Newsline Report Mx75

NE

WS

LIN

E R

EP

OR

T M

EX

ICO

ST

RE

AN

N75

AG

OS

TO

/SE

PT

IEM

BR

E 2

015

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 20152

INCOMPANY

La subsidiaria de Orange Group, Viac-cess-Orca, anuncio como CEO a PaulMolinier, quien toma las funciones deFrançois Moreau de Saint Martin, de-signado vicepresidente de industria ygrandes cuentas IT en Orange Busi-ness Services. Antes de unirse a la

compañía en 2007, Molinier ha tenido posiciones ejecuti-vas en empresas de tecnología, como Texas Instruments,Siemens y Telindus.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BBC Worldwide designa a Anna Gor-don como Vicepresidenta Ejecutivapara América Latina, para supervisartodas las actividades de negocios dela empresa en la región. Esto incluyela responsabilidad sobre los resulta-dos financieros y decisiones estraté-

gicas, incluyendo el mercado hispano de los EE.UU., asícomo el desarrollo de nuevas marcas, productos e inicia-tivas de servicio para impulsar el crecimiento.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Patricia Tomasini se incorpora comoCountry Manager para México, CentroAmérica y Caribe de BB-BusinessBureau. La ejecutiva cuenta con 15años de experiencia en Marketing Di-gital en Latinoamérica, especialistaen estrategias transmedia, medios,

branded content y comunidades on-line. Posee conoci-mientos de ventas, e-commerce, tecnología, producción ylicenciamiento de contenidos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nathalie Lubensky abandona el pues-to de VP sénior y Directora General deSony Pictures Television NetworksLatin America por asuntos «familia-res». La ejecutiva tenía a cargo elmanagement de los canales en len-gua en español, incluyendo AXN y Ca-

nal Sony, así como el desarrollo estratégico para el creci-miento de ingresos en toda la región, con los que habíaconseguido un fuerte crecimiento en 2015.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Como parte de su estrategia de expan-sión, EFD (equipment & film desing)muda sus instalaciones a: Electrón 28,Fraccionamiento Parque Industrial

Naucalpan, Naucalpan de Juárez, Estado de México, C.P53470. Y conserva el número telefónico: 5659-7959. Lanueva oficina cuenta con las condiciones óptimas paraseguir albergando cada día el equipo y la tecnología quevaya surgiendo del mundo de la producción audiovisual.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Allan Navarrete asume funcionescomo Gerente General de DiscoveryNetworks US Hispanic, que se le sumaa su posición de EVP y Gerente Gene-ral para México, la región andina yCentroamérica de Discovery NetworksLatin America. El directivo será res-

ponsable de encabezar la expansión del portafolio decanales en español de la compañía en EE. UU., que in-cluyen a Discovery en Español y Discovery Familia.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ángela Recio Sondon es nueva VP deContenido para los canales de Disco-very Networks US Hispanic. Basadaen Miami, Recio Sondon será respon-sable de planificar y ejecutar todaslas estrategias de programación,marketing, promociones (al aire y fuera

del aire), comunicaciones y plataformas digitales paraDiscovery en Español y Discovery Familia.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

José Antonio Hidalgo ha sido nom-brado Vicepresidente de Ventas Pu-blicitarias para los canales de SonyPictures Television (SPT) en México yreporta sus actividades directamentea Irving Plonskier, VP Senior y GerenteGeneral de Ventas Publicitarias para

los canales de SPT en América Latina y Brasil. Hidalgollega de Vubiquity, donde fue responsable de ventas ydesarrollo de negocios.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Discovery Networks promueve a IvánBargueiras como VP Ejecutivo de Ven-tas Publicitarias para América Lati-na y el mercado Hispano de EstadosUnidos. Bargueiras inició su carreraen la empresa en 1997 como gerentede cuentas en ventas publicitarias y,

gracias a una gran labor, posteriormente fue ascendien-do de cargos en el área de ventas, donde inclusive fuegalardonado en su cargo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El ejecutivo de 7A Media, César Díaz,se suma a Power Entertaiment comoConsultor de Ventas para AméricaLatina, en lugar de José «Pepe» Eche-garay, quien se retiró luego de ochoaños de trabajo en la compañía. Suprincipal función será el desarrollo del

portfolio de la compañía en la región. Díaz tiene más de40 años en la industria, y ha trabajado en Cisneros Me-dia y Telefónica, entre otras.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Año 11 - Edición 75AGO/SEP 2015

Editores • DirectoresRafael ValMaría Pía Pazzaglini

Departamento ComercialRafael AboyJavier FiorellinoJosé Luis Fajin

RedacciónAldo BianchiPablo GarcíaAilín ScapolanDamián Martínez

DiagramaciónAgencia ADNOW!www.adnow.com.ar

Editada por:IQ Publishing SA de CV

Oficina en MéxicoMarsella 17 Oficina 1Colonia Juarez, DelegaciónCuauhtemocC.P.: 06600 - México DFTel: (5255) 5535-2888Telefax: (5255) 5535-2811

Oficina en ArgentinaMoreno 769 p. 8ºC1091AAO - Bs. As.República ArgentinaTelefax: (5411) [email protected]

Newsline Report Mexico esuna publicación bimestral dedistribución gratuita dedica-da a la industria audiovisual:Tv, Cable, Cine, Video, Pro-ducción, Servicios, Satélite,Publicidad y Medios.

Impresa en Argentina.

STAFF

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015 3

@@@@@newslinereport

«En el largo plazo, Estados Unidos tiene una tendencia delvisionado ligeramente a la baja, así como la de los suscrip-tores, y en un clima cada vez más complicado que seguirárequiriendo mucho esfuerzo. Fuera de EE.UU. todavía tene-mos crecimientos de doble digito: América Latina es unverdadero cohete y es fundamental para lograr crecer. Enotros territorios como Europa vemos algo similar»

David ZaslavCEO de Discovery Communications

DIXITDIXIT

James Murdochnuevo CEO de 21st Century Fox

El fundador Rupert Murdoch seha estado desempeñando comochairman y CEO, con LachlanMurdoch como co-chairman.Chase Carey ha sido deputychairman, presidente y COO de21st Century Fox desde 2009.Carey se desempeñará como vicechairman ejecutivo hasta el 30 de

junio de 2016. Además se dio a conocer que las funciones corpo-rativas de la compañía y sus operaciones globales de televisióny fílmicas, se reportarán a Lachlan y James Murdoch.«Estamos honrados por la oportunidad de liderar, con nuestropadre y el talentoso equipo de ejecutivos en 21st CenturyFox. Agradecemos a Chase por ser el líder y socio que ha sido,y estamos contentos que su sabiduría y su mano segura con-tinuará sirviendo a la compañía. También agradecemos a laJunta por brindarnos la oportunidad de dirigir esta gran com-pañía. Cada uno de nosotros esperamos trabajar con todo elequipo de creadores, ejecutivos, artistas y todos nuestroscolegas que componen nuestro negocio global, para dirigir laempresa hacia el futuro y llevar valor continuo a nuestrosaccionistas», comentaron Lachlan Murdoch y James Mur-doch, en una declaración conjunta.Rupert Murdoch dijo: «Nuestra prioridad siempre ha sido ase-gurar un liderazgo estable y a largo plazo para la compañía, yestos nombramientos cumplen ese objetivo. Lachlan y Jamesson ejecutivos talentosos y exitosos, y juntos, nosotros, comoaccionistas y socios, nos esforzaremos por llevar a nuestracompañía a nuevos niveles de crecimiento y oportunidad enun momento de cambio dinámico en nuestra industria».

Aerodoc en plena renovación

Tras un gran año de creci-miento y consolidación, lacompañía reconstruye el de-partamento comercial al im-plementar nuevos serviciospara sus clientes. Así se hanincorporado nuevos ejecuti-vos a su equipo, incremen-tando la experiencia, el co-

nocimiento y profesionalismo en los procesos.Con más de 30 años de experiencia en las industrias de Broad-cast, TV Paga y Telecomunicaciones, Abel Tamayo fue desig-nado VP de Ventas de Aerodoc, siendo responsable del desarro-llo de las estrategias de mercado, planificación, alianzas/socie-dades, y nuevos modelos de distribución.Por su parte, el experimentado Thomas McCarthy es nombra-do VP de Ventas Broadcasting; mientras David Eljure asumecomo Gerente Senior de Cuentas, gracias a sus 10 años de expe-riencia en Servicios Logísticos, negocios internacionales, proce-dimientos legales y NAFTA.Por último, con una experiencia comercial profesional en gran-des compañías de negocios, incluyendo 15 años en marketing,Bernardo Hoffmann asume como Manager para Argentina;mientras Renato Maurano llega al cargo de Manager de Brasil,gracias a más de 20 años de experiencia como partner de nego-cios financieros en diferentes segmentos como telecomunica-ciones y compañías de software.

AZ TV de Paga distribuye directamente sus canales

La unidad de negocio de Azteca que di-seña, programa y opera sus señalespara plataformas de paga tendrá bajosu control directo la distribución, ventay representación de las mismas en elmercado internacional, a través de unaestructura interna creada para tal fin.

Esta dirección de ventas de señales y publicidad internacionalde AZ TV de Paga estará a cargo de Jorge Gutiérrez Razo,quien cuenta con amplia experiencia en áreas de comercializa-ción y mercadotecnia del sector, y que hasta ahora se desempe-ñaba como responsable de la marca AZ TV de Paga.Hasta ahora la distribución la llevaba a cabo Comarex, encabe-zada por Marcel Vinay Melgar, y el área de Ventas Internaciona-les de Azteca, dirigida por Marcel Vinay Hill, quienes seguirán acargo de la distribución de unitarios y formatos de Azteca.«El trabajo que ambos han realizado durante todos estosaños ha sido fundamental a la hora de posicionar nuestrasseñales más clásicas. Ahora, ante los nuevos retos que impo-ne el mercado de distribución de señales, necesitamos co-menzar una nueva etapa que impulse el portafolio nuevomediante una venta directa y enfocada exclusivamente a estefin», explica Fidela Navarro, Directora de AZ TV de Paga.


TV

Con una programaciónde 24 horas, OnceNiños transmitecontenidos exclusivosy, además, estrena tresproducciones originalesy cuenta con nuevosconductores. Durante lapresentación del nuevocanal digital realizadaen las instalaciones delcanal, ubicado en laCiudad de México, eldirector general delInstituto PolitécnicoNacional, Dr. EnriqueFernández Fassnacht; elLic. Alejandro NavarreteTorres, titular de laUnidad de EspectroRadioeléctrico delInstituto Federal deTelecomunicaciones; elDr. Humberto Soto,presidente de laFundación Politécnico;la Dra. Julieta Fierro,investigadora mexicanay asesora en contenidosde Canal Once; RodrigoMorlesin, representantede la oficina de laUNESCO en México;Patricia Arriaga,directora de BravoFilms, y productora paraCanal Once de la serie

CANAL ONCE PRESENTÓ SU NUEVO CANAL PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

Nace Once NiñosLa señal digital11.2 dedicada alpúblico infantilinicia sus trans-misiones a partirdel 24 de agosto.

“Kin”; entre otrosproductores, se dieroncita para inaugurar deforma oficial, la nuevaseñal dedicada alpúblico infantil.“Canal Once siempre haestado comprometido aproducir contenidosespecíficamenteorientados para niñas yniños, contamos con dosbarras de programación

infantil, las cualessuman 32.6 horas decontenidos semanalespara este sector. Hoyrefrendamos esecompromiso, ampliandola cantidad de produc-ción y adquisicionesextranjeras, mantenien-

do siempre los códigosde regulación. Laprogramación no sólodebe divertir, sinotambién construir unacultura que fomente lasbuenas relaciones y elacercamiento con lanaturaleza. Unatelevisión que abra elinterés por la ciencia, lasana convivencia yrechace toda forma deviolencia y discrimina-ción y que promueva laigualdad entre todos losindividuos”, comentóEnriqueta Cabrera,

directora de Canal Once.La señal 11.2 es el primery único canal en Méxicocon programaciónexclusiva para laaudiencia infantil, quepodrá sintonizarse enseñal abierta en la zonametropolitana del Valle de

Segunda temporada de ‘Paramédicos’

La serie original de Canal Once, en combi-nación con Lemon Films, presenta 13 epi-sodios de una hora, rindiendo un homenajea la labor de hombres y mujeres de la CruzRoja, quienes incluso arriesgan su vida porsalvar la de otros.“Es muy importante que la TV pública mexica-na siga apostando por las series. En Canal Oncesomos pioneros y estamos desarrollando des-de hace varios años es tipo de formatos. Creoque la industria cinematográfica está emigran-do a la TV, buscando presentar contenidos in-novadores con sentido social”, comentó Enri-queta Cabrera, directora de Canal Once.La ejecutiva resaltó que ya cuentan con 9 milcontenidos alojados en YouTube, donde sabenla importancia de estar en todas las platafor-mas digitales para llegar a más audiencia. Ade-más, asegura que dieron un paso importantecon la señal internacional, la cual se transmiteen EEE UU y Canadá. “Estamos trabajando paraincrementar la distribución del canal a otrosterritorios, lo cual se verá en los próximos me-ses. En cuestión de contenidos, ya tenemos al-gunos en Netflix como ‘Crónica de castas’, es-perando sigan sumándose más”, finalizó.

Enriqueta Cabrera.

México, así como en losestados de Baja Califor-nia, Chihuahua, Coahuila,Durango, Estado deMéxico, Hidalgo,Morelos, Quintana Roo ySan Luis Potosí, ademásde estar presente entodos los sistemas decable y de distribuciónsatelital de México.Cabe resaltar que traseste lanzamiento, labarra Once Niños deCanal Once renueva suprogramación con lapresentación de nuevosconductores, lospuppets Alan y Staff, así como con nuevas

series animadas y tresproducciones originales:Sofía Luna, agenteespecial, Kin y Mi lugar.Así también, destacanlos estrenos de Horacioy los plasticines, unacoproducción chilena-argentina; y Yoohoo ysus amigos, de Corea.También, los nuevosepisodios de Timmy ysus amigos, Charlie yLola, Shaun, el corderoe Historias horribles,del Reino Unido; asícomo el regreso de Loscuentos de la calleBroca, de Francia,entre otros.


@@@@@newslinereportTELEVISION


TV

Durante el pasado Inno-vation Day Content, orga-nizado por IAB México,Clara Méndez, Directorade Ventas de MercadeoDigital de Televisa, resal-tó la innovación por laque está apostando laempresa para contar lashistorias, tomando encuenta las diferentes pla-taformas. Claro ejemploes la serie “Logout” y,próximamente, en la se-rie “Creeper”, así comoen telenovelas como “An-tes muerta que Lichita”.“Ha sido un éxito ‘Logout’,tanto en rating como in-teracción, así como el con-sumo de video en deman-da en YouTube. Esto fueun planteamiento de in-novación desde un puntode vista de un generadorde contenidos, innovandoa través de las diferentesplataformas. Nació conese espíritu de experimen-tar con las distintas pan-tallas; y vamos a seguirinnovando en como con-tar las historias con losdiferentes puntos de con-

TELEVISA

Telenovelascon planteamiento digital

Como parte de lainnovación decontar historias através de lasdistintas platafor-mas, la empresaencomendó aproductoresinsertar conteni-do digital.

tacto que tenemos con elusuario; pero no solo endispositivos y pantallas,también en redes socia-les. Las redes son funda-mentales para los conte-nidos, al final la audien-cia te consume de otraforma a través de la con-versación en social media.Hay que capitalizar y co-mercializar eso, queremosdesarrollar acuerdos; conYouTube ya lo tenemos, conFacebook lo estamos ha-ciendo y esperamos que

próximamente con Twit-ter”, agregó Méndez.La ejecutiva mencionóque los productores detelenovelas, ya tienen laencomienda de producircontenidos pensados entodas las plataformas:“Como parte de esta es-trategia, no hay ningunatelenovela actual, que notraiga su planteamientodigital, más allá del VODo entrevistas con el elen-co, ahora cuentan conblogs, historias alternasde ciertos personajes ycon una vida activa desus personajes en redessociales. Un ejemplo es lapróxima telenovela ‘Antesmuerta que Lichita’, pro-ducción de Rosy Ocampo,que presenta una estra-tegia de contenido queviajará de la pantalla tra-dicional a digital, mos-trando contenido alterno,pero propio para las dis-tintas plataformas. Ade-más, se está grabando en4K; aunque la comercia-lización de pantallas paraesta tecnología todavía es

mínima, las pantallas co-munes captarán ciertosdetalles y más profundi-dad de imagen”.

‘Antes muertaque Lichita’ abrenuevo concepto

Esta producción inicia unanueva etapa en el diseño yrealización de las teleno-velas de Televisa, ya queofrecerá 16 acciones di-gitales para audienciasespecíficas. Además deser la primera telenovelade la compañía grabadaen formato 4K.“Grabar en 4k es una nue-va forma de trabajo, elimplementar otro tipo detecnologías nos llevó deforma necesaria y funda-mental, adecuar a todo elequipo de trabajo. Es unriesgo que hace Televisa,siendo pioneros en estetipo de contenidos. Apos-tamos por una comediafina y familiar que abor-dará el tema del bullyngen distintas variantes”,comentó Benjamín Cann.

Clara Méndez.

La historia original de Pe-dro Armando Rodríguez,Alejandra Romero, Hum-berto Robles y Héctor Val-dés, contará con 142 ca-pítulos de una hora. Mai-te Perroni, Arath de la To-rre y Eduardo Santamari-na, son los protagonistasde la comedia románticasobre Roberto y Lichita.Sobre la dificultad degenerar contenidos alter-nos para plataformas di-gitales, el escritor comen-tó: “Queremos que la mis-ma historia te lleve a bus-car los contenidos de lared. El reto como escrito-res es poder tener estavisión general y ampliapara reservar ciertos con-tenidos para digital, sien-do la webnovela de losmás importantes. Busca-mos que tenga vida fue-ra de la telenovela; fue untrabajo de proponer y ate-rrizar a partir de los li-bretos donde hacíamospie para acción digital,en cada número de capí-tulos”, describe PedroArmando Rodríguez.


TV

El titular de la Unidad deEspectro Radioeléctrico delInstituto Federal de Teleco-municaciones, AlejandroNavarrete Torres, comen-tó la importancia de apro-vechar el canal de trans-misión para ampliar laoferta de programación.“Las principales cadenasdel país ya están digita-lizadas, sólo faltan algu-nos canales de TV públi-ca. Al completar el proce-so de tener solamente se-ñales digitales, se extien-de el beneficio de la mul-tiprogramación. Para2016 tendremos 123 ca-nales digitales y algunosotros a disposición delmercado, así como para

INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

Habrá 123 canales digitalesen México para 2016

Tras el apagónanalógico quedeberá culminarel 31 de diciem-bre, el espectroradioeléctricopermitirá exten-der la oferta deseñales.

proyectos de carácter pú-blico y social para enri-quecer mucho más laoferta programática quetenemos en televisión. Encuanto a cobertura, cer-

ca del 90% de la pobla-ción ya tiene acceso a lasseñales de TV digital”,explica el directivo.Sobre el proceso del apa-gón analógico, el ejecuti-vo comentó: “Tenemos cer-ca de 20 ciudades apa-gadas, pero aceleraremosesto en los siguientes me-ses, haciendo el apagónen las ciudades más gran-

Alejandro NavarreteTorres.

des para llegar a la metade completar el proceso el31 de diciembre. Lo im-portante de completar elapagón, es que tendremosmás espectro disponiblepara televisión. Los cana-les de VHF que van del 2al 13, son los que estánmás ocupados por la TVanalógica, al liberarseestos, escucharemospropuestas de interéspara planificar en queciudades o localidades sepuede poner a disposi-ción de la sociedad, máscanales de TV”.Navarrete resaltó quedespués de lo sucedido conGrupo Radiocentro, estáevaluándose la vacante

para abrir una nueva ca-dena nacional. “La si-guiente cadena tendrásalida en 2016, el espacioque dejó la otra compañíaestá abierta. Hemos reci-bido mucha manifestaciónpara que se vuelva a ha-cer un proceso de cadenanacional, así como de re-gionales. Creemos que hayoportunidad para hacersuficientes mezclas de ca-denas nacionales o regio-nales, incluso de canalesindividuales. Hay suficien-te espectro para hacereso, al liberar parte delespectro de televisión dela banda de 600, inclusopara aplicaciones móvilesen el futuro”, finalizó.


TVPAGA

El Sheraton Hotel de la ciudad dePanamá fue nuevamente el epicen-tro de la expo-convención organiza-da por la asociación que nuclea alos principales cableoperadores deLatinoamérica, donde en varios fo-ros académicos y seminarios se dis-cutió y analizó la industria.Ante una gran concurrencia y di-rectivos de primera línea de siste-mas de cable de América Latina

EXPO TEPAL25

Un referenteComo todos los años,el evento reunió a losprincipales operadoresy ejecutivos de laindustria de telecomu-nicaciones de Latino-américa, que tuvo ensus foros como eje denegocio la convergen-cia de redes, los con-tenidos originales, TVeverywhere e Internetpara completar un ho-gar digital sobre cable.

como Colombia, Ecuador, CostaRica, Honduras, El Salvador y Cen-troamérica, los organizadores deTepal realizaron el acto de apertu-ra y posterior corte de cinta delshow comercial para dar comien-zo la edición 25 del show, que col-mó las expectativas tanto de laorganización como los expositores.El discurso inaugural fue enca-bezado por el Vicepresidente deTepal y CEO de CableOnda, Nico-lás González Revilla, quien re-saltó el compromiso que tienensus miembros para encarar y su-perar los desafíos y la problemá-

ticas que enfrenta la industria.Así como el pasado año, el al-muerzo de inauguración fue aus-piciado nuevamente por AZ TV depaga, donde sus directivos des-tacaron la variedad y calidad desus señales, que ya cumplieronun año, aunque ahora destacan-do la reciente incorporación deAZ Cinema, que representa unenriquecimiento para las grillasde los cableoperadores.Durante este foro se trataron lostemas más relevantes que involu-cra a la industria de las teleco-municaciones de Latinoamérica.El panel más esperado fue el de-nominado “Estrategias de Creci-miento y Nuevos Sevicios» en elque participaron los principalesdirectivos de Millicom, Megaca-ble México, Cablevisión Argenti-na y Cable Onda Panamá, quie-nes destacaron la intención de for-talecer las redes convergentes (fi-jas y móviles) para ofrecer servi-cios de voz, video, datos, e inclusi-ve prestaciones como wifi fueradel hogar o internet de las cosas.Sobre el final se confirmó quela edición Tepal 26, se desarro-llará en Panamá, el 29 y 30 dejunio de 2016.

