Único proceso Mertex - Inicio - Inforest

PÁGINA | 2

Único proceso Mertex®

Mercedes Textiles Limited desarrolló un proceso único Mertex® diseñado especialmente para la fabricación de mangueras contra incendios. Este proceso utiliza un material de revestimiento que se introduce en estado fundido durante la fabricación de la camisa a medida que se teje en el telar. En este proceso no se utilizan adhesivos, pegamentos u otros componentes de unión. Con este método se logra una superfi cie interior más lisa y suave que brinda un mayor caudal de agua en el extremo de la descarga. Este proceso continuo le garantiza que las mangueras de incendio que Mercedes le ofrece responden a los productos más efi cientes disponibles.Algunas ventajas de nuestro proceso Mertex® son:

La adherencia superior del recubrimiento interior del proceso Mertex® permite el uso de fi lamentos de poliéster de alta resistencia en ambas direcciones de la trama y de urdimbre, con un mayor margen de seguridad a la presión de rotura

• SIN DELAMINACIÓN, crea un vínculo casi inseparable sin el usode adhesivos.

• Las fi bras se traban entre si para brindar mayor resistencia sinperder la alta fl exibilidad.

• Crea un increíblemente suave canal de agua que brinda un ALTOFLUJO de agua, debido a una pérdida de presión mínima

• Produce menor elongación bajo presión. Una menor elongaciónsignifi ca un menor “tirón” cuando se cierra repentinamente elagua, dando como resultado una manguera mas segura en eltrabajo contra incendios.

• Permite la fabricación en cualquier longitud (llame a la fábrica pormedidas especiales)

Permatek™ Tratamiento de chaquetas de las mangueras

Permatek™ es una dispersión de fi bra de polímero de alta performance que satura todas y cada una de las fi bras de la chaqueta de la manguera, lo que garantiza propiedades físicas superiores. Algunas de las propiedades del tratamiento Permatek™ son:

• Traba las fi bras entre si para una mayor resistencia• A manguera llena produce un menor coefi ciente de arrastre, resultando en una mayor facilidad de avance.• Reduce la absorción y toma de agua• Provee una excelente protección contra la abrasión• Proporciona resistencia a los productos derivados del petróleo, hidrocarburos y la mayoría de los solventes

y grasas• Excelente resistencia a los rayos UV y Ozono• Tiempo de secado más rápido.• Disponible en los 9 (nueve) colores NFPA

Nota: el actual color de la manguera puede variar de los colores mostrados en catalogo

Nuestro proceso forro interior de manguera sintética Mertex® signifi ca (superfi cie lisa = menos fricción, por consiguiente: mayor caudal)

Ejemplo: Forro interior de manguera sintética de la competencia (superfi cie rugosa = menor caudal)

TELAR PARA MANGUERA CON EXTRUSORAEXPERIENCIA HASTA 66% MAYOR FLUJO

PÁGINA | 3

Detalles de las Compañías

Mercedes Textiles Limited Mercedes Textiles Limited comenzó la fabricación de mangueras contra incendios para uso municipal, forestal e industrial y la industria de fabricación de nieve, así como también unaserie de otras aplicaciones especializadas desde el año 1978.

La continua innovación y la diversifi cación nos mantiene en la vanguardia de la industria con los siguientes avances:• Único proceso de camisa interior Mertex® • El proceso patentado Hydro-Wick® para una superior auto-protección• El sistema de aletas extendidas Merlug® en los acoplamientos de un cuarto de vuelta y

adaptadores• Único acoplamiento Mertex Wayout® con fl echas refl ectivas en bajo relieve (patentado)• Acoplamientos Storz con anodizado oro con palancas de bloqueo IRefl ect® (patentado) en

combinación con fl echas direccionales en bajo relieve• Identify® .. zona de identifi cación en bajo relieve en los acoplamientos de las mangueras para

aplicaciones de usos múltiples

Hydro-Wick Industries Ltd.En el año1995 Hydro-Wick Industries Ltd. se formó para especializarse en la fabricación de bombas forestales de alta presión y otros accesorios para la lucha contra incendios. Esta incorporación permitió una gama completa de equipos de extinción de incendios que incluye todos sus componentes desde la válvula de succión hasta la lanza de descarga.Mediante la sinergia de ambas empresas, Mercedes Textiles Limited ha sido capaz de desarrollar un intenso y exitoso programa de I + D ( Investigación y Desarrollo).

Highwater Hose Inc.Desde el año 1996, Highwater Hose Inc. ha suministrado a nivel internacional la nueva generación de mangueras livianas de goma planas.

M[ MUNICIPAL ]

NO NECESITA PENSAR EN UN PLAN BNo hay una manguera contra incendios cómo esta. Más liviana, Menor retorcimiento, Fluye más agua.

KRAKENEXO®

PÁGINA | 5

MMUNICIPAL

Una línea de mangueras y acoples de Mercedes Textiles Limited

PÁGINA | 6

Diámetros 3.00pulg/76mm 4.00pulg/102mm 5.00pulg/127mm

Aplicaciones• Manguera de ataque y alimentación de gran caudal,

califi cada por NFPA, “LDH”• Manguera para bombas de alta presión y equipos aéreos

(escaleras/hidroelevadores)• Suministro en cañerías vertical• Suministro independiente de hidrantes portátiles y monitores• Para bombeo entre bombas• Manguera de transferencia de agua potable

Características y ventajas• Innovadora tecnología de aireación™ patentado - Permite que el aire se escape entre las capas para una mejor

capacidad de enrollado - Aumenta la fl exibilidad - Crea una resistencia superior• Cuando el menor peso y gran resistencia son críticos en el uso de

alimentación o ataque con grandes volúmenes

• El Storz IRefl ect® (patentado) posee una palanca de bloqueo con un material altamente refl ectivo en bajo relieve que proporciona una rápida identifi cación de la traba de acoplamiento

• La palanca de bloqueo Storz IRefl ect® es anodizada en un color brillante para mejorar la visibilidad

• La tecnología de bloqueo protege el mecanismo de la palanca de bloqueo contra el daño, como cuando el acoplamiento se cae durante su utilización

• Flecha refl ectiva grabada en bajo relieve (con patente pendiente), ubicada a 180 grados de la palanca de traba• Muestra la ubicación de la traba• Mejora la visibilidad para el tránsito en sentido opuesto• Apunta hacia la dirección de giro para acoplar y trabar el acoplamiento

• El proceso de anodizado proporciona resistencia adicional a la abrasión y al uso, más una resistencia a la sal y la corrosión

• Ventaja de nuestra “garantía de dos años contra todo riesgo”

• Con revestimientos Mertex® para lograr una extrema baja pérdida por fricción, logrando el máximo de fl ujo y superior adhesión con una larga vida y fl exibilidad a - 65 º F (-55 º C )

• Incluye la característica garantía de Mercedes Textiles Limited “2 -10- L” (“2 años contra todo riesgo”, “10 años contra defectos de fabricación“) y “de por vida contra la delaminación”

• Normal con tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión, absorción de humedad y el moho

• Disponible con acoplamientos Storz “Hydro-Wick anodizado Oro - Con palancas Irefl ect® con tecnología de protección de traba de

bloqueo (patentado) - Con sistema de identifi cación de código Identify® en bajo relieve

Diseñado para el rápido despliegue, más fácil recuperación y la mejor capacidad de enrollado de la industria.

