
Ce
tte
no
tice
, a
insi
qu
e d
'au
tre
s n
otic
es
de
mo
nta
ge
so
nt
ég
ale
me
nt
télé
cha
rge
ab
le s
ur
le s
ite:
ww
w.r
oto
rbik
e.c
om
Ro
tor
Co
mp
on
en
tes
Tecn
oló
gic
os
SL C
/Miñ
o,
14
. 2
88
64
AJA
LVIR
M
AD
RID
S
PA
IN T
. +
34
91
88
43
84
6
F.
+3
4 9
18
84
38
65
in
t.se
rvic
e@
roto
rbik
e.c
om
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
DE
SÉ
CU
RIT
ÉC
ette n
otic
e d
e m
onta
ge c
ontie
nt d
es
info
rmatio
ns
import
ante
s et u
tiles
conce
rnant l
'inst
alla
tion e
t la
main
tenance
de v
otr
e p
roduit
RO
TO
R.
Merc
i de l
ire e
t de s
uiv
re l
es
inst
ruct
ions
de m
onta
ge
indiq
uées
dans
ce m
anuel.
Veill
er
à c
onse
rver
cette n
otic
e,
pour
les
pro
chain
s dém
onta
ges
et
rem
onta
ges
de v
otr
e p
ote
nce
.N'e
xécu
tez
pas
de m
odifi
catio
ns
ou r
aju
stem
ents
qui
ne s
ont
pas
décr
its d
ans
ce m
anuel.
Si v
ous
ave
z un d
oute
sur
votr
e c
apaci
té à
entr
ete
nir o
u à
répare
r ce
pro
duit,
apport
ez
votr
e c
ycle
ch
ez
un ré
para
teur qualif
ié.
Une in
stalla
tion in
corr
ect
e d
u p
roduit
peut en a
ltére
r so
n fonct
ionnele
nt et pourr
aie
nt aboutir
à u
ne
situ
atio
n d
angere
use
menant à
des
ble
ssure
s ou la
mort
. F
aite
s in
spect
er
ce p
roduit
réguliè
rem
ent
par
un m
éca
nic
ien q
ualif
ié p
our
n'im
port
e q
uels
sig
nes
d'u
sure
. Les
com
posa
nts
aya
nt une u
sure
import
ante
, des
craquem
ents
, des
défo
rmatio
ns
ou d
es
impact
s ont b
eso
in d
'êtr
e rem
pla
cés
imm
édia
tem
ent.
Ne p
as
exé
cute
r la
main
tenance
du p
roduit
pourr
ait
réso
lum
ent r
éduire la
duré
e d
'util
isatio
n d
e v
otr
e
pote
nce
RO
TO
R e
t réduire s
a p
erf
orm
ance
.S
i vo
us
ave
z des
quest
ions,
merc
i de c
onta
cter
un m
éca
nic
ien c
ycle
ou
votr
e r
eve
ndeur
agré
e
RO
TO
R le
plu
s pro
che p
our de p
lus
am
ple
s re
nse
ignem
ents
.A
tten
tio
n!:
Si
n'im
port
e q
uelle
s in
stru
ctio
ns
dans
ce m
anuel
de l
'util
isate
ur
sont
contr
aires
aux
inst
ruct
ions
données
par
le f
abrica
nt
de v
otr
e g
uid
on,
fourc
he,
cadre
etc
, co
nta
ctez
leur
serv
ice
d'e
ntr
etie
n p
our exp
liquer vo
tre p
lan e
t dem
ander le
ur appro
batio
n.
MA
INT
EN
AN
CE
Insp
ect
ez
votr
e p
ote
nce
RO
TO
R a
vant
chaque s
ort
ie,
vérifie
r qu'il
n'y
a p
as
des
fente
s et/ou d
e
rayu
res
sérieuse
s, q
ue les
vis
soie
nt
corr
ect
em
ent
serr
ées,
et
faite
vérifie
r vo
tre p
ote
nce
auprè
s d'u
n
pro
fess
ionnel
aprè
s ch
aque
chute
ou
acc
ident.
Si
n'im
port
e
laquelle
des
conditi
ons
pré
cédente
s est
pré
sente
, n'u
tilis
ez
pas
votr
e p
ote
nce
RO
TO
R j
usq
u'à
ce q
u'il
ait
été
réparé
ou
rem
pla
cé.