Relevancia de Internety los contenidos

Estos fueron los puntos más fuer-tes que se discutieron los directi-vos de los operadores más impor-tantes de la región, en el foro másimportante de Tepal, que estuvoencabezado por Mauricio Ramos,presidente de Millicom Internatio-nal; Enrique Yamuni, CEO de Me-gacable México, y Carlos Moltini,CEO de Cablevisión Argentina,moderados por Nicolás GonzálezRevilla (CEO de Cable Onda)En una sala colmada de asisten-tes, discutieron las estrategias yla evolución de los nuevos servi-cios en la región, en que destaca-ron el crecimiento de sus nego-cios de la mano de robustecer susredes con banda ancha y wi-fi yofrecer nuevos servicios de valoragregado como TV everywhere, enuna industria de mucha tracción,en constante crecimiento y con elADN de la palabra “cambio”, yaque estas compañías operadorasde cable pasaron de ofrecer videoanálogo a PPV, banda ancha, te-lefonía, On Demand, HD, etc. Hasido una travesía de constantecambio pero el tiempo los ha he-

Jorge Gutiérrez (AZ TV de paga), María Garmendia (Inter), Fidela Navarro(AZ TV de paga), Hortensia Espitaleta (Signal TV) y Eduardo Stigol (Inter).

Eduardo Stigol de Inter Venezuela y Nicolás González Revilla de Cable Onda cortan la cinta de la expo comercial.Junto a ellos Walter Burzaco de ATVC, Jorge Garro de Cablética y Humberto García de Tepal.

@@@@@newslinereportTVPAGA



TVPAGA

cho aprender que hay cosas queno cambian: el contenido siguesiendo el rey.El crecimiento y la relación exi-tosa entre los operadores y pro-gramadores tienen un ciclo po-sitivo que llevó a una gran pene-tración en la región. “La rela-ción entre los dos sectores ha sidomuy positiva ya que se ha logra-do una satisfacción de los con-sumidores. Pero en los últimosaños aparecieron los nuevos há-bitos y se necesita ver esos con-tenidos de una manera diferen-tes. Nosotros como operadoresdebemos seguir satisfaciendo alos usuarios mediante conceptosbásicos: entre la programacióny el programador colocar a dis-posición contenidos en los plays,con un determinado tiempo on-line; permitir grabación en lascajas y tener streaming de las

señales lineales. Estos conceptosvan a permitir ir acompañandola evolución de nuestros clientes”,explica Carlos Moltini.En cuanto al surgimiento deNetflix, Apple o Amazon en laregión, el directivo del ca-bleoperador argentino calificaa las OTT como un producto quenació por una mirada “no tanbuena de los consumidores porparte de los distribuidores decontenidos como los operado-res”. “Si lo hubiésemos previs-to con la mirada en el usuariocomo eje y no el hogar, segura-mente todos los OTT no hubie-sen tenido el volumen de nego-cio que tienen hoy”, señala.Aseguró que estas plataformasson complementarias porque“si el contenido es el rey, entérminos de calidad, actuali-dad e inventario, no hay nin-

guna duda que nuestro inven-tario a los clientes es muy su-perior en cuanto a ventanas”.Además comparó a los operado-res como un “supermercado”donde están todos los productos–deportes, noticias, canalesabiertos pago, etc.-, mientras enel otro solo hay series y películas.Sin embargo aclaró que han te-nido un impacto muy fuerte enespecial el lanzamiento de conte-nidos como “House of Cards” yotros productos con pasado exi-toso. Pero, al mismo tiempo, notodos los tiros dieron en el blan-co: “la producción ‘Marco Polo’pasó desapercibida”, sentencia.

“Si encaramos una nueva plata-forma y ofrecemos al consumidorlo que quiere de la mano de losprogramadores, los OTT serán unproducto de nicho y complemen-tarios. Esto será así mientras losoperadores hagamos algo dife-rente para seguir teniendo efec-tividad y el consumidor nos sigaeligiendo”, cierra.

Las virtudes de laproducción originalen la región

Los grandes programadoresapuestan a la producción reali-zada en la región como un dife-renciador por su relevancia localy una cuota importante por losderechos en nuevas plataformas.En la mañana del primer día deTepal, se realizó el tradicionalpanel de programadores, mode-rado por Jorge Carey de TEPAL yVTR de Chile, que contó con lapresencia de representantes degrandes de canales de la TV Pagade América Latina. Estuvieron

presentes Ángel Zambrano, Vi-cepresidente sénior de Conteni-dos de Turner, y Alan Navarrete,Vicepresidente Ejecutivo y Geren-te General para México, la RegiónAndina y Centroamérica de Dis-covery Networks Latin America yGerente General de Discovery U.S.Hispanic Discovery, y MarianoBerterreix, VP de Desarrollo de

Nicolás González Revilla, Carlos Moltini, Enrique Yamuni y Mauricio Ramos.

Fiesta de bienvenida de Tepal

Patrocinada por Scripps Networks, que lan-zó este año su canal de estilo de vida FoodNetwork, y al finalizar la primera jornada, lahabitual fiesta se ofreció en el Gran Salón Barú,donde hubo buen humor, música y amigos.En este caso el evento tuvo lugar en el GranSalón Barú, donde asistieron los ejecutivos delGrupo, con presencia de Márcio Fonseca yMauro Páez-Pumar, entre otros. El eventofue animado por los DJ y una gran música quedistendieron en un clima de fiesta a ejecuti-vos de la industria, clientes y amigos, quienesdisfrutaron de una noche cordial donde reinóla música y la alegría.

Márcio Fonseca y Mauro Páez-Pumar, juntoa directivos de Scripps Networks.

Angel Zambrano de TURNER, Alan Navarrete de Discovery, Mariano Berterreixde FOX y el moderador, Jorge Carey de TEPAL y VTR de Chile.


TVPAGA

Contenido de FOX, quienes con-taron específicamente los avan-ces de sus marcas en cuanto aproducción original, un diferen-ciador que relevancia en la au-diencia latinoamericana y conuna cuota importante para nue-vas plataformas: derechos.Por eso las compañías intentancrear diversas series y formatosque son producidos a nivel local,proceso que llevará a generar uncontenido relevante para sus au-diencias. “Mientras más nos in-

volucramos con el contenido ypodamos ofrecer un flujo de con-tenido dentro de nuestros cana-les, más cercano vamos a estarcon nuestras audiencias. Pensa-mos que el modelo de producciónen México, Colombia, Argentina yBrasil es un modelo que tiene vir-tudes para el negocio como paraacercar nuestros canales a losafiliados y nuestra audiencia”,señala Zambrano.Para el ejecutivo de Turner al-gunas veces “el contenido queviene tradicionalmente de losgrandes estudios de Hollywoodno cumple con normas específi-cas para llegar a las audien-cias latinoamericanas”. Por esola compañía crea modelos y con-tenidos para tener más dere-chos para las nuevas platafor-mas y tener una oferta másamplia en contenidos VOD.Para tener más control de sucontenido produjeron éxitoscomo Señorita Pólvora, adqui-sición con derechos extendidospara explotarlos en TV

Tepal renovó sus autoridades

Durante la reunión de su Junta Directiva, Tepal renueva su com-promiso para afianzarse como organización líder en Latinoamé-rica dentro de la industria de las telecomunicaciones y vuelve aconfiar en Mauricio Ramos (Millicom International), para susegundo mandato en el cargo de presidente de la asociación.Tras ser reelecto, Ramos manifestó que “el balance del pri-mer año en Tepal como titular, fue bueno» y está «satisfechoscon lo hecho». «Ahora vamos por más, para transformar nues-tra actividad como asociación, cercana a los desafíos de nues-tros miembros y de la industria. Por lo que hemos decididoorganizar comités de trabajo en los que se evaluarán y sedesarrollarán estrategias que serán asumidas para llevaradelante acciones conjuntas en toda la región», sentenció elpresidente reelecto de Tepal.Por su parte, Nicolás González Revilla (Cable Onda Pana-má) y Huberto García se mantendrán como Vicepresidente ySecretario General, respectivamente; mientras Jorge Garro(Cabletica Costa Rica) asume el cargo de Tesorero, en reempla-zo de Jean Paul Broc (Izzy Telecom). Además, se confirmó lafecha y sede de “TEPAL 26” el año próximo, que se realizaráentre los días 29 y 30 de junio, en la Ciudad de Panamá en el“Sheraton Panamá Hotel & Convention Center”.

Everywhere; la adaptación de losformatos America Home FunnyVideos e Impractical Jockers.Otro modelo experimentado e lacoproducción, como la próximaserie que lanzarán, Signos,creada junto a Pol-Ka y Canal13 de Argentina y sus derechosirán a parar a las manos de TNTGo. Lo mismo ocurre con lospróximos lanzamientos de lahistoria de Juan Gabriel, Hastaque te conocí, coproduccióncon Disney, Telemundo y Azte-ca, que se estrenará en TNT enabril de 2016.Para Berterreix, el objetivo deFOX International ChannelsLatin America no solo es ofre-cer una experiencia de entre-tenimiento variada en la regióny contenidos de primera cali-dad, apoyar el crecimiento delHD y erradicar la piratería sinola “localización con producciónor ig inal como por e jemplo‘Cumbia Ninja’, ‘Lucky Ladies’,‘Escuela para Maridos’ y pro-ducciones deportivas y factua-

les”. El Departamento de lacompañía desarrolla ficciónoriginal desde hace más de 8años cuando arrancó con laadaptación de “Tiempo Final”y luego realizó su primera pro-ducción: “Kadabra”.“La audiencia busca dos cosasfundamentales: producciones de

alta calidad con el sello de Ho-llywood e historias originales yúnicas que no puedan apareceren otro lado”, sostiene el ejecuti-vo de Fox, en donde destacó lasuperproducción Sitiados, copro-ducción junto TVN y la producto-ra Promocine, con altísimos va-lores de producción que tuvo comoprimera pantalla a Fox+. Indicaque reciben más de 200 proyec-tos por año y el éxito Cumbia Nin-ja, que acaba de rodar la terceratemporada, modificó el target decontenido original de canal Fox,producto con un alto registro derating entre jóvenes de 12-18años. Tras un acuerdo de trans-ferencia de conocimiento con elcanal local, lanzarán junto al ca-nal de la Antioquia, la serie Pa-labra de Ladrón; mientras tie-nen el valor de tener la segundaventana de la producción Entre

Ángel Zambrano.

Mariano Berterreix.


TVPAGA

Caníbales, de Telefe.Alan Navarrete indica que unamanera de realizar más copro-ducciones locales en ciertas re-giones es por medio de socios es-tratégicos, con los que ya reali-zaron 240 horas exclusivas paraAmérica Latina, sin contar con18 series que realizaron en con-junto con otras partes del mun-do. “Una parte de la belleza deDiscovery es que se refleje elmundo de donde contamos his-torias. Buscamos oportunidadesya que, identificado a través deestudios de mercado, a los tele-videntes les fascina verse refle-jados en nuestras pantallas sinolvidarse que somos una panta-lla al mundo”, manifiesta el di-rectivo de Discovery.Otro objetivo de la compañía estrabajar con casas productorasde la región, y ya lo han hecho con28 diferentes. Por ello DiscoveyKids, el canal número 1 preesco-lar, produjo el formato Hi-5 Fies-ta en Argentina, Colombia, Bra-sil y México, al igual que en H&Hcon Desafío Fashionista. “Estaintegración debe ser natural y quetraiga un beneficio al programaporque cuando son forzadas estetipo de integración no funcionan.Tenemos que buscar momentos yocasiones para que sean naturalcon nuestra programación”, diceNavarrete.Además asevera que la produc-ción El Chapo fue número 1 enrating en 21 años que lleva Dis-covery en México pero La Virgende Guadalupe en todas partes

muestra primer nivel como Chile,Argentina y el mercado hispanode Estados Unidos, con el que rea-lizan también producciones comoTexas Troca. “Aprovechamos lainteracción con el mundo paratener producciones exitosas, conel nivel y calidad que debe lamarca Discovery”, cierra.

Un mundo conectado

También en el panel “Estrategiasde Crecimiento y Nuevos Sevi-cios», Los operadores de redesexplicaron que en los países másavanzados de América Latina unhogar consume alrededor de30Gbts al mes y este consumo enlos hogares viene creciendo con-sistentemente en los últimos tresaños hasta el 40%.Para Enrique Yamuni, el wi-figenera una movilidad impre-sionante pero también una de-

gradación del servicio, ay quesi alguien contrata 20Mb el wifipuede entregarle 3, 5 o 6MBpor las dificultades estructu-rales que encuentra la señalen una casa. “Es algo que de-bemos mejorar ya que vende-mos un servicio de 100 Mb peropor el access point solo se lepuede ofrecer 30Mb. Estos pro-blemas los solucionaremoscomo otros que pudimos reali-zar en esta industria”.Sin embargo, el CEO de Mega-cable afirma que el wi-fi es ungran complemento ya que el 70%del total de los datos cruzadosentre teléfonos inteligentes serealizan por esta vía, y no por 3Go 4G, que además de ser redesmás económicas tiene serviciosmucho más onerosos.Ahora, Megacable se está en-focando en las redes metropoli-tanas de wifi para que “el usua-rio tenga conectividad fuera desu casa y sin pagar más”, conlos que ya tienen acuerdos con

Televisa para poder utilizar susredes y viceversa. Puso comoejemplo a Comcast que tienemás de 100 mil sitios con estatecnología instalados en su redmetropolitana y por eso estacompañía no está pensando enbrindar un servicio de OMV, yaque los usuarios utilizarán losSSID público de otros usuariosde la compañía, con una mis-ma identificación y pass, pu-diéndolo utilizar automática-

Alan Navarrete.

mente para realizar llamadas,uso de Internet.Según Mauricio Ramos, en Es-tados Unidos el promedio de de-vices conectados en un hogarestán en 5.7 todos conectadosa través del wifi, mientras has-ta no hace mucho tiempo se dis-cutía cuantos devices se permi-tirían para conectarse a wifi(máximo de tres). Aclaró que elmundo móvil es machine-to-machine, ya que muchos van a“estar colgados de nuestra redwi-fi”. “No sé si la relación seráaritmética, logarítmica o expo-nencial, ya que la red se conec-tarán los machines siempredentro del hogar cuando no es-tén fuera conectados por mó-vil”, declara.“No hay que olvidarse de la com-petencia móvil y el poder deldispositivo móvil, que el usua-rio lo utilice como espacio deentrada a todo, incluso dentrodel hogar. Esto nos pone en unaencrucijada que el operador

móvil los puede poner en jaquepero cuanto más fuerte seanuestra red estaremos más alservicio de aparatos conectadoscomo el teléfono inteligente, queserá el control remoto del Inter-net de las cosas”, dice Ramos.La red fija potente en wifi, querepresenta el 70% de los datos,realmente es la esencia de laconvergencia: cada vez más exis-ten inversiones para un hogardigital en cable.


TVPAGA

¿Cuáles serán lasnovedades de Andina LinkCentroamérica 2015?Este año, en alianza con la Pla-taforma de Reguladores del sec-tor Audiovisual de Iberoaméri-ca (PRAI), tendremos una cum-bre de regulación durante el forodel FICA de Andina Link, que ofre-cerá un segmento dedicado ex-clusivamente a analizar los de-safíos regulatorios Centroameri-canos, y el cual hemos llamado“Grandes desafíos para un sec-tor con inmensas oportunida-des”. En esta cumbre de regula-ción tendremos la participaciónde expertos académicos centroamericanos, al igual que repre-sentantes de los organismos re-guladores de la PRAI, como el vi-cepresidente de la entidad y Pre-sidente del Consejo Nacional deTelevisión de Chile, Oscar Reyes,al igual que representantes deColombia, Costa Rica, El Salva-dor, Paraguay, entro otros muchospaíses iberoamericanos. Además

MARINA LUZ ARANGO, PRESIDENTE DE TDC EVENTS INTERNATIONAL

“El modelo de negocioscambió dramáticamente”

Así lo afirma la organi-zadora de Andina LinkCentroamérica, ante lairrupción de los OTT ycon lineamientosregulatorios obsoletos.

del tema regulatorio, tendremoslas conferencias sobre tecnolo-gía, y nuevos negocios que mar-can las tendencias del mercadoen la región.

¿Cómo ve el desarrollode la TV paga en Latinoaméri-ca, especialmente enCentroamérica?El cable operador ya no puede darla espalda a los desafíos que en-frenta en este momento, en queel usuario presiona para tenertodos los servicios que ya conocey quieren disfrutar de ellos. Por lomismo este debe transformar sussistemas, implementando con ladigitalización lo siguiente: Com-batir y cancelar la piratería deusuarios; aumentar el número decanales; hacer la transición a laalta definición; utilizar las ayu-das de la guía electrónica; inte-ractividad y sus aplicaciones; fi-bra hasta la casa y dentro delhogar inalámbrico y muchas apli-caciones en la nube.

¿Hacia dónde cree que sedirigen los negocios de loscableoperadores en el marcode la convergencia tecnológi-ca y el crecimiento denuevas plataformas?El mayor desafío de la TV paga enCentro y Sur América es competircon las grandes plataformas OTTcomo Netflix o Claro Video, queutilizan sus redes sin pagarlesun peso y les quitan los usuarios.Las grandes corporaciones quie-ren convertir a los cableros lati-noamericanos en prestadores delservicio de internet de últimamilla, utilizándoles toda la infra-estructura de ellos sin pagarle nicompensarlos. El cablero actualse enfrenta a su mayor desafíoen muchos años, pues su modelode negocios está en riesgo, se estáviendo obligado a realizar gran-des inversiones en infraestructu-ra, debiendo renovar tecnologíade forma permanente y el flujo decaja finalmente no alcanza a cu-brir ni siquiera los gastos opera-tivos de la empresa.

¿Cuáles son los puntosmás graves de la pirateríaen esta región?La piratería el principal enemi-go del crecimiento y desarrollode la industria de la televisión

en nuestros países latinoame-ricanos. Cada año nuestra re-gión y la industria pierden mi-llones de dólares por causa dela ilegalidad, es importante quenos concienticemos, que apren-damos y que juntos luchemoscontra este flagelo que podríaacabar con el principal mediode comunicación en nuestrospaíses: la televisión.

¿Cuáles son los desafíos afuturo de la industria de la TVpaga en América Latina?En un mercado global amena-zado por las nuevas platafor-mas tecnológicas virtualesdenominadas OTT, con unafuerte monopolización del sec-tor, ante una inagotable diver-sificación tecnológica, la in-dustria televisiva se encuen-tra en jaque, el modelo de ne-gocios cambió dramáticamen-te en menos de una década ylos modelos regulatorios ac-tuales se han quedado obso-letos, demandando nuevos es-quemas regulatorios que nologran cuajar, pues los acuer-dos de neutralidad firmadospor los gobiernos de la región,le impiden a los reguladoresintervenir en el mercado paraequilibrarlo. Es por todo lo an-terior que Andina Link y laPRAI han organizado una jor-nada académica que preten-de aportar elementos de aná-lisis y reflexión sobre el pano-rama regulatorio actual de laindustria televisiva, permi-tiéndole a los asistentes com-prender la dimensión actualdel mercado y los desafíos queenfrentan los reguladores enesta materia


TVPAGA

¿Cómo fue la evolución de AZTV de paga en la región?En los últimos 10 años la empre-sa ha tenido un desplazamientode dos señales como Azteca In-ternacional y Azteca Novelas. Losúltimos dos años, como primerafase en AZ TV de Paga, rediseña-mos los dos canales que ya esta-ban en la región tanto en Centro-américa como Sudamérica, connuevo paquete gráfico, una pro-gramación más dinámica y con-tenidos exclusivos creados paraestos canales: AZ mundo, dirigi-do para la familia latinoameri-cana, y AZ Corazón, con una ofer-ta de telenovelas creadas por Az-teca en los últimos 20 años y tam-bién contenidos exclusivos y cap-sulas. Además se crearon dosnuevas señales complementariaspara tener un portafolio comple-to de las señales internaciona-les: AZ Clic es totalmente diná-mico, vibrante y hecho para laaudiencia joven latina y tiene al-rededor de 1500 horas de produc-ción al año con contenidos en treslíneas de comunicación: música,

celebridades y espectáculos y es-tilos de vida. La audiencia ha cre-cido por la distribución en paísescomo Colombia, Venezuela, Gua-temala, El Salvador, entre otros.Uno de los principales objetivosdel canal es conectar con la au-diencia joven y sobre todo el con-tenido y estilo del canal nos hapermitido cumplir las expectati-vas sobre todo del target apun-tado, que buscan contenidos fres-cos, divertidos, irreverentes perosanos. Por último, el reciente ca-

JORGE GUTIÉRREZ RAZO, DIRECTOR DE VENTAS DE SEÑALES Y PUBLICIDAD INTERNACIONAL DE AZ TV DE PAGA

“El paquete de señalesnos permitirá tomar posición en el territorio”

Con la estrategia dellegar a cada miembrode la familia, el nuevoportafolio de señalesbusca crecer en distri-bución en Centro ySudamérica. Por eso,la compañía decidiócomercializar directa-mente sus canalespara tener una comu-nicación más directa,eficiente y rápida conlos clientes.

nal lanzado AZ Cinema que tieneel mejor catálogo de cine de épo-ca mexicano. Nuestro principalobjetivo es crecer en distribuciónde estos canales en la región,como lo logramos en Dish de Es-tados Unidos, que llega a la au-diencia americana a través deSling Latino.

