nota de tapa

Enero/Febrero 2011

|

1

|

Newsline Report

AO 9 - N 50- MARZO/ABRIL 2011

Telecomunicaciones en Mxico

Temblores por el alumbramiento de un nuevo escenarioLas controversias son moneda corriente en la industria de las telecomunicaciones de Mxico en la actualidad: abundan las denuncias y demandas ante los entes reguladores y los estrados judiciales; los intereses antagnicos de las empresas derivan en exposiciones pblicas que se traducen en prdicas agoreras para el sector; se ha conformado un grupo que pugna contra otro grupo dominante del sector; la autoridad no consigue establecer un sendero que conforme a todos los players y por si lo expuesto fuera poco, tambin sus posiciones, determinaciones y funcionarios, son sometidos ante la autoridad judicial. Dentro de este cuadro de conflicto participan grupos de la envergadura de Televisa, TV Azteca, cableras y otros operadores del sector ante Telmex y Telcel. Los pronsticos son diversos: hay quienes sostienen que ante un marco como el descrito, es inevitable que la industria entre en un tiempo de estancamiento de inversiones y desarrollo, fundamentalmente porque las controversias generan algo que no es saludable para las expectativas de negocio de las empresas: incertidumbre; en disidencia, otra corriente de opinin sostiene que la prepotencia con que se expanden hoy los servicios de telecomunicaciones evitar que el sec-

Las controversias son la moneda corriente en la industria de telecomunicaciones de Mxico que busca definir un marco nuevo que va desde lo regulatorio hasta la competencia de empresa.tor viva situaciones ms crticas. Ambos coinciden en que sucesos como los de la Licitacin 21 (proceso cuestionado por va judicial y que se llega a hasta la posibilidad de su anulacin); el incumplimiento por parte de los players de las exigencias de acuerdos conformados por todos los actores; la prctica recurrente de la demanda judicial y la demora de la autoridad para resolver sobre situaciones determinadas (posiciones de dominancia entre otras) o sus facultades que no alcanzan para impartir equilibrio ante desacuerdos o incumplimientos, no es el mejor campo para que germine bienestar en el sector.(contina en pgina 24)

Top Ten de las controversias Telcel y Telmex sostienen que sus empresas invierten fuertemente en sus redes y operaciones. Telcel, anunci inversiones por $ 1.000 millones para el 2011. Acusan al resto de la industria de no invertir para que se desarrolle la industria. Argumentan que el tema de la interconexin de redes se ha convertido en una herramienta del bloque que encabezan Televisa y Grupo Azteca para impedir que se le cambie el ttulo de concesin a Telmex y pueda ingresar al mercado de televisin paga. Iusacell, Nextel y Bestel, sostienen que las altas tarifas de interconexin atentan contra el buen funcionamiento de las telecomunicaciones y generan distorsiones para el ingreso de nuevos operadores al mercado. Las cableras coinciden en el reclamo de una reduccin de los costos de interconexin. Canitec pidi ese costo debe ser cero. Canitec sostiene que no se debe cambiar el ttulo de concesin de Telmex porque incumpli las demandas del Acuerdo de convergencia. Reclama que en caso de concretarse ese cambio, debe condicionarse al cumplimiento de reglas asimtricas de competencia. Cofetel dict una resolucin donde resuelve el costo del minuto de interconexin en $ 0,3912 para resolver un diferendo entre Alestra-Telcel. Puede ser referencia para la resolucin de los cuarenta y un diferendos que trata el organismo. En el 2008 haba establecido uno de $ 0,42. Para la autoridad este costo implica una reduccin de las tarifas de interconexin del 60%. Toman como base el precio de $ 0,95 que acordaron Telcel, Telmex y Telefnica. Se espera el fallo que emitir la Suprema Corte de Justicia de la Nacin sobre una controversia de tarifas de interconexin. Tanto la Secretara de comunicaciones y transportes como la Comisin federal de telecomunicaciones, expresaron que sus procederes y decisiones no tratan de beneficiar ni perjudicar a ningn actor de la industria. Se ha conformado un bloque empresario que coloquialmente se llama Tocotel (Todos contra Telmex y Telcel).

Marzo/Abril 2011

|

2

|

Newsline Report

nota de tapa

Enero/Febrero 2011

|

3

|

Newsline Report

incompany

staffAo 9 - Edicin 50 MARZO/ABRIL 2011 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Luis Suppa Maximiliano Falc Rubn Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garca Rubn Riquelme Diagramacin Agencia ADNOW! www.adnow.com.ar Comercializacin Internacional Nikley S.A.

Daniel Segovia dej la presidencia de la Asociacin Peruana de Televisin por cable.

Alfredo Cabrera se ha unido al equipo de FOR-A con el cargo de gerente de ventas para Latinoamrica, reportando a Pedro Silvestre, quien es ahora director de ventas para todo el continente. El ejecutivo llega a FOR-A proveniente de Grass Valley donde trabaj durante los ltimos diez aos, desempendose en el ltimo tiempo como gerente de Ventas para Centroamrica y Venezuela. La divisin Enterprise de Alcatel-Lucent anunci el nombramiento de John Carr como vicepresidente para Amrica Latina. Desde su nueva posicin, Carr tendr a cargo la direccin estratgica de la compaa en los mercados latinoamericanos para poder llevar a los clientes las soluciones de comunicacin que permiten conversaciones significativas. Ronaldo Miranda se unir a AMD como vicepresidente y gerente general para Amrica Latina. Miranda ser responsable de todos los negocios de AMD y las operaciones en Brasil, Mxico, Centro y Sur Amrica y el Caribe. HBO mud sus oficinas en Argentina a Edificio Alem Plaza, Leandro N. Alem 855 Piso 18 (C1001AAD), Buenos Aires, Argentina.

Ovidio Rueda Curimanea, de TV Cable y Telecomunicaciones SAC, fue designado por votacin unnime como presidente de la Asociacin peruana de televisin por cable. Demstenes Terrones Fernndez, de CATV Systems EIRL, fue elegido vicepresidente de la entidad.

Integrated Microwave Technologies (IMT), unidad de negocios de Vitec Group, anunci el nombramiento de David Walker como vicepresidente de desarrollo de pro-

Newsline Report Mexico es una publicacin bimestral de distribucin gratuita dedicada a la industria audiovisual: Tv, Cable, Cine, Video, Produccin, Servicios, Satlite, Publicidad y Medios.Marzo/Abril 2011 | 4 | Newsline Report

Oficina en Argentina Moreno 769 p. 8 C1091AAO - Bs. As. Repblica Argentina Telefax: (5411) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Jos Antonio Hidalgo (ex Visat, NBC y Maxcom) se incorpor como general manager Mexico de Premier Retail Networks.

Oficina en Mxico Marsella 17 Oficina 1 Colonia Juarez, Delegacin Cuauhtemoc C.P.: 06600 - Mxico DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811

Mara Claudia Torres se desvinculo de Comtelsat y se incorporo al area de mercadeo de Newtek.

Ricardo B. Salinas Pliego fue electo miembro de la Junta de Consejo de la International Academy of Television Arts & Sciences. Con sede en la ciudad de Nueva York, la Academy tiene miembros provenientes de ms de 50 pases y 500 compaas.

Gabriel Luzzani se incorpor a IPLUSB como Sales Manager.

Durante la LIV Asamblea General de la Cmara de la Industria de la Electrnica, de Telecomunicaciones y Tecnologas de la Informacin, Canieti, Santiago Gutirrez fue ratificado como presidente de la organizacin.

ducto. En su nuevo cargo Walker actuar como el enlace esencial entre la gerencia principal de las reas de Ingeniera, Ventas y Mercadeo de la compaa y la base de clientes. Adems estar a cargo de supervisar el proceso de traer nuevos productos al mercado.

incompany

TV paga mejor valorada que la TV abiertaUna encuesta realizada en el Distrito Federal por el Centro de Estudios Sociales y de Opinin Pblica, que fuera encomendada por la Cmara de Diputados, arrib a la conclusin de que el 77% de los consultados consideran que la programacin que entregan los sistemas de TV paga es mejor que la ofertada por los canales de TV abierta. Tan solo el 6% de los encuestados considera que la programacin que entregan Televisa y TV Azteca, es mejor. De los entrevistados, el 46% declar contar servicio de televisin paga. En la actualidad, de acuerdo con los datos divulgados por Cofetel, hay diez millones de usuarios en Mxico que se suscriben a un sistema de televisin paga. La compulsa tambin incluy una pregunta sobre la posibilidad de crear una tercera cadena de televisin abierta. El 57% considera que es necesaria tener una nueva opcin de televisin abierta; el 33% se expres que es urgente abrir una nueva alternativa en televisin abierta, mientras que un 22% considera que no es necesaria. En cuanto a la calidad de los servicios de televisin paga, el 80% de los entrevistados consider que son buenos o muy buenos, mientras que el 20% opin que son malos o muy malos. La conclusin del estudio es que una mayora de la poblacin considera que es necesario generar una nueva alternativa en televisin abierta y que la calidad de la programacin de la televisin paga merece una consideracin muy buena.

DIXITArturo Prez-Revertenovelista y periodista espaol.Vamos hacia un lugar interesante y peligroso, ya que Twitter es una herramienta potente de informacin y de poder. Las redes nos permiten viajar muy rpidamente, pero no asimilar los cambios que se producen alrededor. Yo me sal de la profesin (periodista) porque vea lo que vena, Ahora la informacin no la hace el periodista Twitter es una experiencia intensa e interesante. Twitter es una barra de bar, una conversacin entre amigos, que si se saca de contexto para publicar en un medio puede resultar perverso

linea de tiempo

1996

2005

2010

Locomotion inici sus emisiones en 1996 con programacin dedicada a la animacin clsica y para toda la familia. Fue operado por The Hearst Corporation y Claxson Interative Group Latin America (1996-2002); Corus Entertainment (2002-2004), Pramer (2004-2005), Sony Pictures Entertainment (desde 2005). El 31 de julio de 2005 es reemplazado por Animax, canal que al igual que su similar asitico, concentraba su programacin en el anim. A partir de 2009, cambia su programacin y se enfoca en el gnero Live action.

Marzo/Abril 2011 | 5 | Newsline Report

tvApagn analgico

Piden dar certidumbre al usuarioFue una de las conclusiones a las que se lleg en una mesa redonda organizada por Observatel y la embajada del Reino Unido.Para que el apagn analgico sea exitoso se requiere de un modelo de poltica pblica que defina los pasos a seguir por el Estado y los concesionarios, expres Gregory Bensberg, director de espectro de organismo regular del Reino Unido. Al narrar las experiencias que se vivieron en su pas, record que el proceso de inici en el 2008 y los concesionarios del servicio de televisin financiaron campaas de informacin al usuario, lo que redund en un incentivo para la adopcin de equipos que toman la seal digital. Agreg que no existi subsidio alguno de parte del gobierno y que tanto para los concesionarios como para los fabricantes fue fundamental la informacin para impulsar la adopcin de la nueva tecnologa. Describi que la transicin a la televisin digital se realiz mediante un despliegue gradual hasta cubrir las quince regiones del pas. A su turno Irene Levy, presidenta de Observatel, afirm que la digitalizacin de la televisin en Mxico, no solamente conlleva una mejora de la calidad de la imagen sino tambin ms alternativas en trminos de contenidos y servicios. Demand que se debe dar a conocer una poltica pblica que usarn para concretar el apagn ana-

lgico, con el fin de evitar adecuaciones de ltimo momento que pudieran afectar el cumplimiento del calendario previsto. El ao pasado el gobierno federal public en el Diario Oficial de la Federacin el decreto que adelan-

t para el 2015 el apagn analgico (en principio se haba previsto para el 2021) pero esta decisin se encuentra suspendida cuando la Corte Suprema de Justicia acepto dos controversias constitucionales.