MIS
E E
N G
AR
DE
: U
tilis
er
des
pro
duits
endom
magés
peut m
ener
à la
pert
e d
e c
ontr
ôle
de la
bic
ycle
tte e
t ca
use
r des
ble
ssure
s ou la
mort
.C
'est
la r
esp
onsa
bili
té d
es
util
isate
urs
d'e
xam
iner
réguliè
rem
ent
les
pro
duits
pour
déte
rmin
er
le
beso
in d
e m
ain
tenance
ou le
rem
pla
cem
ent des
piè
ces.
Le c
yclis
te d
evr
ait
insp
ect
er
leur
bic
ycle
tte
réguliè
rem
ent p
our déte
cter l
es
dégâts
éve
ntu
els
. V
érifie
r l'é
tat e
t les
serr
ages
de to
ute
s le
s piè
ces
ava
nt c
haque u
tilis
atio
n.
GA
RA
NT
IE R
OT
OR
- R
OT
OR
gara
nti
ce p
roduit
et se
s co
mposa
nts
pendant 2 A
NS
contr
e n
'import
e q
uels
défa
uts
de
fabrica
tion o
u d
es
maté
riaux
défe
ctueux.
En c
as
d'u
n d
éfa
ut
de g
ara
ntie
, l'o
blig
atio
n u
niq
ue d
e
Roto
r est
de répare
r ou rem
pla
cer,
à s
on c
hoix
, la p
art
ie d
éfe
ctueuse
ou le
pro
duit
gra
tuite
ment. D
e
plu
s, d
ans
quelq
ues
pays
, R
oto
r est
oblig
é à
D'a
ssure
r n'im
port
e q
uelle
gara
ntie
légale
défin
ie
confo
rmém
ent à
la lo
i pour la
pro
tect
ion d
u c
lient.
- La g
ara
ntie
des
pro
duits
ne p
eut ê
tre m
ise e
n c
ause
pour le
s fa
its/le
s dom
mages
indépendants
et
ext
érieurs
à R
OT
OR
.-
Les
éch
ecs
ou le
s pannes
causé
es
par
l'util
isatio
n in
corr
ect
e, le
mauva
is m
onta
ge o
u l'
abse
nce
de m
ain
tenance
com
me in
diq
ué d
ans
les
inst
ruct
ions
de m
onta
ge o
u le
manuel d
e l'
util
isate
ur
ne
sont p
as
couve
rts
par ce
tte g
ara
ntie
.- G
ard
ez
toujo
urs
votr
e reçu
ou fa
cture
, cette g
ara
ntie
ne c
ouvr
e p
as
de p
roduits
dont l
e n
um
éro
de
série o
u l'
identif
icatio
n o
nt é
té e
ffacé
s, e
ndom
magés
ou m
odifi
és.
- Les
act
es
suiv
ants
annule
nt c
ette g
ara
ntie
: - M
anquem
ent à
l'une d
es
exi
gence
s ci
-dess
us.
- Inst
alla
tion in
corr
ect
e.
- Util
isatio
n in
corr
ect
e o
u in
stalla
tion d
e p
art
ies
inadéquate
s.
Quest
e is
truzi
oni e
le is
truzi
oni d
egli
altr
i pro
dott
i Roto
r B
ike C
om
ponents
poss
ono e
ssere
sc
arica
te
dal s
ito:
ww
w.r
oto
rbik
e.c
om
mR
oto
r C
om
po
ne
nte
s Te
cno
lóg
ico
s S
L C
/Miñ
o, 1
4. 2
88
64
AJA
LVIR
M
AD
RID
S
PA
INT.