¿AZ Cinema será la granapuesta que estarán comer-cializando en toda la región?AZ Cinema lo presentamos comoun canal ‘gourmet’ que cierra elportafolio con más de 560 títulosen exclusiva y a perpetuidad deAzteca. Tiene cine de época mexi-cano que va desde la década del’40 hasta el 2000, incluso con fil-mes que nunca se han visto entelevisión. Además de estas pelí-culas, el contenido que armamostiene que ver mucho con el acon-

tecer del cine. Otra parte impor-tante son las cápsulas del famoso‘Archivo Barbachano’, un acervoinformativo adquirido por la em-presa hace más de 20 años y quefue emitido en los cines antes dela proyección de las películas en-tre 1948 y 1979, que tiene todo elacontecer no solo de México sinodel mundo, con temas sociales,políticos, culturales y cinemato-gráficos, mostrando un poco lo quesucedía y el contexto cuando seestrenaban la películas.

¿Por qué tomarondirectamente la comercializa-ción de los canales?Obedece directamente a que laempresa quiere tener control paragenerar una comunicación másdirecta, eficiente y rápida con losclientes. Inclusive parte de la es-trategia que montamos es recrearun centro de atención al cliente,donde se atenderá a los operado-res y centrales de medios en treslíneas muy particulares. Uno esel soporte técnico, ya que el pa-sado año realizamos un cambiode tecnología con nuevos decodi-ficadores para ofrecer señales nosolo en SD sino en alta defini-ción. La segunda parte es todo elapoyo de mercadotecnia y promo-

ción de las propias señales conlos operadores, haciéndolo muchomás directo y dirigido. La terceraes abrir la oportunidad en algu-nos territorios de ofrecerles laventa de la publicidad y espaciosde tiempos de las señales. Tene-mos actualmente un feed especí-ficamente creado para Centro ySudamérica además del indepen-diente para Estados Unidos y Ca-nadá. Estamos totalmente diri-gidos al mercado latino, y la es-trategia de crecimiento esta fin-cada en crecer en distribución enCentro y Sudamérica y consolidar-nos con este portafolio. En estemomento tenemos el contenido ypaquete de señales que nos vana permitir tomar la posición queAzteca se merece en el territorio.

¿Cómo se desarrollan losnegocios con este nuevoportafolio de canales?La estrategia fue evolucionar paracubrir con contenido a cada unode los miembros de una familialatina y llevarles los mejores pro-ductos de las casas productorascon las que trabaja Azteca. El des-doble de las casas productoras deAzteca son el resultado de estoscanales que el mercado ya los re-cibe con mucho entusiasmo.

Jorge Gutiérrez y César Heredia de AZ de TV de Paga


TVPAGA

¿Qué novedades tiene lacompañía en la región?A partir del 1° de septiembre de 2015,seremos una vez más los pioneros en ellanzamiento de productos y platafor-mas tecnológicas. Entre las novedadesse advertirá un ordenamiento regionalen nuestras señales: ESPN unificarálas denominaciones de sus productos yplataformas en América Latina, conexcepción de Brasil. Esto quiere decirque las señales disponibles en cadaterritorio serán: ESPN, ESPN2 (en Suda-mérica reemplazará a ESPN+), ESPN3,ESPN+ (reemplazará a ESPN HD) &ESPN Extra como señal ocasional. Otranovedad es que ESPN llevará adelanteel cambio de equipamiento necesario,mediante un nuevo sistema de com-presión MPEG-4, que nos permitirá re-cibir todos los contenidos en HD y tam-bién el streaming de los canales en laplataforma ESPN Play.

¿En cuanto a lo regional,será un punto clave los JuegosOlímpicos 2016 en Brasil?Los JJOO Rio 2016 serán la gran citadel deporte para el próximo año y ESPNestará presente para traer a la regiónla más amplia cobertura a través desus múltiples plataformas, todo enalta definición. Todas las variantesantes mencionadas nos permitiránofrecer la mejor de las bienvenidas aun año olímpico, en el que ESPN seráel Official Broadcaster de este granevento. Pero antes, a mediados de sep-tiembre de este año, dará inicio laRugby World Cup 2015, tan ansiadaen esta parte de la región, en la queESPN brindará una excepcional cober-tura bajo la consigna de poder vivir lomejor del deporte cuando y donde sufan quiera, entregando todos sus ca-nales y dispositivos en alta definición,en una sin igual oferta multimedia.

SEBASTIÁN LÓPEZ, VICEPRESIDENTE DE VENTAS AFILIADASDE DISNEY/ESPN LATINOAMÉRICA

ESPN unificarálas denominaciones

Desde septiembre, la marcaunirá sus productos y plata-formas en América Latina,con excepción de Brasil. Lasseñales disponibles serán:ESPN, ESPN2, ESPN3,ESPN+ y ESPN Extra.

¿Qué resultado ha tenidoESPN Play?Esta plataforma es un producto com-plementario que agrega valor a nues-tros servicios. Dentro de ESPN Play nosolo incluimos a las señales lineales,sino que también contemplamos den-tro de la plataforma otros eventos envivo (no incluidos en las señales linea-les), contenido VOD y herramientas conaplicaciones muy atractivas.Es mucho más lo que agrega con-ceptualmente esta plataforma quela respuesta en términos moneta-rios. Sin dudas esto se compensarácon el tiempo.

¿Cómo han evolucionadosus señales tras la aperturade oficinas comercialesen cada territorio?Permanentemente buscamos un equi-librio entre la variada oferta deportivainternacional y los gustos y preferen-

cias locales. El hecho de tener feedsespecíficos nos ayuda mucho para po-der satisfacer las demandas de cadamercado que no solo tienen que ver conun deporte en especial sino con la par-ticipación de deportistas locales en

determinados equipos de ligas inter-nacionales.

¿Cuáles son los principales retosque enfrenta ESPN a futuro?Estoy convencido que tenemos muchopara crecer como industria. Nuestrapropuesta y compromiso es agregarvalor al servicio de pay tv, optimizar sucalidad en HD y maximizar las opcio-nes de acceso al contenido deportivo.Allí apuntamos con toda la inversiónque estamos haciendo en la región:ofrecer la mejor experiencia para vivirel deporte multiplataforma y todo encalidad HD. El deporte sabemos que esuna pieza clave de esta industria y es-tamos preparados para seguir cum-pliendo nuestro rol.


TVPAGA

Los canales de NBCUniversalInternational (NBCUI)Networks, Universal Channel,Syfy y Studio Universal, sonoficialmente parte delportafolio de canales básicosrepresentado por HBO LAGpara su distribución enLatinoamérica, excluyendo aBrasil, desde el 1° de julio.«Contar con los derechospara distribuir este grupo decanales de NBCUI enLatinoamérica hispanoha-blante, no sólo implica la

HBO LATIN AMERICA GROUP

Suma los canalesde NBCUniversal

La empresa aumentaa su portafolio deventas en Latinoaméri-ca, al añadir a lasseñales UniversalChannel, Syfy y StudioUniversal.

ampliación de nuestrocatálogo sino también que

FOX International Channelconcentra esfuerzos en sus propios canales

Tras conocerse que deja de re-presentar y distribuir las seña-les de NBCUniversal en Lati-noamérica, la compañía emitióun comunicado en el que ex-presa que fortalecerá sus es-fuerzos en sus marcas propias.“FOX International ChannelsLatin America agradece la con-fianza depositada por NBCU ennuestra compañía durante losúltimos diez años durante loscuales llevamos la representa-

ción comercial y distribución de su portfolio de canales enAmérica Latina y les deseamos éxito en la nueva gestión”,sostuvo Carlos Martínez, presidente de FOX InternationalChannels Latin America.“La salida de los canales de NBCU de nuestro portafolio deproducto nos permitirá concentrar esfuerzos en nuestros pro-pios canales y contenidos. Esto ayudará a enfocarnos en lle-var a nuestros productos más jóvenes a un nivel de distribu-ción superior en toda la región, así como enfocar todos nues-tros esfuerzos de marketing y promoción en nuestras propiasmarcas”, explicó el directivo de FIC Latino America.De todos modos, ambas compañías seguirán ligadas ya queFIC sigue representando el área de Ad Sales o Ventas dePublicidad de NBCU en toda la región.

ahora representamos la listade canales más fuerte entoda región, ofreciendo anuestros suscriptores lamejor programación disponi-ble en el territorio», dijoEmilio Rubio, CEO de HBOLatin America Group.Universal Channel, Syfy yStudio Universal se unen ala extensa lista de canalesbásicos que HBO LAGactualmente representa enla región, la cual ya incluyelos canales de NBCUI:Telemundo Internacional yE! Entertainment Television,esta última empresaconjunta entre HBO, OleCommunications y NBCUI.HBO LAG se encarga demanejar las ventas aafiliados y las estrategias demarketing de afiliados paralos canales con los operado-res de cable y satélite,incluyendo la distribución delas redes en SD y HD, y susrespectivas plataformasdigitales de TV Everywhere yOn Demand.«Estamos muy entusiasma-

EMILIO RUBIO. KEN BETTSTELLER.

dos de tener a HBO LAG comonuestro socio único dedistribución en Latinoaméricahispanohablante, ya que estorepresenta un alineamientoestratégico clave paranuestros canales en laregión», dijo Ken Bettsteller,Director General de NBCUni-versal International Televi-sion, Latinoamérica.

Marcos Santana, presidentede Telemundo Internacional,comentó que “en junio delaño pasado se anunció ladesignación de HBO LAGpara manejar con exclusivi-dad las ventas de afiliadosde Telemundo Internacionalen Latinoamérica, excluyen-do a México y Brasil, en unmovimiento estratégico paraimpulsar la penetración delcanal. Después de ver losexcelentes resultados queHBO LAG obtuvo en laregión, nos complace queahora nos acompañen otrasmarcas de canales deNBCUniversal InternacionalNetworks».


TVPAGA

Alterna’TV ha adquiridointeresantes canales a princi-pios de año con los cuales ahoraestán haciendo la rondacomercial para darlos a conocery conseguir distribución. Loscanales más recientes son elcanal infantil alemán Fix&Foxy,que tiene como origen unasrevistas de caricaturas desdefines de la década del ’50 quese vendieron mucho en Latino-américa, especialmente en elCono Sur, y el de deporteautomotor Motor TV, que tienemás de 14 años en Europa ycosecha alrededor de 30millones de abonados a lo largode los 42 países europeos.«Ahora es el momento depromocionar los canaleslocalmente y en forma personalen toda las Américas, paramostrar sus beneficios ycaracterísticas. Básicamenteambos canales están en HD yespañol y disponibles en SD; conlos que conformamos unpaquete de cinco interesantesseñales que han tenido muybuena recepción para toda laregión», señala LeonardoPinto, Director de Marketing yDistribución para Latinoaméri-ca de Alterna’TV.El directivo dijo que el resto delporfolio de las señales semueven muy bien tanto IntiNetworks, Trace Sports y PX TVen Centroamérica como el ConoNorte de América. «Realmentemanejamos las señales paratodas las Américas perosabemos que algunas funcio-nan mejor que otras. Desde mientrada a la compañía la ideaes extender los negocios hacia elsur; mientras Roberto Pérez

ALTERNA’TV

Apuntan a consolidarsus señales

Tras la incorporaciónde Fix&Foxy y MotorTV, la compañía seenfoca en extenderla distribución de suscinco canales yfortalecer el paque-te en el resto deLatinoamérica.

tiene a cargo México, el mercadohispano de Estados Unidos yCanadá», explica.También aclara que «todoslos mercados tiene su

particularidad» pero lacompañía se adapta a lasdificultades para llevaradelante las negociacionesque pueden llevar un pocomás de tiempo. «Sin embar-go, la evolución del negocioes positiva ya que somos unaempresa de distribución decanales y contenidos,especialmente en la regióncentro y norte del continentelatinoamericano. El movi-miento es constante porque elcrecimiento se traduce conconstantes negociaciones»,sostiene Pinto.

Aunque tiene más de diezaños en el mercado,Alterna’TV se ha enfocadomás fuertemente recién losúltimos dos años en el

Leonardo Pinto.

mercado latinoamericano.«Estamos ingresando un pocotarde con programación alcontinente, además contracon contenidos para OTT»,comenta.

También con contenidospara nuevas ventanas

Si bien el interés principal esla distribución de canaleslineales, la empresa buscanuevas posibilidades paratrabajar en conjunto con losclientes con contenido bajodemanda. Así se manejantanto en la línea de distribu-ción de programación comocontenidos específicos.«Además de los canaleslineales tenemos el área decontenido VOD, ya que una delas particularidades denuestros socios es que sondueños de los contenidos ytenemos facilidades por eltema de derechos. Esta esuna de las ventajas de loscanales representados por laempresa, ante un mercado encontinuo crecimiento que seadapta a las diferentesplataformas de distribu-ción», dice Pinto.Para el Director de Marketingy Distribución en Latinoaméri-ca de la empresa e l desafíoes estar al nivel de la rapidezde los cambios que estánocurriendo en el mercado, yaque los suscriptores son losque dictan los cambios en estenegocio. «Las generacionesmás jóvenes están másinteresadas en otro tipo dedevices más que las pantallastelevisivas», finaliza.


TVPAGA

En medio de sus festejos por sus25 años cumplidos con su canalTVE Internacional, la compañíaapuesta a la generación de unanueva señal: la primera a nivelinternacional en alta definición.“Nuestro principal reto para elcuarto trimestre de este año serála ampliación de nuestra ofertade canales, con la puesta enmarcha de un nuevo canal en

RTVE

Lanzará un nuevo canalen alta definición

Afronta el reto decrear una nueva señaldiferenciada de conte-nidos de ficción yentretenimiento y dealta calidad, queestará operativa aprincipios del 2016.

Alta Definición. De acuerdo connuestras previsiones, este nue-vo canal estará totalmente ope-rativo a principios del próximoaño”, comenta María Jesús Pé-rez, Subdirectora de Ventas In-

María-Jesús Pérez.

ternacionales de RTVE.Será un nuevo canal diferencia-do, y de alta calidad, en el que seofrecerá los mejores contenidosde ficción y entretenimiento sali-dos de la factoría de RTVE, comoel proyecto de la serie Carlos, ReyEmperador, que teniendo estre-no para fines de año narra la his-toria de uno de los hombres máspoderosos que ha conocido Euro-pa, o la comedia detectivesca Ol-mos y Robles e inclusive la exito-sa serie Aguila Roja, con su oc-tava temporada.Además de su señal de noticias24 Horas, distribuyen otros ca-nales cuidadosamente seleccio-nados por su calidad y temática:“Slow HD con imágenes en movi-miento de lugares maravillosos,

que actualmente trabaja en unaversión 4K; Vive tiene gran partede contenidos de RTVE y fue lan-zado con gran éxito en Puerto Rico;Mis Películas, con un catálogode más de 6000 títulos, avanzaen distribución, con presencia yaen Estados Unidos y próximamenteen Chile, ofreciendo grandes éxi-tos de ayer y hoy del cine espa-ñol”, explica Pérez.En estos 25 años, TVE Interna-cional ha contado con una granaceptación gracias al vínculo cul-tural y al idioma, contando conpresencia en toda la región y enalgunos países del Caribe, bue-na aceptación y gran demanda.


TVPAGA

SCRIPPS NETWORKS LATIN AMERICA

Food Networkllega a Cable Onda

Durante Tepal, el canalde estilo de vida acuer-da con la plataformadel operador de TVpaga, y así se expandea paso firme en Latino-américa.

El reconocido canal decocina Food Network eslanzado en la platafor-

ma del operador panameño CableOnda. El acuerdo fue firmado porNicolás González Revilla, CEO deCable Onda, y Márcio Fonseca,Director General de Scripps Net-works Latin America, en la prime-ra jornada de Tepal 2015.Food Network, disponible en es-tándar y alta definición, ofreceprogramación de éxito mundial,incluyendo competencias de co-cina, aventuras culinarias, con-sejos de cómo cocinar, y entrete-nimiento para el hogar.«Food Network es el mayor expo-

nente en programación de comiday estilo de vida. Al traer el canal ala audiencia de Panamá, estamosbrindando a nuestros televiden-tes hispano parlantes más opcio-nes para ver la mejor programa-ción de cocina del mundo», afir-mó Fonseca. Por su parte, Nico-lás González Revilla; Gerente Ge-neral de Cable Onda destacó,«Haber conformado esta alianzacon un canal de la talla de FoodNetwork, nos llena de mucho en-tusiasmo, nos enorgullece comomedio poder potenciar nuestraoferta de contenido y más aún quellegue a toda la región a través denuestro portafolio de canales».

Food Network presenta series dealcance mundial como la compe-tencia culinaria Chopped o BeatBobby Flay y otros reconocidoscomo Diners y Drive-Ins and Di-ves, show nominado tres veces porlos premios Emmy.La expansión de Food Networken Panamá es otro paso firmeen la distribución del canal enAmérica Latina. El primer lan-zamiento del canal en la regiónfue con Sky Brasil en Noviembredel 2014, seguido por el lanza-miento pan-regional en Directv. Actualmente, el canal está dis-ponible en más de seis millonesde hogares en la región.

Nicolás González Revillay Márcio Fonseca,

tras la firma del acuerdo

Tras el lanzamiento en 2000, sufundador, el reverendo RodolfoGonzález Cruz, quiso que este ca-nal sea un instrumento para unira la familia. Con el paso de losaños, Bethel se convierte en lacadena de televisión cristianamás importante del Perú y la demayor proyección en el mundo,gracias a su presencia en seissatélites, convirtiéndose en el“misionero para las naciones” porsu alcance internacional.Con una producción que edifica,la Hora de la Transformación esel programa pionero del canal, enque el mensaje de Dios expuestopor el Rev. González Cruz ha sidode gran bendición para familiasde todo el mundo, restauradasgracias al Todopoderoso.

BETHEL TELEVISIÓN

Ahora en HDCon ya 15 años en elaire y nacido como unmedio cristiano paradifundir la palabrade Dios, ahora lanzasu programación enalta definición, quellega a todo el conti-nente a través delsatélite Intelsat 11.

Otra de las producciones que ma-yor impacto causa en los televi-dentes es Respuesta Pastoral, un

espacio de llamadas y preguntasen el que miles de personas hanencontrado solución a sus proble-mas gracias al consejo bíblico.Además, la serie Historias Rea-

les, ya en su tercera temporada,se ha convertido en una intere-sante forma de exponer el podertransformador de Dios en la vidade hombres y mujeres que deja-ron una vida de sufrimiento paraencontrar la felicidad anhelada.Filmada en impresionantes loca-ciones del Perú, promete impac-

tar muchos corazones necesita-dos de un milagro.

En alta definición

Estos contenidos ahora se en-cuentran a la vanguardia de latecnología, gracias a que luegode varios años de esfuerzo, lapantalla de Bethel presenta unaprogramación a la altura de losestándares internacionales deimagen en alta definición-HD.Desde el 1º de enero de 2015, Be-thel Televisión lanzó su programa-ción en alta definición. Con el con-trato del satélite Intelsat 11 ahoraofrece a todas las empresas ca-bleoperadoras o CATV y canales detelevisión esta señal de manera li-bre para América y Europa.


TVPAGA

El pasaje de Discovery Turbodel paquete premium al básico,hasta el momento generó unbuen rendimiento al crecer un55% en el período de un año yya cuenta con más de veintemillones de suscriptores, alsumar más de 20 países a lolargo de la región, incluyendo:Argentina, Bolivia, Brasil, ElCaribe, Chile, Colombia, CostaRica, República Dominicana,Ecuador, El Salvador, Guatema-la, Honduras, México, Nicaragua,Panamá, Paraguay, Perú, PuertoRico, Uruguay y Venezuela.Este canal cuenta con unaincreíble programacióndedicada a todos los hombresque tienen pasión por lavelocidad, los motores y laadrenalina. Esto incluye todotipo de máquinas motricescomo autos, motocicletas,aviones, etc. Hay millones defanáticos de los motores hoy endía, uno de los factores de lagran aceptación que ha tenidoel canal con nuestro público. “Nuestro objetivo es continuarcon el crecimiento de DiscoveryTurbo en los paquetes básicosde todos nuestros afiliados deCentroamérica, con el fin quemás suscriptores puedandisfrutar su excitante progra-mación dedicada a todos loshombres que tienen pasión porla velocidad, los motores y laadrenalina”, señala ArnoldoAdame, Director de Ventas deAfiliados de México y Centro-américa Hispanic de Disco-very Networks.“En cuanto a penetración,hemos tenido un crecimientocontinuo. Hace 6 añosteníamos 126 millones de

DISCOVERY NETWORKS LA/USH

Discovery Turbo avanzaa grandes pasos

El canal tuvo un creci-miento anual del 55%y hoy cuenta con másde veinte millones desuscriptores. Por otraparte, la expansión delos canales HD en laregión es una evolu-ción de sus marcasante el consumidor.

suscriptores acumulativos yhoy en día tenemos 344millones de suscriptores,hasta el primer trimestre del2015, con un portafolio decanales factual, estilo de viday preescolar”, añade.

Evolución en altadefinición y complementocon VOD

También el ejecutivo explica queotra estrategia de crecimientoen la base de suscriptores espor medio de sus canales HD

que hoy incluye 7 canales y “hatenido un crecimiento del 53%del primer trimestre del 2014versus el primer trimestre delpresente”. El crecimientocontinuo y sostenido de suportafolio de señales HD“muestra claramente el valor

que sus afiliados y audienciasencuentran en los contenidosinnovadores y de alta calidad”,comenta Adame.Los cambios en el nombre y logoapoyan el continuo crecimiento yalcance del portfolio: DiscoveryWorld HD y Discovery TheaterHD mantendrán el mismoposicionamiento y línea deprogramación con una ofertaúnica en el mercado. Laestrategia va enfocada ensatisfacer la alta demanda quelos últimos años han tenido loscanales de alta definición porparte de las audiencias.Por otro lado, la compañíaincrementó su oferta decontenidos en el servicio VOD, yaunque varía por canal, con unpromedio aproximado del 40%de su oferta inicial. “Desde elprimer trimestre de este año,tenemos disponible este serviciocon operadores en CentroAmérica como Cable Onda yCabletica Seguimos trabajandoen el desarrollo de nuestraplataforma de TV Everywhere”,anuncia el Director de Ventasde Afiliados.