Sistema de acoplamiento Storz de gran diámetro, diseñado para una mayor durabilidad, visibilidad y mejora de la funcionalidad

Especif. Diámetro Manguera Medida Acople Sin acople

Peso 50’(15.2M)Diámetro Rollo

50’ (15.2M)Presión de

Servicio/Trabajo Presión de Prueba Presión de Rotura

Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa490 3.50 89 3 13/16 97 31.0 14.1 16.0 40.6 330 2 275 660 4 550 1 000 6 900491 4.00 102 4 3/8 111 34.0 15.5 16.0 40.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200492 5.00 127 5 3/8 137 43.0 19.5 17.0 43.2 300 2 070 600 4 140 900 6 200493 6.00 152 6 3/8 162 62.5 28.4 17.5 44.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

MEGAFLO® B R E A T H E R

iREFLECT®

Aplicaciones• Manguera para uso en ataques agresivos en espacios interiores• Mangueras para equipos de rápida intervención (RIT)• Para operaciones de trabajos en altura• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos• Manguera de transferencia de agua potable

Características y ventajas• El diámetro verdadero signifi ca menos peso del agua, lo que hace

que esta manguera sea más fácil de estirar, avanzar y maniobrar • Se retuerce menos que cualquier otra manguera en su clase,

especialmente a bajas presiones• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción

extremadamente baja para el máximo fl ujo y una superior adhesión • Estándar con acoplamientos Wayout® anodizados y con sistema

de codifi cación IDentify®

- Las fl echas refl ectantes en bajo relieve ayudan a guiar la dirección

del agua al incendio - Dispone de área en bajo relieve de IDentify® previstas para códigos de

color / y de barras que proporciona marcas de identifi cación • Incluye nuestra garantía Mercedes Textiles Limited 2-10-L (“2 años contra

todo riesgo”, “10 años contra defectos de fabricación” y “de por vida contra la delaminación”

• Estándar con nuestro tratamiento Permatek HP™ en (9) opciones de color• Presión de rotura de 3,75 veces la presión de trabajo para mayor seguridad• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Supera los requerimientos de desempeño de la norma NFPA 1961, UL y FM• Cumple con los requisitos UL y pueden ser certifi cadas a pedido

Diseñado específi camente para condiciones importantes de extinción de incendios con verdaderos diámetros de descarga.

Especif. Diámetro Manguera Medida Acople Peso 50’(15.2M)

Sin acopleDiámetro Rollo



Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg In. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa820 1.75 44 2 .0 51 14.5 6.6 17.0 43 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345818 2.50 64 2 7/8 73 21.5 9.8 19.0 48 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345

MMUNICIPAL

PÁGINA | 7

Aplicaciones• Manguera para uso en ataques agresivos en espacios interiores• Mangueras para equipos de rápida intervención (RIT)• Para operaciones de trabajos en altura• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos• Manguera de transferencia de agua potable

Características y ventajas• Extremadamente resistente a retorcerse, inclusive a baja presión • Estándar con acoplamientos Mertex Wayout®• Estándar con la zona en bajo relieve Identify® para la

codifi cación de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación

• Incluye la característica garantía de Mercedes Textiles Limited “2 -10- L” (“2 años contra todo riesgo”, “10 años contra defectos de fabricación“) y “de por vida contra la delaminación”

• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción extremadamente baja para el máximo fl ujo y una adhesión superior para una larga vida

• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Presión de trabajo de 400 psi (2755 kPa)• Normal con tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión,

absorción de humedad y el moho• Factor de seguridad de rotura de 3,75 veces la presión de trabajo

para mayor seguridad, con la excepción de 3” (76 mm)• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Supera requisito de desempeño de la norma NFPA 1961, UL y FM• Cumple con los requisitos UL y pueden ser certifi cadas a pedido en

todos los tamaños

Diseñada para aplicaciones de trabajo intenso contra el fuego donde la durabilidad, con acoples de bajo peso, excelente resistencia a la torsión bajo presión y máximo fl ujo de agua son factores críticos





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa815 1.50 38 1 15/16 49 12.7 5.8 16.5 42 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345816 1.75 44 2 1/8 54 14.9 6.8 17.0 43 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345817 2.00 51 2 5/16 59 17.0 7.7 17.0 43 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345818 2.50 64 2 7/8 73 21.5 9.8 19.0 48 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345819 3.00 76 3 5/16 84 26.5 12.0 21.0 53 400 2 755 800 5 515 1 250 8 620

®

Diámetros 1.00pulg/25mm 1.50pulg/38mm 2.00pulg/51mm 2.50pulg/64mm 3.00pulg/76mm

• El acoplamiento hembra posee fl echas direccionales (patentado) que están grabadas en bajo relieve y que señalan la dirección de la fuente de agua, con conectividad estándar. Disponible en diámetros de 25 a 76 mm (1-3 pu)• La visibilidad de las fl echas empotradas son realzadas

por la adición de un material altamente refl ectivo.• Las fl echas son refl ectivas aún con poca luz para ayudar

en la orientación de la salida.• La fl echa en bajo relieve ayuda a prevenir daños por

la abrasión en el material refl ectante durante el uso.• La fl echa refl ectiva mejora enormemente la visibilidad

nocturna de la línea de la manguera de incendios en el terreno reduciendo los daños accidentales

• En tamaños de 1.5 a 3 pulgadas de diámetro (38 mm a 76 mm) el acople debe tener un área rebajada para facilitar la ubicación de las etiquetas de color, etiquetas de códigos de barras o el estampado o gravado de identifi cación, etc.

• Ventaja de nuestra “garantía de dos años contra todo riesgo” y 10 años contra defectos de fabricación

Diseñado para mejorar la seguridad de la vida del bombero en el servicio contra incendios

Disponible con las siguientes líneas de mangueras:• AQUAFLOW-PLUS® • HYDRATAK™

• AQUAPOWER™ • KRAKENEXO®

• CARRY-LITE® • X-STREAM®

• EXOMETRO™ • X-STREAM® PLUS• FUTURE-LINE® Patentes : US 9,539,449; Canada 2,753,087; South Africa 2011/06223; UK 2,480,968. Otras patentes pendientes

AQUAFLOW®

P LU S

8

Aplicaciones• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Mangueras para equipos de rápida intervención (RIT)• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos• Manguera de transferencia de agua potable

Características y ventajas• Incluye la característica garantía de Mercedes Textiles Limited “2 -10- L”

(“2 años contra todo riesgo”, “10 años contra defectos de fabricación“) y “de por vida contra la delaminación”

• Disponible con acoplamientos Mertex Wayout®

• Disponible con la zona en bajo relieve Identify® para

codifi cación de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación


• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Normal con tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión,

absorción de humedad y el moho• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumple con los requisitos ULC y pueden ser certifi cadas a pedido

en las medidas* que se especifi can a continuación

Diseñado para los servicios de bomberos donde la durabilidad y el peso liviano son muy importantes.





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa411 1.00 25 1 9/32 33 7.3 3.3 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100412 1.5* 38* 1 15/16 49 12.5 5.7 16.5 41.9 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100413 1.75* 44* 2 1/8 54 14.0 6.4 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345414 2* 51* 2 5/16 59 16.8 7.6 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100415 2.5* 64* 3 76 21.0 9.5 19.0 48.3 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100416 3* 76* 3 5/16 84 26.0 11.8 21.0 53.3 400 2 755 800 5 515 1 250 8 620

PÁGINA |

Aplicaciones• Código de barras del producto• Códigos de color de identifi cación de mangueras• Marcas en bajo relieve de identifi cación de productos• Etiquetas refl ectivas de productos

Características y Benefi cios • Zona de identifi cación en bajo relieve en los acoplamientos

de las mangueras para aplicaciones de usos múltiples • Protege las etiquetas de daños por abrasión de los códigos

de barras, etiquetas de color, marcas de identifi cación y calcomanías refl ectantes

• La codifi cación de barras y marcas estampadas facilitan la capacidad de rastrear la manguera por inventario, las pruebas y/o seguimiento de reparación de la manguera, así como la validación de la garantía

• Facilita la codifi cación de color de una línea de manguera para fi nes de identifi cación

• Elimina la necesidad de código de color de la longitud completa de la manguera

Diseñada para alojar y proteger las etiquetas y marcas de identifi cación de los daños por abrasión

• Permite cambiar según sea necesario la codifi cación de color de la línea de manguera

• Calcomanías refl ectantes para facilitar una mayor visibilidad nocturna• Versatilidad de identifi cación X3...Código de barras, estampado y/o

código de colores. Múltiples combinaciones. Haga Ud. su elección

iDENTIFY®

SISTEMA DE CODIFICACION

Aplicaciones• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Mangueras para equipos de rápida intervención (RIT)• Para gran altura, kit de manguera para ataque• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos• Manguera de lavado y descontaminación• Manguera de transferencia de agua potable

Características y ventajas• Su peso liviano disminuye la fatiga y esfuerzo del bombero.