Marzo/Abril 2011

|

6

|

Newsline Report

tv

Marzo/Abril 2011

|

7

|

Newsline Report

cableBBC Entertainment y Cbeebies

Se incorporan a

Cablevisin MonterreyA partir del 1 de abril, los suscriptores de Cablevisin Monterrey podrn disfrutar de calidad en contenidos y produccin y compromiso educativo, de los canales de fama mundial BBC Entertainment y Cbeebies, las dos opciones que BBC Worldwide Channels tiene para el pblico mexicano y Latinoamericano.

Jesica Rodriguez de la BBC.

Con estos lanzamientos, BBC Worldwide seguir consolidando el crecimiento sostenido que sus canales han logrado desde su lanzamiento en 2008. Estamos complacidos de llegar a un mercado tan importante como lo es Monterrey. Estamos seguros que BBC Entertainment y CBeebies podrn ofrecer a todos los televidentes, verdaderas opciones de entretenimiento con la calidad BBC en contenidos y produccin, que atender con una gran variedad de programacin para todas las audiencias. Ambos canales sern del agrado de los televidentes y, confiamos, tendrn la misma popularidad de la que han gozado en otras partes de Mxico y el mundo dijo Jessica Rodrguez, vicepresidente senior y gerente general de BBC Worldwide Channels Latin America/U.S. Hispanic. Contar con canales con la excelente trayectoria y programacin que ofrecen BBC Entertainment y CBeebies, es un gran orgullo para Cablevisin. Siempre nos hemos preocupado porque nuestros clientes tengan acceso a alternativas de alta calidad. Ambos canales

darn a nuestros clientes la justificacin de por qu Cablevisin es su mejor opcin en TV de paga coment Diana Rojas Esquivel, gerente de mercadotecnia de Cablevisin. BBC Entertainment presenta una propuesta de programacin refrescante, diferente y astuta, que rompe esquemas con su increble oferta de entretenimiento compuesta por reality, dramas, ciencia ficcin y estilo de vida. La programacin incluye a Dancing with the Stars, Top Gear, How to Look Good Naked, adems de

grandes personajes como Graham Norton y Gordon Ramsay; esto aunado a la respuesta favorable que han generado en la audiencia regional series innovadoras como Dragons Den, Being Erica y las multi premiadas miniseries Luther, Wallander y Whitechapel. Reforzando su contenido BBC Entertainment trae a la pantalla chica de Amrica Latina el estreno exclusivo de nuevas series como The Sing-Off y Sher-

lock Holmes, adems de nuevas temporadas de nuestras series consentidas The Graham Norton Show y The Secret Millionaire. CBeebies es la marca preescolar de BBC a nivel internacional. Es el primer canal de TV de paga avalado por la Asociacin Mexicana de Pediatra, quien lo recomienda y reconoce como el nico canal sano y seguro para los nios, por su programacin y contenido de gran calidad, as como por su capacidad educativa. Un canal interactivo y entretenido para nios en edad preescolar, con una mezcla exacta de programacin de alta calidad que incluye animacin, cuenta cuentos, muppets y programacin en vivo, as como un amplia seleccin de ttulos reconocidos y galardonados como El Jardn de los Sueos, Charlie y Lola, Roly Mo, adems de series de estreno como Zingzillas, Waybuloo y Yo Puedo Cocinar. CBeebies invita a los nios a disfrutar de una sana y divertida experiencia para aprender a travs del juego, favoreciendo la creatividad e imaginacin de los pequeos, as como su capacidad de pensar.

Marzo/Abril 2011

|

8

|

Newsline Report

cable

Marzo/Abril 2011

|

9

|

Newsline Report

cableTURNER LATIN AMERICA

Anuncia el lanzamiento deTurner Broadcasting System Latn America, anunci que el 1 de Mayo la seal producida y distribuida por Turner Broadcasting System Latn America Inc. bajo la marca FashionTV ser relanzada bajo un canal enfocado en estilo de vida que contar con los mismos estndares de calidad a los reconocidos para sus seales CNN, Cartoon Network y TNT entre otras. As nace Glitz, la primera marca global de TBSLA, que bajo el con-

GlitzGlitz ser el espacio donde la audiencia celebrar en cada viaje su propia aventura, sentir curiosidad por las nuevas tendencias, elegir su propia moda y estilo, disfrutar su momento gourmet y compartir su msica con amigos. Bajo ste concepto se incorporarn nuevos contenidos y formatos que le da la oportunidad de ampliar la propuesta con adquisiciones a los grandes estudios y distribuidoras internacionales incrementando con ms de cuarenta estrenos mensuales y produciendo mas de cien horas de contenidos originales para el corriente ao. Con una distribucin actual de ms de diecinueve millones de abonados Glitz se materializa en mucho ms que un canal de moda. Ser la marca referente de estilo de vida que generar un clima de distendida complicidad con la audiencia.

Es la primera marca propia del Grupo basada en estilo de vida y reemplazara a Fashion TV.tn en constante bsqueda de disfrutar la vida. Esta evolucin forma parte de la necesidad de ofrecer contenidos de alta calidad, ms amplios, nuevos y variados, basados en los gustos y deseos de nuestra audiencia y por otra parte confirma la posicin de TBSLA de contar con marcas propias, con un posicionamiento definido en su segmento, que les permite la exportacin, el desarrollo de nuevos negocios, franquicias y/o licencias, convirtindose de esta manera en una marca global de la compaa. En estos ltimos aos hemos

Gretchen Colon de Glitz.

cepto de entretenimiento basado en estilo de vida incluir en el prime time series, films y conciertos para compartir con amigos, adems de talk shows, realities, biografas y contenidos originales diseados para promover la emocin, los deseos y las aspiraciones de jvenes adultos que es-

notado una fuerte tendencia a contenidos diferenciados de estilo de vida y de alto consumo en un segmento joven que busca esto mismo en diferentes plataformas. En este contexto, decidimos acompaar este crecimiento evolucionando a una identidad mucho ms amplia, que nos permita incorporar moda, entretenimiento y estilo de vida declara Gretchen Coln, vicepresidente senior y gerente general.

Marzo/Abril 2011

|

10

|

Newsline Report

cable

Marzo/Abril 2011

|

11

|

Newsline Report

cableCecilia Mendona Cecilia Mendona, General Manager Disney Channels Latin America

Consolidamos la marca Disney con una propuesta integralEntendimos que haba una oportunidad en la necesidad un refresh en el foco al que iba dirigido Playhouse Disney y que

adems debamos extender el target al que se diriga, que era el preescolar y llegar hasta los siete aos. Ese el fundamento de la llegada de Disney Juniors expresa Cecilia Mendona, general manager de Disney Channels Latin

Con Disney Juniors, dirigido a un target de 2 a 7 aos, se suma a la propuesta que conforman Disney Channel y Disney XD.America, Walt Disney Company. Con la nueva seal los personajes clsicos volvern a tener un peso especfico, se reflejar la magia de Disney,

sin perder el foco educacional que debe tener un canal dirigido a esta audiencia integrada por nios. Es decir que tendr el contenido mgico que tienen las historias de Disney y adems el enfoque necesario para coincidir con un desarrollo social y educativo que deben recibir los nios. Disney Juniors tendr una distribucin inicial de quince millones de suscriptores en Latinoamrica y nuestro

casa de Disney Juniors; La Florera de Brbara y La Florera de Sofa y series como Jake y los piratas del pas de nunca jams; La casa de Mickey Mouse; Manny a la obra, entre otros. Con este lanzamiento consolidamos la marca Disney con una propuesta integral. Disney Juniors que va dirigido hasta nios de 7 aos, Disney Channel que abarca el target 6 a 14 aos y Disney XD que va a

objetivo ser aumentarla en toda la regin y fundamentalmente en los principales mercados como Argentina, Chile y Mxico cont Mendona. El canal cuenta con programacin animada y no animada, propia y adquirida, transmite 24 horas en espaol y en portugus para diecinueve pases de la regin (cuenta con tres feeds: Brasil, Norte y Sur). El eslogan del canal es Disney Juniors, donde la magia comienza. Adems contar con producciones originales como el Jardn de Claril, Art Attack; La

toda la familia puntualiza Mendona. En cuanto al tema publicitario sostuvo que siempre hemos sido muy cuidadosos con la publicidad que insertamos en nuestro canales y nos mantendremos en esa forma tanto con los productos como para las campaas que se publiciten y agreg que el HD hoy por hoy no es una posibilidad inmediata, pero es una posibilidad a la que estamos atentos y si se diera la demanda de la audiencia, cambiaramos por supuesto.

Marzo/Abril 2011

|

12

|

Newsline Report

cable

Marzo/Abril 2011

|

13

|

Newsline Report

cablePramer

Present novedades Europa Europa y Film&ArtsAnticip los principales estrenos que presentarn ambas seales en el 2011.buen ladrn; de Inglaterra, Margaret Thatcher, un largo camino a Finchley; La cada de Usher, de Francia, V como Vian, El caballero rojo y Ararat; de Espaa, Sexykiller, El espejo, El habitante incierto y Nevando voy, entre otros. Adems las nuevas series y miniseries: De Lark Rise a Candelford; David Copperfield, Oliver Twist; Mi casa est llena de espejos; Falso testigo; La fortaleza, La tierra del regreso. En el caso de Film&Arts anticip como ttulos destacados para esta temporada, las nuevas series y miniseries de ficcin: Ashes to Ashes, Misfits, Vera, Jekyll y Vexed; las nuevas temporadas de series como Wallander, Inspector Lynley, Lewis, Poirot; las nuevas temporadas de comedias That Michell& Weeb look, Miranda; nuevas series y documentales sobre arte: Music Room, Arte de Rusia, Arte de Alemania, David Hockney: un cuadro ms grande; La maldicin de Mona Lisa; Robert

Luca Suarez

Pramer present las novedades de sus seales Europa Europa y Film&Arts para el 2011. En el caso de Europa Europa, presentar ms de ciento setenta estrenos del nuevo cine europeo, las mejores miniseries producidas por los principales estudios del viejo continente y una selecta coleccin de clsicos.

