Neles Soluciones de control de flujoDiseñamos y entregamos soluciones que mejoran el rendimiento y...

Neles

Soluciones de control de flujo

Una solución para cada desafío de

proceso

2

Para ayudarlo a optimizar el rendimiento y la fiabilidad de su proceso, Metso aborda cada proceso y aplicación como un desafío específico. Nuestras válvulas de control, apertura y cierre (ON/OFF), seguridad (ESD), nuestros accesorios, dispositivos inteligentes y productos de software están diseñados para cumplir con estos desafíos. Ofrecen características de construcción, operación y mantenimiento innovadoras y fundamentalmente simples para optimizar el rendimiento del proceso al menor costo.

Diseñado para marcar la diferenciaLa selección de las válvulas y accesorios correctos en aplicaciones exigentes, y a menudo críticas, en aplicaciones de petróleo y gas, celulosa y papel o energía, es, a menudo, una cuestión tanto de rendimiento comercial como de eficiencia, seguridad y confiabilidad del proceso en sí. Las válvulas de Metso, y todos los productos y servicios relacionados, siempre se construyen teniendo en cuenta el proceso y el negocio del cliente. Diseñamos y entregamos soluciones que mejoran el rendimiento y garantizan la seguridad y confiabilidad del proceso. Cada dispositivo y solución de Metso se basa en nuestra amplia experiencia y en nuestro conocimiento de la industria. Nuestro personal dedicado, desde ventas hasta servicios, se compromete a brindar los resultados que nuestros clientes esperan de nosotros y más.

Capacidades de prueba Metso tiene un amplio programa de aseguramiento de la calidad que cubre todas las actividades de fabricación. Todos

los componentes o unidades de válvula se prueban antes de la entrega. Para válvulas de control moduladas, la prueba incluye el desempeño de control para la verificación de cada unidad de válvula entregada. Las pruebas básicas incluyen pruebas hidrostáticas, fugas de asiento y pruebas funcionales. Para estas actividades de prueba, se han proporcionado plataformas de prueba avanzadas basadas en computadora. Una característica especial de las instalaciones de prueba de Metso es nuestra prueba de gas a alta presión y el laboratorio criogénico industrial de alta gama.

Simplificamos soluciones de servicioNos comprometemos a ayudar a nuestros clientes en diferentes industrias (energía e hidrocarburos, celulosa y papel, minería, petroquímicas, químicas, gases industriales, etc.) para que mejoren el desempeño del proceso y reduzcan los costos operativos. Nuestras soluciones tecnológicas de vanguardia y nuestro personal calificado de soporte al cliente trabajan para facilitar sus actividades laborales.

Nuestros servicios abarcan todo el ciclo de vida del producto, desde el momento de la instalación hasta el reemplazo planificado. En cada paso, nuestro objetivo es reducir el costo comercial y mejorar su rentabilidad general. Metso aplica una gran cantidad de conocimiento sobre la industria, los procesos, las aplicaciones y los productos en la relación con cada cliente. Nuestros técnicos trabajan en asociación con usted para desarrollar programas y proporcionar servicios que cumplan con sus requisitos específicos.

Nelprof®El software de selección y dimensionamiento de válvulas de control, apertura y cierre (ON/OFF), y de seguridad (ESD) Nelprof le permite seleccionar la válvula adecuada para su aplicación. Nelprof cuenta con un sistema inteligente incorporado que lo guía durante el proceso de selección con notas y advertencias. Puede analizar y comparar el desempeño de la válvula de control antes de la instalación y elegir el tamaño y

tipo de válvula adecuados para reducir la variabilidad del proceso y garantizar el mejor comportamiento del mismo. El módulo de apertura y cierre (ON/OFF) permite la selección de todas las válvulas inteligentes de seguridad (ESD) y de apertura y cierre (ON/OFF) Metso con asiento metálico o blando. El módulo SIL es la primera herramienta de nivel de integridad de seguridad en el mercado. Permite la evaluación del nivel de integridad de seguridad para toda la unidad de válvula, incluida la válvula, el actuador, el posicionador y uno o varios componentes neumáticos cuando sea necesario.