Es así de simple!• Resistente y lista para la acción• Disponible con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación

de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación



absorción de humedad y el moho• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados del

petróleo, ozono, exposición a los rayos uv y a hidrólisis.• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumple con los requisitos ULC y pueden ser certifi cadas a pedido

en las medidas* que se especifi can a continuación

Diseñado para uso diario y desgaste normal

MTFS-800-DP®

MMUNICIPAL

PÁGINA | 9





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa422 1.00 25 1 9/32 33 7.0 3.2 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275417 1.5* 38* 1 13/16 46 10.5 4.8 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275418 1.75* 44* 2 51 12.0 5.5 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275419 2* 51* 2 5/16 59 16.0 7.3 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275420 2.5* 64* 2 7/8 73 19.0 8.6 16.0 40.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275421 3* 76* 3 5/16 84 25.5 11.6 16.0 40.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

AQUAPOWER™

Aplicaciones• Manguera para uso en ataques agresivos en espacios interiores• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos

Características y ventajas• Incluye la característica garantía de Mercedes Textiles Limited “2 años

contra todo riesgo” y “10 años contra defectos de fabricación“• Disponible con acoplamientos Mertex Wayout®

• Disponible con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación

de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación• Extremadamente resistente a retorcerse, inclusive a baja presión • Normal con tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión,

absorción de humedad y el moho• Aplicada por proceso de extrusión a través del tejido donde la

aplicación de elastómero encapsula totalmente la chaqueta textil• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados

del petróleo, ozono, exposición a los rayos UV, hidrólisis, descomposición y moho

• Se mantiene fl exible a -37º C (-35º F)

Diseñada para uso en ataques interiores, donde se requiera alta durabilidad y resistencia a las torceduras





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa785 1.50 38 1 13/16 46 16.5 7.5 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275786 1.75 44 2 1/8 54 19.0 8.6 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345788 2.50 64 2 7/8 73 28.0 12.7 18.5 47.0 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

PÁGINA | 10

MTSS-800™

Aplicaciones• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Manguera de lavado y descontaminación

Características y ventajas• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción

extremadamente baja para el máximo fl ujo y una adhesión superior para una larga vida

• Disponible con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación

• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética

• Disponible con el tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión, absorción de humedad y moho

• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados del petróleo, ozono, exposición a los rayos uv, hidrólisis, descomposición y moho


Para los servicios atentos al control de presupuesto





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa429 1.50 38 1 13/16 46 11.0 5.0 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275430 1.75 44 2 51 13.0 5.9 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275432 2.50 64 2 7/8 73 20.0 9.1 16.5 41.9 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275433 3.00 76 3 5/16 84 26.0 11.8 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

Características y ventajas• Nuestro proceso innovador Merlite™ 2x2½ es un acopla-

miento de manguera de incendios liviano de 64 mm (2 ½ pulg.) que facilita un mayor fl ujo para una manguera de bomberos de 51 mm (2 pulg.)

• Un sobre-diámetro “hombro” patentado* protege las roscas macho de daños por golpes

• La mitad del peso (aproximadamente) de los acoplamientos del mercado. Cerca de 0,7 Kg (1,5 libras) de reducción de peso por juego. Esta es una característica importante para los bomberos en operaciones de edifi cios de gran altura o elevaciones

• Disponible con nuestra fl echas grabadas refl ectantes (paten-tado) Mertex Wayout® que ayudan a conocer la dirección del fl ujo de salida. Estos acoplamientos también vienen con la zona rebajada Identify® para la codifi cación de color, códigos de barras y/o marcas de identifi cación

• Nuestro proceso de anodizado proporciona una resistencia adicional a la abrasión, la sal y la corrosión

Diseñado como un acoplamiento de manguera de incendios ligero con el hombro de protección.

• El acoplamiento está disponible en colores estándar u oro, como se muestra

• Dos años de garantía contra todo riesgo y 10 años contra defectos de fabricación

* Patentes US 9,103,474; Canada 2,808,486

MERLITE™ 2X 2½

CARRY-LITE®

Aplicaciones• Para gran altura, kit de manguera para ataque• Mangueras para equipos de rápida intervención (RIT)

Características y ventajas• Liviana y para equipos (RIT) de primera intervención y lucha contra

incendios en altura, con el más bajo coefi ciente de arrastre • Disponible con acoplamientos Mertex Wayout®


• Altamente fl exible y resistente al enganche gracias a nuestro único proceso que vincula el interior con la chaqueta exterior fi jando las

fi bras en su lugar• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción


• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Disponible con el tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión,

absorción de humedad y moho• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados del

petróleo, ozono, exposición a los rayos uv, hidrólisis, descomposición y moho

Diseñada como la mas fácil para trabajos en edifi cios en altura, de bajo coefi ciente de arrastre





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa405 1.50 38 1 3/4 44 10.5 4.8 12.0 30.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200406 1.75 44 2 51 12.0 5.5 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200

MMUNICIPAL

PÁGINA | 11

PÁGINA |

12

[ INDUSTRIAL ]

I

MD-800™

MD-500™

Aplicaciones• Manguera para usos industriales• Trabajos en parques públicos (canchas de hockey, piletas

de natación, etc.)• Manguera de transferencia de agua potable• Manguera de lavado y descontaminación

Características y ventajas• Resistente y lista para la acción, pero liviana en su peso• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de

fricción extremadamente baja para el máximo fl ujo y una adhesión superior para una larga vida





Diseñado para uso diario y desgaste normal

Aplicaciones• Manguera para usos industriales• Suministro en cañerías vertical• Para bombeo entre bombas• Manguera de transferencia de agua potable

Características y ventajas• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Opción de acoplamientos con rosca o Storz de aluminio • Normal con tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión,

absorción de humedad y el moho• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados

del petróleo, ozono, exposición a los rayos uv, hidrólisis, descomposición y moho

• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética

Diseñada para grandes caudales donde son críticos el bajo peso y un bajo coefi ciente de resistencia

PÁGINA | 13





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa860 1.00 25 1 9/32 33 7.0 3.2 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275637 1.50 38 1 13/16 46 10.8 4.9 15.0 38.1 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275638 1.75 44 2 51 14.0 6.4 15.0 38.1 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275639 2.00 51 2 5/16 59 16.0 7.3 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275640 2.50 64 2 7/8 73 19.0 8.6 16.0 40.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275641 3.00 76 3 5/16 84 25.5 11.6 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa650 4.00 102 4 3/8 111 34.5 15.7 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175651 5.00 127 5 3/8 137 43.5 19.8 17.0 43.2 250 1 725 500 3 450 750 5 175

IINDUSTRIAL

SNOWBLASTER 2000®

Aplicaciones• Manguera para fabricación de nieve

Características y ventajas• Rendimiento superior y durabilidad, resiste las altas presiones para

hacer nieve y las inclemencias del invierno• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción




absorción de humedad y el moho• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados


• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento de la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories & Factory Mutual

Lo último en mangueras para fabricar nieve

Aplicaciones• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Manguera para ambientes de productos químicos y petroleros• Trabajos en parques públicos (canchas de hockey, piletas de

natación, etc.)• Manguera de lavado y descontaminación• Manguera de transferencia de agua potable• Manguera contra incendio para uso náutico y casas rodantes

(cuando se especifi ca agua potable)

Características y ventajas• Camisa exterior cubierta de poliuretano que reduce

considerablemente el tiempo y esfuerzo de limpieza• Muy compactable y extremadamente liviana en peso• Disponible con acoplamientos Mertex Wayout®




• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados


• Disponible en rojo y azul para 1 ½” (38 mm) y rojo para 1 ¾” (45 mm) y 2 ½” (64 mm)

• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento de

la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories & Factory Mutual

Lo último en mangueras de rápida limpieza, bajo peso y facilidad para su almacenamiento

FUTURE-LINE®

PÁGINA | 14





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa903 1.50 38 1 13/16 46 10.5 4.8 14.0 35.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275905 1.75 44 2 51 14.0 6.4 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275907 2.50 64 2 7/8 73 24.4 11.1 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

Todas las mangueras previamente acopladas son presurizadas en la fábrica a 800 PSI (5 515 kPa) para garantizar la integridad de la manguera y la retención de los acoples. Muestras aleatorias son sometidas a presiones de estallido según la tabla anterior, para cumplir con requisitos de diseño. Tenga en cuenta que todas las mangueras se deteriorarán con el tiempo en función de factores tales como el uso, el medio ambiente, etc.