Entre los ttulos y ciclos destacados se cuenta: De Italia: Los amigos del Bar Margheritta; Maldita Miseria y El ltimo Pulcinella; de Holanda, Un verano caliente, Snuf y Descubrimiento del cielo; de Albania, East, West, East; de Macedonia, Antes de la lluvia; de Alemania, Lo mejor de Win Wenders; de Irlanda, Rebelin y El

Hughes; Van Gogh y Pintado con palabras. Tambin presentar nuevas perfomances: G.Dudamel y Elina Garanca; Gala en Berln; Daniel Borenboim en Oxford; Europa Konzert; Don Carlo, con Rolando Villazn; Simn Boccanegra, con Plcido Domingo, Don Giovanni y Glyndebourne. Adems los especiales Entrega de premios Tony 2011.

Marzo/Abril 2011

|

14

|

Newsline Report

cable

Marzo/Abril 2011

|

15

|

Newsline Report

cableJulio Di Bella Roldn de PCTV

A la conquista del auditorioS que me voy a tardar ms en tener un vasto pblico que siga la seal de TVC y TVC Networks, pero prefiero ganarme una audiencia que busque alternativas de televisin, con buenos contenidos, producciones de calidad y propuestas novedosas que respeten al televidente afirm el director general de PCTV, Julio Di Bella Roldn. La productura y comercializadora de televisin hizo la presentacin de sus contenidos, que se conforman con temticas incluyentes, tica y respeto al pblico y con los que tratar de ganarse un lugar en la audiencia. Adems de ser ofrecer una alternativa de entretenimiento por televisin, mediante TVC y TVC Networks, estamos abiertos a cualquier negociacin de formatos e intercambios de programas, con el fin de satisfacer a nuestros seguidores expres Di Bella.

Present nuevos contenidos con temticas incluyentes, tica y respeto al pblico, para TVC y TVC Networks.Reconozco que el rating es importante para mantenerse, pero nosotros le vamos a apostar a una programacin de calidad y distinta, pero especialmente a una programacin que vaya ganando adeptos, declar Di Bella. Para ello vamos a tener las puertas abiertas para que se vaya sumando talento que quiera trabajar en buenos programas. Para esta nueva etapa de PCTV, Di Bella seal que se aprovechar el uso de las redes sociales para formar un nuevo pblico mediante el Internet. Queremos incluir a todos los sectores y que cada uno encuentre en nuestra seal un nicho para desarrollar contenidos, que den esa alternativa que se busca, pero, sobre todo, darle oportunidad a los jvenes de expresarse, y para ello tenemos una programacin que se vincula con la enseanza universitaria. TVC Networks ofrece seis canales de televisin, una plataforma web, servicios informativos de asesora en produccin de audiovisuales y una revista mensual virtual sobre contenidos televisivos. PCTV distribuye sesenta seales internacionales de los programadores ms importantes y reconocidos en la industria de la televisin de paga como Fox, Discovery, Disney, ESPN, MTV y MGM, adems de seales nacionales como las de TVC Networks y KW.

Marzo/Abril 2011

|

16

|

Newsline Report

cable

Marzo/Abril 2011

|

17

|

Newsline Report

convergenciaMexicanal

Mide ratings multiplataforma con

NielsenEl acuerdo alcanzado abarca los territorios de Mxico y Estados Unidos.en los territorios de Mxico y Estados Unidos. Este servicio, que entr en vigencia en febrero, cubre todos los niveles de distribucin de Mexicanal e incluye sus transmisiones a travs de la TV por cable, satelital y digital. Asegurar ratings nacionales con

Mexicanal firm un acuerdo con The Nielsen Company para medir los ratings semanales y la informacin demogrfica de la ca-

Nielsen ha sido un paso lgico para nosotros, mientras continuamos creciendo tanto en lo que refiere a distribucin como a nuevos afiliados asegur Luis Torres-Bohl, presidente y CEO de

dena para sus emisiones de noticias, entretenimiento y deportes

Mexicanal, quien reconoci que para su compaa el acuerdo constituye un fuerte compromiso frente a sus anunciantes y espectadores.

Luis Torres-Bohl de Mexicanal.

Marzo/Abril 2011

|

18

|

Newsline Report

convergencia

Marzo/Abril 2011

|

19

|

Newsline Report

Sony ampla Su lnea nXCam

nueVoS CamCoRDeRS neX-FS100n y HXR-nX70nSony revel dos nuevos camcorders profesionales que estn inspirados en los numerosos comentarios enviados por los clientes.Equipado con una montura tipo E y un sensor de cine Super 35mm, el modelo NEXFS100N es un nuevo camcorder profesional de la lnea 35mm de Sony. De otro lado, el modelo HXR-NX70N es un camcorder profesional HD a prueba de lluvia y polvo el primero de su tipo en todo el mundo , ideal para entornos donde reinan implacables condiciones adversas. La creciente lnea NXCAM de Sony, que incluye tambin el actual modelo HXR-NX5N, representa una esplndida solucin para muchas aplicaciones de captura. El nuevo NEX-FS100N viene equipado con un sensor CMOS Exmor Super 35, especficamente diseado para grabar comerciales y videos musicales, as como para escenas de accin de programas dramticos de bajo presupuesto. Este sensor de formato grande y alto nivel de sensibilidad hacen posible nuevos niveles de expresin, pues es capaz de producir secuencias con baja profundidad de campo, similares a las producidas por una cmara de pelcula. El sensor incorpora el nmero ptimo de pxeles efectivos para capturar imgenes HD en movimiento. Con su alta frecuencia de 60 cuadros por segundo en modo de exploracin de todos los pxeles, permite captar las imgenes con menos escalonamiento cromtico, menos bordes serrados y una obturacin menos escalonada que las cmaras DSLR regulares. Al mismo tiempo, provee la sensibilidad necesaria para grabar bajo una iluminacin mnima de 0,28 lux (con velocidad de obturacin de 1/30, ganancia automtica y ajuste de diafragma de F1.4). Otra ventaja de la tecnologa Exmor es un ruido mnimo al captar escenas en condiciones de escasa iluminacin. El lente SEL18200 suministrado con el NEX-FS100NK permite captar escenas con una iluminacin de apenas 1,5 lux usando una velocidad de obturacin fija de 1/30, ganancia automtica y diafragma automtico. Con el camcorder NXCAM

NEX-FS100N

Super 35mm, modelo NEXFS100N, los videgrafos y creadores de contenido que operan con presupuestos reducidos pueden experimentar un nuevo nivel de expresin creativa, asegur Angiecarla Eyzaguirre, Gerente snior de Mercadeo en Sony Professional Latin America. Sony ha respondido a las reacciones y los comentarios de los usuarios profesionales para crear este nuevo camcorder que ofrece un chasis de ergonmico diseo y accesorios que flexibilizan su uso. El NEX-FS100N adopta el sistema Sony de lentes intercambiables con montura tipo E. Su corta distancia entre la superficie de montaje del lente y la superficie del

Angiecarla Eyzaguirre

sensor permite fijar diferentes lentes Sony con montura tipo A, utilizando el adaptador LA-EA1. Tambin es posible fijar muchos otros lentes utilizando adaptadores de terceros (aunque no todos los tipos de adaptadores y lentes son garantizados). Con tal flexibilidad, los usuarios pueden experimentar numerosas expresiones creativas, explorando las caractersticas de pticas diferentes. El juego de lentes del modelo NEX-FS100NK viene suministrado con un lente zoom OSS E18-200mm F3.5-6.3, que entrega SteadyShot ptico y enfoque automtico. El camcorder NEX-FS100N acepta econmicas tarjetas Memory Stick PRO Duo o SD, SDHC y SDXC fcilmente conseguibles en las tiendas del ramo. Es capaz de grabar imgenes en diferentes frecuencias de cuadros, lo que provee mayor libertad creativa usando la Cmara Lenta y Rpida Full HD. El operador de cmara puede ajustar simplemente la frecuencia de cuadros sin usar convertidores ni software de edicin. La agarradera, el asa y el visor LCD hbrido son desprendi-

bles, por lo que el equipo es ideal para escenas tomadas a mano y grabaciones en lugares de espacio reducido. HXR-nX70n, primer camcorder HD profesional del mundo a prueba de lluvia y polvo Los periodistas viajan a algunos de los lugares ms remotos y peligrosos en pos de un reportaje. Queramos responder con un camcorder que, como ellos, pueda aguantar los rigores de las condiciones ms difciles del mundo. Por ello, Sony ha creado el HXR-NX70N, un camcorder ultracompacto que les permite no slo grabar secuencias bajo la lluvia y en medio del polvo, sino tambin almacenarlas en una memoria interna de 96 GB. Cuando uno est a millas de distancia de cualquier lugar, uno no quiere preocuparse de poder encontrar una tarjeta de memoria extra!, declar Eyzaguirre. Se ha demostrado que la unidad principal del modelo HXR-NX70N responde a los requisitos de estanqueidad a la lluvia y al polvo especifica-

HXR-NX70N

dos por la norma IEC60529 IP54. Una lluvia o polvo repentinos no afectan el funcionamiento del camcorder, por lo que es ideal para los entornos ms inhspitos. El camcorder HXR-NX70N incorpora un sensor CMOS Exmor R para entregar secuencias de calidad superior en baja iluminacin y controles manuales extendidos que dan la precisin requerida por los periodistas para grabar contenidos HD de calidad profesional. La tecnologa CinemaTone captura secuencias impresionantes con tonos de color ms profundos, parecidos a

los de una pelcula. El lente granangular Sony G puede captar ms de la accin con imgenes ntidas y brillantes, en colores exactos. La estabilizacin de imagen SteadyShot con Modo Activo compensa mayores sacudidas de cmara que antes, para entregar video fluido desde ngulos anchos hasta perspectivas telefotogrficas. Un receptor GPS incorporado hace del HXR-NX70N una seleccin ideal para periodistas y productores de documentales, ya que les brinda la capacidad de geoetiquetar las secuencias en el lugar mismo.