Nuevo recordde audiencia

Nuevamente, la compañíacosechó grandes números deratings que dieron comoresultado su mejor 1er.semestre para el portafolio decanales. Discovery Latinoamé-rica alcanzó el mejor segundotrimestre en su historia con suportafolio, manteniendo suliderazgo en programaciónfactual, estilo de vida ypreescolar. Estos resultadosdemuestran que DLA/USH hacompletado el primer semestrecon los niveles de audienciamás altos de su historia,gracias a una variada progra-mación en sus 11 canales, quecuenta con programas comoCacería Humana y Overhaulinen Discovery Channel; Desafíode Buddy Latinoamérica yCake Boss T.7 en DiscoveryHome & Health; Annedroids yRosita Fresita- Aventuras enTutti Frutti T2 en Discovery Kidsy el estreno de VersionesCruzadas en ID y Esposas yReinas en TLC.

Arnoldo Adame.


TVPAGA

Enfocados en el lanzamientomundial de Fear The WalkingDead que estrenó simultánea-mente con Estados Unidos, AMCNetworks International LatinAmerica tiene entre sus noveda-des la llegada de Mas Chic, laapuesta a la producción originalregional y los próximos canalesen alta definición.Sin embargo el foco sigue siendoel desarrollo de su marca insig-

nia, AMC. “Arrancamos con elcanal a fines del pasado octubrey estamos muy satisfechos por loconseguido hasta la fecha, yaque se ha implantado en más del50% de los hogares de TV pagade Latinoamérica”, señala Eduar-do Zulueta, Managing Directorde AMC Networks InternationalLatin America, y aclara que aúntienen que desarrollar la dis-tribución del canal adaptán-dolo a la promesa que encar-na la marca para la audien-cia latinoamericana.Para el ejecutivo el estilo deAMC es muy característico,que ha apostado por un tipodeterminado de series. “Cua-tro elementos claves: la origi-nalidad de sus tramas, la so-lidez de sus personajes, el in-genio de los diálogos y unacalidad cinematográfica enla realización. Estos elemen-tos son diferenciadores y seposicione como una de lasmarcas más galardonadas yrespetadas en Estados Uni-

AMC NETWORKS INTERNATIONAL LATIN AMERICA

Potencia sus productos conoriginalidad y tecnología

Más estrenos y nuevoscontenidos, más pro-ducción regional, máscanales en alta defini-ción. Una apuestaconstante que tienecomo bandera la marcade su canal AMC.

dos”, explica.Por eso, este canal encarna la pro-mesa de seguir entregando seriescon esos atributos y calidad, comoel estreno de la superproducciónFear The Walking Dead o el lan-zar la segunda temporada de Haltand Catch Fire, que no ha sido unéxito comercial –indica el ejecuti-vo- pero si un sonoro éxito de críti-ca en todo el mundo.En cuanto a negocios, es muyimportante para la compañía lapresencia con oficinas en Argen-tina, al igual que otros mercados

esenciales por desarrollo demo-gráfico y TV paga: México y Bra-sil, donde acaban de abrir susinstalaciones.AMC y sus otros canales han te-nido la mejor acogida en Méxicoy los productos crecen fuerte-mente en audiencia y recepción.En cambio en Argentina ya tie-nen un fuerte lazo, de algunamanera como “herederos de lamítica Pramer”. “Ahí el entron-que con el mercado argentino es

muy fuerte, con una distri-bución muy importante: unterritorio absolutamentepróximo”, sentencia.

Más produccióny alta definición

AMC Networks InternationalLatin America potencia laproducción propia original deEl Gourmet y, tras el rebran-ding de Casa Club TV, MasChic, que fue lanzado el 1°de julio en HD. “Estamos pro-duciendo más horas en 2015de las que realizamos el pa-sado año. Entonces el com-promiso que tenemos como

Eduardo Zulueta.

empresa es doble: traer a la au-diencia latinoamericana los me-jores contenidos internacionalesy, por otro, producir localmentepara estar enraizados con la rea-lidad audiovisual del continente”,declara Zulueta.Además de estar reforzandoFilms&Arts y Europa Europa connuevos contenidos, la compañíarealiza un pleno apoyo a sus clien-tes tradicionales de video con con-tenidos disponibles para platafor-mas OTT de sus afiliados. “Mien-tras sean plataformas autentica-das, nosotros apoyamos a los clien-tes en el suministro de contenidosen todas sus iniciativas de OTT yTV Everywhere”, añade.También incorpora canales en altadefinición y, antes que finalice elaño, lanzarán El Gourmet en HD,lo mismo que ocurrirá a princi-pios de 2016 con Films&Arts yEuropa Europa. “La digitalizaciónen Latinoamérica avanza rápidoy este mercado es de los más com-petitivos en el mundo. Sigue bas-tante de cerca las pautas de nor-teamericano. Por esos ahora lle-vamos un proceso de digitaliza-ción”, añade.


TVPAGA

VIMN continúa con la apuesta decontenidos locales en Latinoamé-rica, siendo esta región la que hareflejado un crecimiento, tanto dedistribución, así como de publi-cidad y audiencia en algunas desus propiedades. Esto lo afirmóPierluigi Gazzolo, presidente deVIMN The Americas, durante lapresentación en la Ciudad deMéxico, de la nueva línea de con-sumer products de Nickelodeon.“Además del crecimiento en laparte lineal, tenemos un incremen-to en la parte no lineal con la dis-tribución de contenidos, siendoajustable la cuestión de publici-dad. Si tienes suficiente conteni-do y cuentas con socios claves, elcrecimiento será inmediato y to-dos podemos ganar. Si hablamosde mercados, México es muy im-portante para nosotros, aunquesabemos que pasa por problemaseconómicos, sigue con un creci-miento exponencial. Particular-mente un crecimiento en el áreano lineal, porque los clientes en-tienden lo que está pasando. Por

VIACOM INTERNATIONAL MEDIA NETWORKS (VIMN) THE AMERICAS

Incrementa la audienciade sus canales

Las propiedades de lacompañía, reflejaronun aumento en surating y publicidad enla región.

su parte, en Colombia la inversiónpublicitaria subió de un 60/40 aun 70/30. La penetración de TV depaga aumentó casi a un 60 %. Encuestión de contenidos, estamosproduciendo en Bogotá una tele-novela para Nickelodeon llamada‘Yo soy Frankie’. Esto nos permiteexplotar mejor el mercado Colom-biano y Latinoamericano”, comen-tó Gazzolo.Con un incremento promedio del170% de audiencia en ComedyCentral, el ejecutivo asegura queMéxico, Colombia y Argentina, si-guen manteniendo sus estánda-res de costos y calidad en las co-producciones, lo cual mantienela importancia de seguir gene-

rando contenidos en estos paí-ses. “México sigue siendo priori-dad en producción, justo acaba-mos de grabar una nueva tempo-rada de Stand Up, al igual queen Bogotá y Argentina. En esteúltimo, seguimos generando laparte creativa de todos nuestroscanales, tenemos una oficina muyimportante de producción y de-sarrollo. El mercado argentino seha penetrado rápidamente en laTV de paga, lo cual sigue siendo

una inspiración de contenidos paraotros mercados. Este año aposta-mos por producir telenovelas enMiami y Colombia con buenos re-sultados. Por su parte, Brasil siguemanteniendo a sus socios, a pesarde registrar una pequeña baja enlos últimos años. Lanzamos Come-dy Central con mucho suceso, aligual que Paramount Channel. MTVha tenido un crecimiento increíble,hemos llegado al lugar 11 del ran-king; tomando en cuenta que cuan-do pasamos de TV de paga a TVabierta, empezamos en el 42”,manifestó el presidente de VIMNThe Americas.Sobre los resultados que reflejaParamount Channel, tras su lan-zamiento hace unos meses, Gaz-zolo dijo: “La señal se lanzó enun gran momento, llegamos a 21millones de suscriptores en solounos meses. Es el mejor lanza-miento que ha tenido la TV depaga en los últimos 5 años; losratings están creciendo rápida-mente en México, Brasil y Colom-bia. Los operadores de cable es-tán contentos por la respuesta, yseguimos incrementando su dis-tribución”, finalizó.

Pierluigi Gazzolo.

Ron Johnson, Cristian Cabrero, Pierluigi Gazzolo, Paola Ogaz y Eduardo Lebrija.


TVPAGA

La compañía hace evolucionar sucanal de noticias hacia la alta de-finición. «Llegamos a esta ediciónde Andina Link para el lanzamien-to de Cablenoticias HD, canal deinformación y opinión que acom-paña nuestra oferta de canalesTVHogar, Telenostalgia y RumbaTV, todos para el esparcimiento yrecreación de los centroamerica-nos», señala Juan Gonzalo Angel

JUAN GONZALO ANGEL RESTREPO, CEO DE GLOBAL MEDIA

Llega el estreno deCablenoticias HDAprovecha la plataforma de Andina Link Centro-américa para lanzar el canal de noticias y opinión,ahora en alta definición.

Restrepo, CEO de Global Media.Global Media ya había lanzadoTVAgro HD con el que ya variosoperadores cuentan con esa se-ñal. «Tenemos siempre en menteel mejoramiento de la calidad denuestra programación para po-der seguir ganando televidentescon contenidos amenos y peda-gógicos que dejen algo en la reti-na del espectador y sus iniciati-

vas personales. Esa ha sido lameta constante de TVAgro ser unverdadero maestro en la panta-lla en los temas agrícolas y pe-cuarios del sector tropical», ex-plica el CEO de la compañía.Sus canales tienen una progra-mación afín a la cultura de las

gentes de Centroamérica, cuentael directivo de Global Media, ya quelos unen los mismos ritmos musi-cales del trópico con la salsa, elmerengue y la bachata en RumbaTV, los viejos boleros en Telenos-talgia y la tierra y el clima en TVA-gro, donde el televidente centro-americano encontrara las viven-cias y experiencias para aplicar ensus cultivos y en el cuidado de losanimales, con programas didác-ticos que paso a paso enseñan yrecrean las labores del campo y elmundo de los animales durantelas 24 horas del día con una pro-gramación variada y pertinente altelevidente centroamericano.

Entre las nuevas produccionesque presenta su pantalla se en-cuentra desde septiembre la se-gunda temporada del talent showElegidos, la música en tus ma-nos, adaptación argentina del exi-toso formato israelí ‘Rising Star’donde el público decide qué can-tantes amateurs continúan o noen el certamen. También una nue-va tercera temporada de Tu carame suena y, luego del gran éxitoobtenido, los realitys show MasterChef y Master Chef Junior.Dentro del rubro gastronomía, elcanal lanza Morfi, todos a la mesa,que cuenta con un plantel de chefsque elaboran distintos platos y unaorquesta de cocineros que aportanmúsica y humor a lo largo del pro-grama. Además, un equipo de pe-

TELEFE INTERNACIONAL

Suma nuevas produccionesLa compañía estarápresente en Tepal 2015anunciando sus nove-dades como las nuevastemporadas de “Elegi-dos, la música en tusmanos”, “Morfi, todosa la mesa”, “MasterChef” y “Master ChefJunior”, entre otros.

panella ganador del Oscar por lapelícula “El Secreto de sus ojos”.Abarcando el concepto multitar-get en la programación y con unformato de 24 horas, Telefe In-ternacional se ha expandido re-cientemente a Canadá, al sumar-se al paquete en español del ope-rador Bell Canadá, con cobertu-ra en todo territorio.Previamente, la señal internacio-nal de Telefe se había incorporado

al servicio full distribución de lasoperaciones de Colombia y Perú deMovistar TV, que se le suman a laque ya poseía con la misma com-pañía en Chile y Venezuelaional;la plataforma del DTH panregio-nal TuVes, con presencia en Chile,Paraguay, Perú, Bolivia, Venezue-la y República Dominicana, y lasgrillas HD del operador satelitalpanregional DirecTV y el cableope-rador chileno VTR.

riodistas que abordarán los temasdel día. Otro gran estreno es la co-media El Hombre de Tu Vida, es-crita y dirigida por Juan José Cam-


TVPAGA

Cada vez es más evidente que elconsumo de contenidos de TV estácambiando. Hoy en día son múl-tiples las opciones para poder unprograma, serie, película o even-to deportivo favorito.Reportv ofrece los productos yservicios necesarios para poderfacilitar la búsqueda de esos pro-gramas favoritos y mostrar alusuario toda la información ne-cesaria sobre ese evento, inclu-yendo datos como sinopsis gené-ricas, descripciones detalladas deepisodios, otros horarios o plata-formas donde estará disponible,fotos, biografías de actores y unsinfín de información adicional.“Hoy es muy importante ofrecer alusuario las herramientas necesa-rias para informar cómo, cuándoy a través de qué plataforma pue-de ver sus contenidos y Reportvcontinúa liderando en toda Lati-noamérica en este sentido”, dijoManuel Arnanz, Director de Ven-tas Internacionales. “La expansión

REPORTV

Una herramienta vitalBrinda productos yservicio para facilitarla búsqueda de progra-mas y datos de losprogramas favoritosdel usuario final,inclusive en platafor-mas digitales.

de nuestra compañía en los últi-mos años es por el crecimiento delas plataformas digitales y la con-fianza que nuestros clientes siguendemostrando”, añade.Su base de datos sigue creciendodiariamente y, aunque ya hansuperado la recopilación y segui-miento diario de más de 3000canales de TV, también están re-copilando y anexando otros datosde información, como los catálo-

gos disponibles sobre serviciosOTT que canales como Fox, HBO oESPN ofrecen en el mercado. “In-cluso queremos poder incluir anuestra base otros catálogos adi-cionales como puedan ser Netflix,Amazon o Roku”, explica Arnanz.Reportv también está realizandonumerosas customizaciones deservicios y productos relaciona-dos con la búsqueda y navega-ción de contenidos de TV. “La apli-cación móvil gratuita Reportv

Mobile ya ha sido customizadapara varios clientes, facilitandouna guía móvil ágil, fácil de usary con útiles funcionalidades. Tam-bién se han desarrollado y custo-mizado varios Reportv Play, unaplataforma que permite mostrarlos catálogos OTT del operador decable, haciendo fácil y rápida labúsqueda de contenidos median-te un solo punto de entrada paraacceder a toda esta información”,concluye el ejecutivo.

Manuel Arnanz de ReporTV.


TVPAGA

Nacido desde hace ocho añoscomo un festival de cinefantástico y terror, Mórbidoha crecido en el tiempo y seha convertido en un referentede terror en Latinoamérica.También ha llegado a seruna multiplataforma, quecuenta con un programa deradio y una revista con loque consiguieron un grannúmero de seguidores enFacebook y Twitter.Ante el éxito logrado y elcrecimiento de fans del génerodel terror, Pablo Guisa, quienencabeza el proyecto deMórbido, se unió a AG Net(área de contenido paratelevisión de AG Studio) paracomenzar con el proyecto delcanal de televisión, MórbidoTV, que se lanzará el próximo29 de octubre durante elFestival de Cine Mórbido,celebrado en Puebla, México.“Vimos la posibilidad derealizar un canal de televisióncomo parte de la multiplata-forma de Mórbido aprovechan-do nuestros seguidores y elfestival, una audienciafanática del terror, un géneroque a la vez tiene muchossubgéneros desde los comicshasta el humor negro,pasando por el terror delexorcismo y posesiones”,comienza explicando EduardoCaso, Director General de AGNet. “Cuando muchospensaban que el género delterror era de nicho, nosotroscreemos que es un mercadocon 4 billones de seguidores alaño entre cine, series,convenciones y videojuegos,entre otros”, añade.El canal dedicado al terrorestará en alta definición ycompuesto por un 85% de

MÓRBIDO TV

En proceso de lanzamientoEl proyecto que co-menzó como un festi-val de cine fantástico yterror, ahora se trans-forma en un canal deTV paga, que tendráestreno para fines delpróximo octubre.

material adquirido, entreseries, películas, cortos ydocumentales, incluso algunostrailers; mientras el porcentajerestante será producciónpropia, donde inclusive haycápsulas en que diferentespersonas presentan y explicanel contenido de las produccio-nes que están al aire.“Tenemos una librería quenunca ha estado disponible enLatinoamérica. El canal es HD,aunque contamos con muchaspelículas clásicas, comoitalianas, americano e inclusocoreano y japonés, grabadasen SD pero están convertidas”,agrega el ejecutivo de AG Net,quien además asegura que lacompañía tiene acceso amuchos contenidos porparticipar de diversosmercados de cine, entre otros.Mórbido TV apunta a serinteractivo, multiplataformay llegar de varias formas a suaudiencia. De todas formas,Caso cuenta que piensan en“un canal lineal paraorganizar el contenido de talforma que los espectadores lodisfruten, con una direccio-nalidad y una secuencia, sinque sean contenidos dispa-res, uno al otro”.

Negocian el ingresoa operadores

Previo a su lanzamiento,Eduardo Caso dice quetrabajan en la distribuciónde Mórbido TV y están“cerrando algunos contratos,tanto con cableoperadoreslocales como internacionalesa lo largo de América Latina,excluyendo Brasil”.“Nuestra intención es estaren una operación por país,desde México hasta Argenti-na, durante un período de 12

o 18 meses. La distribuciónla realizamos junto a EstudioAzul, nuestro consultor, ytambién Alejandro Reyes. Enel caso de Centroaméricaestamos teniendo represen-tación, porque es un territo-rio muy particular. La señalserá encriptada y daremosdecodificadores a quien pidael canal”, manifiesta elejecutivo.Luego de un período deexperimentación y consolida-

ción del canal, la idea esingresar en el mercadobrasileño y Estados Unidos.Inclusive, el satélite que llevala señal tiene pisada enEspaña, “un mercadointeresante para ingresar coneste producto”.La oportunidad de la empresaapunta a que en Latinoaméri-ca hay solo un canal abocadoal género del terror, distribui-do solamente en México;mientras los canales interna-cionales solo tienen una barracon este género. “Pensamos

que si podemos ganar esabarras con nuestro canal de24 horas, llegaremos de formadirecta a ese público fanáticodel cine de fantástico yterror”, explica.Por otra parte, AG Net proyectaa futuro sumar otros canalesque cumplan las mismascaracterísticas que Mórbido TV.De todos modos, Caso aseguraque “deberán tener una base,actividad en diferentespantallas y redes sociales”.


NEGOCIOS

MAURICIO RAMOS, CEO DE MILLICOM LATINOAMÉRICA

Tigo fortalece su plataformaLa compañía asegura su crecimiento en base a un com-pleto portafolio de servicio y productos que despliega enterritorios potenciales y emergentes.

La operadora de telecomunicaciones internacional, que tie-ne desplegadas operaciones en Latinoamérica a lo largo deBolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hon-duras, Nicaragua y Paraguay, tuvo un «satisfactorio» tri-mestre del año y transita «una etapa de crecimiento soste-nido» en todas sus operaciones. «Millicom, es una empresade grandes fortalezas y tenemos mucho potencial para desa-rrollar en Latinoamérica. Para mi ingresar en este universoes enfrentar grandes oportunidades para crecer», aseguraMauricio Ramos, CEO de Millicom Latinoamérica, quienasumió en la compañía el 1° de abril, luego de 15 años enimportantes posiciones dentro de Liberty Global.Desde el comienzo de su reciente gestión, Ramos esta-bleció un plan estratégico en base al potencial como em-presa, sus operaciones en los distintos países y sus dife-rentes unidades de negocio; implementando un modelooperativo de alto desempeño y fortaleciendo las relacio-nes con los diferentes stakeholders. «Millicom tiene unaplataforma ideal para asegurar el crecimiento basadaen un completo portafolio de productos y grandes oportu-nidades de sinergias», señala el CEO.Así es como durante el segundo trimestre de 2015, Millicomreportó ingresos en América Latina por US$ 1.460 millones,destacándose los reportes de Bolivia, Paraguay y Colombia,que tuvieron indicadores de superación que alcanzaron un

crecimiento del 21,7%.Al referirse a los planes de Millicom para

el futuro inmediato, Ramos describe:que «tenemos mucho potencial de cre-cimiento en todos los mercados dondeestamos y el mundo móvil representauna posibilidad magnífica para hacer-

lo, porque cada vez se abren más servi-cios para llegar a nuestros usuarios. Nues-

tro enfoque es fortalecer nuestras redes, nosólo la móvil sino también la fija y combinarlas paraentregar no sólo comunicaciones sino para servir el inter-net de las cosas. Es decir, facilitar recursos para mejorarla vida cotidiana de nuestros usuarios».

Tigo en Latinoamérica

El potencial está justificado por el fuerte crecimiento de lacompañía el pasado año pasado, en que el negocio móvil

superó los 31 millones de suscriptores en la región, mante-niendo una tasa de crecimiento de más de 5% año contraaño, con un apalancamiento fenomenal en datos, alcan-zando un crecimiento 28% versus el año anterior. Además,sus servicios financieros móviles aumentaron un 40%, al-canzando 3,4 millones de clientes y, en este sentido, Ra-

Números del segundo trimestre del 2015

Los beneficios de televisión paga y pagos móvilesson los de mayor crecimiento, con un aumento dela facturación del 24,6 % y 38%, respectivamen-te. Otros beneficios —que incorpora los benefi-cios para usuarios corporativos— registraron unaumento del 42,4%.Ingresos: US$ 1.704 millones (crecimiento del17% interanual. En la región, los ingresos fueronde US$ 1.460 millones, destacándose los reportesde Bolivia, Paraguay y Colombia, que tuvieron in-dicadores de superación).Líneas móviles activas: 59,3 millones (31,6 mi-llones en Latinoamérica).Cable y media: 5,42 millones de suscriptores(55% de los abonados de TV paga con beneficiosdoble o triple play).Servicios financieros móviles: 10,1 millonesde usuarios (36,8% más que el año anterior, im-pulsado principalmente por las adiciones en lospaíses de África).