Aseguramos la seguridad y confiabilidad del procesoAdicional a nuestras válvulas resistentes y confiables, ofrecemos una gama de productos y servicios diseñados para garantizar el rendimiento deseado en válvulas críticas durante todo su ciclo de vida. Por ejemplo, nuestra solenoide de seguridad inteligente Neles ValvGuard y su sistema PST ayudan a controlar y garantizar la funcionalidad completa de las válvulas de ventilación y corte de emergencia (ESD), que son importantes, pero que a menudo se encuentran inactivas.

Controladores de válvulaMetso ofrece una gama única de soluciones confiables y fáciles de usar para controlar sus válvulas. Con la ayuda de los productos de Metso, puede cumplir con los requisitos del usuario final para el control, accionamiento de emergencia (ESD) y aplicaciones de válvulas de apertura y cierre (ON/OFF). Los productos de Metso garantizarán el mejor desempeño posible de la válvula y el cumplimiento de las normativas medioambientales. La oferta de Metso abarca desde switch de carrera hasta controladores de válvulas inteligentes de alto desempeño, como los Neles NDX y ND9000, con diagnósticos de tercera generación. Nuestras soluciones competitivas de control de válvulas le permiten obtener el mejor rendimiento posible de sus válvulas (Referencia del folleto: CB058 y CB059).

Soluciones de control de flujo de Neles

3

Serie DiseñoRango de tamaño

Clases de presión

Rango de tempera-tura

Materiales estándar del cuerpo

Tasas de fuga Servicio Opciones Referencia del boletín

Válvulas de segmento con puerto en VRA, RE

Wafer, con bridas

DN 25 - 800 /1” - 32

PN 10 - 40 / ASME 150 - 300

-52 …+ 425 °C /-60 …+797 °F

CF8M, WCB, CG8MTitanio, Hastelloy C

Clase IV, 10x ISO tasa D/clase IV, opcionalmente ISO tasa D/clase V (mínimo 20 bar Δр)

General, exigente, erosivo

Reducción de Cv trims, Q-Trims

3R21,3R24,7ND9021

Válvulas de tapón rotatorio excéntrico FinetrolFC,FL

Válvula de tapón rotatorio excén-trico con brida

DN 25 - 250 / 1” - 10”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 … +425 °C / -320 … +797 °F

CF8M, WCC

Clase IVClase VI

General, severo

Reducción de Cv trims, Q-Trims, Cryogenic

5FT20,5FT22,7ND9021

Válvulas de disco con triple excentricidad de alto desempeñoL12,L6, LW & LG, L1 & L2 BWBWX

Wafer, de arrastre, doble brida

DN 80 - 2000 / 3” - 80”

ASME 150 - 2500, PN 10 - 400

-200 … +1400 °C / -320 … +2500 °F

CF8M, WCB, CG8M, LCC, 254SMO, 5A

Clase III - VI General, severo

Huella con calor, Disco S, Criogé-nico, Empa-quetadura de carga en tiempo real

2L121,2L1220,2LW20,2L621,2BW20,2BWX20,7ND9021

Neles RotaryGlobeZX Vál-

vula de control de globo rotatoria con brida

1/2” - 4” / DN 15 - 100

ASME 150 - 1500 / PN 10 - 100

-80 …+425 °C / -110 … +797 °F

CF8M, WCC

Clase III - IV General, severo

Anti-cavitación balanceaday bajo ruido, diferentes trims CV y LIN/EQ%

1RG20,7ND9021

Válvula de bola rotatoria de entrada superior Top 5T5 Puerto

redu-cido, con bridas, conex-iones para soldar

DN 25 - 400 / 1” - 16”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 … +600 °C / -320 … +1110 °F

CF8M, WCB

Clase V - VI Tarea pesada

Q-Trim, Q2-Trim, diferentes Cv-trims, criogénico

1T520,7ND9021

Válvulas de cerámica serie EE2 & E6

Puerto reducido, wafer, de arrastre

DN 25 - 200 /1” - 8”

PN 10 - 40 / ASME 150 - 300

-40 … +425 °C / -40 … +800 °F

Acero inoxid-able/Magne-sia, circona parcialmente estabilizada (Mg-PS2)