MediosSer del 8 al 19 de junio prximo en Guadalajara

Foro Mundial de Medios PblicosReunir CEOS, directores, presidentes y representantes de medios de comunicacin pblicos en una sesin plenaria, con el objeto de poner en comn visiones locales frente a problemas globales, la RED de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de Mxico.La propuesta surgida a travs del Consejo Directivo 2009-2011 de la Red tendr como tema central La Multiculturalidad en la Era Global bajo esta temtica el Foro Mundial de Medios Pblicos, permitir, entre otras cosas, conocer la realidad de las diversas televisoras y radiodifusoras del mundo, sus mecanismos de trabajo, as como encontrar las similitudes y diferencias entre estos y trabajar de manera coordinada con el objetivo de disminuir la brecha digital entre el primer mundo y los pases en vas de desarrollo para mejorar el desempeo de los medios pblicos con el fin de contribuir al desarrollo armnico. Entre los objetivos de esta reunin

Ernesto Velzquez Briseo, Samuel Muoz Gmez y Adrin Comas

destacan: discutir y preparar la red de redes globales de intercambio de programas; solicitar a la UNESCO la Declaratoria por la defensa de los Medios Pblicos (Educativos y Culturales); promover el intercambio y coproduccin de contenidos; crear una agenda

temtica de trabajo a corto, mediano y largo plazo para trabajar en el desarrollo de los Medios Pblicos y por consiguiente en su principal capital La Audiencia para lo cual se pretende instituir la realizacin anual del Foro; promover el libre flujo e intercambio de contenidos noticiosos e infor-

mativos; fomentar el intercambio de experiencias de xito; y propiciar la capacitacin y profesionalizacin del personal. El Foro Mundial de Medios Pblicos servir de plataforma para la realizacin de otros eventos de manera simultnea como son el Simposio de Radio y Televisin dirigido a estudiantes de las carreras de Comunicacin, Periodismo, Humanidades, Mercadotecnia, Relaciones Internacionales y afines, de universidades pblicas y privadas; la IX Reunin Nacional de Tcnicos e Ingenieros en radio y televisin y V Reunin Nacional de Productores de Radio y Televisin organizada por La RED; el Tercer Seminario Iberoamericano de Periodismo Cientfico organizado por

la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT). El Foro Mundial de Medios Pblicos ser, sin duda, un importante escaparate en el que se espera reunir a 2,000 estudiantes, 600 representantes de Medios de comunicacin, instituciones y Universidades de alrededor de 190 Pases teniendo como sede el centro de Convenciones EXPO Guadalajara en la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, Mxico. Los resultados del Foro Mundial de Medios Pblicos y los Estatutos de la Coordinadora de Red de Redes sern presentados en el foro de la UNAOC (Qatar, 8-10 Diciembre 2011).

Marzo/Abril 2011

|

22

|

Newsline Report

Medios

Marzo/Abril 2011

|

23

|

Newsline Report

negociosVIENE DE TAPA > TELECOMUNICACIONES EN MXICOLo cierto es que la industria de las telecomunicaciones en Mxico est cambiando y el alumbramiento de un nuevo escenario no recibi la mejor bienvenida. Todos coinciden en que el camino hacia la convergencia tecnolgica esta recorrindose pero por caso, el Acuerdo de convergencia que refrendaron los actores de la industria, no impus los lmites necesarios para encaminarse por una transicin sin sobresaltos. ofrecer servicios de TV paga. Concluy que el organismo que preside est a favor de asignar a la brevedad el espectro radioelctrico en manos del Estados, con criterios competitivos, eliminar barreras a la entrada y crecimiento en telefona mvil; homologar la regulacin de servicios de telecomunicaciones y radiodifusin; establecer una regulacin asimtrica en trminos de precios, informacin y calidad a los operadores que resulten dominantes derivado de las declaratorias de la Comisin federal de competencia. La Comisin federal de competencia envi seis peticiones al Congreso para resolver el actual conflicto en el sector de telecomunicaciones, que son los que siguen: acelerar procedimientos en curso sobre interconexin en la Comisin federal de competencia; acelerar procedimientos en curso sobre interconexin en

Algo naturalEduardo Prez Motta, presidente de la Comisin federal de competencia, sostiene que el conflicto que enfrenta a las telcos con las televisoras es el resultado natural de la incipiente convergencia y de la ineficiencia en la competencia que existe en el mercado de las telecomunicaciones.

sar competencia en todos los sectores expres Dionisio Prez Jacome, secretario de comunicaciones y transportes. Anticip que en la medida en que se avance y Telmex cumpla con lo establecido en el Acuerdo de convergencia se podra pasar a la modificacin en el cambio de su ttulo de concesin. Las palabras del funcionario apuntaron a desvirtuar las opiniones que sostienen que habra una tendencia dentro del ejecutivo para favorecer a Televisa y no a Telmex y Telcel. Agreg que la adhesin al Acuerdo de convergencia, a la suscripcin e implementacin de convenios de interconexin, de portabilidad y cumplir con sus obligaciones establecidas en su ttulo de concesin (de Telmex). Mony de Swaan, presidente de Cofetel, a su turno, defini que hay un par de condiciones que Telmex aun no cumpli y no pue-

len del tema de la interconexin como una ltima valla para impedir que se cambie el ttulo de concesin de la telco e ingrese al mercado de TV paga.

Acuerdo Alestra TelcelLa Cofetel aprob la tarifa de interconexin propuesta para resolver el caso Alestra/Telcel: $ 0,3912. Esta decisin tiene trascendencia porque se convierte en una referencia que puede utilizar el organismo regulador en desacuerdos entre otros operadores. Para Gonzalo Martnez Pous, comisionado de la Cofetel, la disminucin de la tarifa fue paulatina y no drstica, como afirmaron operadores y analistas. Sostuvo adems que en Mxico se redujo un 60%, que si bien es mucho, tambin es lo justo. Estas reducciones son una tendencia en todos los pases donde se

En el sector de las telecomunicaciones se presentan importantes ineficiencias que se traducen en daos a los consumidores tanto en telecomunicaciones tradicionales como en televisin restringida expres Prez Motta en la Comisin de comunicaciones de la Cmara de diputados. Describi que en las telecomunicaciones no se han dado los instrumentos adecuados para tener un campo parejo en la aplicacin de las normas que derive en servicios ms accesibles y de alta calidad. Por ello, la Comisin federal de competencia promovi desde hace varios aos una mayor competencia en el sector y desarroll una estrategia integral que ya ha presentado en diversas opiniones y documentos. Puntualiz que en telefona la problemtica se debe a las tarifas de interconexin y esto es algo que se liga con la falta de autorizacin para que Telmex pueda

Cofetel/Secretara de comunicaciones y transportes; calcular tarifa de interconexin con base en modelo de costos Cofetel; tras interconexin procompetitiva, permitir a Telmex ingresar al mercado de TV restringida; licitar, cuanto antes, espectro para la tercera cadena de TV abierta; reformar la ley federeal de telecomunicaciones para fortalecer capacidad regulatoria de Cofetel en interconexin.

den estar en televisin por la interconexin, porque est amparado en el Plan tcnico de interconexin ante las sanciones y amparados en las Areas de servicio local. Agreg por otro lado- que la ley de inversin extranjera que se debe revisar debe estar en la arena del Congreso de la Nacin.

El nudo de la cuestin: la interconexinLa interconexin de redes se convirti en el epicentro del sismo que se vive en el sector de las telecomunicaciones. Por un lado, las denuncias contra Telcel y Telmex por incumplimiento en el otorgamiento de de la interconexin y aplicacin de tarifas discriminatorias fue uno de los detonantes; por el otro, la conformacin de un grupo de players (llamado coloquialmente Todos contra Telmex y Telcel) que segn los voceros de las empresas del conglomerado que encabeza Carlos Slim, se va-

Sin favoritismo Buscamos lograr al final de cuentas que haya ms participantes y se reduzcan barreras de entrada, porque queremos que los usuarios finales tengan la posibilidad de tener acceso a servicios ms baratos y de mayor calidad. Debo decir que lo hacemos sin favoritismos, viendo parejo en todo el sector; no tenemos ninguna restriccin. Queremos impul-

estn haciendo esfuerzos regulatorios en ese sentido. Describi que los achicamientos de tarifa se vienen produciendo desde el 2008 y que hubo operadores que se ampararon judicialmente, lo que deriv en que no se pudiera aplicar. Hay operadores que no hacen caso a esas resoluciones, aunque la autoridad haya dicho que eran $ 0,42, ellos la siguen fijando en $ 0,95, pero el desacuerdo lleg hasta 2011 donde obviamente se dio una baja en la tarifa explic Martnez Pous. Descalific la posibilidad de que en Mxico se apliquen modelos de costos similares a los que se aplican en otros pases, pues son mercados y sectores diferentes. Pensamos que no se tiene por que comparar, y no porque los britnicos bajaron 80%, Mxico tenga que bajar el mismo porcentaje, eso sera absurdo agreg. Para los expertos esta reduccin es excesivamente fuerte y que

Marzo/Abril 2011

|

24

|

Newsline Report

negocios

Marzo/Abril 2011

|

25

|

Newsline Report

negociospuede afectar el nivel de inversiones, teniendo en cuenta que en ese campo, Mxico tiene deficit de infraestructura en cuanto a cobertura. Para considerar una reduccin del 60% de las tarifas de interconexin, los analistas se basan en el acuerdo que conformaron Telcel-Telmex y Telefnica, que establecin un precio de $ 0,95. La intencin de las autoridades es demostrar que es posible bajar las tarifas de interconexin, favorecer la competencia y retribuir a las empresas que invierten en mejoras de sus redes. Los efectos de esta merma en los costos de interconexin y sus derivaciones hacia el nivel de inversiones, se podrn constatar en los planes de los prximos aos. de costo tenga un efecto concreto en lo que pagan los usuarios. Es decir, el reto que se plantean las autoridades regulatorias es que bajen los precios que pagan los consumidores. Entienden que el precio de la interconexin es un elemento clave para que esto suceda. Cierto es que el costo de interconexin es apenas uno de los elementos que componen las conformacin de los precios que paga Carlos Garca Moreno, director de finanzas de Telcel, fijo su postura lo que hace que baje el tiempo aire es el aumento en la oferta y eso se logra al realizar fuertes inversiones. Las menores tarifas de interconexin, lo nico que provocar es desinversin y tendr un impacto negativo en la penetracin de los servicios y no implica un impacto favorable para los consumidores. Para el ejecutivo, disminuir las tarifas de interconexin implica una reduccin de ingresos y su efecto es la prdida de recursos para invertir. muestra que puede ser referencia para el resto. En realidad el organismo regulador tiene cuarenta diferendos sobre interconexin pendientes. Luis Nio de Rivera, vocero del Grupo Azteca (uno de los principales impulsores para la reduccin de tarifas de interconexin), describi que la medida es una seal positiva pero insuficiente. Bas su afirmacin en que en realidad la disminucin es poco relevante, ya que Cofetel en el 2008 se haba fijado el costo de interconexin en $ 0,42. Es una baja muy marginal, sobre todo si se toman en cuenta las condiciones econmicas del pas en trminos de inflacin y poder adquisitivo de la poblacin. De acuerdo a lo estipulado de la Ley federal de telecomunicaciones, se permite a los operadores negocien en forma individual las condiciones de interconexin y en caso de no lograr acuerdo, pueden acudir a la Comisin federal de telecomunicaciones para que se decida sobre el desacuerdo.

Que bajen tarifas para el usuarioDentro del acomodamiento de las tarifas de interconexin viene encubierta una expectativa de las autoridades para que esa disminucin

el usuario. Y para no pocos expertos, si bien reconocen que tiene influencia, no es acaso el ms significativo y que para que se produzca esa baja de precios, no solo se deberan reducir el costo de la interconexin sino tambin otros componentes como los impositivos y gastos administrativos. En la metodologa que se utiliza para determinar los modelos de costos se contemplan costos de capital, de operacin y mantenimiento de la red.