@@@@@newslinereportNEGOCIOS


NEGOCIOS

mos sostuvo de esta área que «es algomaravilloso, donde hay mucho por hacery descubrir». «Estamos muy atentos so-bre la evolución e invertiremos para cre-cer en este segmento», añade.En tanto, el negocio Home, constituido porTV paga, Internet y telefonía, alcanza unatasa de crecimiento anual compuesto demás de 20% en los últimos cinco años.Con alrededor de 3 millones de hogaresconectados en los diferentes servicios ytecnologías, sumando alrededor de 5,5 mi-llones de RGU’s. «Nuestro crecimiento nosólo está dado por la captura de RGU’ssino por un alto porcentaje de bundeliza-cion y un incremento en el ARPU por ho-gar», remarca el CEO.Ante los auspiciosos resultados, Ramos expresa: «Seguimosavanzando en la recuperación en Paraguay y volvemos acrecer en ingresos y EBITDA aunque ambos capítulos se vie-ron afectados negativamente por las fluctuaciones de divi-sas. Ahora tenemos una hoja de ruta centrada en dos fases

Sutel frena la fusión Tigo-Telecable en Costa Rica

Ambas empresas vieron truncadas sus aspiraciones de fusión, despuésde que la autoridad de telecomunicaciones del país, Superintenden-cia de Telecomunicaciones (Sutel) decidiese no aprobar la peti-ción, emitida en diciembre pasado.«Creemos que no se evaluó de la manera correcta esta operación yestamos trabajando para ver si la podemos concretar más adelante. En-tendemos que el regulador no valoró el potencial de inversión que repre-sentaba una alianza de estas características. En los otros mercados en losque participamos, nuestra estrategia es sumar para entregar mejoresservicios y potenciar en valor de nuestras inversiones», sostuvo Ramos.La decisión del regulador está basada en la alta concentración en elmercado de televisión de pago que se daría si la fusión saliese adelan-te. Según los últimos informes sobre el mercado, Tigo posee alrededordel 40% de los abonados y el 12% pertenecen a Telecable en unterritorio pequeño con menos de 650,000 suscripciones.

en nuestros mercados emergentes: el enfoque hacia al au-mento de los productos móviles y su monetización; y la ex-pansión de nuestra huella de cable para captar las nuevasoportunidades».

Desafíos en la región

Tigo opera en regiones con grandes oportunidades ya quecuentan con poca penetración tanto en TV paga como Inter-net, donde alcanzan índices entre el 20% y 40%. Por eso lacompañía intenta liderar la evolución digital en estos países.Para capturar esta oportunidad trabajan en tres dimen-siones: contenido, tecnología y terminales de acceso. Com-binar y entregar la mejor programación local e interna-cional, con la mejor calidad y experiencia, a precio ade-cuado para sus mercados. Un pilar fundamental de suestrategia en el negocio Home es continuar invirtiendofuertemente en ampliar su cobertura y capacidad de re-

des (DTH, cable HFC, móvil LTE), paraofrecer innovación como diferencial enla experiencia del usuario. Y por últimoterminales de acceso, considerando laamplia gama de dispositivos disponi-bles, como TV, ordenadores, móviles, ta-bletas, etc.«Pretendemos consolidar una plataformade servicios no sólo a nivel regional, sinopotenciarla y convertirnos en una red fija ymóvil robusta a nivel nacional. Por ejem-plo, Tigo-Une en Colombia representa unaalianza que nos permitirá lograr muchosde los objetivos que nos planteamos», ex-plica Mauricio Ramos.En un momento de cambios y evoluciónconstante con cada vez más tecnologías yposibilidades de servicios, los operadores

se afianzan ya sea en el ecosistema móvil como fijo. «Dentrode este universo, los servicios que entregamos forman unaparte cada vez más importante de los usuarios, desde lacomunicación de voz, el intercambio de redes sociales, comotambién la integración con cosas cotidianas de la vida de

nuestros usuarios», dice.Dentro de la innovación, la empresa lanzóúltimamente paquetes de canales enalta definición y Tigo Sports App en Boli-via y Paraguay, una experiencia multi-pantalla deportiva que incluye los tor-neos de fútbol locales.«Por lo tanto en Millicom buscamos ofrecer-les a nuestros consumidores la mejor expe-riencia multiplataforma de entretenimientoy acceso a toda la variedad de contenido yservicios disponibles, con diferentes estrate-gias en cuanto a las tecnologías de acceso.Para nosotros la digitalización no es una op-ción sino una necesidad de nuestros consu-midores, por lo cual seguimos impulsando ladigitalización en todos nuestros mercados,con mayor oferta HD, convergencia y expe-riencia», sentencia Ramos.


NEGOCIOS

RCN Television Group (RCN) compró la par-ticipación que le faltaba en la cadena detelevisión abierta en español para el merca-do de Estados Unidos MundoFox, a su socioen la joint venture FOX International Chan-nels (FIC). Así la compañía colombiana sequedó con el total de la cadena.«En RCN estamos muy emocionados de con-tinuar con la cadena de televisión, ahoraMundoMax que comenzamos en conjunto connuestro socio FIC», dijo Ibra Morales, quiensigue al frente del equipo de gerencia de lacadena de televisión abierta. «Esperamos seguir sir-viendo a la vibrante y dinámica comunidad hispana delos Estados Unidos con nuestros exitosos programas».Lanzada en el otoño del 2012 como la tercera cadena na-cional de televisión abierta enfocada al mercado hispanode Estados Unidos, MundoFox ha sido la casa de shows yseries muy exitosas como “El Capo”; “Alias El Mexicano”;“José de Egipto”; “Suleiman”, “El Gran Sultán” y “100Latinos Dijeron”. El canal está disponible en más de 50estaciones afiliadas cubriendo las principales áreas me-

RCN TELEVISIÓN SE QUEDA CON EL TOTAL DE LA CADENA

MundoFox ahora es MundoMaxLa firma colom-biana adquirió laparticipación deFox Internatio-nal Channels enla cadena hispa-na de EstadosUnidos y cambiósu nombre.

tropolitanas del mercado hispano en ese país.Por su parte, Hernán López, presidente y CEOde FIC, comentó: «Estamos orgullosos de habercomenzado MundoFox con RCN y estamos segu-ros de que ellos aprovecharán todo el potencialde esta cadena. Nuestra compañía continúa sucompromiso con el mercado latino de EstadosUnidos mediante sus canales en español FOXDeportes, Nat Geo Mundo y FOX Life».«Se espera que la mayoría de la oferta deprogramación de MundoMax, tanto entrete-nimiento como noticias, debute en 2016»,

adelantó Morales. El directivo explicó que en este mo-mento se encuentran en pleno proceso de evaluación yreestructuración de contenidos del canal para maximizarel valor para sus accionistas y también para los televi-dentes, clientes y estaciones afiliadas a la cadena.«Para avanzar y reposicionar MundoMax y alcanzar todosu potencial, lamentablemente, es necesario a corto plazoeliminar un número de puestos en distintas divisiones -una decisión que no se ha tomado a la ligera», indicó elpresidente del canal

Ibra Morales.


TECNOLOGIA

Organizado por Canal 100 y larevista Telemundo, bajo la di-rección de José Antonio Fernán-dez, la expo reúne cada año alos profesionales de la industriadel cine y la TV, presentando lasnovedades y soluciones tecnoló-gicas que permiten mejorar lacalidad en los contenidos.Como ya es habitual, este año seentregaron las ya tradicionalesDistinciones de Oro.La primera de ellas fue paraMarcos Rosas «por su aporte ala construcción de una podero-sa estrategia de mercadotecniaque la llevado a SKY de ser unamarca elitista una más popu-lar y convertirla en modelo comoempresa de TV de paga, pilardel corporativo Televisa».El segundo reconocimiento fueotorgado al Ingeniero SalvadorRosas «por su brillante diseñode ingeniería, con personalidad

XXIII EXPO CINE VIDEO TELEVISIÓN, CIUDAD PANTALLA

México, punto de encuentropara la industria broadcast

Con más de 6.800visitantes, el eventoincrementó la exhibiciónde marcas y la superfi-cie de exposición.

propia, para los televidentes deMéxico, Centroamérica y el Ca-ribe de SKY».El tercer premio fue para el In-geniero Jaime Cellis, de Repre-sentaciones de Audio, «por im-pulsar de forma incansable losequipos más innovadores deaudio e iluminación diseñadospara cautivar corazones en te-levisión, cine, conciertos, prsen-taciones especiales y todo tipode espectáculos».La cuarta y última Distinción deOro fue para Marcel Vinay, VP de

Ventas Internacionales de Azteca,«por haber logrado, durante másde cuatro décadas, que las televi-soras de más de cien países inclu-yan producciones de televisión mexi-canas en su programación».

Jaime Cellis, Director deRepresentaciones de Audio.

Marcel Vinay, VP de VentasInternacionales de Azteca.

El avance del 4K, el uso de la nubey la convergencia multipantallafueron los temas clave durantela edición 2015 de Expo Cine Vi-deo Televisión, Ciudad Pantalla,donde marcas mexicanas volvie-

Alfredo Cabrera de Axon y Pedro Silvestrede Aspera.

Carlos de la Torre y Angélica Gamboa deK-Luxchroma.

El staff de GatesAir encabezado por Diego Gillesy Eduardo Aguilar.

Ernesto de la Torre y Sergio Castillo de Bexeljunto a Román Gómez.

Humberto González, Gerente SeniorMercadotecnia de Sony México.

Juan carlos Ortolan de Ross Video y EnriqueGutiérrez de Sistemas Digitales.


@@@@@newslinereportTECNOLOGIA


TECNOLOGIA

ron a liderar dicho encuentro, yaque nuevamente se suman losmiembros de la Red de Radiodi-fusoras de México, además detécnicos de las señales que lide-ran como Televisa, Azteca, elSPR, MVS, Multimedios Monte-rrey y Grupo Uno.Entre las empresas que partici-

paron este año, destacaronComtelsat, Excelencia en Comu-nicaciones, Amtec, Fluotec, Sim-plemente, Artec, Sistemas Digi-tales, Insitel, Net Brains, entreotros distribuidores locales, ade-más de los canales TV UNAM y She.Durante el evento, se presenta-ron varias conferencias con no-

vedades de las principales mar-cas del mercado y talleres quegiraron en torno a seis ejes temá-ticos: cinefotógrafos, expertos encámaras de TV, almacenamien-to, automatización, streaming eIPTV. Asimismo, se realizaron cur-sos sobre second screen, moneti-zación, 4K e IPTV; así como pro-ductores y sus propuestas a tele-visoras de CTT; manejo de bate-rías y cursos de protraining.“Cerramos con éxito un año másde exposición, con el mismo espí-ritu con el que iniciamos en 1993.Con 23 ediciones realizadas, laidea de hacer este encuentro siem-pre fue, el acercar a la gente dela industria a las nuevas tecno-logías y no solo a través de unarevista, queríamos que probarany tocaran las nuevas solucionestecnológicas. Las compañías hannavegado con nosotros duranteestos años, sumado esfuerzospara lograr un gran escaparate

para dar conocer y probar lasnuevas tecnologías de cada ex-positor” evaluó Fernández.El organizador del evento asegu-ra que hay un gusto por la tecno-logía en México, ya que este se haconvertido en referencia de pro-ducción de contenidos a nivelmundial, apoyados por la inno-vación. “Hay un gusto en Méxicopor la tecnología, la gente encar-gada del departamento de inge-niería de las televisoras, son losprincipales consumidores y voce-ros de este evento, ya que les in-teresa estar a la vanguardia. Esimportante mencionar el incre-mento de soluciones para el tra-bajo de las redes sociales y lasplataformas, ya que existe mu-cho contenido en la red hecho pormexicanos”, finalizó.Cabe resaltar que la edición 2016ya inició sus preparativos, la cualse llevará a cabo del 28 de junioal 1 de julio.

Andrés Martínez y su familia.

Israel Gómez de Comtelsat y Ricardo Sánchezde HP.

Jorge Castañeda y el staff de Excelencia.

Leonel da Luz de Grass Valley, Ing. SergioAmuchástegui de Televisa, Jorge Castañedade Excelencia y José Reyes de Grass Valley.

María Claudia Torres de Newtek y Carlos AndrésDominguez de Grupo CVC.

Mo Goyal y Rodrick Smith de Evertz.

Mónica Reina y Rune Hansen de Simplementerodean a Gustavo Brunsen de Adobe.

Samuel Fares, Kei Takahashi, Guillermo Dávilay Shuji Okada de Sony.

Sergio Rataus de Orad, Rubén Centineo y OmarGarza de Azteca y Edgar Díaz de la Vega de Insitel.

José Antonio Fernández, organizador del evento.


TECNOLOGIA

“Para nosotros, que venimos del cine, lacalidad de la imagen es una obsesión.Es lo que más nos emociona y lo que vana poder apreciar todas las generacio-nes. Ya vivimos la revolución de produc-ción y post-producción, y ahora lo quebuscamos es la revolución en cuanto ala calidad, entrega y uso. Es una cues-tión clave para nosotros hoy día porqueSimplemente no solo se enfoca a los pro-ductores independientes, sino que tam-bién llega a las grandes compañías. Unejemplo de eso son los negocios que te-nemos con Televisa, que se ha construi-do desde los cimientos” sostiene Móni-

UNA EMPRESA EN EVOLUCIÓN CONSTANTE

Los 15 Años de SimplementeCon el paso de los años, la empresa fueorientándose hacia la integración y venta desoluciones, con soporte técnico y servicios.

Mónica Reina en plena celebración de los 15 años de Simplemente.Rafael Aboy de Newsline Report junto a Rune Hansen y señora,

de Simplemente.

Noah Kadner, Mónica Reina de Simplemente y Sergio Castillode Bexel.

ca Reina, CEO de Simplemente.Por su parte, su CTO, Rune Hansen,explica: “Actualmente, las televisorasmexicanas son mucho más abiertas atomar riesgos y creer en nuevas tecno-logías, cuando de mejorar sus flujos detrabajo se trata. Para ellas es unaemoción y un orgullo ser las primerasen experimentar las tecnologías y verque luego tengan éxito. Todos los siste-mas que Simplemente ofrece son muyabiertos y eso permite su utilización encasi cualquier dispositivo. Nuestros sis-temas centralizan la información deuna forma muy fácil y eficiente”.


TECNOLOGIA

Sony vuelve a IBC con laintención de reforzar su posiciónen el sector como innovador detecnología, proveedor desoluciones y partner empresa-rial de confianza. Sonypresentará sus últimosdesarrollos en torno a suscapacidades primordiales:tecnología de imagen e IP.Además, la compañía seencontrará demostrando sucompromiso para ofrecersoluciones integrales de flujosde trabajo.Como una forma de propagarsu lema ‘Beyond Definition’,Sony mostrará cómo susúltimas innovaciones ayudan alos clientes a optimizar losvalores creativos, operativos y

SONY

Mejora su enfoque basado ensoluciones en IBC 2015

Guiará a sus partners através del entorno deNetwork Media.

económicos de su trabajo.El completo ecosistema deproductos audiovisuales deSony se extiende desde lacaptación hasta el archivo. Losvisitantes que se acerquen alstand de la compañía podráncomprobar que la dedicación alargo plazo en el sectoraudiovisual está enfocada enrebasar los límites de la calidadde imagen. Del mismo modo,experimentarán la extraordina-ria calidad de las resoluciones

4K, HDR y HFR.Sony tiene grandes ambicionesplaneadas en toda una gamade aplicaciones, sistemas yservicios para 4K y más allá, encolaboración con clientes ypartners globales a fin deofrecer experiencias visualesoptimizadas.Las redes IP como partefundamental también tendránun papel fundamental paraSony en IBC 2015. Estadecisión fue tomada ya quemás de 30 empresas líderesdel sector se encuentrantrabajando con Sony en estemomento para desarrollar lanueva generación de estánda-res basados en Network MediaInterface. Las soluciones IP

hacen posible la transmisiónde la información con unaverdadera flexibilidadcreativa, mediante la mejorade la eficiencia y la fiabilidadde los flujos de trabajo en sutotalidad.La compañía se encuentracolaborando continuamentecon sus clientes en lacreación de flujos de trabajoen directo optimizados paraque puedan obtener contenidocon rapidez y eficacia. EnIBC, Sony demostrará cómolas tecnologías basadas en IPpueden ofrecer nuevasposibilidades a las cadenasde radiodifusión y cómoayudan a los clientes a crear,proteger y distribuir sucontenido a través denumerosas plataformas.La participación de Sony enIBC 2015 también girará entorno al desarrollo de solucio-nes que mejoran constante-mente los flujos de trabajo demedios en organizacionespequeñas o grandes. Esto sepuede llevar a cabo ya seamediante una mejora de lafuncionalidad de los sistemasde producción o por sufacilidad de uso. Estecompromiso con todo elespectro de flujos de trabajose pone de manifiesto con lareciente adquisición deSony Memnon ArchivingServices SA. La nuevacolaboración proporcionarásoluciones de última generacióna empresas del sector audiovi-sual que se encuentren enfren-tando los retos de una crecientegestión y almacenamiento de losactivos multimedia.


TECNOLOGIA

En el marco de IBC 2015, en sustand D11 del Hall 1, GrassValley, estará exhibiendo sucompleto portfolio de solucionespara broadcast, incluyendocámaras, switchers, routers,servidores, multiviewers,software de edición, automati-zación y playout. Además, losexpertos de la compañíaestarán disponibles paraayudar a los visitantes amejorar la eficiencia y contarmejores historias al incremen-tar los flujos de trabajo 4K,infraestructura IP y en la nube.La LDX 86 Universe, es uno delos productos más destacadosde Grass Valley para estaedición de IBC. Esta cámara

conmutable LDX 4K/6K HD, entándem con el Sistema deReplay K2 Dyno Universe, laprimera de este estilo quebrinda 4K y narración deextrema velocidad en unacorriente principal, permitiendoque cualquier cámara oposición de replay pueda serconfigurada para HD regular,4K o adquisiciones/replay enextrema velocidad. Con lacombinación de LDX Universe yK2 Dyno Universe, cámaras HD yposiciones de replay puedenvolverse incluso posiciones 4Kcon acceso a cualquier toma,desde cualquier ángulo durante

GRASS VALLEY

Presenta solucionespara incrementar flujosde trabajo 4K

La compañía buscasatisfacer las deman-das de cada clientecon un amplio portfoliode productos.

cualquier producción. Todas lascámaras de la serie LDX sonactualizables a través delprograma GV-eLicence,brindándole a los usuarios unfácil acceso a las característi-cas y formatos del próximonivel. K2 Dyno Universe es elúnico producto en el mercadocapaz de soportar cuatrocanales de grabación 4K, y doscanales de playback 4K,haciéndola la única solución dereplay capaz de soportarproducciones 4K sin comprome-ter la posición de la cámara.Otra cámara que estaráexhibiendo Grass Valley es laFocus 70 Live, que consiste endos cabezales diferentes deformato HD, con soporte1080i50/59.94 y 720p50/59.94,la cámara ofrece un set decaracterísticas optimizado paramuchos de los típicos estudiosen vivo y aplicaciones de camboa un precio accesible. La Focus70 Live está basada en latecnología de las series LDX,utilizando el mismo nivel decalidad para los bloques ópticos,mecánicos y tres cámarascompletamente digitalesXensium-FT CMOS con obturadortotal. Las monturas de lentes

estándares B4 2/3" pueden serutilizados para acomodar loslentes HD en la mano.Gracias a la solución GVConvergent SDN, los operadorescontrolarán el routing a señalesIP utilizando la misma superfi-cie de control que han estadoutilizando para controlar SDI,brindando un control transpa-rente de flujos de trabajo IP/SDIhíbridos. GV Convergent SDNofrece un control unificado delswitching IP limpio, IP COTS,routing SD y control de entradasIP/SDI, así como también uncontrol de SMPTE 2022-6 HD yseñales 4K 1-Wire.A través de todo el conjunto deherramientas de producción GVSTRATUS, las compañías podrántener un mejor manejo del flujode trabajo del entretenimiento,operaciones en vivo y producción

de noticias para mantenersecompetitivo en su broadcasttradicional así como tambiéncon las audiencias digitales.Grass Valley llevará a cabootras demostraciones dondeexhibirá la versión 2.8 de laplataforma de playoutintegrado iTX. Esta platafor-ma envía simulcast para unamejor escalabilidad, y estámejor adaptada para conteni-do en vivo con los algoritmosde procesamiento en tiemporeal más completos. La versión2.8 incorpora la capacidad IP,además de Softel incorporado,brindando un playout total-mente redundante de WST,OP42, CC 608/708, Open yDVB decodificado de unavariedad de formatos dearchivo junto a una entradade subtítulos en vivo.