ISO rate D, Clase V

Aplica-ciones erosivas

Diferentes Cv-trims

1E220,7ND9021

Válvulas de control

4

Serie DiseñoRango de tamaño*

Clases de presión*

Rango de tempera-tura

Materialesestándardel cuerpo

Tasas de fuga Material del disco

Referencia del boletín

Serie GU, globo no balanceada, tipo guiado superiorGU Con un

asiento único, con guía superior y bridas, sol-daduras por encastre y a tope

1/2"-6" ASME 150 - 600

-196 …+593 °C /-321 …+1053 °F

WCB, CF8M ANSI Clase IV ~ VI 410 SS, 316 SS, 630 SS, acero de aleación, revestimiento rígido

4GV21

Serie GB, globo balanceada, tipo guiado jaulaGB Alta

capacidad y trabajo pesado equilibrado, con bridas guiadas en carcasa, solda-duras a tope y por encastre

2"-24" ASME 150 - 2500

-196 …+593 °C /-321 …+1053 °F

WCB, CF8M ANSI Clase III ~ V 410 SS, 316 SS, 630 SS, acero de aleación, revestimiento rígido

4GV25

Serie GM, globo Omega disco, tipo multi etapaGM Con bridas,

soldadura a tope y por encastre

2"-24" ASME 150 - 2500

-196 …+593 °C /-321 …+1053 °F

WCB, CF8M ANSI Clase III ~ VI 420 SS, 630 SS, Tungsteno de Carburo Sólido, Inconel, acero aleado, Reves-timiento duro

4GV20

Serie AU/AB/AM, válvulas de ánguloA Con bridas,


1"-48" ASME 150 - 2500

-196 …+593 °C /-321 …+1053 °F

WCB, CF8M ANSI Clase IV ~ VI 410 SS, 316 SS, 630 SS, acero de aleación, revestimiento rígido

4GV23

Serie GW, globo 3 vías, tipo de desvío/mezclaGW Con bridas,


1"-10" ASME 150 - 600

-29 ... +260 °C / -20 ... +500 °F

WCB, CF8M ANSI Clase II ~ IV 410 SS, 316 SS, 630 SS, acero de aleación, revestimiento rígido

4GV24

Válvulas de control de globo

* Consulte con la fábrica para conocer tamaños y clases de presión fuera del rango estándar.

5

Serie Diseño Rango de tamaño

Clases de presión

Rango de temperaturas

Materialesestándardel cuerp

Tasas de fuga Servicio Opciones

Válvula de bola serie DD2C, D2D, D1F

Puerto completo o reducido, construc-ción Stemball

D1F:DN50 - 6002" - 28"D2:DN100 - 9004" - 36"

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 … +600 °C / -320 … +1110 °F

CF8M,WCB,LCC

Clase V - VI Aplicaciones exigentes

Camisa de vapor, criogénica y de alta temperatura, manejo del catalizador, Q-Trim, Q2-Trim

Referencia del boletín: 1D21, 6B20, CB058


Clases de presión




Válvulas de disco con triple excentricidad de alto desempeñoL12, L6, LW & LG, L1 & L2BW BWX

Wafer, de arrastre, doble brida, extremos soldados

DN 80 - 2000 / 3” - 80”

ASME 150 - 2500, PN 10 - 400

-200 …+1000 °C / -320 …+1800 °F


ISO Tasa A, ISO Tasa B, API 598

General, moderado

Alto ajuste, versión resistente a la erosión, criogénico y de alta temperatura, alto ciclo, entrada superior

Referencia del boletín: 2L121, 2L1220, 2LW20, 2L621, 2BW20, 2BWX20, 6B20, CB058

Válvulas de encendido y apagado


Clases de presión




Válvulas de bola serie XXA, XB, XC, XU, XT - asiento apoyado, XG, XM, XH -muñón montado

Paso total o reducido, asientos metálicos y blandos

DN 25 - 600 / 1” - 24”

PN10 - 160 /ASME150 - 900

-200 … +600 °C / -330 … +1110 °F

CF8M, WCB, C5

Clase V o VI General Camisa de vapor, criogénica y de alta temperatura, manejo del catali-zador, gasificación de carbón, servicio de polímeros, servicio de oxígeno, Q-Trim, Q2-Trim

