CALENDARIO COMUNITARIOEast Trenton Center | 601 N. Clinton Ave.

Recoger Canasta de Dia de Accion de Gracias en HomeFront Lunes, 11/20 10AM—4 PMHomeFront—1800 Princeton AvenueSe requiere boleto para reclamar la canasta

Reunión Comunitaria de DiciembreSábado, 12/2 10AM

Bocaditos con SantaSábado, 12/9 12PM—3PM

Corta de Cinta en 615 N. ClintonJueves, 12/13 2PM

La primera clase de estudiantes se graduó del programa BOUNCE de ETCEl programa de empleo de jóvenes “BOUNCE” se reunió por 8 semanas este verano en Julio y Agosto. Estudiantes trabajaron 4 días a la semana en varias organizaciones en el condado de Mercer, y completaron entrenamientos de cívica los viernes cada semana. Estos entrenamientos se enfocaron en participación política, preparación de trabajo y estudio universitario, y aun incluyo un tour de Princeton University. En la graduación del Agosto 24, cada estudiante recibió un Certificado de Reconocimiento de la Ciudad de Trenton por su dedicación al programa.

NEWSLETTEREAST TRENTON COLLABORATIVE

Noviembre 2017

Nuevas Adiciones a North Clinton AvenueLa calle North Clinton Avenue se esta embelleciendo con la adición de 13 nuevos botes de basura pública y 20 arboles de sombra. Estos proyectos se facilitaron por Isles, una organización colaborativa de ETC, con apoyo de la Extensión Cooperativa de Rutgers, el Departamento de Protección Ambiental (DEP), la Ciudad de Trenton, y el equipo “Clean and Green”. Estudiantes de Grant Elementary y del programa de jóvenes “Isles Youth Institute” ayudaron sembrar los arboles. Este proyecto es la primera parte de una iniciativa para sembrar mas de 50 arboles en el vecindario.

Colaborando para Fomentar el Espíritu Empresarial27 nuevos y prospectivos empresarios de negocios pequenos asistieron un taller de introducción al tema, en el East Trenton Center el 19 de septiembre. El taller fue presentado por UCEDC, una organización estatal que proeeve entrenamiento y apoyo financiero a negocios pequeños, y es parte de los esfuerzos de la Colaborativa para apoyar empresarios en el vecindario de East Trenton. Una serie de talleres mas profundos serán ofrecidos por UCEDC en el Centro en la primera parte del 2018. Empresiarios buscando mas información se deberían comunicar con Iana Dikidjieva (iana.dikidjieva@gmail.com).

HomeFront Ofrece Canastas de Dias Festivos y MasHomeFront esta muy orgulloso de ser parte de ETC y ofrece una variedad de servicios para los vecinos en East Trenton. Dependiendo de su situación, usted pudriera calificar por ayuda de emergencia de vivienda o renta atrasada, acceso a muebles, ropa, y suministros para la casa, y referidos a muchos otros servicios. HomeFront también coordina distribuciones para el empiezo del año escolar, el Día de Acción de Gracias, y Navidad—por favor comuníquese pronto para asegurar su puesto en la próxima distribución. Le animamos que pase por el East Trenton Center los martes de 2-6pm para servicio en español o los miércoles y viernes de 9am-1pm.

ETC Lanza Becas de Mejora de EscaparateLa Colaborativa de East Trenton a lanzado un programa para mejorar la apariencia de negocios y otros edificios en la calle North Clinton Ave para promover un ambiente alegre, atractivo, y seguro. Esta iniciativa puede proveer hasta $5,000 a negocios o propietarios para pintar, reemplazar ventanas, instalar rótulos, hacer reparaciones menores a interiores o a la fachada de sus edificios. Varios proyectos ya han empezado, incluyendo la restauración de un edificio abandonado por Mr. Aaron Johnson. Mr. Johnson ha sido dueño de negocios en East Trenton por mucho tiempo y a comprado el edificio al par de su salón de belleza. Este edificio abrirá puertas después al principio del 2018. Personas interesadas en este programa deberían comunicarse con Iana Dikidjieva (iana.dikidjieva@gmail.com).