TECNOLOGIA

A principios de año se reveló laadquisición de Orad, por partede Avid. A través de la alianza,se dio a conocer que Avid Media-Central, es el nuevo hogar de losproductos de Orad. Sin embar-go, ambas compañías confirma-ron que sus clientes continua-rán disfrutando de los mismosproductos, pero ahora respalda-dos por un equipo de producto ysoporte aún más profundo, y delas integraciones de productospara ofrecer los flujos de traba-jo más completos.Orad y Avid ya se encuentran tra-bajando juntos en diferentesáreas como los gráficos paraempresas con Maestro. Esta so-lución de diseño para empresaspuede ser utilizada en una am-

plia variedad de entornos, inclu-yendo noticias, promoción demarca, producciones de estudio,unidades móviles, edición y post-producción. Todo en una sola pla-taforma gráfica. Hoy en día, Maes-tro funciona con Avid iNEWS, iNEWS| Comand y Media Composer.Como cada día se utilizan panta-llas de estudio más grandes en elentorno de las emisiones, lasempresas de broadcast necesitanuna solución eficiente y fácil de

AVID

Unidos para fortalecerseen el mercado

Los servidores ProSer-ve y el PlayMakerserán las novedadesdel show, junto a lasolución de diseñoMaestro.

usar para entregar y controlarvídeo y contenido gráfico en múl-tiples resoluciones y formatos devisualización. TD Control ofreceuna solución intuitiva empareja-da con iNEWS. Por ejemplo, den-tro del cliente de iNEWS, un pe-riodista puede tener acceso a unalibrería de plantillas gráficas.Después de elegir una plantilla,

él o ella puede rellenarla con losdatos, obtener una vista previa enun PC, y luego publicar los resul-tados en la escaleta. Una vez he-cho todo esto, este elemento esta-rá disponible automáticamente enla lista de reproducción de TD Con-trol, y estará listo para emitir.Por otro lado, Avid estará exhi-biendo el servidor de reproduc-ción de noticias ProServe, queadministra varios servidores y eje-cuta varias reproducciones con

su simple pero potente interfazde control. ProServe ya está inte-grado con Avid iNEWS. Además,el módulo Asistente de Produc-ción le permitirá a los periodis-tas realizar un seguimiento delestado de la lista de reproduc-ción durante la producción.VJ es un servidor de vídeo poten-te y versátil para los exigentesentornos de producción. Para losde ingesta, VJ ofrece la exporta-ción, en tiempo real, de flujosingeridos a archivos proxy y altaresolución dentro de un almace-namiento externo.Otro servidor reconocido de Avid

es PlayMaker, de reproducción acámara lenta de gama alta, di-señado para satisfacer los desa-fíos de las producciones deporti-vas en directo y de las noticias deúltima hora. PlayMaker propor-ciona el intercambio de archivosde red Gigabit entre servidorespara la vista previa, copia o re-producción instantánea de clipsde servidores remotos. Entendien-do la importancia del flujo de tra-bajo sin cinta, PlayMaker intro-duce la capacidad de importa-ción y exportación instantáneapara los editores que trabajan conAvid Media Composer.


TECNOLOGIA

Entre los productos y sistemasaudiovisuales profesionales quePanasonic mostrará, por prime-ra vez en Europa, se encuentranlas soluciones de conectividad IPy las últimas novedades en cap-tación en 4K.Panasonic tendrá en exhibicióndos nuevas cámaras de estudio,un modelo 4K (AK-UC3000) ysu nuevo modelo insignia AK-HC5000, además de una nuevacámara 4K multipropósito (AK-UB300), pensada para eventosdeportivos, auditorios, informa-ción meteorológica y conciertos endirecto. Asimismo, la AG-DVX200, el camcorder 4K de manocon lente zoom fija, estará en elshow de Amsterdam.La AK-UB300 es una cámara 4Kmultipropósito que ofrece unaalta calidad de imagen ideal paraestudios remotos y tomas aéreas.Para sacar el máximo partido asu facilidad de uso, la AK-UB300integra una función de reducciónde ruido en condiciones de luzescasa que aprovecha el modo dealta sensibilidad. Además, la cá-mara ofrece una nueva funciónde reducción de neblina, paragrabar información meteorológi-ca, y una tarjeta de conexión 4K.Asimismo, incorpora un sistemade montaje de objetivos B4 quepermite utilizar los de 2/3" ac-tuales. Además de la salida HD,la AK-UB300 incorpora una tar-jeta de conexión simultánea 4x3G-SDI de serie. Una función de re-corte HD permite recortar unaimagen de una grabación 4K ori-ginal. La salida de vídeo en flujoestará disponible en hasta cua-tro flujos H.264 simultáneos y unaamplia gama de velocidades de

PANASONIC EN IBC 2015

El fabricante exhibirá lasprincipales cámaras 4K

La compañía japonesaha desarrolladola conectividad IPy nuevas solucionesde estudio.

transmisión de datos. El camcorder 4K AG-DVX200, hasido desarrollado siguiendo lospasos de su pionera predeceso-ra, la AG-DVX100. De esta inno-vación en tecnología 4K, naceeste camcorder con resolución4K/50p, formato 4/3 y lente zoomintegrada. El AG-DVX200 de len-te zoom fija ofrece imágenes decalidad gracias al objetivo LEI-CA DICOMAR 4K de 13 aumen-tos, combinado con un sensor 4Kde gran formato y un conjunto de

funciones estéticas, como la re-ducción de profundidad de cam-po, un efecto Bokeh y un rangodinámico de 12 pasos, gracias ala adopción de la curva V-Log Lde VariCam. La AG-DVX200 pre-sume de una carcasa con un re-novado diseño que integra la len-te y ofrece una buena movilidad

y flexibilidad gracias al compar-timento con tapa que protege labatería y las conexiones del polvoy de los golpes.Una de las principales noveda-des de Panasonic en el ámbitoBroadcast es la cámara deestudio 4K AK-UC3000. Estemodelo es capaz de suministrarimágenes en resolución 4K y HDen paralelo con alta sensibilidady bajo ruido. Además de funcio-nes incorporadas ya en el modeloconvencional, como DRS y Cine-

Gamma, la serie AK-UC3000 in-cluye nuevas características,como LAN Trunk y un canal detransmisión de vídeo adicionaldesde la cámara a la CCU. Seadicionaron nuevas funcionespara mejorar la experiencia degrabación, entre las que se in-cluyen la ganancia mejorada sin

saltos (de -6 a 36 dB), una fun-ción de gamma de usuario, co-rrección gamma de negros en fun-ción del ajuste de pedestal, re-ducción de ruido digital de variospasos y fácil ajuste de matriz.Otro tema de interés de Panaso-nic durante IBC 2015 será el flu-jo de trabajo de red, una soluciónpara procesos de producción denoticias a través de una conexiónde red. Además, exhibirála VariCam 35 junto con el nuevoCodex V-RAW.


TECNOLOGIA

Durante IBC2015, ChyronHegomostrará todo su flujo de trabajode gráficos BlueNet de extremo aextremo, incluyendo solucionespara mejorar la producción de grá-ficos offline y la creación de gráfi-cos en cualquier lugar y momentomediante la importación y expor-tación de vídeo basado en archi-vos. La compañía destacará estosproductos en un flujo de trabajoBlueNet de extremo a extremo parala creación, no sólo de gráficos 4Kpara broadcast sino de pantallasde video de ultra alta resolución,realidad aumentada y gráficos vir-tuales, todos ellos potenciados porla solución CAMIO 4.2.También, se exhibirá el sistema debranding de canal Channel Box queofrece la solución más rápida y fá-

CHYRONHEGO

Mostrará todo su flujo detrabajo de gráficos BlueNet

También, se exhibirá elsistema de branding decanal Channel Box queofrece la solución másrápida y fácil de laindustria para la entre-ga de elementosaudaces de branding.

cil de la industria para la entregade elementos audaces de brandingcomo titulares ‘up-to-the-minute’,resultados deportivos, datos finan-cieros, informes del clima, comen-tarios en las redes sociales, y pro-

mos automatizados. En la feria, sepresentará a Channel Box Prime,una significativa nueva versión queha sido rediseñada para el entornode 64 bits. Con un totalmente nue-vo motor dedicado para rendering,está completamente orientado a lasnecesidades específicas de losbroadcasters de branding de ca-nal y playout.Adicionalmente, se verá a CAMIO4.2, una importante actualización

de la galardona solución de ges-tión de activos de gráficos de laempresa. Un punto destacado delproducto es el completo rediseñode LUCI, la interfaz modular parael cumplimiento de los gráficos enlos sistemas informáticos de lassalas de redacción (NRCSs), conuna estrecha integración en todala línea de productos de Chyron-Hego. En la nueva versión, la in-terfaz modular se ha rediseñadocompletamente para utilizar tec-nología con visión de futuro paralas interfaces más flexibles y po-tentes en PCs, Macs o tabletas, loque ofrece a los productores unavisión general en un solo vistazode toda la información que nece-sitan para brindar las últimas no-ticias al aire.

Simultáneamente y en soporte desus canales de distribución paralos productos de Blackmagic De-sign, Canare, SKB y Miller, AxxionConsulting estará presente enIBC2015 que se realizará en Ams-terdam. «Estaremos coordinandovisitas y demostración de produc-tos con nuestros canales de dis-tribución y usuarios visitando estaferia» destacó , Director Ejecuti-vo de Axxion Consulting.«Es crítico mantener nuestros pro-ductos en frente de los usuarios yeste importante evento en Holandaes la ocasión perfecta» explicó elejecutivo, quien aseguró que «Blac-kmagic Design y Canare siguen cre-ciendo exponencialmente en LatinoAmérica gracias una agresiva es-

AXXION CONSULTING

Dará soporte de sus marcasdurante IBC2015

Manteniendo su políticade crecimiento en laindustria, coordinarávisitas y hará demostra-ciones con sus canalesde distribución de losproductos de Blackma-gic Design, CanareElectric, SKB y Miller.

trategia comercial».Con un 2015 con mucha activi-dad para Axxion Consulting,donde se ha realizado presenta-

ciones y visitas en gran parte detodos los países de América Lati-na, sumada a la presencia de laempresa en todas las convencio-nes de la industria para brindarel soporte necesario a sus fabri-cantes y distribuidores, el posi-cionamiento de la compañía li-derada por Fernández ha sido en

ascenso año tras año, generandouna confianza y crecimiento en laregión por parte de sus fabrican-tes representados.“Este año está siendo muy exitosopara nuestra operaciones. La ideo-logía de la empresa está en el de-sarrollo del mercado, utilizandoempresas de asesoramiento. Estotuvo bastante sentido para mu-chas empresas, porque tiene muybajo costo, y es mucho más fácilde manejar. Gracias a esto logra-mos tener una distribución enBrasil, México, Argentina, Chile,Ecuador, Panamá y Costa Rica. Poreso, somos la mejor oportunidadpara expandir mercados para lasempresas de nuestra industria”,concluyó Fernández.

Rick Fernández.


TECNOLOGIA

Elemental Technologies exhibi-rá, en su stand 4.B80 deIBC2015, innovaciones disrupti-vas para ayudar a los proveedo-res de contenido a dirigir la com-plejidad de video de futura gene-ración. Además de su completalínea de productos, la compañíadestacará la implementaciónmás avanzada del mercado,MPEG-DASH. También demostra-rán la prestación automática decanales en vivo en la nube, inser-ción CDN independiente, ‘segun-da generación’ 4K con HDR y flu-jos de trabajo para una mejoroptimización de la monetizacióndel contenido.Comcast X1 Cloud DVR, Sky GO yNOW TV, además de otros servi-cios ofrecidos por más de 600compañías que utilizan la plata-forma de Elemental, demuestranque solo la escalabilidad y la fle-xibilidad del software puedenmantener el ritmo de los incesan-tes avances en la tecnología de

ELEMENTAL TECHNOLOGIES

Demostrará sus opcionespara el video del futuro

Las novedades aborda-rán el implacableavance de tecnologíascomo Ultra HD, MPEG-DASH y HDR.

video. Para Elemental Techno-logies, «el software se está co-miendo la industria del video delmismo modo en el que lo ha he-cho con otras industrias tecnoló-gicas en el pasado».Otras demostraciones de Ele-

mental Technologies enIBC2015 incluyen una variedadde aplicaciones de streaming envivo o basada en archivos 4K yHEVC; servicios virtualizados obasados en la nube, flujos de tra-bajo de video lineales con carac-

4K 4Charity Fun Run en IBC2015

Elemental, su sponsor co-fundador, Ericssone IBC llevarán a cabo la ‘4K 4Charity Fun Run’ el12 de septiembre a las 7.30am en el Amstel Parkde Amsterdam. Entre los sponsors de la carrerase encuentran Aspera (una compañía IBM),ChyronHego, Clearleap Inc., EVS y Verima-trix. La ‘4K 4Charity Fun Run’ se realizará paracelebrar los logros de los medios globales y de laIndustria del entretenimiento en cuanto al 4K, ade-más de los vendedores que colaboraron para queeso fuera posible. Abierto a todos los participantesdel show, la carrera de 4km promueve la salud, la relación humana y caridad, brindando un ambientedivertido y casual. Además, se colaborará con fundaciones solidarias locales e internacionales.Hasta el día de hoy, este evento ha obtenido más de US$ 60 mil para acercar a organizacionesmundiales como OXFAM International, Heifer International, y ,la holandesa, The Shade Tree.

terísticas de codificación de altacalidad integrada con el manejode sistema avanzado y la únicasolución estática múltiple 4KHEVC de la Industria.Todas las exhibiciones de Elemen-talð Delta destacarán la inser-ción de publicidad, DRM para dis-tribución de video multipantalla,funciones live-to-linear VoD y ti-meshift, como catch-up TV, start-over TV y nPVR. Estas presenta-ciones también harán foco en in-crementar los servicios y la mo-netización del contenido, con ca-pacidades como las solucionespara el bloqueo de publicidad yrepeticiones más rápidas.


TECNOLOGIA

Imagine Communications,expande su presencia enIBC2015, fijando su posiciónen el recientemente construidoRAI Amtrium, entre el IBCContent Everywhere Hub Theatery el Hall 4. Ahí, la compañíaestará demostrando sus últimosavances tecnológicos, incluyen-do un extenso programa depaneles, discusiones y keynotespara compartir conocimientos.Entre los principales temas atratar se encontrarán: ‘Busi-ness Case for Transitioning toIP’, ’Growing Ad Revenue in anOmniplatform World’ y ’Do more,Spend Less with VirtualizedMaster Control’.Las innovaciones tecnológicasque Imagine Communicationsha desarrollado en lassoluciones de distribución deseñal y routing, permitirán alos productores de video

IMAGINE COMMUNICATIONS

Exhibirá una mezclade innovaciones IP y deancho de banda

Durante IBC 2015, lacompañía ofrecerá undebates para compar-tir conocimientossobre transición yvirtualización.

desplegar y manejar infraes-tructuras SDI híbridas e IP,asegurando una transición IPlibre de interrupciones. Partede estas soluciones son:PlatinumTM IP3 y routers VX,Platinum SX Pro Multiviewers,productos de procesamientoSelenio MCP y MagellanTM SDNOrchestrator. También habrádemostraciones en vivo deSMPTE 2022 partes 5, 6, 7para implementar el transpor-te de video sin comprimir através de IP, así como tambiénrouting UHD y soluciones deconversión.Imagine Communicationstambién exhibirá una superfi-cie de control unificada quelleva nuevos niveles de eficaciaa la sala de master control.Además, demostrará lasmejoras en su ADC TM y D-Series TM, y Versio™Integrated

Debuta el nuevo Platinum IP3 15RU

Una versión compacta de su aclamado router de alto rendi-miento, el Platinum™IP3 28RU, llega al mercado. Esta nove-dad envia el mismo routing integrado y las capacidades deprocesamiento del modelo más grande. El formato 15RU brin-dará un entorno móvil y de producción con mejoras en cuantoal costo, espacio y efectividad de la potencia.El Platinum IP3 15RU, que soportará señales UHD, estáadaptado para entornos móviles y de producción de broad-cast. Además, su diseño permite un routing de alta cali-dad para todos los tipos de señal. Éste es el único routerde la industria que protege las señales multiviewer deaudio y video en una solución.Toda la familia de routers Platinum juega un rol central en laestrategia de transición IP de Imagine Communicatio-ns, permitiéndole a las compañías de medios preservar eincrementar las inversiones en infraestructura de ancho debanda a través de su entorno SDI-IP híbrido. ElMagellan™SDN Orchestrator maneja, simultáneamente, losrouters Platinum y switchers Ethernet COTS, brindando unamigración operacionalmente transparente y cuidadosamen-te orquestada de las operaciones.

Channel Playout en equipa-miento 1RU. Ahora, el Versio-Cloud™ alimentado por laplataforma Zenium TM, permiteun mayor inventario en máscanales, para más regiones. ElNexio AMP® posee la funciona-lidad NAS-as-a-SAN para un

fácil manejo de contenido SD-to-UHD codificado y playback.Otras novedades de ImagineCommunications presentadasen IBC girarán en torno a lalínea de productos SelenioTM ,que incluirá codificación HDHEVC en tiempo real, transco-dificación HEVC ABR, ycompresión lineal de altacalidad, así como tambiénSelenioFlex Live, que se ejecutaen un entorno virtual. Lasherramientas de la familiaLandmark TM, incluyendoLandmark Analytics, ademásde la plataformaCloudXtream TM, tambiénestarán exhibidos en el show.


TECNOLOGIA

Dalet Digital Media Systemsbusca mantenerse a la vanguar-dia de los flujos de trabajo demedios, ayudando a las organi-zación a fortalecer las operacio-nes para una distribución globalde contenido más rápida y efi-ciente. Para ello, la compañía ex-hibirá todos los avances en ma-nejo de archivos, herramientascolaborativas y capacidades deemprendimiento mantienen aDalet a la vanguardia.«Diseñar, automatizar y monito-rear flujos de trabajo transcodi-ficado, distribución crítica y mul-tiplataforma, ahora es más fácilcon la combinación del transco-dificador Dalet AmberFin y DaletWorkflow Engine», aseguran des-de la empresa.En el stand de la Dalet (8.B77) sedemostrará que los usuarios pue-den crear de una manera más rá-pida y sencilla las cadenas de flujode trabajo más complejas con pocao sin ningún tipo de experiencia.Los flujos de trabajo desplegadospueden ser monitoreados a cual-quier nivel de detalle con reportesgráficos y textuales de las instan-cias de flujo de trabajo.

DALET

Nuevos desarrollos para unmejor manejo de negocios

Además, el proveedor desoluciones presentarásus avances en los flujosde trabajo y distribuciónmultiplataforma.

Dalet Galaxy, ahora permite uncontacto más cercado entre losdueños del contenido y sus au-diencias al publicar directamen-te en redes sociales como Face-book y Twitter. Mejorando la rutade producción a distribución, lanueva capacidad ‘Work Order’provee una visibilidad para lasnecesidades de los operadores yde los directores. El ‘Work Order’es importado de otro sistemacomo un objeto dentro del MAM.Gracias a las actualizaciones dela funcionalidad, los usuariospodrán ver el progreso desde cual-quier punto durante el proyecto,tan solo con abrir el objeto WorkOrder asociado. Además, encon-trarán todos los elementos aso-ciados con un activo complejoespecífico, preparado para envío

multiplataforma, incluyendo lasrelaciones entre los activos, asig-nado visualmente.En el tope de la lista de las nue-vas ofertas colaborativas queDalet estará presentando en IBC,está la profunda integración en-tre Adobe Premiere Pro, el DaletBrio y las plataformas Dalet Ga-laxy. A través del Adobe Panel, losoperadores del Dalet Brio podrániniciar, parar, monitorear, che-quear la calidad e ingestar di-rectamente desde la interface deAdobe Premiere Pro.Al extender algunas de las ca-pacidad UHD ya existentes, Da-let AmberFin ahora brinda unaconversión de alta calidad des-

de y hacia UHD a UH/SD en eltranscodificador escalable y to-lerante a fallas para un rangode formatos, así como tambiénuna reproducción al escritorio omonitoreo 4K. DaletBrio brindaun soporte para la ingesta y re-producción a través de las apli-caciones Media Navigator, Remo-te Recorder/Player y Multicame-ra Manager de sus clientes.El soporte de Matrox XMIO3 y dehardware LE4 mantiene los siste-mas de Dalet Brio en ritmo con losúltimos lanzamientos tecnológi-cos, mientras que el soporte parael nuevo servidor HP DL380 G9 yWindows Server 2012 R12 expan-den las opciones para migrar.


TECNOLOGIA

Con nuevos productos y aplica-ciones para redes de trabajo deestudios robustos e interopera-bles para la distribución multi-canal a través de redes nacio-nales de transmisión, los conti-nuos avances de GatesAir enAudio sobre IP expanden la posi-bilidad de una contribución ydistribución de audio confiablepara emisoras over-the-air.En IBC, GatesAir continuará ex-pandiendo su portfolio Intra-plex® IP Link para una conexióninteligente a través de todos losescenarios de distribución y con-tribución, desde la transmisiónremota a la conectividad STL.GatesAir presentará el IntraplexIP Link 100P, un modelo que agre-ga capacidades de monitoreo deseñal avanzado y permite la in-tegración con los sistemas Intra-plex SynchroCast® para la mul-tidifusión a través de las redestransmisoras.Tanto el IP Link 100P como el exis-tente IP Link 100 y 200 tambiéncodifican el nuevo software parala nivelación y medición del vo-lumen de audio, basado en EBUR128 e ITU-R BS 1770-3, parael cumplimiento legal. El nuevosoftware brinda un método demedición estándar para medir y

GATES AIR

Expande el portfolio deconexión IP inteligente

IBC2015 marcará eldebut internacional deldispositivo de estudioVMXpress IP.

nivelar el volumen del programade audio para controlar la va-riabilidad entre diferentes blo-ques de la programación. Estacapacidad también es útil enaplicaciones de streaming, cuan-do el reemplazo del contenido esnecesario en la CDN para la con-sistencia en niveles de audio.Adicionalmente, IP Link Schedu-ler, una nueva aplicación queautomatiza los comandos esta-blecidos para la transmisión deaudio, será presentada para to-dos los codificadores IP Link.Esta aplicación primaria brindaun switching del playout detransmisión de programas, yajusta la calidad y protección dela transmisión de audio. La ca-pacidad de protección del IP LinkScheduler puede ser utilizado enconjunción con Intraplex Live-Look, un sistema de análisis paracodificadores IP Link, para alte-rar la protección de la transmi-sión de audio durante ciertos

momentos del día; o días espe-cíficos de la semana.GatesAir también dirigirá la co-nectividad IP a través de lar-gas redes de transmisión DAB,con una redundancia de trans-misión multicanal robusta porla nueva interface EDI dual.Esta nueva interface, construi-da dentro del los transmisoresGatesAir Maxiva™ VAX DABRadio, permite un switching si-multáneo entre los paths prin-cipales y de backup a través delas arquitecturas IP de distri-bución en redes DAB. Como EDIes un sistema de transporte

basado en IP, los broadcasterspueden sacar ventaja de loscostos del envío más bajos y unamejor flexibilidad multipunto.Las entradas Dual EDI tambiénpueden unir simultáneamentecabezales DAB de terceros ymultiplexores con Maxiva parasimplificar y acelerar los des-pliegues de redes DAB.La nueva edición de IBC2015marca el debut internacional delVMXpress IP, un dispositivo queestablece los estándares basa-dos en las entradas de Audio so-bre IP para estudios radiales.VMXpress IP lleva la interopera-bilidad por el estudio y el trans-porte de señal a través de su fun-dación abierta y estándar. VMX-press IP evoluciona la arquitec-tura de transmisión robusta dela distribución de audio GatesAirVistaMax® y las consolas Flexi-va™, integrando simultánea-mente con los dispositivos exis-tentes y en surgimiento paraayudar a los broadcasters aconstruir un estudio óptimo co-nectado. VMXpress IP facilita ysimplifica la conectividad conprocesadores de audio, recep-tores satelitales, sistemas te-lefónicos y equipamiento de so-porte en el estudio.