+3
4 9
18
84
38
46
F
. +
34
91
88
43
86
5 in
t.se
rvic
e@
roto
rbik
e.c
om
A
VV
ER
TE
NZ
A D
I SIC
UR
EZ
ZA
Quest
o m
anuale
contie
ne info
rmazi
oni im
port
anti
e u
tili per
il co
rrett
o m
onta
ggio
, fu
nzi
onam
ento
, cu
ra e
manute
nzi
one d
el vo
stro
pro
dott
o R
OT
OR
. Leggete
att
enta
mente
, se
guire e
com
pre
ndere
bene le
istr
uzi
oni c
onte
nute
in q
uest
o m
anuale
. Conse
rvate
il m
anuale
in u
n lu
ogo s
icuro
per pote
rlo
consu
ltare
in fu
turo
.P
er
quals
iasi
dubbio
circa
la v
ost
ra c
apaci
tà d
i m
onta
re o
fare
manute
nzi
one a
quest
o p
rodott
o,
con
sulta
te i
l vo
stro
riv
endito
re R
OT
OR
e r
ichie
dete
l'a
ssis
tenza
di
un m
ecc
anic
o s
peci
aliz
zato
in
bic
icle
tte. N
on a
pport
ate
modifi
che o
fate
regola
zioni c
he n
on s
iano s
peci
ficate
in q
uest
o m
anuale
.M
onta
ggio
o m
anute
nzi
one n
on c
orr
ett
i poss
ono c
om
pro
mett
ere
le p
rest
azi
oni e
tradurs
i in s
ituazi
oni
perico
lose
che p
oss
ono c
ausa
re le
sioni g
ravi
o m
ort
e.
I co
mponenti
che s
ono s
tati
sott
opost
i a e
ccess
iva u
sura
, defo
rmazi
oni o
urt
i o a
ltri d
anni ric
hie
dono
un'im
media
ta is
pezi
one p
rofe
ssio
nale
e u
n'e
ventu
ale
sost
ituzi
one.
Fate
contr
olla
re r
egola
rmente
quest
o p
rodott
o d
a u
n m
ecc
anic
o s
peci
aliz
zato
per
verific
are
le
pre
senza
di s
egni d
i usu
ra o
danni.
La m
anca
ta e
secu
zione d
ella
manute
nzi
one n
ece
ssaria e
d e
ssenzi
ale
può rid
urr
e d
rast
icam
ente
sia
la
dura
ta d
el v
ost
ro p
rodott
o R
OT
OR
che le
sue p
rest
azi
oni.
Per
quals
iasi
dom
anda c
onta
ttate
un m
ecc
anic
o s
peci
aliz
zato
in b
icic
lett
e o
il
vost
ro r
ivendito
re
RO
TO
R p
iù v
icin
o p
er a
vere
ulte
riori in
form
azi
oni.
Att
en
zio
ne: C
onsu
ltate
il m
anuale
di i
stru
zioni d
el p
rodutt
ore
per il
set m
ovi
mento
centr
ale
o i
pedali.
S
e n
ece
ssario riv
olg
ete
vi a
l repart
o a
ssis
tenza
tecn
ica p
er l
a c
orr
ett
a p
roce
dura
di m
onta
ggio
.
MA
NU
TE
NZ
ION
EC
on
trolla
te s
ul
vost
ro p
rodott
o R
OT
OR
la p
rese
nza
di
usu
ra,
alle
nta
menti
o d
anni
com
pre
se
incr
inatu
re, a
mm
acc
atu
re e
gra
ffi i
mport
anti
prim
a d
i quals
iasi
usc
ita e
dopo o
gni c
aduta
o in
cidente
. N
on u
sate
il p
rodott
o R
OT
OR
prim
a c
he s
ia s
tato
att
enta
mente
ispezi
onato
, rip
ara
to o
sost
ituito
.
AT
TE
NZ
ION
E:
Contin
uare
ad u
sare
part
i danneggia
te p
uò p
ort
are
alla
perd
ita d
el c
ontr
ollo
e c
ausa
re g
ravi
lesi
oni o
m
ort
e.I
cic
listi
devo
no c
ontr
olla
re regola
rmente
la b
icic
lett
a n
el s
uo in
siem
e e
nei s
uoi s
ingoli
pezz
i, o
farla
contr
olla
re
da
un
mecc
anic
o
speci
aliz
zato
per
stabili
re
se
è
nece
ssario
pro
cedere
a
ma
nute
nzi
one o
sost
ituzi
one e
verific
are
se c
i so
no s
tati
danni
a s
eguito
del
norm
ale
uso
della
bic
icle
tta. P
rim
a d
i ogni u
so c
ontr
olla
te c
he i
com
ponenti
non s
iano d
anneggia
ti o u
sura
ti. C
ontr
olla
te
periodic
am
ente
la t
enuta
dei bullo
ni e d
egli
altr
i dis
posi
tivi di fis
saggio
; ve
rific
ate
che s
iano s
trett
i se
condo i
corr
ett
i valo
ri d
i coppia
.