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa620 1.5 38 1 13/16 46 12 5.5 16 40.6 650 4 480 800 5 515 2 000 13 775621 2 51 2 5/16 59 18.5 8.4 16 40.6 650 4 480 800 5 515 2 000 13 775654 2.5 64 2 13/16 71 22 10 16 40.6 600 4 140 800 5 515 1 800 12 400655 3 76 3 3/8 86 34 15.5 16 40.6 650 4 480 800 5 515 1 950 13 440

HD SNOWBLASTER™

Aplicaciones• Lo último en manguera HD para fabricar nieve

Características y ventajas• Su rendimiento superior y su durabilidad resisten las rigurosas

demandas de alta presión de las maquinas para fabricar nieve y los entornos del invierno

• Las uniones Krakenhammer® están especialmente diseñadas para una mayor robustez y evitar daños accidentales, como cuando se despeja el hielo durante la fabricación de nieve

• Un nuevo diseño e interior más robusto produce las presiones de trabajo más altas que cualquier manguera de fabricación de nieve en el mercado actual

• Disponible con área en bajo relieve IDentify® con protección refl ectante de 360 grados para facilitar operaciones nocturnas de fabricación de nieve, código de barras y marcas de identifi cación en el acoplamiento

• Forro exclusivo Mertex® para un fl ujo de agua de bajo rozamiento y mayor efi ciencia

• La tecnología Merfl ex™ produce una fl exibilidad superior incluso en condiciones extremas de invierno a temperaturas de -55° C (-65° F)

• Manguera Premium múltiples capas sintética para fabricar nieve• Estándar con tratamiento Permatek HP™ contra la abrasión, los

rayos UV y la absorción de humedad

Manguera HD para fabricar nieve con tecnología Merfl ex™

Todas las mangueras previamente acopladas son presurizadas en la fábrica a 800 PSI (5 515 kPa) para garantizar la integridad de la manguera y la retención de los acoples. Muestras aleatorias son sometidas a presiones de estallido según la tabla anterior, para cumplir con requisitos de diseño. Tenga en cuenta que todas las mangueras se deteriorarán con el tiempo en función de factores tales como el uso, el medio ambiente, etc.





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa835 1.5 38 1 13/16 46 12.25 5.57 16 40.6 650 4 480 800 5 515 2 000 13 775

MTI-500™

Aplicaciones• Manguera para usos industriales• Trabajos en parques públicos (canchas de hockey,

piletas de natación, etc.)• Manguera de lavado y descontaminación

Características y ventajas• Resistente y lista para la acción, pero liviana en su peso• Fuerte, compacta y práctica, y apta para la mayoría de los

dispositivos de almacenaje de mangueras • Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción



• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados


• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento

de la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories & Factory Mutual

Diseñada como una manguera industrial de doble camisa para “todo uso”





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa546 1.50 38 1 3/4 44 12.6 5.7 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175

IINDUSTRIAL

PÁGINA | 15

TRYME®

Aplicaciones• Manguera de lavado y descontaminación• Manguera para ambientes de productos químicos y petroleros• Trabajos en parques públicos (canchas de hockey, piletas

de natación, etc.)

Características y ventajas• Disponible con camisa recubierta de poliuretano negro• Resistente y lista para la acción, pero liviana en su peso• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción


• Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Disponible con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación de

color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados


• Combina las ventajas de una manguera de camisa simple con la superioridad de resistencia a la presión hidráulica de una de doble camisa

Diseñado para aplicaciones industriales de protección en ambientes químicas y derivados del petróleo





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa993 1.50 38 1 3/4 44 9.5 4.3 14.0 35.6 200 1 375 400 2 755 1 200 8 275

NIAGARA®

Aplicaciones• Mangueras para carreteles / gabinetes• Manguera para usos industriales• Trabajos en parques públicos (canchas de hockey, piletas de natación, etc.)• Manguera de transferencia de agua potable• Manguera contra incendio para uso náutico y casas rodantes

(cuando se especifi ca agua potable)• Manguera de lavado y descontaminación• Para gran altura, kit de manguera de alimentación • Manguera de alimentación para kits de incendios de interfase, forestales y de

pasturas

Características y ventajas• Fuerte, compacta y liviana. Apta para la mayoría de los dispositivos de

almacenaje de mangueras• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción


• Manguera contra incendio “premium” de camisa simple, totalmente sintética



• Aprobadas por “Factory Mutual” y también con certifi caciones FM en las medidas indicadas

• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados del

petróleo, ozono, exposición a los rayos uv, hidrólisis, descomposición y moho


Manguera industrial / forestal y municipal de simple camisa y la más resistente “para todo uso y todos los días”

PÁGINA | 16

Especif. Diámetro Manguera Medida Acople Peso 100’ (30.5M)




Pulg mm Pulg mm Libras Kg Pulg Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa612 1.00 25 1 5/32 29 7.6 3.5 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 750 5 175613 1.5* 38* 1 3/4 44 12.9 5.9 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 750 5 175615 1.75* 44* 1 15/16 49 13.9 6.3 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175616 2.00* 51* 2 3/16 56 15.6 7.1 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175617 2.5* 64* 2 3/4 70 22.8 10.4 16.5 41.9 250 1 725 500 3 450 750 5 175646 2.75 70 2 7/8 73 23.7 10.8 16.5 41.9 250 1 725 500 3 450 750 5 175618 3.00* 76* 3 3/16 81 25.0 11.4 17.0 43.2 250 1 725 500 3 450 750 5 175619 4.00 102 4 3/16 106 37.0 16.8 18.0 45.7 200 1 375 400 2 755 600 4 140645 5.00 127 5 3/16 132 48.0 21.8 18.0 45.7 200 1 375 400 2 755 600 4 140649 6.00 152 6 3/16 157 66.0 30.0 18.0 45.7 150 1 031 300 2 066 500 3 450

IINDUSTRIAL

PÁGINA | 17

MTS-500™

POLYFLEX®

Aplicaciones• Manguera para usos industriales y forestales• Trabajos en parques públicos (canchas de hockey, piletas de

natación, etc.)• Manguera contra incendio para uso náutico y casas rodantes


Características y ventajas• Fuerte, compacta y liviana. Apta para la mayoría de los

dispositivos de almacenaje de mangueras• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción






• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de

rendimiento de la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories & Factory Mutual

Diseñada como manguera industrial “para todo uso” de simple camisa

Aplicaciones• Mangueras para carreteles / gabinetes

Características y ventajas• Fuerte, compacta y liviana. Apta para la mayoría de los

dispositivos de almacenaje de mangueras• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción



• Aprobadas por “Factory Mutual” y UL y también con certifi caciones FM y/o UL en las medidas indicadas


• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de

rendimiento de la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories & Factory Mutual

Manguera totalmente sintética para uso interior en carreteles de incendio





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa528 1.50 38 1 11/16 43 12.6 5.7 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175529 1.75 44 1 15/16 49 13.2 6.0 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa503 1.5* 38* 1 11/16 43 10.2 4.6 11.5 29.2 250 1 725 500 3 450 750 5 175507 2.5* 64* 2 3/4 70 20.6 9.4 14.5 36.8 250 1 725 500 3 450 750 5 175

F[ FORESTALES ]

PROCESO HYDRO-WICK®

Proceso patentado auto humectante Hydro-Wick®

Los problemas especiales requieren soluciones especiales y en Mercedes Textiles somos particularmente innovadores en crear soluciones prácticas a problemas difíciles. Cuando el Servicio Forestal de Norteamérica necesitó unamanguera de auto-humectación mejor que la que la previa tecnología proveía, Mercedes Textiles Limited creó este diseño inteligente pero simple de insertar hilos especiales cuidadosamente espaciados y expuestos dentro del curso de agua. A través de la acción capilar, una cantidad controlada de agua pasa a la chaqueta a través del hilado especial y rápidamente la empapa a fondo. Esta acción produce una superfi cie externa mojada sin reducción de fl ujo y sin turbulencia adicional. Cuando la chaqueta está completamente mojada, la acción capilar se estabiliza automáticamente.