Referencia del boletín: 1X22, 1X23, 1X26, 1X27, 1XH20, 6B20, CB058


Clases de presión




Válvulas de bola serie MM1, M2 - asiento apoyado y mon-tado en muñón

Paso total, asientos metálicos y blandos

DN 25 - 600 / 1” - 24”

PN 10 - 40 / ASME 150 - 300

-50…+250 °C / -60…+ 480 °F

CF8M, CG8M

Asientos metálicos ISO tasa D, ajustables a burbujas con asientos blandos

General en la industria de P&P

Aplicaciones de líquido negro y verde

Referencia del boletín: 1M120, 1M220, 6B20, CB058

6

Válvulas ESDSerie Diseño Rango de

tamañoClases de presión


Standard body materials


X series ball valvesXA, XB, XC, XU, XT - asiento apoyado, XG, XM, XH -muñón montado

Paso total o reducido, asientos de metal

DN 25 - 600 / 1” - 24”

PN10 - 160 /ASME150 - 900

-200 … +600 °C / -330 … +1110 °F

CF8M, WCB, C5

Clase V - VI Alto MTBF, certificado SIL 3

Criogénica, alta temperatura

Referencia del boletín: 1X22, 1X23, 1X26, 1X27, 1XH20, 9VG921, CB058

Válvulas de bola serie DD2C, D2D, D1F

Puerto completo o reducido, construc-ción Stemball

D1FDN50 - 700 /2” - 28”, D2DN100 - 900 /4” - 36”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-196 … +600 °C / -320 … +1110 °F

CF8M, WCB, LCC



Referencia del boletín: 1D21, 9VG921, CB058

Válvula de bola rotatoria de entrada superiorT5 Puerto

reducido o completo, con bridas, extremos soldados

DN 25 - 400 / 1” - 16”

PN 10 - 40 / ASME 150 - 600

-200 … +600 °C / -320 … +1110 °F

CF8M, WCB



Referencia del boletín: 1T520, 9VG921, CB058

Válvulas de disco con triple excentricidad de alto desempeñoL6, LW & LG, L1 & L2 BWBWX

Wafer, de arrastre, doble brida

DN 80 - 2000 / 3” - 80”

ASME 150 - 2500, PN 10 -400

-200 … +1000 °C /-320 … +1800 °F


ISO Tasa A, ISO Tasa B, API 598

Alto MTBF, certificado SIL 3

Alto ajuste, criogénica, alta temperatura

Referencia del boletín: 2L121, 2L621, 2LW20, 2BW20, 2BWX20, 9VG921, CB058

7

Soluciones de válvulas diseñadasRango de tamaño y presión

MaterialesRango de temperaturas

Aplicación

Válvulas de mariposa tipo palanca BHNPS 8 - NPS 100CL 150

Acero de carbono -29 … +250 °C /-20 … +482 °F

La válvula se abre con un diferen-cial de presión preciso sin el uso de control separado. Separación de aire, plantas quími-cas, cemento y acero, industria, válvula de seguridad

Válvulas de mariposa criogénica tipo BWXNPS 4 - NPS 24 / DN 100 - DN 600ASME Clase 150, 300, 600PN10 / 16 / 25 / 40 / 63

Material especial de acero inoxidable

-270 … +200 °C /-454 … +392 °F

Aplicaciones criogénicas y de LNG, separación de aire, nitrógeno, helio e hidrógeno

Referencia del boletín: 2BWX20

Válvulas de mariposa de alto desempeño Tipo BO para plantas PSANPS 3 - NPS 40CL 150

Acero de hierro dúctil -10 … +200 °C /14 … +392 °F

Instalaciones de adsorción de oscilación de presión para oxígeno y nitrógeno a baja presión en hasta 2 millones de ciclos con tiempo de apertura y cierre <1 s

Referencia del boletín: 2BO20

Válvulas de mariposa con asiento blando Tipo BNNPS 3 - NPS 100CL 150

Acero al carbono Acero inoxidable Dúplex SS

-16 … +200 °C /-10 … +400 °F

Válvulas de mariposa estándar con: Asientos EPDM, VITON, PTFE y me-tálicos para aplicaciones generales

Válvulas de mariposa con asiento metálico diseñadas tipo BWNPS 3 - NPS 100CL 150, 300, 600, 900,1500, 2500