El Grupo de las televisorasAnte la resolucin de la Comisin federal de telecomunicaciones, los expertos definieron que se trata de un punto a favor del bloque empresario que reiteramos- son llamados Todos contra Telmex y Telcel y es encabezado por Televisa y el Grupo Salinas. En realidad la resolucin es una

TELEFNICA Y AMRICA MVIL

Existe un acuerdo pan regional?Un acuerdo pan regional entre Telefnica de Espaa y Amrica Mvil, las dos principales compaas de telecomunicaciones del Latinoamrica, fue denunciado por empresas cableras, operadores de telefona y de televisin. En la versin se sostiene que ambos conglomerados habran

llegado a un entendimiento por el cual Telefnica quedara en condiciones de dominar el mercado de Brasil en tanto Amrica Mvil, mantendra el control sobre el mercado mexicano. Ambas compaas mantienen una fuerte competencia en todo el continente americano donde se han

La presencia de Isidoro Fain en Consejo de administracin de Telefnica de Espaa y en el Consejo de administracin del Grupo financiero Inbursa, dio pie a esta denuncia.convertido en los mximos players de telecomunicaciones. Con estas operaciones Amrica Mvil se convirti en una de las cuatro empreMarzo/Abril 2011 | 26

sas de telecomunicaciones ms fuertes del mundo, en tanto Telefnica recibe de este territorio la mayor porcin de ingresos de todas sus operaciones globales. Ambas compaas compiten en telefona fija, telefona mvil, internet y tambin participan con diversa envergadura, en el negocio de TV paga. La denuncia del acuerdo panregional entre los operadores surgi en coincidencia con el rechazo de varias empresas de telecomunicaciones de Mxico a que se modifique el ttulo de concesin de Telmex para ingresar al negocio de televisin paga y a la vez hubo pedidos para que se investigue tanto a Telmex como Telcel por presuntas prcticas monoplicas e imposicin de tarifas en| Newsline Report

cuanto a interconexin. La figura de Isidro Fain, vicepresidente del consejo de administracin de Telefnica de Espaa, quien a su vez es parte del Consejo de administracin del Grupo financiero Inbursa, fue la que dio pie al supuesto convenio entre los

conglomerados. Esta situacin se tratara de una situacin denominada consejero cruzado, algo que no est permitido en el mundo de los negocios. Expertos de mercado sostienen que estaran dadas las condiciones para que la Comisin Federal de Competencia analice la situacin.

negocios

Marzo/Abril 2011

|

27

|

Newsline Report

negociosCOFETEL

Emitir obligaciones especficas para Telmex y TelcelSe prev que lo har a fines de abril y se referira a los servicios de trnsito local y enlaces de interconexin, derivado de la resolucin de dominancia que emisin la Comisin Federal de Competencia.Se estima que para fines de abril la Comisin federal de telecomunicaciones emita las obligaciones especficas para Telmex para los servicios de trnsito local y enlaces de interconexin, de acuerdo a los derivados de la resolucin de dominancia de mercado que fall la Comisin Federal de Competencia en el 2008. En aquel momento el organismo determin que Telmex tiene poder sustancial en los mercados de originacin de llamadas, trnsito local y enlaces dedicados en redes fijas de telecomunicacioPara Telcel, segn prev la Cofetel sern anunciadas durante este ao. En su momento tambin el organismo de competencia determino que Telcel es dominante en telefona mvil. Canitec por su parte demand que para que en Mxico haya condiciones de competencia equitativas y el usuario tenga ms y mejores alternativas de servicio no basta una tarifa de interconexin razonable sino que es necesario que Telmex y Telcel cumplan con la normativa existente y se sujeten a estndares internacionales de regula-

se le permita a Telmex trasladar su poder dominante a un nuevo mercado. Agreg que Telmex ha impedido la consoli-

nes, en la terminacin de las llamadas e seal que todas las empresas de telefona son dominantes por ser duenas de su propia red y por lo tanto, no tener competencia.

cin asimtrica. Telmex y Telcel han boicoteado sistemticamente las disposiciones emitidas por el gobierno para una competencia efectiva asegur la Canitec. Resulta impensable que

dacin de reas de Servicio Local, que hace falta que se ejecuten todas las sanciones que se han propuesto e interpuesto en contra de Telmex por incumplimiento a su ttulo de concesin.

COFETEL

Avala la formacin del Consejo ConsultivoEstar integrado por treinta personas que representarn a los diferentes actores de las telecomunicaciones.El presidente de la Comisin federal de telecomunicaciones, Mony de Swaan, expidi los lineamientos operativos del Consejo consultivo, el que estar instalado a mediados de abril prximo y lo integrarn treinta personas que representarn a los diferentes players de la industria. Dionisio Prez Jacome, secretario de la Secretara de comunicaciones y transportes, aprob a los candidatos propuestos por el presidente de la Cofetel para el consejo. La misin del cuerpo ser hacer recomendaciones a los tres poderes de la Nacin sobre las polticas pblicas y temas para el desarro de las telecomunicaciones. Tambin deber proponer medidas para promover la transparencia en el sector, difundir informacin para los consumidores y fomentar el debate abierto e imparcial sobre los temas de la industria. Se define que este Consejo actuar como un referente de consulta permanente para la Cofetel aunque sus opiniones, posiciones y recomendaciones no tendrn carcter vinculante para las decisiones del ente regulador.| 28 |

Entre los objetivos del Consejo tambin se destaca el promover una cultura de respeto al consumidor, poniendo a los usuarios en el centro del debate y de las polticas pblicias. Se establece que si algn miembro del Consejo contrae alguna relacin laboral con alguna empresa regulada por la Cofetel, ser destituido, aunque s podrn prestar

Mony de Swaan

servicios independientes a los regulados, pero no podrn participar en asuntos relacionados con sus clientes. Los integrantes del cuerpo recibirn retribucin econmica y su membresa ser por dos aos, con la posibilidad de continuar por otro perodo de igual duracin.

Marzo/Abril 2011

Newsline Report

negocios

TELEVISA

Autorizan capitalizacin y fusin en CablemsLa Comisin federal de competencia autoriz la operacin a favor de Televisa, que cuenta con el 58,3% de la cablera, la que suma a sus operaciones en Cablevisin Mxico y Televisin Internacional en Monterrey.La operacin consiste en el incremento en el capital social de Cablems por parte de Grupo Telepres en un documento sobre la aprobacin el organismo antimonopolio. El conglomerado que encabeza Emilio Azcrraga Jean adems de controlar esta cablera, tutela el 100% Cablevisin Mxico y 51% de Televisin Internacional, en Monterrey y adems, posee el 58,7% de Sky. Dentro del negocio de telecomunicaciones es propietaria de la telefnica Bestel. Televisa ingres como accionista de Cablems en el 2006 cuando adquiri en forma indirecta el 49% de los ttulos de la

La Comisin federal de competencia autoriz a Televisa a capitalizar y

fusionar en Cablems, donde cuenta con el 58,3% de las acciones.

visa y posteriormente, la fusin entre Grupo Televisa en su carcter de fusionante, con Cablems como fusionada ex-

compaa, en una operacin que ascendi a U$S 258 millones. Desde el 2008 los resultados financieros de la cablera han sido incorporado a los de Televisa.

Marzo/Abril 2011

|

29

|

Newsline Report

negociosMVS

Avanza su propuestapara la banda de 2.5 GHzEl pleno de la Cofetel analiza la propuesta de MVS para las frecuencias en la banda 2.5 GHz que tiene bajo su control. Las caractersticas del plan no han sido dadas a conocer y han surgido dos versiones. Por un lado, una sostiene que la iniciativa es viable en el

La Cofetel analiza la posibilidad de dar la derecha al plan presentado por MVS y refrendar los ttulos que cuenta la esa frecuencia del espectro.explotar esa porcin de espectro. MVS cuenta con 190MHz en la banda 2.5GHz, lo que equivale al 41% de ese espectro. En esa banda el resto se reparte entre Telcel 18%, Telefnica 17%, Iusacell 13% y Nextel 11%. Lo que se ha cuestionado es que con la porcin que controla MVS entrega servicios a quinientos mil usuarios de televisin paga por microondas, de acuerdo con los datos aportados por la Unidad de supervisin y verificacin de la Comisin federal de telecomunicaciones, mientras que con el resto del espectro (288 MHz) que tienen las otras empresas, se da servicio a casi noventa millones de usuarios. Por otro lado, se sostiene que MVS ya cuenta con pocos usuarios para el servicio de televisin paga por microondas ya que la mayor parte los traslad a Dish Mxico, que en la actualidad tiene una cartera de clientes de un milln

Joaqun Vargas

campo tcnico pero que debera superar escollos jurdicos; la otra indica que es que los comisionados dieron ya su visto a bueno y quedara que el presidente Felipe Caldern le d su bendicin a cambio de la creacin de un consorcio de cinco o seis operadores para

trescientos mil suscriptores y de la que MVS es socio junto con EchoStar de Estados Unidos y que tiene un acuerdo de administracin con Telmex. El gobierno estima que esa banda de frecuencias tiene un valor de U$S 5.000 millones. En su momento la Cofetel expres que no haba que renovar las concesiones de MVS porque esa frecuencia de espectro no era explotada adecuadamente. Esto promovi una demanda de la compaa que encabeza Joaqun Vargas a los funcionarios de la Cofetel.

En otro momento, se baraj la posibilidad de crear en esa banda una red de WiMax de alcance nacional. La creacin de un consorcio de cinco o seis operadores, del que formara parte MVS como carrier de carrier, tendra algunas condiciones: por un lado no habra un operador que fuera predominante y la segunda es que debera ser un plafn para el impulso a la inversin extranjera. Una de las empresas que participara del conglomerado sera Alcatel. Se dejaran 20 MHz que seran utilizados para servicios pblicos. La intencin del gobierno es generar un grupo nuevo de telecomunicacin fuerte, pero sin generar un solo operador de gran envergadura.