Phil Argyris, CEO de GatesAir.


TECNOLOGIA

Durante 2015, VSN ha estadopreasentado From End-to-End toAnywhere, el concepto con el quereúne la gestión tradicional decontenidos con las nuevas pan-tallas, el cloud e Internet, brin-dando a sus clientes una solu-ción que permite la máxima difu-sión de sus assets audiovisuales.El completo portfolio de solucionesde VSN cuenta con importantesdesarrollos que dan respuesta a lasnecesidades de gestión de conteni-dos y distribución online del sector.La plataforma de streaming yVoD, VSNWEBTV y el sistema degestión de media, VSNEXPLORER,serán protagonistas absolutos dela participación de la compañíaen IBC 2015 (stand 7.D25). VS-NWEBTV permite a los usuariosdistribuir sus assets directamen-te desde VSNEXPLORER a su pá-gina Web o difundirlos en strea-ming. Esto maximizará la difu-sión y monetización de los conte-nidos en cualquier plataforma. Deesta manera, VSN integra lasnuevas pantallas y plataformasen el trabajo diario de los usua-rios, para poder definir sus Busi-ness Processes (BPs) y automati-

VSN

Exhibe su revolucionarioconcepto ‘From End-to-Endto Anywhere’

La compañía continuacon la presentaciónmundial de la soluciónpara la difusión deassets audiovisuales.

zar la gestión y distribución delos contenidos en la red.VSNEXPLORER recibirá especialatención gracias a los recientesdesarrollos que potencian la ges-tión de assets audiovisuales. ElMAM posee funcionalidadesavanzadas para trabajo colabo-rativo, catalogación avanzada,informes de Business Intelligen-ce y control de calidad. El VS-NEXPLORER ahora se puede in-tegrar con VSNLIVELOGGER, quepermite la catalogación del con-tenido mientras se ingesta. Estanueva funcionalidad impulsa losentornos de deportes y eventos endirecto, así como también, la dis-tribución a segundas pantallas.Quality Check (QC) brinda el con-trol de calidad de los contenidosque se gestionan en el VSNEX-

PLORER. Esta funcionalidad pudoser desarrollada gracias a la in-tegración con los principales soft-wares de QC, como Baton o Ceri-fy, que permite llevar a cabo pro-cesos de control manuales y au-tomáticos.VSN también estará presentan-do su nueva capa de BusinessIntelligence (BI), integrada en lasolución de gestión de media, conel objetivo de rentabilizar el ma-terial en forma de datos que lasempresas acumularán durante suactividad. Esta capa transformala metadata en información va-liosa para llevar a cabo análisisdetallados y cruciales para cono-cer el funcionamiento de los re-cursos de la empresa.VSNEXPLORER brinda la posibi-

lidad de integrar los flujos en AS-11, el formato neutral derivadode archivos MXF que se utilizapara distribuir programas fina-lizados por parte de productoresy distribuidores a las cadenas deemisión. Esta integración con AS-11 permite un control total de loscontenidos, sin importar su for-mato o procedencia, y coloca aVSNEXPLORER en la vanguardiade la gestión de contenidos.Los usuarios del MAM de VSN aho-ra podrán subir y descargar con-tenidos utilizando el cloud, contranscodificación y archivos edi-tables desde el momento en el queson ingestados. De esta manerala compañía logra brindar un MAMdescentralizado para potenciar eltrabajo colaborativo.


TECNOLOGIA

Harmonic destacará las últimasmejoras y lanzamientos de su por-tfolio de soluciones de infraes-tructura de envío de video. La com-pañía presentará la nueva fami-lia de procesadores de mediosavanzados Electra™ X y el siste-ma de servidor de video avanza-do, Spectrum™ X, dos solucio-nes que están haciendo su debuten IBC. Además de la demostra-ción de los ahorros de lugar y cos-tos que representa el HarmonicMediaGrid ContentStore 5840,Harmonic presentará el Pro-View™ 7100, el primer IRD mul-ti-formato, transcoder y procesa-dor de transmisión MPEG parasoportar el HEVC estándar.Electra™ X Advanced MediaProcessor Family ofrece a losproveedores de servicios y conte-nido una calidad de video, unaintegración de funciones incom-parable y una flexibilidad opera-tiva mejorada en un dispositivorentable. Los componentes den-tro de la familia son: 1-RU Elec-tra X2, ideal para aplicacionesde procesamiento SD y HD; y el 2-RU Electra X3, diseñado especí-ficamente para codificaciónUHD/4K, soportando formatoshasta 2160p60 (HEVC Main 10).Gracias al Harmonic PURE Com-pression Engine™, el Electra Xaumenta la eficacia de la com-presión de video a través de un

HARMONIC

Llega con Electra™ X y Spectrum™ Xpara revolucionar el mercado

También presentará elprimer IRD transcodery procesador de se-cuencias MPEG demúltiples formatos.

rango de formatos y códigos comoCBR, VBR y ABR, para soportaruna variedad de dispositivos quevan de portátiles a televisoresUHD/4K.El Spectrum™ X Advanced Me-dia Server System fue diseñadopara aplicaciones de produccióny playout. El Spectrum X facilitala transición a flujos de trabajoIP de broadcast al integrar SDI eIP I/O en el mismo chasis. Al so-portar un amplio rango formatosSD y HD, y actualizable a UltraHD, el sistema Spectrum X pue-de operar como un servidor deplayout de canales integrado oun servidor I/O convencional. ElSpectrum X es un sistema fácilde desplegar, de ingesta 1-RU yplayout para hasta cuatro cana-les, que encaja simultáneamen-te en cualquier infraestructurade broadcast existente. Ademáspuede ser operado como un servi-dor SDI con una infraestructuraconvencional SDI, un sistema ba-sado en IP o un híbrido de los dos.

El ContentStore 5840 para el al-macenamiento de video compar-tido Harmonic MediaGrid le per-mite a los usuarios reducir dostercios del espacio utilizado y al-canza el 30% en cuanto a losahorros de gastos en una capaci-dad de almacenamiento equiva-lente. Al integrar los nodos de al-macenamiento del ContentStore5840 en instalaciones MediaGrid,los usuarios pueden construir sis-temas de archivos de video másgrandes y veloces utilizando me-nor conexión de cables.Por otro lado, dará a conocer elHarmonic VOS™, una platafor-ma completamente virtualizable

que unifica toda la cadena deprocesamiento de medios parabroadcast y distribución multi-pantalla. Al permitir las funcio-nes claves de la infraestructurade envío de video en plataformasde hardware comunes, la arqui-tectura VOS hace uso de las ITeconómicas para permitir que losproveedores de servicios y conte-nido puedan simplificar sus flu-jos de trabajo, maximizar la flexi-bilidad, además de ganar eficien-cia operacional y menor costo depropiedad. Los primeros produc-tos que sacarán ventaja de laplataforma VOS son el Electra™XVM y ProMedia® X Origin.

Patrick Harschman,CEO y Presidente deHarmonic.


TECNOLOGIA

la posición 67° Oeste en la se-gunda mitad del 2016, rempla-zando a los AMC-3 y AMC-4, en elque se podrá desarrollar todo tipode programas, desde datos has-ta DTH. Con el SES-6 puesto enmarcha en 2013 y los lanzamien-tos programados, la empresaaumentará significativamente supresencia en América Latina enposiciones orbitales premium.Ahora, estamos enfocados en se-guir promocionando nuestros pro-gramas de antena en la región, endonde contamos con dos: AMC-9en 83° Oeste para México única-mente y NSS-806 en 47.5° Oestepara radiodifusores panregiona-les, cubriendo desde México y Cen-tro América, hasta la Patagonia,por medio del cual las cableras dela región pueden acceder a la pro-gramación premium del satélite,con tan solo solicitar una antena,que entregamos de manera gra-tuita. También queremos hacerpromover nuestra capacidad dedesarrollo de aplicaciones a fin desatisfacer necesidades específicasde comunicaciones.

JULIO VILLAFAÑE, VP COMERCIAL, AMÉRICA LATINA NORTE DE SES

Promueven su programade antenas

Además de aumentarsu presencia en posi-ciones orbitales pre-mium, la empresa seenfoca en nuevascomunidades de videopanregionales de lossatélites AMC-9 y NSS-806, cubriendo desdeMéxico y Centro Améri-ca, hasta la Patagonia.

¿Cómo se desarrollan estasnuevas comunidades de videoen la región?Además de los dos programas deantenas en América Latina yanombrados (AMC-9 y NSS-806),la empresa cuenta con el SES-6en 40.5° Oeste, una comunidadde video con una muy alta pene-tración en la región, que tambiéntiene banda C extra (llamada«planned band») que en la ac-tualidad no es recibida por loscableros. En estos momentos es-tamos actualizando las antenaspara permitir la recepción de estabanda para los operadores. Elprograma de la antena más gran-de es en el NSS-806 y su princi-pal objetivo es poblar las cabece-ras de los cable operadores y pla-taformas DTH en la región conlas antenas que apunten a estanueva posición orbital. El progra-ma está progresando muy bien ytenemos ya varios clientes claveutilizando el satélite para la dis-tribución de contenidos en Amé-rica Latina.

¿Cómo evolucionan losnegocios en Latinoamérica,tras los últimos lanzamien-tos?En realidad los satélites AMC-3 yAMC-4, junto a profesionales de-dicados a la región, nos han per-mitido desarrollar más negociosen Centro América y México desdeque los reubicamos en estas po-siciones. Actualmente el AMC-4se encuentra prácticamente ven-dido en su totalidad y el AMC-3ha tenido una gran acogida enMéxico y ha ayudado a generar eléxito del AMC-4, contando aun,con una atractiva capacidad paraproyectos DTH o de conectividad.Ahora, con la próxima llegada del

yor parte del mundo con unacombinación haces de pequeños(spot) o amplios. El objetivo deSES-14 es principalmente Améri-ca Latina y reemplazar al NSS-806 en la posición 47.5° Oeste,para aumentar significativamen-te la capacidad en banda Ku ysumar banda Ka, ya que este esun satélite híbrido. Similar seráel SES-15, satélite híbrido Ku yKa, que cubrirá toda Norte Amé-rica, incluido México, en la posi-ción 129° Oeste. También se lan-zará el SES-10, en banda Ku dealta potencia, que se ubicará en

¿Cuáles son los proyectos dela compañía para el resto delaño?SES continúa invirtiendo en áreasde alto potencial de crecimientocomo México, Centroamérica y elCaribe, inclusive expandiendo lasoficinas regionales basadas enPolanco en el Distrito Federal deMéxico. En cuanto a infraestruc-tura, recientemente hemos anun-ciado la inversión en 7 satélitesde próxima generación para el2017. Tres de ellos son satélitesde alto rendimiento (SES-12, SES-14 y SES-15), para cubrir la ma-


TECNOLOGIA

SES-10 y SES-14, ofreceremosmás y mejor capacidad a la re-gión y cubrirá toda América Lati-na con tres haces, representando

una gran mejora ya que los ac-tuales satélites no cubren Brasily el Cono Sur. Esto nos permitirácrecer en toda América Latina.

¿Qué significa en términos denegocio para SES, territorioscomo Centroamérica y México?Estos territorios son para noso-tros de suma importancia. Prue-ba de ello es la inversión en in-

fraestructura y personal capaci-tado dedicados a esta región.Nuestros principales clientes sonlos radiodifusores; Operadores devideo DTH; Operadores celulares/radio trunking que necesitan op-ciones de transporte (backhaul)de alta capacidad; entidades quenecesitan conectividad costoefectiva donde el transporte sa-telital en la mejor opción; entida-

des gubernamentales que nece-sitan comunicaciones seguras,privadas y confiables de alta ca-pacidad; entre otros. Para losradiodifusores hemos creado lasnuevas comunidades de video enel AMC-9 y el NSS-806 y apoya-mos la rápida adopción de es-tas comunidades con los pro-gramas de antenas que men-cione anteriormente.

Las torres celulares enfrentan lí-mites, como urbanización, locacio-nes físicas y capacidad. Para so-brepasar esas limitaciones, los fa-bricantes han desarrollado radiosde células pequeñas que permitenun acercamiento más granular asus despliegues. Más allá de quelas células pequeñas tienen menoscapacidad que las torres celulares,a veces son desplegadas muchomás cerca de las áreas comunes,con una mayor densidad de clien-tes y un nivel inferior más cerrado.Los operadores de redes de tra-bajo móviles (MNO, por sus si-glas en inglés) pueden tener co-bertura nacional, pero no tienen,necesariamente, infraestructuray/o potencia en estas áreasgranulares. Sus opciones, a ve-ces, son limitadas, y están bus-cando soluciones que solo los ope-radores de cable pueden proveer.Todavía, algunos en la industriason reacios a trabajar con opera-dores móviles. ¿Éstas MNOs nocompiten también contra el cableen el mundo de video e informa-ción? ¿Por qué ayudarlos? Para esefin, ha habido conversaciones so-bre la creación del cable CoOp yutilizar infraestructura conjuntay marketing para crear un área decobertura celular nacional. Perolos costos de un movimiento tanagresivo son altos y las lealtades,generalmente, son profundas en-

LINDSAY BROADBAND

Red de retorno de células pequeñasLas redes de retornomóviles ya no son unsecreto. Pequeñasradios celulares estángenerando un verdade-ro ingreso para loscableoperadores. Peroeste negocio puede sermayor; la tecnología yla demanda están ahí.¿Por qué se produce lademora?, se preguntaJonathan Haight, VP deVentas de LindsayBroadband.

tre los MNOs y sus clientes.MSOs que ya han acogido la ‘coo-petición’ y se han aventurado enel mundo de la información enredes de retorno celulares, a tra-vés de sus redes de trabajo, hannotado un gran punto positivo:ingresos adicionales significati-vos con costos marginales relati-vamente pequeños. Hay preocu-paciones, también, incluyendoacuerdos de niveles de servicio

(SLAs), capacidades técnicas,puntos de demarcación, poten-cia y, algo que es más importan-te, potencia de respaldo.Estas preocupaciones son legíti-mas, especialmente para quienesestán en el mundo de las operacio-nes y ya han invertido en infraes-tructura. ¿Cómo puede aprovecharesta oportunidad? Una pieza per-dida ha sido un dispositivo espe-cíficamente diseñado para ca-bleoperadores para servir pe-queñas células. Algo ideal se-ría: strand-mounte, strand-powered (40-90v), protegido desobrecargas, impermeable,amigable a la industria del ca-ble y altamente flexible.La innovadora plataforma Gatewayde Lindsay Broadband lleva lapotencia de la planta del cable ybrinda una potencia de output a

Jonathan Haight.

productos de terceros, como radiosWiFi, cámaras IP y señalizacióndigital. Su nueva serie de produc-tos Gateway se enfoca 100% enlas células pequeñas, con nuestromás grande descubrimiento: uncable umbilical que provee hasta250W (48v) para potenciar peque-ñas células de otros vendedores.Las pequeñas células requierenuna potencia considerable y de-ben ser colocadas a nivel de lacalle. La industria del cable tieneuna potencia, ya respaldada para4-8 horas, decayendo en casi to-das las calles de todas las ciuda-des. Esto le brinda a los cableope-radores algo que las MNOs nece-sitan para triunfar con los des-pliegues de células pequeñas.Lindsay Broadband también haintegrado muchos de los cable-módems de la mayoría de los fa-bricantes con varios dispositivosde interface de red óptica (NIDs)desplegados en propósitos SLA yde acceso óptico, incluyendo PON.Además de la red de retorno y lapotencia, la compañía tambiénofrece la capacidad de añadirGPSs y CWDM add/drop.Con 60 años de experiencia y unaprofunda experiencia en la tecnolo-gía de banda ancha, desde ante-nas a ópticas e inalámbricas, Lind-say está enfocada en las necesida-des de negocios de los operadoresde cable de América Latina.


TECNOLOGIA

La demanda de los equipos Multi-plexor y Modulador ISDB-T respon-de al creciente interés de los televi-dentes en ver señales de Alta Defi-nición, HD, en detrimento de lasseñales estándar SD, analógicas odigitales. Para responder estas in-quietudes, Videoswitch ofrece so-luciones a la medida del mercado.“En el caso de los cableoperado-res, nuestros equipos les permi-ten ofrecer HD sin abandonar susplataformas analógicas actua-les, de vital importancia porquede estas manera los abonadosanalógicos pueden ver una señalHD sin utilizar STB. La señal HDse envía en la norma ISDB-T y to-dos los televisores son capacesde recibir señales ISDB-T”, expli-ca Roberto Rodríguez Maury,Director de Videoswitch.

VIDEOSWITCH

Instala equipos Multiplexoresy Moduladores ISDB-T

La empresa estápromocionando estosproductos para loscableoperadores ypara los canales deaire en la TDT - Televi-sión Digital Terrestre.

Así los abonados de cable que cuen-tan con el servicio analógico se pue-den entusiasmar al ver la calidadde las señales en alta definición ypasar al paquete en HD. “Por lotanto con nuestros equipos se pue-den enviar un/dos o tres señalesHD en forma de promoción”, añadeel directivo de la compañía-.

Por otra parte, junto a la empresaLie, Videoswitch estuvo ocho me-ses desarrollando equipos para laseñal de Canal 13 de San Luis (Ar-gentina), para doce retransmiso-ras. Así se creó un equipo compre-sor de BTS para que manden sola-mente los 4 Mbps de video y notengan que mandar todas las re-dundancias. También se desarro-lló un descompresor que se insta-

ló en cada una de las retransmi-soras para de esta manera poderrecuperar los BTSs idénticos entresí, para que pueda funcionar laSFN satelital. “La implementaciónde este sistema es inédita, solo séque la implemento NEC en Finlan-dia. Nosotros lo hicimos en SanLuis con tecnología de punta y de-sarrollo totalmente argentino”,sostuvo Rodríguez Maury.

Santiago González y Roberto Rodríguez Maury.


TECNOLOGIA

Digital Streams es un fabricantey proveedor de soluciones innova-doras para el mercado de opera-dores de cable y telecomunicacio-nes de América, enfocados en pro-veer soluciones para el futuro dela industria, como MPEG2, MPG4,cabeceras HD y SD totalmente in-tegradas con acceso condicional y

decodificadores de alto rendimien-to que permiten a los operadoresde cable desplegar servicios avan-zados de cable digital.“Tenemos inicialmente algunosacuerdos particularmente conalgunas empresas para integra-ciones. Este año comenzamos atrabajar con el mercado de Lati-noamérica, sobre todo en el tema

DIGITAL STREAMS CORP

Soluciones innovadoraspara los operadores

La compañía se haasociado con recono-cidas marcas paraofrecer un One StopShop, incluyendoMPEG2, MPG4, cabe-ceras HD y SD total-mente integradas conacceso condicional ydecodificadores dealto rendimiento.

de digitalización, donde princi-palmente ya realizamos algunasoperaciones en Brasil y Centro-américa”, señaló Yecica Pineda,

Yecica Pineda.

Directora de Ventas Internacio-nales de Digital Streams Corp.Radicada en Miami, la compañíatiene más de dos años operando,ofreciendo una solución digitalcompleta y trabajando con reco-nocidas marcas como Harmonicy Motorola dentro de la soluciónpara head-end y CAS como Xcrypt,Verimatrix y Conax, y también conencoders, multiplexer, etc. “Con-tamos con un amplio portafolio

donde los clientes pueden encon-trar la mejor opción para su solu-ción digital y además manejamosuna gama de set-top-boxes conprecios competitivos”, sostuvoPineda. Además cuentan con in-genieros que se encargan de so-porte en español y montaje y rea-lizan un servicio de integraciónmuy completo, que genera un di-ferencial dentro del mercado.“Llamamos a los operadores aactualizar sus redes, que tienenun retorno sustancial en el cortoplazo, que evita la piratería conuna solución completamenteabierta para evitar problemas afuturo. Adicionalmente ofrecemosal operador rentar el CAS paraquienes no tengan los recursospara una gran inversión y pue-dan apalancar su operación”,cierra la ejecutiva.

¿Cuál es su nuevo rol en laempresa y para que mercadosva a trabajar?Desde enero de 2015, comencé aocupar la posición de Ingenierode Campo de Arcom. Allí, estoyinvolucrado con todo lo relacio-nado a equipos de medición, de-tectores de fuga para los siste-mas digitales de cable y detecto-res de CPD, un producto que esbastante crítico para todo lo quees interferencia de ruido en sis-temas digitales. Básicamente,mi tarea es atender, principal-mente, a los clientes internacio-nales y al mercado local en losEstados Unidos. También, brin-dar soporte técnico, entrenamien-to e instalación de nuestros equi-pos cuando el cliente lo requiere.Este soporte incluye toda la re-

ARCOM

Edgar Canales se incorporó a ArcomEl nuevo Ingeniero deCampo de la compañíacontó cuál es el balan-ce que hace de suprimer semestre en laempresa y en qué sediferencian sus pro-ductos de la compañía.

gión desde México y el Caribe hastaBrasil y Argentina.