• El proceso auto humectante Hydro-Wick® resulta en una considerable menor perdida de presión con respecto a productos de nuestros competidores, mientras que mantiene la protección contra el fuego y el calor.

• Prácticamente elimina las obstrucciones en comparación con productos de la competencia

• Se humedece totalmente en un tiempo hasta 300% menor que el tiempo del proceso por perforado por agujas.

• Como resultado de la camisa húmeda proporciona una excelente protección contra el calor, por ejemplo, en aplicación de incendios forestales.

Acción capilar

El hilado distribuye el agua en la chaqueta

Proceso de humectación Hydro-Wick® “Efecto Wick”

FFORESTALES

PÁGINA | 19

FORESTFLO®

Aplicaciones• Manguera de ataque forestal de bajo peso, auto-

humectante• Manguera para kits de incendios de interfase, de pasturas y

picos de riego (sprinklers)

Características y ventajas• Simple camisa, combinación de algodón / sintética• Nuestro proceso humectante Hydro-Wick® patentado

produce un efecto que humedece la camisa de la manguera• El tratamiento estándar de la camisa de algodón incluye

un tratamiento anti-hongos y anti-microbiano de acuerdo a

ULC S518/S519 y CGSB CAN 2-4.2 método 28.3• Liviana y compacta con superior resistencia al calor y abrasión• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción


• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento de la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories Canadá S518-M90 y ULC ensayo de cubo caliente a 400°c

• Cumple con los requisitos ULC y pueden ser certifi cadas a pedido en las medidas* que se especifi can a continuación

• Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados del petróleo, ozono, exposición a los rayos uv y a hidrólisis.

Manguera llorona con nuestro proceso Hydro-Wick® auto humectante, una combinación de algodón y fi bras sintéticas para brindar una máxima protección al calor

FIREBREAK II ®

PÁGINA |20

Aplicaciones• Manguera de ataque y alimentación de gran caudal forestal de

bajo peso, auto-humectante• Manguera para kits de incendios de interfase, de pasturas y

picos de riego (sprinklers)• Manguera de ataque de uso en autobombas para barrido de

incendios de campos naturales• Manguera para protección de casas y cabañas en medios

forestales

Características y ventajas• Nuestro proceso humectante Hydro-Wick® patentado produce un

efecto que humedece la camisa de la manguera• Resistente y liviana en su peso• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción

extremadamente baja para el máximo fl ujo y una adhesión

superior para una larga vida• Manguera contra incendio “premium” de camisa simple,

totalmente sintética • Resistente a la mayoría de los productos químicos,

derivados del petróleo, ozono, exposición a los rayos uv, hidrólisis, descomposición y moho

• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumplimenta o excede todos los requerimientos

de rendimiento de la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories & Factory Mutual

• Cumple con los requisitos ULC S519.1 y pueden ser certifi cadas a pedido en las medidas* que se especifi can a continuación

“La opción n° 1 de manguera auto humectante de la mayoría de organizaciones de gobierno de lucha contra incendios forestales!





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa762 1.00 25 1 5/32 29 8.5 3.9 15.0 38.1 300 2 070 600 4 140 900 6 200707 1.5* 38* 1 11/16 43 12.0 5.5 15.0 38.1 300 2 070 600 4 140 900 6 200





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa730 1.00 25 1 5/32 29 8.0 3.6 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200731 1.5* 38* 1 11/16 43 11.0 5.0 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 1 000 6 900734 2.50 64 2 11/16 68 16.5 7.5 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 800 5 515

FIRE BOSS®

Aplicaciones• Manguera de aplicaciones industriales y forestales• Manguera de ataque de uso en autobombas para barrido de


forestales• Para gran altura, kit de manguera para ataque

Características y ventajas• Resistente y lista para la acción, pero liviana en su peso• Camisa de hilado para mayor resistencia a la abrasión• Normal en color amarillo estroboscópico con tratamiento

Permatek™ hp contra la corrosión, absorción de humedad y el moho





• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento de la U.S.D.A. especifi cación 5100-187C tipo ii para 25mm y 38mm (1” y 1 ½”)

Nuestra manguera más robusta para uso forestal totalmente sintética y del mas bajo índice de pérdida de fricción, no humectante con tratamiento Permatek HP™ amarillo

PERCOLITE™

Aplicaciones• Manguera de ataque para transporte en helicópteros• Manguera de ataque extra liviana auto humectante• Manguera para kits de incendios de interfase, de pasturas

y picos de riego (sprinklers)• Manguera para protección de casas y cabañas en medios

forestales

Características y ventajas• Extremadamente ligero de peso• Nuestro proceso humectante Hydro-Wick® patentado

produce un efecto que humedece la camisa de la

manguera• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción




• Cumple con los requisitos ULC S519.1 y pueden ser certifi cadas a pedido en las medidas* que se especifi can a continuación

Manguera totalmente sintética auto humectante aprobada por ULC para uso en helicópteros, donde cada kg cuenta

FFORESTALES

PÁGINA | 21





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa710 1.00 25 1 5/32 29 6.6 3.0 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200711 1.5* 38* 1 11/16 43 9.0 4.1 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200






FORESTGUARD II®

Aplicaciones• Manguera forestal de alimentación• Manguera para kits de incendios de interfase, de pasturas y

picos de riego (sprinklers)• Manguera de ataque de uso en autobombas para barrido de


forestales

Características y ventajas• Resistente, liviana y versátil manguera para incendio forestal• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción






la NFPA 1961, la especifi cación de Underwriter’s Laboratories de Canadá S518.1, Factory Mutual y especifi cación 5100-187C tipo 1 de USDA en 1” (25 mm) y 1 ½” (38 mm) cuando se trata amarillo


Manguera para uso forestal, totalmente sintética, no auto-humectante, aprobada por ULC

FIRE STOP®

Aplicaciones• Manguera de aplicaciones industriales y forestales• Manguera de ataque de uso en autobombas para barrido de


forestales

Características y ventajas• Resistente y lista para la acción, pero liviana en su peso• Camisa de hilado para mayor resistencia a la abrasión• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción






• Cuando son tratados, cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento de la U.S.D.A. especifi cación 5100-187C tipo ii para 25mm y 38mm (1” y 1 ½”),

Una manguera robusta no humectante totalmente sintética para uso forestal

PÁGINA | 22





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa704 1.00 25 1 5/32 29 8.0 3.6 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 1 000 6 900705 1.5* 38* 1 11/16 43 11.8 5.4 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 1 000 6 900706 1.75 44 1 7/8 48 13.5 6.1 15.0 38.1 300 2 070 600 4 140 900 6 200701 2.50 64 2 3/4 70 22.0 10.0 16.5 41.9 300 2 070 600 4 140 900 6 200






