Nichita Stnescu

Nichita, byPaul NecetNichita Stnescu(Ploieti,31 de marzode1933-Bucarest,13 de diciembrede1983) fue unpoetay ensayistarumano. Es considerado uno de los grandes poetas rumanos delsiglo XX. Recibi elpremio Herderen1975y fue candidato para elpremio Nobel.ndice[ocultar] 1Vida 2Obra 3Ediciones en espaol 4Crtica de su obraVida[editar]Hijo de Nicolae Stnescu, propietario de un taller de sastrera y de Tatiana Cereaciukin, originaria de Voronezh, en el suroeste deRusia, establecida enRumanadesde su infancia. Fue un buen alumno y asisti al liceo "I.L.Caragiale" dePloieti. Entre1952y1957es estudiante de la Facultad de Lengua y Literatura Rumana en laUniversidad de Bucaresty entra en contacto con varias personalidades culturales que se haban afirmado antes de laSegunda Guerra Mundial, comoTudor Vianu,Lucian Blaga,Ion BarbuoMihail Sadoveanu. EspecialmenteIon Barbuinfluye en la formacin de Stnescu, porque en su persona descubre la libertad y la generosidad de las grandes personalidades. En sus aos universitarios termina su ciclo de poemas llamado "Argotice", no apreciado por los crticos de su tiempo por su "falta de seriedad". Tambin conoce al pintorIon uculescu, adepto de la modernizacin del arte a travs de la interpretacin de manera abstracionista de algunos smbolos arcaicos.En1957Nichita Stnescu hace su debut en la revista "Tribuna", editada enClujy despus publica versos en "Gazeta literar". Aunque los temas de sus poesas estn ligados a eventos prosaicos, el intelectualismo de los versos y el placer de contradecir con ingenio las expectativas del lector escandaliza a los crticos guiados por los criterios del "realismo socialista". El crtico literarioOv.S.Crohmlniceanuafirmaba entonces "La fluidez de la imaginera modernista, que apareci recientamente en los versos de nuestros jvenes poetas, apenas consigue esconder la intencin de huida de la realidad". Los primeros confrontamientos con la crtica de su tiempo ayudan al poeta a formar su conciencia de s mismo como artista.En1960Nichita es nombrado redactor de "Gazeta literar" y se integra en la vida literaria deBucarest. Publica su primer volumen de versos, "Sensul iubirii" ("El sentido del amor") y es considerado un representante activo de la nueva generacin de escritores.

Obra[editar]-"Sensul iubirii" ("El sentido del amor") -1960-"O viziune a sentimentelor" ("Una visin de los sentimientos") -1964-"Dreptul la timp" ("El derecho al tiempo") -1965Ediciones en espaol[editar]En Espaa"Cuadriga"a Mihai Eminescu

Silba una cuadriga sobre la llanurade mis segundos.Tiene cuatro caballos, tiene dos luchadores.Uno est con los ojos entre hojas, el otrocon los ojos en lgrimas.Uno mantiene su corazn adelante, en los caballos,el otro arrastra su corazn, atrs, sobre las piedras.Uno aprieta los frenos con su brazo derecho,el otro aprieta la tristeza entre sus brazos.Uno se mantiene firme, con sus armas,el otro con sus recuerdos.Silba una cuadriga sobre la llanurade mis segundos.Tiene cuatro caballos negros, tiene dos luchadores.Uno mantiene su vida en las guilas,el otro, mantiene su vida en las ruedas trastornadas,y los caballos corren, hasta que quiebran con sus bocasel segundo,corren hacia fuera, corren hacia fueray no se ven ms.

-"11 elegas (La ltima cena)"-1966-"Obiecte cosmice (Alfa)"-1967-"Rou vertical"("Rojo vertical")-1967-"Oul i sfera"("El huevo y la esfera")-1967-"Laus Ptolemaei"-1968-"Necuvintele"("Las no palabras")-1969-"Un pmnt numit Romnia"("Una tierra llamada Rumana")-1969-"n dulcele stil clasic"("En el dulce estilo clsico")-1970-"Belgradul n cinci prieteni"("El Belgrado en cinco amigos")-1972-"Mreia frigului" ("La grandeza del fro") -1972-"Epica magna"-1978-"Operele imperfecte"("Las obras imperfectas")-1979-"Noduri i semne"("Nudos y signos")-1982-"Oase plngnd"("Huesos llorando")-1982

Sea 1Flotaba una flor de tiloen un pensamiento abstractoel desierto se haba llenado de leonesy de plantas.Un metal fresco y transparentetenue como una afilada lminacortaba los horizontes curvados y lentamenteseparaba la mirada del ojola palabra de la ideael rayo de la estrella...mientras flotaba una flor de tiloen un pensamiento abstracto.Sea 3No comprendes que el sentimiento es lo ms difcil?No comprendes que el sentimiento de una piedrala arranca y la echa a volar y la cuelga yla hace flotar?No comprendes que caemos dentro de nosotros mismos?Que nuestro ms hondo sentimientolo guardamos con dificultad como si se abriera camino entre las piedras,No comprendes todo esto?No comprendes que las estrellas mismasson un hondo dentro, una parte del dentro lejano?No comprendes que el blanco, cuando es espesoes un negro emperador?Sea 5Como si vieras las montaas llorando,como si leyeras en los desiertos un pensamiento,como si estuvieras muerto y todava corriendo,como si ayer fuera an dentro de poco,as me quedo yo, plido y triste, humeando.Sea 10Ves cmo se anuda en el invierno el humo de las chimeneascon el vuelo de las guilas solitariasy una sola pluma de nievelo corta en dos y lo alisasobre los campos?Asimismo mi vida es un hilo de humo que se anuday una sola pluma de guilame corta en dos y me alisasobre los campos, amada ma.Sea 12Poco a poco, ella se haca palabra,copo de alma en el viento,delfn en las garras de mis cejasuna piedra levantando anillos en el aguauna estrella en mi rodillaun cielo en mi hombro,yo mismo dentro de m mismo.Sea 19El ngel haba muerto,yo no fui capaz de retenerlo en mis brazos,se convirti en agua y se me escurri entre los dedosme humedeci la rodillay me lav los pies,los mismos con los que camino...eso fue exactamente lo que hizoesa manera de irsey de dejarme soloen esta carrera sin fin.

autorretratoYo no soy nada ms queuna mancha de sangreque habla.**mitoPint a mi madre,la hice bonita.Alargu a mi padre,lo hice gallardo.Despus,los puse el uno junto al otro.Abrazaos, les dije,abrazaos placenteramente,les dije,abrazaos con amor y desesperacin,les dije,abrazaos sin ningn temor.Os prometo por lo que ms quieroque, esta vez,no volver a nacer.Os prometopor lo que ms quiero en este mundo,que no volver a nacer.Luceafrul, 7 de abril de 1979 [IV, 272**sobre el muy verde fondo de la hierbaQu pasara si descorchramos el conejo como descorchamos la botella,si echramos al vaso al conejo rojo?Qu pasara si descorchramos el rboly dejramos que corriera hacia abajo su alcohol?Ah, tras beberme una piedra,podra al fin confesar el crimenque comet:Siendo nio, me dej descorchar por el diosy l me bebiy yo lo envenen.Ha muerto el dios!, gritaban los sabios.Han matado al dios!, gritaban los policas.Vendemos carne magra de dios,a diezleiel kilo[1]!,gritaban los carniceros.[1]Lei/leu, moneda rumana; en el contexto del poema, diezleies una cantidad muy reducida.