Acero al carbono Acero inoxidable Duplex SS Materiales especiales

-270 … +850 °C /-454 … +1562 °F

Aplicaciones de alta presión o temperatura en plantas de energía, plantas de etileno, refinerías, motores de aviación, plantas químicas, lodos, fluidos polimerizantes, estireno, ácido acrílico, gas natural

Referencia del boletín: 2BW20

8

Serie Tipo Fuente de alimentación:

Presión del suministro

Rango de temperaturas Comunicación

Neles NDXNDX: estándar, intrínsecamente seguro, a prueba de explosiones

Controlador de válvula modulada inteligente

Desde señal de control de 4...20 mA.

1.4 – 8.0 bar /20 – 115 psi

-40 … +85 °C /-40 … +185 °F

HART

Referencia del boletín: 7NDX21, CB058, CB059

Serie Servicio Tipo de interruptor Rango de temperaturas Comunicación

Axiom®AN, AX Controlador de válvula de

apertura y cierre (On/Off) con solenoide integrado para el uso con válvulas/actuadores rotatorios.De uso general, no incendiario, intrínsecamente seguro, a prueba de explosiones.Disponible con Wireless Link

Proximidad inductiva, VCT

-40 … +80 °C / -40 … +176 °F

Foundation fieldbus,Interfaz AS, HART. DeviceNeT

Referencia del boletín: CB058, 7AN20, 7AM21, 7AX21

Serie Tipo Entrada Presión del suministro


Neles ValvGuard™ VG9000VG9200: carcasa de aleación de aluminio anodizado estándar recubierta de epoxi, intrínsecamente segura y a prueba de explosiones VG9300: carcasa completa de acero inoxidable 316, intrínsecamente segura y a prueba de explosiones

Solenoide de seguridad inteligente para FouNDATioN fieldbus y HART. Sistema de prueba de carrera parcial TÜV SIL 3 aprobado para válvulas de parada de emergencia.

FouNDATioN

fieldbus:FF + 0/24 VDC HART: 0/24 VDC con RCI9H o 4 - 20 mA

3.0 - 7.5 bar /44 - 109 psi

-40 … +85 °C /-40 … +185 °F

FouNDATioN fieldbus, HART

Referencia del boletín: 9VG921, CB058

Serie Tipo Entrada Fuente de alimentación:

Presión del suministro


Neles ND9100, ND9200, ND9300 & ND9400ND9100: estándar, ND9400: acero inoxidable intrínseca-mente seguro ND9200: a prueba de explosión ND9300: caja de acero inoxidable intrínsecamente segura y a prueba de explosiones

Controlador de válvula modulada inteligente

4 - 20 mA o 0 - 100 %

Desde señal de control de 4...20 mA o con alimentación fieldbus

1.4 - 8 bar / 20 - 115 psi

-40 … + 85 °C / -40 … +185 °F

HART, Profibus PA, FouNDATioN fieldbus

Referencia del boletín: 7ND9021, CB058

Serie Tipo Entrada Presión del suministro

Rango de tem-peraturas Comunicación

Neles ValvGuard™ VG9PSTVG9200: carcasa de aleación de aluminio anodizado estándar recubierta de epoxi, intrínsecamente segura y a prueba de explosiones VG9300: carcasa completa de acero inoxidable 316, in-trínsecamente segura y a prueba de explosiones

Dispositivo de prueba de carrera parcial usado con válvula de solenoide adicional.

8 - 20 mA 3.0 - 7.5 bar /44 - 109 psi

-40 … +85 °C /-40 … +185 °F

HART

Referencia del boletín: 9VG921, CB058

Productos inteligentes

9

Serie Tipo Acción Entrada de presión Salida de par Rango de

temperaturas Opciones Referencia del boletín

B1 SerieB1C & B1J Actuadores

rotatorios de cilindro neumático

B1C - doble acción, B1J - simple acción con retorno por resorte

2.8 - 10 bar /40 - 140 psi

28 - 100000 Nm, 21 - 73800 ft-lbs

-55 … +120 °C / -67 … +250 °F

Sobremultiplica-dores manuales e hidráulicos, dispositivos de bloqueo, ciclo alto, protección contra incendios