FORESTSTREAM®

Aplicaciones• Manguera forestal extra liviana de ataque / alimentación • Manguera de ataque para transporte en helicópteros• Manguera para kits de incendios de interfase, de pasturas y picos de

riego (sprinklers)• Manguera para protección de casas y cabañas en medios forestales

Características y ventajas• Extremadamente ligero de peso• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción





• Se mantiene fl exible a -55º C (-65º F)• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento de la

NFPA 1961, la especifi cación de Underwriter’s Laboratories de Canadá S518.1, Factory Mutual y especifi cación 5100-187C tipo 1 de USDA en 1” (25 mm) y 1 ½” (38 mm)


Manguera liviana, totalmente sintética, no auto-humectante, con aprobación ULC para transporte en helicóptero (donde cada kg. Cuenta) y como manguera de abastecimiento en uso terrestre (en grandes tamaños)

F

PÁGINA | 23

FORESTALES





Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa713 1.00 25 1 5/32 29 6.5 3.0 13.5 34.3 300 2 070 600 4 140 900 6 200715 1.5* 38* 1 11/16 43 9.5 4.3 13.5 34.3 300 2 070 600 4 140 900 6 200718 2.50 64 2 11/16 68 16.5 7.5 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 750 5 175

Aplicaciones• Manguera para el equipo de primera intervención• Manguera para usos industriales y forestales• Manguera de ataque de uso en autobombas para barrido de

incendios de campos naturales• Manguera para protección de casas y cabañas en medios forestales

Características y ventajas• Resistente y lista para la acción, pero liviana en su peso• Camisa de hilado para mayor resistencia a la abrasión• Normal en color amarillo estroboscópico con tratamiento Permatek™

HP contra la corrosión, absorción de humedad y el moho





• Cumplimenta o excede todos los requerimientos de rendimiento de la U.S.D.A especifi cación 187B tipo II

MTS-187 T-2™

Especif. Diámetro Manguera Medida Acople Peso 100’(30.5M) Diámetro Rollo Presión de Presión de Prueba Presión de Sin acople 100’(30.5M) Servicio/Trabajo Rotura Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa535 1.00 25 1 5/32 29 8.8 4.0 16.0 40.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200536 1.50 38 1 11/16 43 11.8 5.4 16.5 41.9 300 2 070 600 4 140 900 6 200537 1.75 44 1 7/8 48 14.2 6.5 16.5 41.9 300 2 070 600 4 140 900 6 200

Manguera para uso forestal robusta, totalmente sintetica, de camisa simple y nuestro recubrimiento interior de “más bajo índice de pérdidas por fricción”

BOOSTLITE®

Aplicaciones• Manguera para carreteles de alta presión• Rango amplio de manguera de ataque • Manguera de ataque de uso en autobombas para barrido de

incendios de campos naturales• Manguera para aplicaciones de CAFS (Sistema de Espuma con

Aire Comprimido)

Características y ventajas• Extremadamente resistente a retorcerse, inclusive a baja presión • Radio de curvatura menor a 3 ½” (8.9 cm) para una manguera

de diámetro ¾” (19mm), menor a 4 ½” (11,4 cm) para una manguera de 1” (25 mm), y menor a 9” (23 cm) para una manguera de 1 ½” (38 mm)

• Manguera no colapsable y compatible con carreteles normales

• Construcción / estructura en hilado para trabajos pesados• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción


• Manguera contra incendio “premium” de camisa simple, totalmente sintética • Normal en color amarillo estroboscópico con tratamiento Permatek™

hp contra la corrosión, absorción de humedad y el moho • Resistente a la mayoría de los productos químicos, derivados del

petróleo, ozono, exposición a los rayos uv y a hidrólisis.• Se mantiene fl exible de -50º C a 71º C (-60º F a 160º F)• Disponible con aros de expansión y empalmes reparables en el

campo. Uniones de compresión instaladas en fabrica• También disponible en 32mm/1 ¼ “ mm a petición especial

Una manguera no colapsable diseñada para carretel que cumple con los requerimientos variables de ataque al fuego

MYTI-FLO®

Aplicaciones• Manguera para picos de riego y rociadores (sprinklers)• Manguera para protección de casas y cabañas en medios

forestales• Manguera de lavado y descontaminación• Manguera para usos industriales• Manguera contra incendio para uso náutico y casas rodantes


Características y ventajas• Sin costura, liviana y multi propósito• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción






la NFPA 1961, Underwriter’s Laboratories & Factory Mutual• Disponible con ambos acoples GHT y Baby Merlug® 19mm / ¾”

QC (patentado).

Manguera sintética de tejido circular sin costura, totalmente sintética que ofrece “el revestimiento de más baja perdida por fricción”

PÁGINA | 24










Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa810 5/8 16 N/A N/A 1.5 0.7 8.0 20.3 250 1 725 500 3 450 750 5 175719 3/4 19 N/A N/A 1.7 0.8 8.0 20.3 250 1 725 500 3 450 750 5 175

DRAFTLITE®

Aplicaciones• Manguera para succión / alimentación

Características y ventajas• Extremadamente resistente a retorcerse .. Ver tabla para radio

de curvatura• Construcción / estructura en hilado para trabajos pesados• Ideal para aplicaciones de helicóptero• Único revestimiento Mertex®, produce una pérdida de fricción



• Normal en color amarillo estroboscópico con tratamiento Permatek™ hp contra la corrosión, absorción de humedad y el moho


• Se mantiene fl exible de -50º C a 71º C (-60º F a 160º F)• Disponible con acoples NH, NPSH, BSP, Cam & Groove, y QC

Una manguera de succión resistente al aplastamiento donde es fundamental el bajo peso y resistencia a la presión

PÁGINA | 25

FFORESTALES


Sin acopleRadio de Curvatura

Presión de Servicio/Trabajo Presión de Prueba Presión de

Rotura

Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa802 1.50 38 1 13/16 46 4.6 2.1 12.5 32 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275803 2.00 51 2 5/16 59 5.5 2.5 15.0 38 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

QUICKCONNECT

Aplicaciones• Manguera Forestal, Municipal e Industrial

Características y Benefi cios• Un sistema único sin “macho-hembra” que ofrece un pasaje de

caudal total• Rápida conexión y desconexión es igual a un menor tiempo de

extinción de incendio

• Sinroscas o uniones giratorias expuestas a daños• Compatible con la mayoría de las organizaciones de bomberos.• Pueden acoplarse mangueras desde ¾” (19mm) hasta 2 ½” (63 mm)• Puede enrollarse desde cualquiera de sus extremos• Los acoplamientos forjados de alta resistencia permiten múltiples

reutilizaciones• La tecnología extendida Merlug® facilita el uso de llaves de ajuste

universales

• El sistema patentado Babylug™ es el único acoplamiento de conexión rápida en la industria para 5/8”(16mm) ymanguera forestal de ¾” (19mm)

• Probada en el campo por más de 20 años

El sistema único de acoplamiento rápido (1/4 vuelta) desde ¾ (19 mm) hasta 2 ½” (63mm)

H[ HIGHWATER HOSE ]

26

Aplicaciones• Mangueras de alimentación y ataque de gran caudal “LDH”• Suministro en cañerías vertical• Suministro independiente de hidrantes portátiles• Para bombeo entre bombas

Características y ventajas• Manguera de ataque conforme NFPA , 2070 kPa/ 300 PSI de

presión de trabajo• 20% más liviana que cualquier otra manguera de ataque de gran

diámetro• Exclusivo diseño de triple acanalado para una superior re-sistencia

a la abrasión• Excelente enrollado (minimiza el espacio ocupado)• Excelente fl exibilidad a baja temperatura, se mantiene fl e-xible a

-36º C /-35° F

• Ofrecido con acoplamientos Hydro-Wick Storz anodizado Oro - Palancas de cierre IRefl ect® (patentado) con tecnología de protector de

bloqueo - Sistema de códigos de identifi cación en bajo relieve Identify® • IntrepidXP™ con acoplamientos Hydro-Wick Storz, anodi-zado Oro

cuenta con una garantía de 2-10-L (“2 años contra todo riesgo”, “de 10 años contra defectos de fabricación” y “de por vida contra la delaminación”)

* Patente pendiente

Diseñada para alta presión y gran caudal de alimentación.