AMRICA MVIL

Compr operaciones de Digicel Group en CentroamricaAdquiri las operaciones en Honduras y El Salvador.Amrica Mvil compr la totalidad de las operaSalvador. Desde este modo ampla su presensis pases en Latinoamrica y Caribe y en Estados Unidos, adems de Mxico. En ellos ha reunido un total de doscientos veinticinco millones de cia en el continente ameclientes en telefona cericano, donde tena prelular y cincuenta y dos sencia hasta antes de millones en otras unidaeste acuerdo, en diecides de | 30 | Newsline Marzo/Abril 2011 negocio, entre las que se encuentran telefona fija, internet y televisin paga. En la mayora de esos territorios compite con Telefnica. Como parte de la operacin con Digicel, Amrica Mvil se comprometi a vender sus operaciones en Jamaica. Report

ciones de Digicel Gropu Limited, la principal operadora de telecomunicaciones de Honduras y El

negocios

Marzo/Abril 2011

|

31

|

Newsline Report

tecnologaPANASONIC

Productos hardware y software

para broadcastPanasonic presentar en NAB 2011 su lector AJ-PCD30, un dispositivo P2 de tres ranuras P2 con una interfaz USB 3.0 ultrarrpida que ofrece la velocidad de transferencia ms alta del mercado desde una fuente de estado slido. El nuevo estndar USB 3.0 hace posibles tasas de transferencia de hasta 4.8Gbps, lo que permite la descarga de contenidos AVC-Intra 100 a una veloci-

dad de 15x respecto al tiempo real de grabacin. Ese ancho de banda tambin se puede utilizar para descargar el contenido de tres tarjetas P2 simultneamente. Tambin anunciar la nueva deck AG-HPD24 con grabacin 24P y prestaciones 3D, que es un grabador/reproductor P2HD de media anchura de rack, que presenta caractersticas nicas como grabacin y reproduccin sincronizada en 3D, grabacin nativa en 24P con velocidad de cuadro variable, interfaz USB 3.0 ultrarrpida y grabacin de cuatro canales de audio a 24 bits en modo AVC-Intra 100/50. Con grabacin y reproduccin AVCIntra 100/50Mbps, el HPD24 hace asequible y porttil la produccin en calidad 10 bits y formato 4:2:2. Tambin soporta los formatos DVCPROHD, DVCPRO50, DVCPRO y DV, a travs de dos ranuras para tarjetas P2. Incorpora una pantalla LCD de 3.5" en la que se pueden revisar los clips. Dos unidades HPD24 pueden sincronizarse

En hardware presentar el lector AJ-PCD30 P2, la deck P2 AGHPD24, el monitor de produccin LCD BT-LH910 y un sistema inalmbrico para el camcorder P2HD AJ-HPX3100; en tanto que en software har lo propio con la aplicacin AJ-SF100 y el AVCCAM Importer.para grabar contenidos 3D con resolucin completa tanto en la izquierda como en la derecha. El HPD24 incluye entradas y salidas HD-SDI, salida HDMI, entrada y salida de TC, entrada de referencia y control RS-422. La compaa exhibir el nuevo BT-LH910, un monitor LCD de 23 cm (9 pulgadas) para aplicaciones de campo y estudio. Destaca por su panel IPS de alto brillo y contraste que ofrece la mejor calidad de imagen de su clase; funciones de ayuda para 3D y entradas HDMI y 3G-SDI, adems de dos entradas HD-SDI. El monitor ofrece ayudas para la

grabacin con rigs 3D, a partir de una visualizacin 2D. El BTLH910 soporta los modos overlay y side-by-side, y permite comprobar los ajustes de convergencia, parallax, color, luminancia, foco y zoom. Incorpora la visualizacin de un monitor forma de onda RGB, adems de vectorscopio. Con entrada de alimenta-

ra HPX3100 y una amplia cantidad de dispositivos porttiles, como PCs, iPads e iPhones. Se establece una conexin WLAN basada en el estndar IEEE 802.11b/ g, a travs de la cual se obtiene informacin de la cmara (formato de grabacin, batera restante, vdeo proxy, etc.) o se envan datos desde el dispositivo porttil (text-memos, marcas de

cin XLR de 12V DC y adaptador para batera Anton/Bauer Panasonic lanzar un sistema inalmbrico para el camcorder P2HD AJ-HPX3100, que simplifica el uso de metadatos personalizados por el usuario. Compuesto por el mdulo inalmbrico AJ-WM30 y el software AJ-SFU3100, el nuevo sistema propone una transferencia de informacin crtica entre la cma-

toma, metadatos...). El vdeo proxy requiere de la placa opcional AJ-YDX30. A nivel de software llevar a Las Vegas dos nuevas aplicaciones de software que facilitan el almacenamiento seguro y la fcil recuperacin de contenidos P2. La aplicacin principal es la AJSF100, que permite el archivo en cinta de datos LTO, adems de en discos Blu-ray o en otros sistemas de almacenamiento.

Marzo/Abril 2011

|

32

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

33

|

Newsline Report

tecnologaIEEE1394 o SDI permite convertir las cintas de vdeo en contenido P2HD, ya sea en formato AVC-Intra 100/50, DVCPRO HD, DVCPRO 50, DVCPRO o DV. Asimismo, la compaa demostrar el software AVCCAM Importer, que acelera y simplifica la importacin de archivos AVCHD a Final Cut Pro, un plug-in de QuickTime gratuito que elimina la necesidad de convertir los archivos AVCHD a ProRes422 antes de editarlos en Final Cut Pro. AVCCAM Importer es un software para Final Cut Pro de Apple (NasdaqGS: AAPL - noticias) que permite la edicin directa de archivos AVCHD .mts sin necesidad de convertirlos previamente. Dado que es un componente para QuickTime, el reproductor de QuickTime podr reproducir tambin los clips .mts directamente, despus de haber instalado AVCCAM Importer en el Mac.

Esta aplicacin soporta todas las tarjetas y todos los formatos P2, y dispone de creacin de vdeo proxy y edicin de metadatos. El usuario puede buscar contenidos que respondan a ciertos metadatos, y utilizar la visualizacin proxy para confir-

marlos. Tambin se puede reproducir un clip P2 en su calidad original desde la propia cinta LTO, y recuperar slo una parte seleccionada. La base de datos est basada en SQL Server. El mdulo AJ-SF110 para ingesta de vdeo a travs de

IPLUS B

A Mxico de la mano del

MXF SERVERCules son las principales cualidades del MXF Server, la solucin que estn presentando para la industria broadcast en Mxico? El MXF Server es un producto que sin lugar a dudas contribuye sustancialmente a mejorar todos y cada uno de los aspectos inherentes a la edicin, proponiendo un entorno de trabajo colaborativo. Como es una solucin abierta, puede brindar soporte a una importante cantidad de herramientas de produccin tales como el Final Cut Pro de Apple, el Premiere Pro de Adobe, el Edius de

El director de negocios Juan Carlos Madeo y el manager regional Hctor Deandreis explican los principales atributos de la solucin abierta de FilmPartners, que definen como el mejor aliado de los editores.importante reduccin de costos. Por qu se han puesto el mercado mexicano como objetivo a trabajar? Llegamos a Mxico de la mano del MXFServer porque tenemos su distribucin para toda Amrica Latina. Con este producto ya hemos hecho negocios en la Argentina y Chile, mantenemos negociaciones en otros pases del Cono Sur, y ahora estamos haciendo

Juan Carlos Madeo y Hctor Deandreis de IplusB.

Grass Valley, y por supuesto todos los productos de edicin de Avid. Todas estas herramientas pueden compartir el mismo entorno de almacenamiento y colaborar en el proceso de produccin. De hecho si alguien que tiene Avid deseara abrirse a Premiere o viceversa, podra hacerlo sin ningn inconveniente porque el MXF Server es el mejor aliado de los editores, ya que no solo otorga innumerables funcionalidades sino que adems posibilita una

una apuesta muy grande en este mercado. Mxico nos interesa porque a nivel broadcast tiene televisoras de enorme magnitud como Televisa y TV Azteca, pero adems porque posee compaas productoras de alto nivel que potencian todava ms a la industria mexicana. En este contexto, nuestra intencin es poder demostrar tanto a esas televisoras como a las productoras locales que podran beneficiarse muchsimo con una solucin de las caractersticas del MXFServer. Qu valor le aportara a esas compaas la implementacin de un entorno colaborativo de estas

caractersticas? Nosotros entendemos que el MXFServer aportara valor incluso a los canales que estn trabajando con Omneon dado que se integra perfectamente con el MediaGrid, lo que en s mismo constituye una muy buena opcin como entorno colabo-

rativo de edicin. Consideramos que la alianza existente entre FilmPartners y Harmonic fortalece esta solucin y brinda una alternativa al mercado mucho ms que interesante.

Marzo/Abril 2011

|

34

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

35

|

Newsline Report

tecnologaLANZAMIENTO DE FOR-A

HVS -4000switcher para produccinFOR-A presentar HVS-4000, su nuevo switcher multi-formato en NAB 2011 (Stand C5219). Las versiones disponibles son los modelos 2 M/E, 2.5 M/E y 3 M/E. El switcher cuenta con caractersticas estndar para manejar producciones de video complejas, y ofrece soporte adicional para producciones a 3 Gbps* 3D. El nuevo HVS-4000 est diseado para manejar una variedad de desafos de produccin. Con opciones capaces de soportar una produccin a 1080*p y 3D, es fcil optimizar el switcher a medida que las necesidades de los clientes crecen. El cliente pude fcilmente pasar de una versin 2 M/E a

El switcher multiformato, que har su debut en NAB, est disponible en versiones 2 M/E, 2.5 M/E, and 3M/ E brinda opciones para Produccin en 3D a3 Gbps.un modelo 3 M/E. El HVS-4000 tiene un panel de control para la versin 2 M/E y

uno para los modelos 2.5 M/E y 3 M/E. El switcher 2 M/E viene con 16 o 24 botones. Con el panel de control de los modelos 2.5 M/E y 3 M/E se puede acceder directamente al contenido preconfigurado, e incluye un botn macro bus y de recall (recupero) del ltimo evento para cada M/E. Y los modelos 2.5 y 3 M/E vienen con 24 o 32 botones. Gracias a un panel de operacin sencillo el HVS-4000 permite que el operador pueda conmutar entre las seales HD y SD y los diversos formatos HD. Al instalar la tarjeta opcional, que es una tarjeta de conversin a un formato superior/inferior/de forma-

to cruzado, el sistema puede soportar una entrada mixta de dispositivos HD y SD. Los formatos HD que soporta incluyen: 1080/ 59.94i, 1080/60i, 1080/50i, 1080/30PsF, 1080/29.97PsF, 1080/25PsF, 1080/24PsF, 1080/ 23.98PsF, 720/60p, 720/59.94p, 720/50p; Los formatos SD que soporta son: 525/60, 625/50. Los

formatos 3G que soporta incluyen: 1080/59.94p, 1080/50p*. Con a su funcin opcional 3D stereo, el HVS-4000 puede, desde una cmara stereo, manejar el video izquierdo y derecho como

Marzo/Abril 2011

|

36

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

37

|

Newsline Report

tecnologakeyers a cada M/E y ampliarlos hasta 12 keyers en el modelo2 M/ E, 15 en el modelo 2.5 M/E y 18 en el modelo 3 M/E. Entre sus principales caractersticas destacan su multi-visor split standard 4/10/16, se puede agregar un segundo multivisor; se pueden agregar simultneamente DVEs 2.5D y DVEs 3D. Se pueden agregar hasta seis canales al DVE 2.5D. . Se pueden agregar hasta ocho canales al DVE 3D; su macro funcin para grabar y reproducir procedimientos operativos con solo presionar un botn; el control integrado de diversos dispositivos externos, como: el routing switcher, la VTR, la doble tasa de transferencia de datos o DDR, el clip Server, el multi-visor. Adems se le puede agregar un corrector de color opcional a las lneas de entrada, bus y AUX, DVEs a cada bus par a las transiciones, 2 DSKs para AUX y memoria de eventos con la capacidad de registrar todo tipo de configuraciones de parmetros. Se pueden registrar hasta 1000 eventos.

un par, lo que le permite al operador conmutar o invertir el video, agregar delays y ajustar el paralaje. El conteo M/E no cam-

bia incluso al ser usado como un switcher 3D estereoscpico. El HVS-4000 cuenta con cuatro keyers para cada M/E. 8 keyers

son standard en el modelo 2 M/E; 11 son standard en el modelo 2.5 M/E y 12 en el 3 M/E. Opcionalmente, se le puede agregar dos