¿En qué se diferencian susproductos de la competencia?Lo más importante y una de suscaracterísticas únicas es que

Edgar Canales de Arcom.

nuestros equipos no solo indicancuando hay un problemas en lossistemas, además, señalan exac-tamente en donde está el error parafacilitar el arreglo del mismo. Porlo tanto, el personal no va a per-der tiempo buscando la falla por-que la misma solución, sencilla-mente, brinda la localización pre-cisa y se la envía al técnico.

¿Qué balance hace de estaprimera experiencia conArcom durante el primersemestre de 2015?Fue excelente ya que en todoel tiempo que he estado dan-do entrenamiento y capacita-ción, tanto en Estados Unidoscomo en América Latina, herecibido una gran respuesta dela gente porque entienden quese les ofrece una herramientaépica que puede atacar losproblemas de la red y manejarlos t iempos, reduciéndoloscasi a una cuarta parte o más.Por otra parte, la aceptaciónde nuestras soluciones no sedebe tanto a la marca o a losequipos en sí sino que es enbase a lo que los productoshacen por ellos.


TECNOLOGIA

Mediante acuerdos con fabricantes,Interlink presentó su nueva solu-ción completa para FTTH, tanto ac-tivos del headend y del lado cliente.“Dentro del headend contamos conequipamientos ONT y ONU en es-tándares GPON y EPON, de varia-das densidades, y también trans-misores y amplificadores ópticospara el overlay de televisión den-tro de la red FTTH”, comenta Ing.Emiliano Bonasea, Gerente detecnologías de Interlink.Mientras dentro de la línea de sus-criptor ofrecen OLT con diferentescapacidades y puertos para los dosestándares y receptores para lasseñales del overlay televisión.“Las ONU y OLT tienen diferentescapacidades y hemos logrado cier-ta interoperabilidad entre fabri-

INTERLINK

Lanza su nueva marcaFiberlink

Emiliano Bonansea y Eduardo Malisani de Interlink.

cantes”, explica el ingeniero. Fi-berlink también está integradoal sistema de provisioning de lacompañía, Flowdat, para podergestionar y monitorear en unamisma operación e interfaz, comoCMTs, OLT y servicios de clientes,de manera sencilla.“Fiberlink nos provoca orgulloporque nos pone en una situa-ción de futuro al ser una solu-ción que permita crecer a susclientes. No basta decir que in-novamos y desarrollamos y tene-mos experiencia y conocimiento,somos una empresa que quiereestar más cerca de los clienteasy conocer las reales necesidadesque tiene cada uno para seguirsiendo parte de su crecimientocomo operadores de cable e in-

ternet”, dijo Eduardo Malisani,CEO de Interlink.En 2000, la empresa comenzó abrindar los accesos a banda an-cha vía wireless, y con el pasar eltiempo impulsaron a sus clientescableoperadores a instalar redesde doble vía. Ante varias trabas ydificultades, Interlink aplicó lasolución CMT, de la mano del fa-bricante Casa Systems, que po-

sibilitó al mercado acceder a Doc-sis 3.0 de una manera rentable yescalable, para crear un merca-do competitivo.Ya en 2006, la compañía habíacreado FlowDat, servicio para pro-visioning y monitoreo de ISPs, tan-to cablemodem como accesos wire-less y ahora equipos FTTH al hogar,que tuvo éxito tanto en el mercadoargentino como internacional.


TECNOLOGIA

La colaboración multi-usuario puede lle-var a cuellos de botella de rendimiento ya un crecimiento exponencial de las ne-cesidades de capacidad de almacena-miento. Estas demandas se incremen-tarán progresivamente a medida que lacreación de contenido 4K y 8K se hagamás convencional. En un mundo impul-sado por la movilidad, los profesionalesdeben maximizar sus cronogramas, re-duciendo al mínimo los problemas delatencia y aumentando la usabilidad desus dispositivos de almacenamiento yflujos de trabajo en general.«Los consumidores están impulsandola evolución del 4K. Esto significa queel contenido transmitido seguirá sien-do distribuido por una gama de pro-veedores. Estos podrán ser estudios detransmisión de eventos deportivos omultinacionales como Amazon y Ne-

PROMISE TECHNOLOGIES

Soluciones de almacenamientopara crear entornos de trabajomás eficientes

A medida que la creaciónde contenido 4K y 8K sehaga más convencional, senecesitará un almacena-miento más potente,escalable y rentable paraingerir, editar, distribuir yarchivar datos a unaescala masiva.

tflix. Pero, la propagación del 4K sepopularizará de varias maneras. No sólofilmando en 4K, sino distribuyéndoloen esta calidad» contó Victor Pache-co, Director of Field Applications &Support de Promise.Lo que quiere decir que se necesitará unalmacenamiento más potente, escala-ble y rentable para ingerir, editar, dis-tribuir y archivar datos a una escalamasiva. Los altibajos en los entornos debroadcast y post-producción que segui-rán apareciendo en los nuevos desplie-gues futuros pueden ser minimizadoscon soluciones de almacenamiento deextremo a extremo con el fin de crear unentorno de trabajo más eficiente.A medida que la industria migre haciael soporte 4K, la infraestructura de al-macenamiento debe ser desplegado ydebidamente instalado para apoyar elcambio, que también afectará el tra-

bajo fuera y dentro de las locaciones.Los proyectos creados en altas resolu-ciones requieren de unidades de alma-cenamiento que ingieran y transfierandatos a velocidades Thunderbolt 2.Centrarse en la creación de almacena-miento portátil y versátil permite unflujo de trabajo ininterrumpido paralos grupos que ponen un alto valor a sutiempo. «Un dispositivo de almacena-miento capaz de realizar estas tareas esPegasus2, que entrega el primer verda-dero Thunderbolt 2 prosumer RAID delmundo para edición de vídeo 4K de alto

rendimiento» agregó Pacheco.Antes de transmitir, los grupos debencrear el contenido crudo, ingerirlo y lue-go editarlo en colaboración. El ejecuti-vo comentó que los productos que so-bresalen para estos flujos de trabajoson las series VTrak A-Class y el SAN-Link2, que cuentan con una plena com-patibilidad con soluciones como ForkProduction (Fork MAM), Axle y CatDV,que permite una gestión de activos demedios y capacidades de distribuciónde contenido más inteligentes.Centralizar el flujo de trabajo permite unenfoque ágil, más simple y eficaz en en-tornos de datos de alto rendimiento.«Promise ofrece estas soluciones de ex-tremo a extremo. Desde dispositivos Pe-gasus2 para usuarios únicos para inge-rir y editar hasta poderosos soluciones dealmacenamientos SAN dentro del estu-dio totalmente integradas, con un NASGateway opcional, nuestra compañíapuede gestionar la centralización de losflujos de trabajo» concluyó Pacheco.

Victor Pacheco.


TECNOLOGIA

Entre los temas anticipados delprograma Académico destaca laADF (Asociación de Directoresde Fotografía), presentará «DelSTEADYCAM a los nuevos siste-mas de estabilización», que es-tará a cargo de Juan Lima, socioadherente de ADF, junto a invita-dos especiales. En esta presenta-ción se contará con equipos y serealizarán ejemplos en vivo, bus-cando enumerar los componentesde un sistema de estabilización.Gustavo Biazzi, Director de Foto-grafía de «La Patota», la pelícu-la argentina recientemente pre-miada en Cannes, dictará unaconferencia titulada «La realidadestilizada», en la que comparti-rá con el público sus experiencias

CAPERSHOW 2015

Anticipo del ProgramaAcadémico

en este exitoso film nacional.Por primera vez participará enCAPER Show DOAT la Asociaciónque nuclea a los Directores deObras Audiovisuales para Tele-visión, que brindará dos confe-rencias: «El rol del Director y lasnuevas tecnologías» y «La Argen-tina necesita desarrollar una In-dustria de Ficción Nacional».Por otra parte, la AES (Audio Engi-neering Society – Sección Argen-tina) brindará una Master Classde «Sonido en Vivo» que aborda-rá cuáles son los desafíos que seles presentan a los profesionalesen distintos espectáculos y cómo seconsigue brindar un sonido alinea-do. Por otro lado, Carlos «Indio»Gauvron, ex presidente de la AES

sección argentina, y sonidista degran experiencia en la industria,brindará la conferencia «Ecuali-zadores, un proceso poco cono-cido y muy usado».También está confirmada una «MesaRedonda sobre Espectro de Radio-difusión», a raíz de la nueva Ley deTelecomunicaciones que se dictó ennuestro país recientemente. La Mesaserá moderada por el Ing. Luis Valle y

El presidente Ricardo Solari y la gerenta general Pilar Orge Sánchez de CAPER.

contará con la participación de cua-tro destacados especialistas no sólode la Argentina sino también Brasil yUruguay, ya que el objeto es compar-tir experiencias y debatir el tema anivel regional.Otra de las temáticas que seránabordadas durante CAPERShow2015 será Loudness en TelevisiónDigital, conferencia que estará acargo del Ing. Víctor Acuña.



El portfolio de soluciones de Cryp-toGuard incluye una completaplataforma CAS y SMS para DVB-C, DVB-S, DVB-T e IPTV así comotambién un rango de solucionesDRM/OTT, incluyendo una aplica-ción multi-pantalla. La compa-ñía tiene sociedades con fabri-cantes líderes de soluciones STB,Head-End y Middleware para ase-gurarnos que la solución puedaser desplegada rápidamente enuna solución end-to-end.Los operadores en América Lati-na están buscando solucionesescalables de alta calidad y ahíes donde las soluciones Crypto-Guard encajan a la perfección.La empresa puede ayudar a pe-queños y medianos operadores a

CRYPTOGUARD

Soluciones de alta calidadCAS y DRM

Fundada en 2007 y sedecentral en Suecia, cuentacon oficinas de ventasregionales en Noruega,Polonia, Francia, India yPerú. Lleva realizadasmás 140 instalaciones anivel mundial.

migrar de análogo a solucionesdigitales de una manera contro-lada y delicada mientras presen-tamos nuevos servicios. Tambiénpuede hacer lo propio con gran-des operadores a reducir signifi-

cantemente su CAPEX y OPEX, alreemplazar su herencia de solu-ciones CAS con nuestra platafor-ma de futura generación.CryptoGuard está bastante activoen Latinoamérica y recientementeha participado en Andina Link Car-tagena, APTC en Perú, ASOTIC enColombia, TEPAL en Panamá y ABTCasí como en otros eventos localescomo las conferencias NEXT TV La-tam. También estará participandoen Jornadas Internacionales deBuenos Aires en septiembre y entodos los eventos de NEXT TV La-tam de la región. La compañía tie-ne la capacidad de enviar una so-lución escalable que reúne las ne-cesidades ya sea para los más chi-cos, como para los más grandes

operadores. Es una plataforma depróxima generación que utiliza Li-nux en servidores estándares utili-zando la base de datos MySQL, asíque no hay licencias costosas. Ofre-ce una combinación única de unaplataforma de alta calidad CAS/SMS/DRM con un excelente soportey servicios postventa.Cuenta con socios e integradoresen toda la región y está continua-mente construyendo más socie-dades como las que posee conConnect Media en Perú, AMTECen México, YouCast en Brasil y elacuerdo global que mantiene conEricsson. Hasta ahora, ya ha des-plegado soluciones en varios paí-ses, incluyendo Colombia, Méxi-co, Perú, Brasil y Costa Rica.


TECNOLOGIA

¿Cuáles son los beneficiosque va a ofrecer el nuevosatélite Intelsat 34?El Intelsat 34 (IS-34) es un saté-lite banda C y Ku que se colocaráen servicio en la posición orbital304.5ºE. Reemplazará al Intelsat805 y al Galaxy 11, y será el terce-ro que estará en la zona de distri-

DIANNE VANBEBER, VICE-PRESIDENTE DE RELACIONES CON INVERSORES Y COMUNICACIONES

Se lanzó el nuevo satéliteIntelsat 34

La ejecutiva contócuáles serán los bene-ficios que va a ofrecerel nuevo satélite ycuales serán los próxi-mos lanzamientosde la empresa.

bución pan-regional de video lí-der en América Latina, (junto alIntelsat 11 y al Intelsat 21). Lacapacidad de carga de banda Cdel IS-34 ofrece servicios que sa-tisfacen las necesidades crecien-tes de distribución de vídeo de

las empresas de medios de con-tenidos de la región a medida queintroducen más ofertas de cana-les HD. El producto se comple-menta con los dos satélites exis-tentes, formando una zona degran valor. Los clientes con servi-cios en cualquiera de estos pue-den llegar a más cabeceras decable que con cualquier otro ope-rador de satélites. Además, elmismo aloja una plataforma bra-sileña de DTH en banda Ku queservirá para la plataforma de GVTque ahora es parte de la familiade Telefónica, por lo tanto, mu-chas personas van a aprovecharde los beneficios de este satélitecuando vean programación detelevisión.

¿Cuáles serán los próximoslanzamientos que tieneplaneado Intelsat?Estamos en la etapa media de unproyecto de poner en órbita tressatélites que briden servicios deDTH en Latinoamérica. El prime-ro fue lanzado el año pasado, elIntelsat 30, que era una plata-forma para DirecTV Américas.Ahora, enviamos el IS-34, que alo-ja la plataforma de GTV, y en elprimer cuarto de 2016, estare-mos lanzando el tercer satéliteque servirá también a la plata-forma de DirecTV. Esta nuevacapacidad ayudará realmente atodos nuestros clientes a expan-dir su línea de servicios y su ofer-ta de canales.


TECNOLOGIA

Broadpeak exhibirá, durante IBC2015, unagama de soluciones innovadoras que puedenser implementadas para OTT, la red, el hogaro ‘on the go’. Además, la compañía amplíasus ofertas a los proveedores de contenidos yoperadores con el lanzamiento de un nuevoservidor de origen.El nuevo servidor de origen de próximageneración fortalece la gama de tecnolo-gías para los proveedores de contenidomás allá de umbrellaCDN. La solución deselección CDN, disponible tanto como unservicio o un producto, permite a losproveedores de contenido elegir siempre el

CDN más adecuado para la distribuciónde contenido de vídeo. La herramientabrinda una variedad de característicasavanzadas, incluyendo la capacidad paramostrar información de QoS provenientede los reproductores mientras queproporciona análisis detallados y datos deaudiencia en tiempo real.A medida que la demanda de contenidode vídeo en cualquier dispositivo siguecreciendo, la virtualización se ha conver-tido en el método de distribución másflexible y rentable para los servicios detelevisión de pago. El enfoque basado ensoftware de Broadpeak para la distribu-ción de video permite a los operadoresaprovechar los amplios beneficios queofrece la virtualización, incluyendo costos

BROADPEAK

Más ofertas para proveedoresde contenidos y operadores

La empresa ofrece una herra-mienta que brinda una varie-dad de características avanza-das, incluyendo la capacidadpara mostrar información deQoS mientras proporcionaanálisis detallados y datos deaudiencia en tiempo real.

decrecientes de hardware, optimizaciónde recursos, mayor flexibilidad y adminis-tración simplificada, entre otros.La empresa hará una demostración claveen su stand durante la feria de susolución «CDN in a Box», que simplificaenormemente el despliegue de serviciosde streaming de vídeo. Las tecnologíasCDN de Broadpeak se extienden de formanatural en las redes domésticas de losusuarios finales y ‘on the go’ para unamayor movilidad para optimizar ladistribución de video y asegurar unamejor calidad de la experiencia. Estagalardona tecnología permite a losoperadores expandir sus CDN en las redesdomésticas aprovechando equipos comogateways de banda ancha y set top boxes.



Ikegami mostrará su ampliagama de sistemas y tecnologíasen IBC2015. La innovación enbroadcast será uno de los temasprincipales de su exposición, in-cluyendo demostraciones de nue-vas cámaras 4K y 8K. Se podráver cuánto más avanzadas estánen calidad de imagen en compa-ración con las cámaras 2K.La compañía exhibirá la UnicamUHD nativa en 4K 3-CMOS de 2/3pulgadas de la empresa propor-ciona el enfoque profundo reque-rido para las operaciones debroadcast combinada con una re-producción del color de ultra altacalidad. Características ergonómi-cas y operativas son las mismasque en una cámara convencional

IKEGAMI

Mantiene el foco en lainnovación en broadcast

Unicam HD de Ikegami. Un baseB4 de 2/3 pulgadas permite unacoplamiento directo con lentesconvencionales, además de unafunción de ayuda de enfoque.Compacta y ligero de peso, estádiseñada para una fácil integra-ción en estudios y sistemas de ve-hículos de campo/OB 4K. La ban-da de base RGB 4:4:4 sin compri-mir se distribuye desde el cabezalde la cámara a la unidad de con-trol para garantizar la más altacalidad de transmisión posible.También, harán su primera apari-ción en el evento son los enlacesde transmisión de fibra óptica BS-98/CCU-980 híbridos en 2K/4K dela compañía. Cuando se utilizanen combinación con las cámaras

actuales Unicam HD, el productopuede entregar señales UHD pro-cesadas en HD y 4K, simultánea-mente. Esto permite a los usua-rios emplear sus cámaras y acce-sorios HD existentes, incluyendolentes, para producciones 4K comopuente económico hasta que es-tén seguros de que la visualiza-

ción 4K se convertirá en algo po-pular en el mercado del broadcast.Adicionalmente, se verá la cámarade producción de estilo broadcastHDK-97ARRI con características decine digital. Esta solución es el re-sultado de una combinación de latecnología de Ikegami y ARRI.


CINE

El Teatro Juárez se llenóde reconocidas figurasdel escenario artísticomexicano en la ceremoniade clausura, donde galar-donó lo más selecto de laspelículas proyectadasdurante el Festival, des-de la selección oficial,hasta el Rally Universi-tario, Identidad y Perte-nencia y concurso deguion cinematográfico.Los premios fueron desderemuneración monetariahasta equipo y programasde post-producción paraapoyar los futuros proyec-tos de los ganadores.“Estos 18 años nos hadejado muchos retos,grandes valores y sueñoscumplidos. Es un trabajocon mucha pasión y mi-les de metas apostandopor un mejor futuro paralos cineastas. Creemosque los espacios han sidoatinados y oportunos, tales el caso del segmento alos niños que por primeravez, tuvieron filmes y al-fombra roja. Es difícilmantener el presupuesto

GIFF 2015

Concluye con éxito la18° edición del festival

El Festival Inter-nacional de CineGuanajuato cerróun año más dejornadas intensi-vas con más de200 películas,conciertos,conferencias yencuentrostecnológicos.

y la posibilidad de seguir,pero nuestro nicho y nues-tra entidad es muy clara.El corazón del festival, esconvertirse en una plata-forma para impulsar ca-rreras, lo que comenzócomo una propuesta parafomentar la creación decortometrajes dentro delpaís, hoy en día cuentacon la participación delargometrajes, documen-tales y cortometrajes detodo el mundo”, comentóla directora del festival,Sara Hoch.Así también, como cadaaño, el Festival premialas distintas carreras ar-tísticas de cineastas, ac-tores y personajes que hoyen día tienen un papelimportante dentro de laindustria del cine. En estaedición, el GIFF reconociólas trayectorias de los ac-tores: Eric del Castillo yJacqueline Andere, asícomo de Guadalupe Ferrerquienes recibieron la tra-dicional Cruz de Plata.Este año el Festival reci-bió a más de 50 cineas-

tas y talentos de Turquía,país invitado este año.Dichas personalidadesmostraron lo mejor tantode su cine, como de sucultura en general.Entre los ganadores esteaño, destacan: Made inBangkok, como mejordocumental mexicano, en

el cual, cuenta la vida deMorgana, una sopranotransgénero. En la sec-ción internacional de fic-ción ganó la cinta H (Ar-

gentina) como Mejor Lar-gometraje y ¡Oh Lucy! (Es-tados Unidos) en la cate-goría de Cortometraje.

Fortalece su alianzacon CinéfondationRésidence

GIFF y el brazo educati-vo-formativo del encuen-tro galo tienen por misióngenerar coproducciones ymotivar a que cineastasde otras latitudes se ins-piren en México para ha-cer películas, e inclusoque sean filmadas en losescenarios del país.La 8ª Edición del progra-ma MexiCannes consisteen una residencia de ve-rano en San Miguel deAllende, en la que el gru-po de jóvenes realizado-res que Cannes seleccio-na y califica como los másprometedores de esta ge-neración, muestra sus

proyectos en Guanajuatodurante el InternationalPitching Market de GIFF,con el fin de establecerco-producciones entre

México y los países parti-cipantes.Bajo este marco cabedestacar el hecho de quevarios reconocidos ci-neastas guanajuatenseshan participado en otrasediciones, entre ellos, Mi-chelle Franco.Durante la 18° ediciónde GIFF se presentaronalgunos de los trabajosde los cineastas, talescomo: Sehrat Karassian(Turquía), quien presen-tó «Ice Cream» y se en-cuentra desarrollando«Pass by Censor», Ru-thy Pribor (Israel), mos-tró su cortometraje«Lost Calls», Hanna-leena Hauru (Finlan-dia), exhibió su corto-metraje «Mercy all theway», Kadhar Amhed(Finlandia, nacido enSomalia), quien desa-rrolla su primer largo-metraje «Gravedigger»,Neto Villalobos (CostaRica), y su película «Porlas plumas», que seproyectó en la ciudad deGuanajuato, los días 21y 22 de julio.“Se trata de una plata-forma muy importantepara el GIFF, pues es par-te de nuestro compromi-so de proyectar a nuevoscineastas. Cada año trae-mos a realizadores de di-versas partes del mundopara desarrollar sus pe-lículas, además de servircomo un instrumento deintercambio educativo”,aseguró Sarah Hoch.

Sarah Hoch, directora del GIFF presentando a Ericdel Castillo.

NE

WS

LIN

E R

EP

OR

T M

EX

ICO

ST

RE

AN

N75

AG

OS

TO

/SE

PT

IEM

BR

E 2

015

Newsline Report Mx75

Documents

Transcript of Newsline Report Mx75