Enfoque de Becas ComunitariasDurante 2017 ETC con apoyo de IamTrenton y Isles dio 13 premios de becas comunitarias para actividades en East Trenton. En cada siguiente boletín, presentaremos el trabajo de varios de estos proyectos. El primero es East Trenton Committee, que organizo su 10o Reunión Anual este verano. Este evento trae residentes presentes y pasados a disfrutar de comida, juegos, música, paseo en carruaje, zoológico de animales acariciables, y mucho mas. El evento se enfoco en unidad, orgullo, y diversión para los residentes de todas edades en East Trenton. East Trenton Committee también dio premios y tarjetas de regalo a Barnes and Noble para estudiantes de Wilson Elementary que hicieron progreso significativo durante el año escolar.

¡Juegue Futbol!La Lega de Fútbol de Trenton (TYSL) ofreció un programa de fútbol para niños y niñas, edades 5-18, en el parque George Page Park durante 6 semanas en octubre y noviembre. El grupo empezara de nuevo en la primavera cuando el clima permita. TYSL es para todos niños y niñas, de todas habilidades, para que se disfruten y aprendan acerca de la salud y bienestar.En adición, el programa después de escuela “Play for Fun, Learn for Life” empieza este mes en Wilson Elementary. Para mas información acerca como registrar sus hijos, comuníquese con Judy McPherson (playsocnonprofit@gmail.com).

Conocer al PersonalCuando usted llegue al East Trenton Center, usted se encontrará con una de tres personas. Liz Leonard, Marlana Moore, o Elena Peeples. Liz es responsable por mantener el Centro en función. Marlana coordina los proyectos y el consorcio de la colaborativa. Elena es nueva en East Trenton. Ella se une al proyecto como organizadora comunitaria bilingüe en ingles y español, y ayudara coordinar nuevas iniciativas en el vecindario.

Oportunidades para Compradores de CasaEn Octubre 26, ETC presento un taller para residentes interesados en comprar casa. La agente Sheri Glass y representantes de Navicore y New Jersey Federal Credit Union hablaron sobre varias oportunidades en el vecindario y el apoyo que cada organización ofrece al publico. Hay cuatro propiedades en particular: un hogar renovado en 28 Taylor Street y 3 casas nuevas en North Clinton construidas por Habitat for Humanity. Todas estarán listas para comprar en enero 2018. Para personas rentando un hogar, se discutieron oportunidades para obtener apoyo en comprar y repara estas propiedades. Se ofrecen una variedad de servicios a traves de CAPC, Habitat for Humanity, Navicore, y New Jersey Federal Credit Union para comprar un hogar, incluyendo ayuda con desembolso inicial, repara el crédito, consejería acerca de hipotecas, y mucho mas (elegibilidad puede aplicar). Si usted o alguien que conoce esta interesado en comprar un hogar, llame a Sherri Glass para obtener mas información (609-731-4331).

Apúntese a recibir Mensaje de texto departe de ETC

¿Sabia que puede recibir mensajes de texto acerca de las actividades de ETC?

Mande la clave @easttre al 81010 o visite rmd.at/easttre en el navegador de su telefono.

Se Finalizan Los Planes Para El Próximo Proyecto Mural de ETCLa artista Bentrice Jusu, de Trenton, traerá vida a una pared vacía en la esquina de Clinton y Olden en la primavera. En septiembre, ella presento un taller para jóvenes, en cual ellos tomaron fotos y escribieron acerca de las cosas que aman mas de su vecindario. Su trabajo será incorporado en el mural, acompañado a las fotos de Bentrice y otras fotos históricas. Con mucha anticipación, esperamos la realización del proyecto.

East Trenton Center601 North Clinton Ave.Trenton, NJ 08638

A Better Way Presenta Talleres Educativos para Residentes de East TrentonA Better Way, en colaboración con la bufete Siragusa Law Firm y ETC, presento un taller en tres partes acerca de la Cancelación de Antecedentes Penales y Certificados de Rehabilitación. Participantes se educaron sobre las ultimas en leyes y regulaciones estatales y federales, y aprendieron paso por paso como aplicar por si mismos por la Cancelación de Antecedentes Penales y el Certificados de rehabilitación, igual como ayudar a otros en el proceso.El curso de empleo y entrenamiento de Introducción a Carpintería y Demolición empezó en octubre y durará 6 semanas. Este curso les dará preparación a hombres y mujeres en East Trenton que buscan trabajo en esta área. En conjunto con la clase, participantes recibirán ayuda de en Especialista de Empleo, que les dará asistencia en obtener un trabaja en carpintería, demolición o otra área.