PO
LIT
ICA
DI G
AR
AN
ZIA
RO
TO
R-
I p
rodott
i R
OT
OR
e i r
ela
tivi co
mponenti
sono g
ara
ntit
i per
2 A
NN
I da d
ifett
i di fa
bbrica
zione o
m
ate
riali
dife
ttosi
. Q
ualo
ra s
i evi
denzi
un d
ifett
o i
n g
ara
nzi
a,
l'unic
o o
bblig
o d
i R
oto
r, i
n b
ase
a
quest
a
gara
nzi
a,
consi
ste
nella
ripara
zione
o
sost
ituzi
one
gra
tuita
, a
sua
dis
crezi
one,
del
com
ponente
o d
el p
rodott
o. In
oltr
e, in
alc
uni p
aesi
, R
oto
r è o
bblig
ata
a forn
ire la
gara
nzi
a p
revi
sta
da
lla le
gge p
er la
tute
la d
ei c
onsu
mato
ri.
- G
li ele
menti
soggett
i ad u
sura
o rott
ure
di c
ui i
l pro
dutt
ore
non è
resp
onsa
bile
non s
ono c
opert
i da
qu
est
a g
ara
nzi
a.
- Q
uest
a g
ara
nzi
a n
on c
opre
i guast
i o le
rott
ure
causa
ti da u
so im
pro
prio, m
onta
ggio
non c
orr
ett
o o
m
anute
nzi
one in
adeguata
com
e s
peci
ficato
nelle
istr
uzi
oni f
orn
ite o
nel m
anuale
d'u
so.
- Conse
rvate
sem
pre
la ric
evu
ta o
fatt
ura
.
- Le a
zioni c
he s
eguono in
valid
ano q
uest
a g
ara
nzi
a:
- manca
to ris
pett
o d
ei r
equis
iti d
i cui s
opra
- monta
ggio
non c
orr
ett
o- u
so im
pro
prio o
monta
ggio
di c
om
ponenti
inadeguati
Ass
iste
nza
in
ga
ran
zia
: L'a
cquirente
origin
ario d
eve
invi
are
il p
rodott
o
Roto
r unita
mente
alla
fa
ttura
origin
ale
del r
ivendito
re, la
ric
evu
ta d
ella
cart
a d
i cre
dito
o a
ltro d
ocu
mento
che d
imost
ri la
data
di a
cquis
to d
el p
rodott
o.
De
ze in
stru
ctie
s en in
stru
ctie
s vo
or
andere
RO
TO
R B
ike C
om
ponents
onderd
ele
n z
ijn te
dow
nlo
aden o
p: w
ww
.roto
rbik
e.c
om
Ro
tor
Com
pone
nte
s Te
cnoló
gic
os
SL C
/Miñ
o, 14. 2
8864 A
JALV
IR M
AD
RID
S
PA
IN
T. +
34
918843846 F. +
34 9
18843865 int.se
rvic
e@
roto
rbik
e.c
om
V
EIL
IGH
EID
S W
AA
RS
CH
UW
ING
De
ze h
andle
idin
g b
eva
t bela
ngrijk
e e
n n
utt
ige i
nfo
rmatie
ove
r de j
uis
te i
nst
alla
tie,
bedie
nin
g,
verz
org
ing e
n o
nde
rhoud v
an u
w R
OT
OR
pro
duct
. Lees
aandach
tig, vo
lg e
n b
egrijp
de in
stru
ctie
s zo
als
besc
hre
ven i
n d
eze
handle
idin
g.
Bew
aar
deze
handle
idin
g o
p e
en v
eili
ge p
laats
voor
toe
kom
stig
e refe
rentie
. Als
u tw
ijfelt
ove
r uw
ve
rmogen o
m d
it pro
duct
te in
stalle
ren, r
aadple
eg d
an
uw
RO
TO
R d
eale
r en roep d
e h
ulp
in v
an e
en p
rofe
ssio
nele
fiets
enm
ake
r. V
oer geen w
ijzig
ingen o
f a
an
pass
ingen u
it die
nie
t word
en b
esc
hre
ven in
deze
handle
idin
g. O
nju
iste
inst
alla
tie o
f onderh
oud
kan
de p
rest
atie
s nadelig
beïn
vloeden, e
n k
an
in e
en g
eva
arlijk
e s
ituatie
resu
ltere
n to
t ern
stig
lets
el
of d
e d
ood. O
nderd
ele
n d
ie o
verm
atig
e s
lijta
ge h
ebben,
verv
orm
ingen o
f andere
sch
ade m
oete
n
on
mid
delli
jk g
epre
sente
erd
word
en v
oor p
rofe
ssio
nele
contr
ole
of v
erv
angin
g.