Marzo/Abril 2011

|

38

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

39

|

Newsline Report

tecnologaHARRIS CORPORATION

Nuevas solucionesen transmisin para TV y radioEntre las soluciones orientadas hacia transmisin de televisin destacan el transmisor Maxiva UAX, el exitador Apex M2X y las cajas Harris Outdoor Transmission Enclosures; en tanto que entre las destinadas al mundo de la radio sobresalen el emisor Flexiva, el importador FlexStar HDI200 y el multicontrolador para transmisin redunante (MSC).res es de diseo y construccin robusta y confiable. est basada en la ltima tecnologa de estado slido con mdulos amplificadores de potencia de banda ancha, intercambiables en funcionamiento basados en dispositivos LDMOS con fuentes de alimentacin independientes en cada mdulo, con un nuevo sistema de control PowerSmart que mejora sustancialmente la eficiencia de funcionamiento del transmisor. Este equipo es una plataforma de transmisin nica, capaz de modular mltiples esquemas y que brinda un funcionamiento incomparable, confianza y calidad. En tecnologa de excitacin el Harris Apex M2X posee una arquitectura modular que permite una simple expansin pulg-and-play para impulsar nuevas soluciones de transmisin. Los nuevos mdulos incluyen una en-

La serie Maxiva UAX que son transmisores de seales de TV en la banda de UHF de baja y media potencia aptos tanto para TV analgica como para TV digital en mltiples standard ISDB-Tb , ATSC o DVB-T. Esta nueva serie de transmiso-

trada IP para streams ASI que facilita al usuario manejar la interfaz, manteniendo los puertos de copia de seguridad existentes en formatos nativos ASI. El nuevo mdulo receptor satelital DVB-S/ DVB-S2, basado en los exitosos productos IRD permite a los organismos de radiodifusin descargar contenido va satlite directamente en el excitador sin necesidad de ningn dispositivo externo. Harris Outdoor Transmission Enclosures son cajas, de acero o aluminio, que proporcionan soluciones pre-construidas tanto para las emisoras de alta como de baja potencia, mviles y emisoras de radio que comparten espacio o redes de frecuencia nica.

En el rea de radio, el emisor Flexiva es un equipo de estado slido que introduce importantes mejoras tanto en entornos analgicos como digitales. Su operativa en cudruple modo soporta tanto FM, como FM+HD Radio, solo HD Radio o DRM+ digital, incorporando la tecnologa de correccin adaptativa en tiempo real (RealTime Adaptative Correction RTAC) de Harris para optimizar la potencia y reducir al mnimo la interferencia de canal adyacente. Los Flexiva estarn disponible en potencias de hasta 20 kW, pudindose configurar con Harris PowerSmart para crear una solucin compacta, alta densidad de potencia y bajo coste operativo. El nuevo Harris FlexStar HDI200 Importer es apto para gestin y multiplexacin en servicios avazandos de HD Radio, incluidos los canales de programa principal y

Marzo/Abril 2011

|

40

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

41

|

Newsline Report

tecnologacomplementario de audio. El importador proporciona una mayor fiabilidad, menor consumo energtico y un inicio ms rpido que los sistemas de la generacin anterior. La unidad de 1RU est disponible como una nueva licencia para iBiquity HD Radio, o como una actualizacin de hardware para los importadores existentes. En cuanto al controlador multisistema es una plataforma de control de ltima generacin, tambin disponible para los transmisores de televisin de Harris, como la mejor opcin para controlar la potencia y mejorar el rendimiento de dos o ms emisores.

biente de produccin fijo o mvil, una planta de televisin o una cabecera de re-distribucin digital terrestre (DVB-T/ T2, ATSC, M/H, ISDB-T), asi

Selenio, primera plataforma convergente de mediosSelenio es flexible y modular, haciendolo para cualquier am-

como cabeceras de cable, satlite e IPTV. Basada en la tecnologa probada de Harris para compresin, distribucin en redes y procesamiento, Selenio

provee de una solucin que ahorra espacio, eficiente en energa que le permite a los proveedores de servicio soportar contenido desde mltiples fuentes y distribuirlas sobre mltiples plataformas. Los beneficios operacionales de la plataforma de convergencia de medios Selenio incluyen una gestin inteligente y eficiente de tan-

to de las seales IP comprimidas y banda bases, reduccin de la complejidad de control, despliegue sencillo y funcionalidad expandida en un compacto volumen. La arquitectura nica, de alta densidad y modular disminuye el costo total de propiedad al reducir los costos de instalacin, mantenimiento y expansin.

Marzo/Abril 2011

|

42

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

43

|

Newsline Report

tecnologaAVID

Workflowsabiertos con nuevas solucionestes de uso de la grabadora, adems de incrementar la flexibilidad del workflow y la productividad con este formato; y funcionalidad ampliada de la Smart Tool para manipular transiciones directamente en la lnea de tiempo y editar sobre la marcha.

Expandir an ms los workflows abiertos con nuevas soluciones que multiplican la productividad y reducen el tiempo de edicin y los costes Las nuevas caractersticas incluyen: soporte del interface de E/S AJA IO Express, que ofrece ms opciones entre los sistemas con aceleracin de hardware de Avid y las soluciones ms asequibles de otros fabricantes al usar sistemas Media Composer y NewsCutter; capacidades mejoradas de bsqueda y nueva opcin de software Avid PhraseFind (con licencia de Nexidia) para bsquedas fonticas; as se optimiza la gestin de los clips y de proyectos, se acelera la edicin y se simplifica el proceso de edicin y catalogacin de dilogos; soporte de Eucon para una integracin de las superficies de control Avid: Avid Artist Control, Artist Transport y Artist Mix, lo que otorga una mayor flexibilidad para manipular los efectos, el audio y el transporte; mayor rendimiento al trabajar con materiales en AVC-Intra de Panasonic con el nuevo acelerador de vdeo AVC-Intra de Avid Nitris DX; soporte nativo de HDCAM SR Lite de Sony para transferir con alta calidad desde este popular formato de cinta a archivos, mediante una conexin Gigabit Ethernet; as se reducen los cos-

Nueva lnea de productos para el segmento PRO AUDIOPro Tools|HD Native / Sistema Avanzado de Creacin Musical y Postproduccin. Nuevo sistema de la familia Pro Tools HD, solucin intermedia entre Pro Tools LE y la lnea Pro Tools HD vigente. Permite crear complejas producciones de audio de alta calidad aprovechando todas las posibilidades del software Pro Tools HD en una solucin nativa ms econmica. Pro Tools|HD Native constituye una nueva generacin del sistema.

La compaa est enfocada en el rea profesional, tanto en la parte de video como de audio, a travs de una estructura nica e integrada que brinda apoyo de soporte y mercadeo para Latinoamrica y el resto del mundo.audio para la familia Pro Tools HD. Consigue la mayor calidad de sonido y gran flexibilidad de Entradas y Salidas sin precedentes con las nuevas interfases HD I/O, un interfase de audio de altas prestaciones de la serie Pro Tools HD, que han sido diseadas para integrarse completamente con los sistemas Pro Tools|HD. El HD I/O ha sido totalmente rediseado con circuitos electrnicos de alta calidad que ofrecen una impecable y cristalina conversin A/D y D/A con la menor latencia posible y mayor rango dinmico que las interfases anteriores. Adems, su diseo modular y la opcin de elegir entre tres configuraciones permite ampliar y personalizar tu paleta de entradas y salidas fsicas conforme a tus necesidades de conexin.

Adapta tu sistema Pro Tools HD a tus necesidades, entre cinco configuraciones: HD I/O 8x8x8 Ofrece 8 entradas analgicas (utilizando DB25), 8 salidas analgicas (utilizando DB25), 8 canales AES/EBU (soporta un solo cable a 192 kHz y un cable dual), 8 canales TDIF, 8 canales ADAT (soporta

S/MUX II y IV), 2 canales extras AES/ EBU (soporta un solo cable a 192 kHz). 2 canales de E/S S/PDIF, 8 canales de E/S ADAT (soporta S/ MUX II y IV) y una baha libre para la expansin de E/S. HD I/O 16x16 Ofrece 16 entradas analgicas (utilizando DB25), 16 salidas analgicas (utilizando DB25), 2 canales de E/S AES/EBU (soporta un solo cable a 192 kHz), 2 canales de E/S S/PDIF, 8 canales de E/S ADAT (soporta S/MUX II y IV). HD I/O 16x16 Digital Ofrece 16 canales de E/S AES/ EBU (soporta un solo cable a 192 kHz y un cable dual), 16 canales de E/S TDIF, 16 canales de E/S ADAT (soporta S/MUX II y IV), 2 canales adicionales de E/S AES/ EBU (soporta un solo cable a 192 kHz), 2 canales de E/S S/PDIF, 8 canales de E/S ADAT (soporta S/ MUX II y IV) y dos bahas libres para ampliar las E/S. HD Omni Ofrece audio de claridad cristalina y latencia ultra baja a travs de su excepcional conversin A/D

Pro Tools basado en PCIe que aprovecha la potencia de tu computadora para ofrecer la mnima latencia y la mxima estabilidad de cualquier sistema nativo. Nuevas interfases HD I/O Excelente serie de interfaces de

Marzo/Abril 2011

|

44

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

45

|

Newsline Report

tecnologaprevio de micro hbridos transistorizados discretos de alto rendimiento, PRE proporciona un camino de la seal transparente y acomoda fcilmente tu micrfono, lnea y entradas de nivel DI (direct instrument) en los ocho canales. Adems tiene manejo controlable a distancia, y permite acceder a l a travs del software Pro Tools HD o una superficie de control de Avid. Y como PRE tambin funciona como dispositivo independiente, puedes conseguir la misma calidad de sonido cuando trabajes con cualquier aplicacin y mdulo de sonido externo. Consolas / Superficie de control C|24 Superficie de control de 24 canales con E/S Analgicas Integradas para Pro Tools|HD y LE La superficie de control de 24 canales C|24 ofrece acceso directo y manual a toda la potencia de mezcla, grabacin y edicin de Pro Tools|HD, una completa coleccin de entradas analgicas de alta calidad y una seccin de monitorizacin analgica 5.1 para usar con tus E/S de Pro Tools. La evolucin natural de su predecesora -

MIRANDA TECHNOLOGIES

Automatizary monitorizar punto a puntoLa compaa exhibir en NAB 2011 una nueva solucin especialmente diseada para operadores de Pay-TV con la que podrn automatizar y monitorizar todas las seales de extremo a extremo desde la cabecea hasta la ms completa monitorizacin QoE en el extremo de la red.La solucin de Miranda est construida en base a la combinacin de sus tres productos ms novedosos: iControl Headend para monitoreo en la propia cabecera; el multipantalla Kaleido-IP para monitorizacin de seales de vdeo IP; y EdgeVision para monitorizacin Quality of Experience desde el propio set top box del cliente. Esta configuracin permite a los operadores de tv paga reducir considerablemente los costes de supervisin, al tiempo que aumenta la eficacia, llegando, incluso, al mismo set top box del usuario final. El sistema iControl permite supervisar las seales de vdeo de extremo a extremo con una total supervisin QoE. Para las grandes redes de distribucin de televisin, ofrece la capacidad de monitorear miles de canales y dispositivos de manera eficaz, utilizando una representacin grfica enriquecida y fcil de interprestar de la trayectoria de la seal con una avanzada gestin de alarmas inteligentes. Los operadores pueden controlar un gran nmero de canales de televisin a travs de amplias zonas de la red, centrndose excepcionalmente en aquellas reas especficas que requieran atencin siendo as los operadores ms proactivos a la hora de detectar fallos y solucionarlos.