6B20,CB058

Quadra-Powr X Quadra-Powr X

Actuador rotatorio de diafragma - resorte

Simple acción con diafragma y retorno por resorte

1.3 - 7 bar /20 - 100 psi

15 a 796 Nm / 11 a 587 lb-ft

-29 … +66 °C / -20 … +150 °F

Bloqueo mecánico, parada 100 % ajustable, kit de condiciones húmedas (tropicalización), tapón de fusible

QPX21

Actuadores neumáticos

Serie Tipo Acción Entrada de presión Salida de par Rango de

temperaturas Opciones Referencia del boletín

VDVD Actuador de

diafragma neumático para válvulas lineales

Simple acción con retorno por resorte

3.0 - 4.2 bar /44 - 60 psi

1890 - 22800 N /424 - 5125 lb.f

-53 … +85 °C / -63.4 … +185 °F

Volante para operación manual Tanque de presión

6VD20

VBVBC & VBD/R

Actuador de cilindro neumático para válvulas lineales

VBC - doble acción,VBD/R - simple acción con retorno por resorte

2.8 - 10 bar / 40 - 140 psi

16823 - 78160 N /3781 - 17571 lb.f

-55 … +120 °C /-67 … +250 °F

Volante para operación manual Tanque de presión o cámara de volumen incor-porada

6VBC20

VCVC Actuador

de cilindro neumático para válvulas lineales

Doble acción 4.0 - 10 bar /60 psi - 145 psi

27480 - 264860 N /6177 - 59542 lb.f

-53 … +85 °C / -63.4 … +185 °F

Volante para operación manual Tanque de presión o cámara de volumen incor-porada

6CA20

Serie Tipo Acción Entrada de presión Salida de parRango de temperaturas Opciones Referencia

del boletín

Serie N1N1 Actuadores

rotatoriosde cilindroneumatico e idraulico,Tipo 'Scotch yoke'.

Doble acción,simple acción con retorno por resorte

3 - 14 bar / 44 - 203 psi

26 - 808600 Nm / 19 - 596392 lb-ft

-60 … +125 °C / -76 ... +257 °F

Sobremultiplica-doresmanualese hidraulicos,proteccion contraincendios

6 N1 20

10

Serie Tipo Entrada Rango dividido Temperatura ambiente

Efecto de vibración


Posicionador neumáticoNP 700 Posicionador

neumático0.2 - 1 bar, 20 - 200 kPa, 3 - 15 psi

0.2 - 0.6 bar, 0.6 bar - 1 bar, 3 - 9 psig, 9 - 15 psig

-40 … +90 °C / -40 … +200 °F

< 1% 7NENP20

Posicionador electroneumáticoNE 700 Posicionador

electroneumático4 - 20 mA, 0 - 20 mA

4 - 12 mA, 12 - 20 mA

-25 … +85 °C / -15 … +185 °F

< 1% 7NENP20

Switch de carrera

Posicionadores analógicos

Serie Servicio Tipo de interruptor

Rango de temperaturas Comunicación Referencia

del boletín

Quartz®QX, QN, QG

Retroalimentación de la posición de la válvula para válvulas/actuadores rotatorios. De uso general, no incendiario, intrínsecamente seguro, a prueba de explosiones

Proximidad de es-tado sólido, láminas, micro mecánica, VCT

-40 … +80 °C / -40 … +176 °F

FouNDATioN feldbus,Interfaz AS

CB058, 7QZ22

Eclipse® EN, EG

Retroalimentación de la posición de la válvula para válvulas/actuadores rotatorios. De uso general, no incendiario, intrínsecamente seguro

Proximidad de estado sólido, VCT

-40 … +80 °C / -40 … +176 °F

DeviceNet, Interfaz AS

CB058, 7ECL21

Serie Tipo Servicio Salida de par Rango de temperaturas


Actuadores de la serie VV-Serie Actuador eléctrico Configuraciones

de control desde apertura/cierre, hasta ciclo automático y modulación analógica

17 a 339 Nm / 12 a 250 lb-ft

-40 … +66 °C / -40 … +150 °F

A200-1, CB058

Actuadores de la serie ADCADC Serie Actuador eléctrico apertura/cierre

y control de modulación

17 a 339 Nm / 12 a 250 lb-ft

-40 … +55 °C / -40 … +130 °F

A201-1, CB058

Actuadores eléctricos

11

Prism®PI Controlador de válvula

de apertura y cierre (On/off ) con solenoide integrado para el uso con diafragma sanitario y válvulas angulares. De uso general, no incendiario, intrínsecamente seguro. Disponible con Wireless Link