Zo
rg e
rvoor dat d
it p
roduct
regelm
atig
geco
ntr
ole
erd
word
t door een b
ekw
am
e m
onte
ur op te
kenen
van
slij
tage o
f sc
hade.
Nie
t uitv
oere
n v
an e
ssentie
el onderh
oud v
erk
ort
dra
stis
ch d
e leve
nsd
uur
van
uw
pro
duct
. Als
u n
og v
ragen h
eeft, neem
dan c
onta
ct o
p m
et een p
rofe
ssio
nele
fie
tsenm
ake
r o
f uw
dic
hts
tbijz
ijnd
e R
OT
OR
deale
r vo
or m
eer in
form
atie
.
Op
gele
t!:
resp
ect
eer
de i
nst
ruct
ie h
andle
idin
gen v
an b
etr
effende l
eve
ranci
er
van u
w b
ott
om
b
rack
et
of
pedale
n.
Neem
indie
n n
odig
conta
ct o
p m
et
desb
etr
effende t
ech
nis
che d
ienst
voor
corr
ect
e m
onta
ge in
stru
ctie
s.
ON
DE
RH
OU
DIn
spect
eer uw
RO
TO
R p
roduct
op s
lijta
ge, s
chade z
oals
sch
eure
n, d
euke
n e
n d
iepe k
rass
en, v
oor
elk
e r
it en n
a e
lke v
al
of
crash
. G
ebru
ik u
w R
OT
OR
pro
duct
nie
t vo
ord
at
het
is g
eïn
spect
eerd
, g
ere
pare
erd
of v
erv
angen.
WA
AR
SC
HU
WIN
G:
Do
org
aan m
et
het
gebru
iken v
an b
esc
hadig
de o
nderd
ele
n k
an l
eid
en t
ot
verlie
s va
n c
ontr
ole
, se
rie
uze
verw
ondin
g o
f ze
lfs d
ood.
Fie
tsers
moete
n h
un f
iets
en o
nderd
ele
n r
egelm
atig
late
n
con
trole
ren d
oor een p
rofe
ssio
nele
fiets
enm
ake
r om
na te
gaan o
f serv
ice o
f verv
angin
g n
odig
is e
n
om
eve
ntu
ele
slij
tage v
ast
te s
telle
n. C
heck
alle
onderd
ele
n o
p b
esc
hadig
ing e
n s
lijta
ge v
oor
ieder
ge
bru
ik e
n. C
ontr
ole
er re
gelm
atig
of a
lle b
oute
n a
an h
et a
anhaalm
om
ent v
old
oen.
RO
TO
R G
AR
AN
TIE
BE
LE
ID:
- R
OT
OR
pro
duct
en h
ebben 2
jaar
gara
ntie
tegen p
roduct
iefo
ute
n o
f defe
cte m
ate
riale
n.
In h
et
ge
val
van e
en g
ara
ntie
geva
l. B
ij een g
ara
ntie
geva
l, is
de e
nig
e v
erp
lichtin
g v
an R
OT
OR
het
kost
elo
os
verv
angen o
f re
pare
n v
an h
et
betr
effende p
roduct
. In
som
mig
e l
anden i
s R
OT
OR
ve
rplic
ht e
en w
ettelij
ke g
ara
ntie
te w
aarb
org
en.
- E
lem
ente
n b
lootg
est
eld
aan s
lijta
ge e
n d
efe
cten w
aar
RO
TO
R n
iet
vera
ntw
oord
elij
k vo
or
is
wo
rde
n n
iet d
oor deze
gara
ntie
gedekt
.-
Pro
ble
men e
n d
efe
cten v
ero
orz
aakt
door
onju
ist
gebru
ik,
slech
te m
onta
ge o
f onvo
ldoende
on
de
rhoud w
ord
en
nie
t door deze
gara
ntie
gedekt
.- B
ew
aart
u a
ltijd
uw
bon.
- De
volg
ende a
ctie
s ve
rbre
ken d
e g
ara
ntie
verp
lichtin
g:
-
Verz
uim
en a
an d
e b
ove
ngenoem
de v
oorw
aard
en te
vold
oen.