INTREPIDXP®

Diámetro Manguera Medida Acople Peso 50’ (15.2M) Sin acople

Diámetro Rollo 50’ (15.2M)


Rotura

Pulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa

4.00 102 4 3/8 111 39.5 17.9 17.5 44.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

5.00 127 5 3/8 137 52.0 23.6 19.5 49.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

HHIGHWATER HOSE

PÁGINA | 27

DELUGE™

Diseñada para el suministro de grandes caudales de agua donde las bajas pérdidas por fricción, el almacenamiento y fl exibilidad a bajas temperaturas son críticosAplicaciones• Mangueras de alimentación de gran caudal “LDH”• Suministro en cañerías vertical• Suministro independiente de hidrantes portátiles• Para bombeo entre bombas

Características y ventajas• Manguera plana de goma de gran diámetro para alimentación • Disponible cuando se especifi ca con acoples Storz con

tecnología “Lock Protector” (protector de bloqueo), en tamaños de 4” (102mm) y 5” (127mm)

• También disponibles con nuestras acoples anodizado Storz Hydro-Wick Oro.con palanca de bloqueo en medidas de 4” (102mm) y 5” (127mm). Estos acoplamientos vienen con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación

• Están disponibles los acoples en varias medidas con rosca o con acoplamientos Storz de aluminio

• Se mantiene fl exible a -36º C (-35º F)• Cumple los requerimientos de UL y pueden ser certifi cadas a

pedido en las medidas de 4” (102mm) y 5” (127mm)• Con acoples anodizado Storz Hydro-Wick Oro incluye la

característica garantía de Mercedes Textiles Limited “2 -10- L” (“2 años contra todo riesgo”, “10 años contra defectos de fabricación“) y “de por vida contra la delaminación”

• Colores disponibles: 4” (102mm) rojo y amarillo; 5”(127mm) naranja, rojo, azul y amarillo; 6” (152mm) naranja




Rotura


4 102 4 3/8 111 37.1 16.9 18.0 46.0 250 1 725 500 3 450 750 5 175

5 127 5 3/8 137 47.9 21.8 18.5 47.0 200 1 375 400 2 755 600 4 140

6 152 6 3/8 162 53.0 24.1 19.0 48.0 200 1 375 400 2 755 600 4 140

X-STREAM™

PÁGINA | 28

Aplicaciones• Manguera para uso en ataques agresivos en espacios interiores• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos• Manguera para aplicaciones de CAFS (Sistema de Espuma con

Aire Comprimido)

Características y ventajas• Extremadamente resistente a retorcerse, inclusive a baja presión • Incluye la característica garantía de Mercedes Textiles Limited “2 -10- L”




• Normalmente con nuestro tratamiento claro Technolac™• Se mantiene fl exible a -36º C (-35º F)• Excede los requerimientos de la norma NFPA 1961 y los estándar

de rendimiento de UL

Diseñada para trabajos agresivos en interior, donde son críticos una excelente resistencia a la abrasión y al corte




Rotura

Pulg. mm Pulg. mm Lbs Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa

1 3/4 45 2 1/8 54 18.5 8.4 16.5 41.9 500 3 450 1 000 6 900 1 500 10 345

2 1/2 64 3 76 26.5 12.0 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

X-STREAM™

PLUS

Aplicaciones• Manguera para uso en ataques agresivos en espacios interiores• Manguera de ataque estibada y pre-conectada• Manguera de ataque pre-conectada en el frente de vehículos• Manguera para aplicaciones de CAFS (Sistema de Espuma

con Aire Comprimido)

Características y ventajas• Extremadamente resistente a retorcerse, inclusive a baja presión • Incluye la característica garantía de Mercedes Textiles Limited “2 -10- L”


• Estándar con acoplamientos Mertex Wayout®• Disponible con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación

de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación • Manguera “premium” de doble camisa, totalmente sintética• Normal con nuestro tratamiento Technolac™ en ocho (8) colores

NFPA• Se mantiene fl exible a -36º C (-35º F)• Excede los requerimientos de la norma NFPA 1961 y los estándar

de rendimiento de UL

Diseñada para trabajos agresivos en interior, donde son críticos una excelente resistencia a la abrasión y al corte y también los códigos de colores en las líneas de ataque




Rotura


1 3/4 45 2 1/8 54 18.5 8.4 16.5 41.9 500 3 450 1 000 6 900 1 500 10 345

2 1/2 64 3 76 26.5 12.0 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

Manguera fl exible para bomberos municipales diseñan para primer ataque

HYDRATAK

Aplicaciones• Manguera para uso en ataques interiores• Manguera de lavado y descontaminación• Manguera contra incendio para uso náutico• Manguera para usos industriales

Características y ventajas• Cuando es especifi cado, disponible con acoplamientos

Mertex Wayout®


• Todas las medidas disponibles en rojo y amarillo, 1 ¾” (45 mm) también disponible en azul, naranja y verde

• Libre de mantenimiento, solo debe ser limpiado y retornarlo al servicio

• Construida a partir de caucho nitrilo sintético especialmente formulado para brindar excelente resistencia a la abrasión

• Altamente resistente a los combustibles, productos químicos, aceites, el calor y contaminantes del medio ambiente. Es resistente al moho, hongos y otros organismos en el aire

• Con cinco años de garantía




RoturaPulg. mm Pulg. mm Libras Kg Pulg. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa

1 25 1 9/32 33 9.3 4.2 16.0 40.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 1/2 38 1 3/4 45 14.5 6.6 16.0 40.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 3/4 45 2 51 17.0 7.7 16.5 41.9 300 2 070 600 4 140 900 6 200

2 51 2 3/16 56 18.3 8.3 17.0 43.2 300 2 070 600 4 140 900 6 200

2 1/2 64 2 3/4 70 24.0 10.9 17.5 44.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

3 76 3 5/16 84 29.0 13.2 18.0 45.7 300 2 070 600 4 140 900 6 200

FLASHFLOOD 500™

3ra generación de manguera de elastómero contra incendio plana liviana, resistente a los aceites para áreas industriales

Aplicaciones• Manguera para usos industriales y forestales• Manguera para ambientes de productos químicos y petroleros• Plantas de pulpa y papel• Plantas de energía incluyendo nucleares• Manguera de lavado y descontaminación• En bastidores de planta, carreteles o equipos

Características y ventajas• Cumple los requerimientos de UL y pueden ser certifi cadas a pedido

en todas las medidas• Disponible con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación

de color, códigos de barras y / o marcas de identifi cación

• Colores disponibles: 1 ½” (38mm) y 2 ½” (64mm) negro, rojo, azul y amarillo; 1 ¾” (45mm) rojo y amarillo, 2”(51mm) azul

• Excede los requerimientos de la norma NFPA 1961 y los estándar de rendimiento de UL


• Altamente resistente a los combustibles, productos químicos, aceites, el calor y contaminantes del medio ambiente. Es resistente al moho, hongos y otros organismos en el aire




Rotura


1 1/2 38 1 3/4 44 11.0 5.0 12.5 31.8 250 1 725 500 3450 750 5 175

1 3/4 45 2 51 14.0 6.4 13.5 34.3 250 1 725 500 3450 750 5 175

2 51 2 3/16 56 17.5 8.0 14.0 35.6 250 1 725 500 3450 750 5 175

2 1/2 64 2 3/4 70 20.0 9.1 14.5 36.8 250 1 725 500 3450 750 5 175

HHIGHWATER HOSE

PÁGINA | 29

PÁGINA | 30

FLD FORESTRY™

Aplicaciones• Manguera de ataque de organizaciones de gobierno forestales • Manguera de ataque de uso en autobombas para barrido de

incendios de campos naturales

Características y ventajas• Disponible en color amarillo brillante• La menor perdida por fricción comparándola con manguera similar

con camisa

• La opción de ¾” (19mm) para una mayor fl exibilidad viene con conexiones para jardín

• Excede los requerimientos de la norma NFPA 1961 y los estándar de rendimiento de UL


Una manguera plana recubierta en goma para uso forestal donde las pequeñas dimensiones, resistencia al calor y bajo peso son fundamentales




Rotura


3/4 19 1 25 5.5 2.5 12.0 30.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 25 1 3/16 30 7.0 3.2 12.5 31.8 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 1/2 38 1 3/4 44 11.0 5.0 12.5 31.8 300 2 070 600 4 140 900 6 200

Cursos ofrecidosOfrecemos cursos de entrenamiento en las siguientes categorías: • Procedimientos de operación de lucha contra incendio con motobombas • Reparación y mantenimiento de motobombas portátiles• Entrenamiento básico de extinción de incendios forestales

Los cursos de entrenamiento son operativos, dictados en aulas y en el campo por un instructor certifi cado S100.Los cursos pueden ser desarrollados en nuestras instalaciones o en el lugar requerido por el cliente.