y D/A, 2 preamplificadores de micro/DI de la mxima calidad, controlados de forma digital, 4 entradas de lnea, 8 salidas de lnea, con ganancia realmente analgica, 8 canales de E/S ADAT (soporta S/MUX II y IV), 2x8 canales de E/S AES/EBU, 2 canales de E/S S/PDIF. Herramienta para sincronizacin SYNC HD Sincronismo con precisin de muestra para Pro Tools|HD. Permite mantener tus producciones ms grandes de Pro Tools|HD de audio y video en total sincrona. SYNC HD logra sincronismo prcticamente con precisin de muestra del cdigo de tiempo serie (a travs de RS-422), LTC o seales bifase/tach, e incorpora un Word Clock maestro de alta fidelidad y baja oscilacin que soporta proyectos de hasta 192 kHz, as como frecuencias pullup/pull-down estndar para aplicaciones de filmacin y vdeo. SYNC HD tambin incluye: E/S de reloj AES/EBU, in/thru de video de referencia SD y HD, entrada/salida de programa de video con insertador de ventana de cdigo de tiempo y un conjunto de otras funciones, lo que lo hace indispensable para los profesionales de Pro Tools|HD en los estudios de msica comercial y de postproduccin. Preamplificador de micrfonos PRE Preamplificador de micrfonos con ocho canales y control a distancia para Pro Tools|HD o Uso Independiente. Captura sonido cristalino de alta calidad con PRE. Gracias a sus ocho circuitos de

Control|24, una de las consolas ms vendidas de su clase, C|24 integra los ltimos avances en el software Pro Tools con sus muchas nuevas funciones y mejoras, para convertirse en una consola increblemente potente y cargada de caractersticas, de fcil uso y que ahora tiene un precio muy agresivo para los usuarios de Pro Tools |HD y Pro Tools LE. Euphonix MC Control V2 Superficie de control con pantalla tctil y 4 faders para software de media EuCon, HUI y Mackie Control.

Kaleido-IP es un multi-viewer para video IP con doble salida y seal avanzada de sondeo, que se utiliza para la visualizacin en un nico mouro de todas las seales tanto en la cabecera como en todo su recorrido. Soporta tanto MPEG-2 como H.264 (HD/SD), y acepta hasta 64 programas en SD o 24 en HD. Adems, ofrece excelente calidad de imagen y flexibilidad de diseo, as como una completa escalabilidad. EdgeVision es una set top box para prueba y streaming que se integra a la perfeccin con iControl y Kaleido IP para proporcionar la supervisin de alto rendimiento en extremo de la red. Esto permite a los operadores de televisin ver y or con precisin la calidad de las seales recibidas en los hogares de los espectadores.

Marzo/Abril 2011

|

46

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

47

|

Newsline Report

tecnologaFIESTA EN NAB SHOW

Continan las noches de mircoles de

ComtelsatEsperando una masiva concurrencia de fabricantes y clientes como en ediciones anteriores de la Comtelsat Party NAB, tendremos una nueva edicin este ao con importantes sorpresas.bonitas y tener el escenario perfecto para convivir entre toda la gente de la industria, como ya es caracterstico ao tras ao. Contando con la presencia de Manuel Arroyo, Presidente de la compaa como Israel Gmez al frente de la operacin en Mxico

Durante este ao, una nueva edicin de la Comtelsat Party NAB 2011 se desarrollara en el Moon Night Club Las Vegas en el Palms Hotel, donde seguramente la compaa de Manuel

Arroyo recibir clientes, proveedores y amigos, siempre manteniendo la idea que Comtelsat trazo hace varios aos que se viene realizando esta fiesta: La noche de los Mircoles de NAB es de Comtelsat, y vaya si lo han logrado. La fiesta de este ao, si bien se mantiene el secreto de las novedades que traer la compaa a manera de reserva, seguramente contara con el entorno clsico de las fiestas de Comtelsat, rodeada de sorpresas, bandas en vivo, bailarinas, variedad de tragos, mujeres

y Centroamrica, como asi tambien Fernanda Garagarza, encargada del Marketing de Comtelsat para la regin, tambin seguramente estar presente todo el amplio equipo de trabajo de Comtelsat como ya nos tienen acostumbrados, manteniendo la compaa de

Arroyo la visin de realizar Negocios con una dimensin de 360, ofreciendo soluciones completas que van desde la integracin, venta de equipos, acceso va alquiler de equipos, venta de contenidos, telcos, servicios satelitales y lgicamente broadcast.

Marzo/Abril 2011

|

48

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

49

|

Newsline Report

tecnologaACTIVE STORAGE

Road Show Tcnico Amrica LatinaDurante el mes de marzo en el Novit Hotel se desarrollo la presentacin de Active Storage junto a Simplemente en Mxico, con presencia por parte de la compaa de Rose Arevalo, Latin America and Caribbean Sales Manager y Raji Krishnaswami, Eastern Regional Systems Engineer Manager y conocido en los Estados Unidos como El Amo del SAN, quien estuvo a cargo de conducir la presentacin tcnica, enfocada en los flujos de trabajo para profesionales de Medios y entretenimiento, como as tambin para el sector gubernamental y empresarial. El tour, adems de hacer escala en Mxico, contino por Santiago en Chile, So Paulo en Brasil y Buenos Aires en Argentina. Se comenz proyectando un video con casos de xitos, desatndose los dados en Mxico, como por ejemplo pudo verse a MVS con palabras de Miguel Roldan Manager de Produccin, Jorge Shahin VP de Marketing, Pablo Gonzalez COO, Alejandro Lobos Apple IT & Web Manager, Melanye de la Reivch Senior Editor, todos de MVS Television, Guillermo Carreone Farrera Director de Grafica y Ruben Jacome Direc-

La gira que tuvo presentaciones en los principales mercados de America Latina, cont con la presencia de sus clientes en la regin y las presentaciones se basaron en el ActiveRAID y el ActiveSAN.tor de Promociones, ambos de Televisa entre otros, para tambin contar en el video con los comentarios de Mnica Reina y Rune Hansen, CEO y CTO respectivos de Simplemente. Las presentaciones atendieron puntos clave como: por qu usar almacenamiento Centralizado de Alto Rendimiento? por qu es im-

Juan Carlos Salazar, Alberto Diaz, Martin Matamorros de la Fuente, Jesus Jimenez y Manuel Aliphat de Televisa rodean a Monica Reina de Simplemente.

portante para su infraestructura el Almacenamiento RAID de Alta Disponibilidad? qu es y por que usar Media Asset Management? cules son las practicas mas eficientes para post produccin? Durante la presentacin, aprovecho Rose Arevalo para comunicar a los asistentes el nombramiento de Simplemente como su Distribuidor Autorizado en nuestro pas, entregando la placa de designacin, tanto a Mnica Reina como a Rune Hansen.

Active Storage disea y desarrolla almacenamiento Active RAID de Alto Rendimiento y Alta disponibilidad en una configuracin de 3 unidades de Rack con capacidades de 16TB hasta 32TB y por ultimo quienes estuvieron en este tour de la compaa tuvieron la oportunidad de conocer la novedad de Active Storage en el mercado: ActiveSAN, el dispositivo controlador de metadata de alto rendimiento para redes Xsan y StorNext.

Monica Reina de Simplemente, Raji Krishnaswami de Active Storage, Rune Hansen de Simplemente y Rose Arevalo de Active Storage

Raji Krishnaswami y Rose Arevalo de Active Storage entregan la respresentacion oficial en Mexico en manos de Monica Reina y Rune Hansen de Simplemente

Marzo/Abril 2011

|

50

|

Newsline Report

tecnologa

Marzo/Abril 2011

|

51

|

Newsline Report

SEMINARIOCLIENTES VIPDE TECNOLOGA PARA SUS

DE LATINOAMRICA

LUIS PADILHA HABLA DEL PRE-NAB DE SONY EN LOS NGELES

En la primera semana de marzo, la compaa organiz un VIP Tech & Seminar destinado a sus clientes ms importantes de la regin. Fueron dos jornadas intensas donde los invitados pudieron recorrer las instalaciones de Sony Pictures Studio, CBS Television City y recibieron un adelanto de la nueva tecnologa que Sony presentar durante el NAB Show 2011.

Por qu eligieron la ciudad de Los ngeles y cul fue la rutina que hicieron los clientes de la compaa durante el seminario? Elegimos Los ngeles porque all estn las instalaciones de Sony Pictures Studio, donde existe una tecnologa muy avanzada de produccin en 3D. La rutina fue bastante intensa entre los das 9 y 10 de marzo. Durante la maana del mircoles, los clientes visitaron las instalaciones de Sony Pictures Studio donde asistieron

a demostraciones de las ms modernas tcnicas de correccin de color y manipulacin de imgenes digitales. Tambin tuvieron la oportunidad de observar el funcionamiento del Media Backbone de Sony, que es una solucin integral que enlaza diferentes soluciones y dispositivos utilizados en el ujo de trabajo a la hora de la creacin de contenidos. Por la tarde, asistieron al Theatre Backstage para participar de la primera reunin de trabajo con los ingenieros de Sony Japn denominada Technology /

Pre-NAB. Y por la noche, compartimos una cena en el restaurant Spago. En la maana del jueves visitaron los estudios de CBS Television City, donde se producen los ms importantes talk shows de los Estados Unidos. Una vez all fueron recibidos por el VP de Tecnologa de la compaia, quien gui la recorrida por los estudios y nos explic de qu manera estn realizando sus producciones, mostr detalladamente su sistema de postproduccin, captacin y todos los detalles tcnicos de la televisora. Tras almorzar en Sony

Pictures, regresaron al Theatre Backstage para presentar los monitores con tecnologa OLED que estaremos lanzando durante el NAB Show. All la gente de Japn present un prototipo de estos monitores y se realizaron comparaciones que impactaron muy fuertemente entre los invitados por la calidad que ofrecen. La presentacin de esta tecnologa de Sony estuvo a cargo de Hugo Gaggioni, VP y Jefe de Tecnologa de Sony Broadcast & Professional Solution Company. El evento cerr con una

cena muy agradable en Gordon Ramsay at The London West Hollywood, que es del cocinero ms famoso de Inglaterra. Todos los clientes quedaron muy satisfechos. Quines fueron los clientes VIP que asistieron al seminario de tecnologa? Estuvieron presentes Eduardo Bayo de Artear, Hernn Donnari de Fox Latin America, MaximiAmerica liano Cabrera de Torneos y Competencias, Rubn Competencia Ger