-
Verk
eerd
e in
stalla
tie.
-
Verk
eerd
gebru
ik o
f het g
ebru
ik v
an v
erk
eerd
e o
nderd
ele
n.
Ga
ran
tie S
erv
ice: O
rigin
ele
aanko
per m
oet z
ijn R
OT
OR
pro
duct
, sam
en m
et z
ijn o
rigin
ele
a
an
koopbon v
ers
ture
n.
S
AF
ET
Y W
AR
NIN
GT
his
ow
ne
rs m
an
ua
l co
nta
ins
imp
ort
an
t a
nd
use
ful
info
rma
tion
re
ga
rdin
g t
he
pro
pe
r in
sta
llatio
n,
op
era
tion
, ca
re, a
nd
ma
inte
na
nce
of yo
ur
RO
TO
R p
rod
uct
. C
are
fully
re
ad
, fo
llow
an
d u
nd
ers
tan
d
the
in
stru
ctio
ns
as
de
taile
d i
n t
his
o
wn
er’
s m
an
ua
l. K
ee
p t
his
ma
nu
al
in a
sa
fe p
lace
fo
r fu
ture
re
fere
nce
..If
you
ha
ve a
ny
do
ub
t w
ha
tso
eve
r re
ga
rdin
g y
ou
r a
bili
ty t
o in
sta
ll o
r se
rvic
e t
his
pro
du
ct,
ple
ase
co
nsu
lt yo
ur
RO
TO
R d
ea
ler
an
d s
ee
k th
e a
ssis
tan
ce o
f a
pro
fess
ion
al b
icyc
le m
ech
an
ic.
Do
no
t p
erf
orm
an
y m
od
ifica
tion
s o
r ad
just
me
nts
tha
t are
no
t ou
tlin
ed
in th
is m
an
ua
l.In
corr
ect
inst
alla
tion
or se
rvic
ing
ma
y im
pa
ir p
erf
orm
an
ce, a
nd
co
uld
re
sult
in a
da
ng
ero
us
situ
atio
n
lea
din
g to
se
rio
us
inju
ry o
r de
ath
. C
om
po
ne
nts
th
at
ha
ve e
xpe
rie
nce
d e
xce
ssiv
e w
ea
r, d
efo
rma
tion
s o
r im
pa
cts
or
oth
er
da
ma
ge
n
ee
d im
me
dia
te p
rofe
ssio
na
l in
spe
ctio
n o
r re
pla
cem
en
t.P
lea
se h
ave
th
is p
rod
uct
re
gu
larly
insp
ect
ed
by
a q
ua
lifie
d m
ech
an
ic f
or
an
y si
gn
s o
f w
ea
r o
r d
am
ag
e.
Fa
ilure
to
pe
rfo
rm n
ece
ssa
ry a
nd
ess
en
tial m
ain
ten
an
ce c
ou
ld d
rast
ica
lly r
ed
uce
th
e s
erv
ice
life
of
you
r R
OT
OR
pro
du
ct a
nd
re
du
ce it
s p
erf
orm
an
ce.
If y
ou
ha
ve a
ny
qu
est
ion
s, p
lea
se c
on
tact
a p
rofe
ssio
na
l b
ike
me
cha
nic
or
you
r n
ea
rest
RO
TO
R
de
ale
r fo
r ad
diti
on
al i
nfo
rma
tion
.C
au
tio
n!:
Ple
ase
co
nsu
lt th
e re
leva
nt m
an
ufa
ctu
rer’
s in
stru
ctio
n m
an
ua
ls fo
r yo
ur B
B s
et o
r p
ed
als
, If n
ece
ssa
ry, c
on
sult
the
ir te
chn
ica
l se
rvic
e d
ep
art
me
nt f
or t
he
co
rre
ct in
sta
llatio
n p
roce
du
re.
MA
INT
EN
AN
CE
Insp
ect
yo
ur
RO
TO
R p
rod
uct
fo
r w
ea
r, lo
ose
ne
ss o
r d
am
ag
e in
clu
din
g c
rack
s, d
en
ts a
nd
se
rio
us
scra
tch
es,
be
fore
ea
ch rid
e a
nd
afte
r e
very
fall
or cr
ash
. Do
no
t use
yo
ur R
OT
OR
pro
du
ct u
ntil
it h
as
be
en
tho
rou
gh
ly in
spe
cte
d, r
ep
aire
d o
r re
pla
ced
.