Sensores de proximidad de estado sólido

-20 … +60 °C /-4 … +140 °F

DeviceNet, Interfaz AS

CB058, 7PI21

Hawkeye®HK, HX Retroalimentación

de la posición de la válvula para válvulas/actuadores lineales. De uso general, no incendiario, intrínsecamente seguro, a prueba de explosiones.

Sensores de estado sólido SST

-40 … +80 °C /-40 … +176 °F

CB058, 7HK21, 7HX21


Clases de presión


Materiales del cuerpo Servicio Opciones Referencia

del boletín

Capping valve PZ Válvula

cappingDN 500 -750 / 20” - 30”

PN 16 & ASME 150

max. +200 °C / +390 °F

CF8M Para el llenado de chip del digestor

Conmuta-dores de presión para interblo-queos de seguridad, Lavado de agua para la superficie de la bola

8PZ20

nelesACE basis weight control valveVálvula de segmento de puerto V junto con motor de velocidad gradual de alta resolución

DN 50-500 / 2”-20”

PN 25/40, ASME 150/300

-40 … +250 °C / -40 … +480 °F

CF8M Unidad de control de peso de base

8ACE21

Pocket feeder valve M1, M2

Construcción de la bandeja de aliment-ación

DN 150 - 200 /6” - 8”

PN10 - 40ASME150, 300

-50 … +250 °C / -60 … +480 °F

CF8M Para servicio de separador

8PF20

Productos basados en aplicaciones

Serie Servicio Tipo de interruptor

Rango de temperaturas Comunicación Referencia

del boletín

Tipo Rango de tamaño Clases de presión Cv-range Materials Opciones

A-platePlaca atenuadora de ruido para reducción de ruido.

DN 25 - 1000 / 1” - 40”

ASME 150, 300, 600, PN 10 … 100

7 - 4480 CF8M, WCB

Opción 1 roscada directamente en un cu-erpo de válvula Finetrol® o T5. Opción 2 estilo wafer. Se puede montar entre bridas.

Referencia del boletín: 8ATT20

Q2-platePlaca de atenuación de ruido de 2 etapas para aplicaciones de gas

DN 50-6002”-24”

ASME150, 300, 600,PN 10 … 100

22 - 13108 Acero inoxidable Estilo wafer. Montado entre bridas.

Referencia del boletín: 8Q220, CB049

CB0

27es

-CL,

issu

e 1/

2020

. Pro

duct

nam

es in

this

bro

chur

e ar

e al

l tra

dem

arks

of M

etso

Flo

w C

ontr

ol In

c.

Metso Flow Control Inc.Vanha Porvoontie 229, P.O.Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland, tel. +358 20 483 150, fax + 358 20 483 151, www.metso.com/valves

Opciones de válvulaTipo Rango de tamaño Clases de presión Materials Opciones

Q-BallAjuste para reducción de ruido y anticavitación para válvulas de bola, segmento y tapón excéntrico

DN 50… 900 / 2’’ … 36’’ ASME 150 - 1500, PN 10 - 100

CF8M, WCB

Trim Q2 para atenuación de ruido aerodinámico prolongado para difusor de servicio de gas

Referencia del boletín: 8Q20, 8Q220, CB041, CB049

Tipo Rango de tamaño Clases de presión Rango de Cv Materials

S-DiscAjuste de equilibrio de flujo para válvulas de disco triple excéntricas

DN 80… 1500 / 3” … 60” ASME 150 - 600 PN10 - 100

150 - 43800 CF8M,WCB,CG8M,LCC,254SMO,5A

Referencia del boletín: 2SL120

Neles Soluciones de control de flujoDiseñamos y entregamos soluciones que mejoran el rendimiento y...

Documents

Transcript of Neles Soluciones de control de flujoDiseñamos y entregamos soluciones que mejoran el rendimiento y...