Información para realizar pedidosNuestros distribuidores están localizadosen todo el mundo. Por favor contáctenos o visite nuestra página WEB para encontrar el distribuidor más cercano a Ud.

Nuestras patentes• Proceso único Mertex® (Argentina AR027882B1; Australia 773140; Malaysia 117519-A)• Proceso para el sistema “llorón” Hydro-Wick® (Canada # 2,087,576; U.S. # 5,515,262 #5.676,783 # 5,858,148)• Acoplamiento Baby Merlug® (Canada # 2168802; US # 6328350). Otras patentes pendientes• Acoplamiento Merlug® Coupling (Canada # 2,152,661; US # 6,318,767; New Zealand # 286,872; Australia # 706,326)• Acoplamiento Mertex Wayout® (US 9,539,449; Canada 2,753,087; South Africa 2011/06223; UK 2,480,968). Otras patentes pendientes• IRefl ect® Palanca de bloqueo con alta visibilidad (US 9,895,562; Canada 2,772,960 ; China ZL201090001151.4). Otras patentes pendientes• Identify® Un área de identifi cación rebajada (China ZL201220060166.9; Germany 20 2012 100 577.8). Otras patentes pendientes• Interruptor electrónico contra el exceso de velocidad (US 6,298,820). Otras patentes pendientes• MERLITE™ acoplamiento ligero, con protección de hombro (US 9,103,474; Canada 2,808,486)• Adaptador para el depósito de combustible (Canada 2,853,322; US 9,505602). Otras patentes pendientes• Breather™ Una tecnología innovadora para la manguera de incendios (US 9,752,707; Canada 2,865,920)• Además de otras patentes pendientes en algunos países

Notas• UL indica Underwriter’s Laboratories de USA y ULC indica Underwriter’s Laboratories de Canadá• FM indica Factory Mutual• ® Representa marca registrada de Mercedes Textiles Limited o Highwater Hose Inc., salvo indicación de otro modo• ™ Representa marca de Mercedes Textiles Limited o Highwater Hose Inc., salvo indicación de otro modo • Todas nuestras mangueras cumplen o exceden todos los requisitos de rendimiento de la norma NFPA 1961, Underwriters Laboratories y Factory Mutual• Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso

Términos y Condiciones de VentaFaltantes o Daños en la Mercadería Debe informarse cualquier faltante, daño o error en el envío a Mercedes Textiles Limited inmediatamente al recibo del material y a más tardar dentro de 10 días después de la entrega. Todas las cajas deben inspeccionarse cuidadosamente por daños visibles previo a la aceptación y deben documentarse los detalles observados al fi rmar la recepción de las mismas.

Devolución de la Mercadería Si existe la necesidad de devolver algún material, por favor tome contacto con nuestro departamento de servicio del cliente con detalles completos del motivo de la devolución. El Departamento de Servicio del cliente emitirá un Número de Autorización de Devolución (RGO), que debe indicarse en la documentación del material en devolución. El material que se devuelve por crédito tendrá un cargo mínimo del 20% por manipuleo y reacondicionamiento.El material debe estar nuevo y en condiciones originales sujeto a inspección, el costo del fl ete deberá estar pre-pago por el remitente.Nota: Los artículos No-Standard NO son cancelables y NO tienen crédito por devolución.

Garantías Garantías NormalesMercedes Textiles Limited y / o Highwater Hose Inc. ofrece una garantía limitada en artículos fabricados por Mercedes Textiles Limited y / o Highwater Hose Inc. de acuerdo a las pautas indicadas bajo “Defecto de Material” y deslinda responsabilidad por lo siguiente:• Falla del producto si se usa para otra cosa que su propósito original.• Cambios o modifi caciones no expresamente aprobadas por Mercedes Textiles Limited y / o Highwater Hose Inc.• Mal uso, daños extras o daños al producto que no sean consecuencia de fallas de material o mano de obra.• Cualquier lesión personal, daño a la propiedad, cualquier incidente o los daños y perjuicios colaterales de cualquier tipo

que sean resultado del mal uso o impropio, inadecuada instalación, negligencia, reparación o alteración del producto. Nota: Mercedes Textiles Limited y / o Highwater Hose Inc. no brinda ninguna garantía con respecto a cualquier artículo NO fabricado por ellos. El comprador sólo dispone de la garantía brindada por los respectivos fabricantes y en el alcance disponible.

Defectos en Material Mercedes Textiles Limited y/o Highwater Hose Inc. garantiza que todos los productos fabricados por Mercedes textiles Limited y / o Highwater Hose Inc. están libres de defectos en el material y/o mano de obra por un período de un (1) año posterior a la fecha de factura (Ver el manual de bomba por los límites en horas de uso, etc.).* Cualquier artículo considerado defectuoso debe devolverse a Mercedes Textiles Limited y/o Highwater Hose Inc. para examinación y evaluación. Si la mercadería está defectuosa debido a un defecto de manufactura, Mercedes Textiles Limited y/o Highwater Hose Inc. reparará o remplazará el producto y reembolsará al comprador los razonables cargos de transporte.

Garantía contra todo riesgo por 2 (dos) añosEsta garantía es aplicable a los productos seleccionados comprados después del 1ro de enero de 2003. Por un periodo de dos (2) años Mercedes Textiles Limited y/o Highwater Hose Inc. reparará o remplazará a su discreción cualquier daño accidental de estos productos dentro de este periodo de garantía.

Daños accidentales que puedan ocurrir debido a causas de los incendios, cortes, abrasiones u otros riesgos que están presentes en la lucha contra incendio, podrían hacerlos no aptos para el uso de la manguera.

Los productos que se utilizan para fi nes distintos del uso a que están destinados de la lucha contra incendios, no gozarán de esta garantía.

Mercedes Textiles Limited y/o Highwater Hose Inc. se reserva el derecho o la decisión fi nal en caso de cualquier ambigüedad referente a una manguera dañada.

Para obtener una reparación o remplazo, por favor solicite un numero de Orden de Devolución de Mercadería (RGO) antes del envío de la manguera a la fabrica. El costo del envío de la manguera a la fábrica estará a cargo del cliente. Mercedes Textiles Limited y/o Highwater Hose Inc. cubrirá los gastos de devolución de la manguera al cliente.

Para solicitar un numero de Orden de Devolución de Mercadería (RGO) contacte al distribuidor que le vendió la manguera, o consulte la sección Devolución de Mercaderías.

Esta garantía puede ser descontinuada en cualquier momento a discreción de Mercedes Textiles Limited y/o Highwater Hose Inc.

* Highwater Hose Inc. garantiza su rango de mangueras Deluge/Hydratak por un período de 5 (cinco) años.

PÁGINA | 31

H21S /JH

Único proceso Mertex - Inicio - Inforest

Documents

Transcript of Único proceso Mertex - Inicio - Inforest