WA
RN
ING
: C
on
tinu
ing
to u
se d
am
ag
ed
pa
rts
ma
y le
ad
to lo
ss o
f co
ntr
ol
an
d c
au
se s
erio
us
inju
ry o
r de
ath
.C
yclis
ts s
ho
uld
insp
ect
the
ir w
ho
le b
icyc
le a
nd
pa
rts
on
a re
gu
lar b
asi
s o
r co
nsu
lt w
ith a
pro
fess
ion
al
bic
ycle
me
cha
nic
, to
de
term
ine
the
ne
ed
for se
rvic
e, o
r re
pla
cem
en
t an
d to
de
tect
da
ma
ge
tha
t ma
y h
ave
occ
urr
ed
fro
m n
orm
al u
se.
Ch
eck
all
pa
rts
for
da
ma
ge
an
d w
ea
r b
efo
re e
very
use
. C
he
ck t
he
bo
lts a
nd
oth
er
fast
en
ers
p
erio
dic
ally
for t
igh
tne
ss. E
nsu
re th
ey
are
tig
hte
ne
d to
the
co
rre
ct to
rqu
e v
alu
es.
RO
TO
R W
AR
RA
NT
Y P
OL
ICY
- T
he
RO
TO
R p
rod
uct
s a
nd
its
com
po
ne
nts
are
gu
ara
nte
ed
for 2
YE
AR
S a
ga
inst
an
y m
an
ufa
ctu
rer
de
fect
s o
r d
efe
ctiv
e m
ate
ria
ls. In
th
e e
ven
t o
f a
wa
rra
nty
de
fect
, R
oto
r´s
sole
ob
liga
tion
un
de
r th
is
wa
rra
nty
is to
re
pa
ir o
r re
pla
ce, a
t its
op
tion
, th
e d
efe
ctiv
e p
art
or p
rod
uct
at n
o c
ha
rge
. Mo
reo
ver,
in
som
e c
ou
ntr
ies,
Ro
tor
is o
blig
ed
to
en
sure
an
y le
ga
l w
arr
an
ty d
efin
ed
by
law
fo
r th
e c
ust
om
er's
pro
tect
ion
.-
Ele
me
nts
su
bje
ct t
o w
ea
r a
nd
bre
akd
ow
ns
tha
t th
e m
an
ufa
ctu
rer
is n
ot
resp
on
sib
le f
or, a
re n
ot
cove
red
by
this
wa
rra
nty
.-
Fa
ilure
s o
r b
rea
kdo
wn
s ca
use
d b
y im
pro
pe
r u
se, p
oo
r a
sse
mb
ly o
r in
ad
eq
ua
te m
ain
ten
an
ce a
s d
ecl
are
d in
the
su
pp
lied
inst
ruct
ion
s o
r th
e u
ser m
an
ua
l are
no
t co
vere
d b
y th
is w
arr
an
ty.
- Alw
ays
ke
ep
yo
ur r
ece
ipt o
r in
voic
e.
- Th
e fo
llow
ing
act
s vo
id th
is w
arr
an
ty:
- Fa
ilure
to fu
lfil t
he
req
uire
me
nts
ab
ove
.- I
mp
rop
er in
sta
llatio
n.
- Im
pro
pe
r u
se o
r in
sta
llatio
n o
f in
ad
eq
ua
te p
art
s.
Warr
an
ty S
erv
ice:
Orig
ina
l p
urc
ha
ser
mu
st s
en
d t
he
ir R
oto
r p
rod
uct
alo
ng
with
th
e r
eta
iler's
orig
ina
l bill
, cre
dit
card
rece
ipt o
r oth
er s
atis
fact
ory
pro
of o
f da
te o
f pu
rch
ase
of t
he
pro
du
ct.
Th
ese
an
d o
the
rs fo
r R
oto
r B
ike
Co
mp
on
en
ts p
rod
uct
s a
re a
vaila
ble
fo
r d
ow
nlo
ad
at:
ww
w.r
oto
rbik
e.c
om
Roto
r C
om
ponente
s Te
cnoló
gic
os
SL -
C/M
iño, 14. 28864 A
JALV
IR M
AD
RID
S
PA
INT.
+34 9
18843846 F. +
34 9
18843865 in
t.se
rvic
e@
roto
rbik
e.c
om
inst
ruct
ion
s
ES
NL
