www.nieveleon.com

NIEVE LEÓN

3

Las estaciones de esquí de la provincia de León, son uno de los atractivos turísticos más importantes con los que cuenta nuestra provincia. Conscientes de ellos, desde la Diputación de León intentamos mejo-rar cada año los servicios que se ofrecen desde San Isidro y Leitariegos, para conseguir que se conviertan en un referente en lo que al deporte blanco se re-fiere, no solo dentro de las fronteras españolas, sino también a nivel internacional.

A través de importantes esfuerzos, estamos consi-guiendo que las Estaciones con las que contamos en León tengan cada vez más servicios y que éstos sean de mayor calidad. Además, intentamos promocionar su importancia dentro de los amantes del mundo del deporte por un lado y de las personas que se acercan cada año para poder disfrutar de un entorno natural único.

Con la organización de actividades dirigidas tanto a los jóvenes como a los mayores, intentamos fomentar el deporte, pero también la convivencia, la deportivi-dad, el respeto por el medio ambiente y el interés de todos por venir a visitar estas instalaciones y el resto de nuestra provincia.

Además, las Estaciones de esquí leonesas, son tam-bién un importante motor económico para las zonas en las que se encuentran ubicadas. Por ello, no nos cansaremos de llevar sus excelencias a todas partes, para conseguir el desarrollo y un futuro estable para nuestros pueblos y para todos los leoneses.

Isabel Carrasco LorenzoPresidenta de la Diputación Provincial de León

Edita:Diputación de LeónPlaza de San Marcelo Nº6C.P. 24006, LeónTeléfono: 987 292 100

Créditos FotográficosDiputación de LeónNorberto Cabezas

sumario

Nieve LeóN 2012-2013

Saluda de la Presidenta de la Diputación ...................................................................................................... 3

San Isidro

La Diputación de León ha invertido 21 millones de euros durante los últimos cinco años ....10

Descripción de la estación ................................................................................................................................14

Situación y acceso / Cómo llegar ....................................................................................................................16

Servicios ...................................................................................................................................................................17

Precios Temporada 2012/2013 ........................................................................................................................18

Plano de la Estación .............................................................................................................................................20

Alojamientos ..........................................................................................................................................................22

Un viaje de Leyenda ............................................................................................................................................25

Tierra de Bosques y Leyendas ..........................................................................................................................26

El pinar de Lillo ......................................................................................................................................................33

Embutidos y Curados ..........................................................................................................................................34

Casa Montañesa ....................................................................................................................................................37

Leitariegos

La Diputación de León continúa acometiendo mejoras en la Estación de Leitariegos

esta temporada .................................................................................................................................................42

Descripción de la Estación ................................................................................................................................44

Cómo llegar ............................................................................................................................................................46

Servicios ...................................................................................................................................................................49

Precios Temporada 2012/2013 ........................................................................................................................50

Pistas .........................................................................................................................................................................52

Actividades .............................................................................................................................................................55

Plano de la Estación .............................................................................................................................................56

Alojamientos ..........................................................................................................................................................59

Naturaleza mágica en estado puro ................................................................................................................60

Horreo tipo leonés ...............................................................................................................................................64

INFORMACION TURÍSTICAAlija del Infantado* 987 667 531Astorga* 987 618 222Boca de Huérgano 987 740 103Caboalles de Arriba 987 492 054Cacabelos 987 546 993Lario 987 742 215La Magdalena 987 581 666Cistierna 987 700 002León* 987 237 082La Bañeza* 987 656 737Los Barrios de Luna 987 581 492Mansilla de las Mulas 987 310 012Molinaseca 987 453 085Oseja de Sajambre 987 740 304Ponferrada* 987 424 236Posada de Valdeón 987 740 549Puebla de Lillo 987 731 091Puente de Domingo Flórez* 987 460 371Riaño 987 740 613Sahagún* 987 782 117Valencia de Don Juan 608 771 725Vegacervera 987 59 13 87Vega de Espinareda 987 568 619Villablino* 987 471 984Villafranca del Bierzo* 987 540 028*(Abierto todo el año)

WEBS DE INTERÉSDiputación de Leónwww.dipuleon.eswww.nieveleon.comwww.nieveleonsanisidro.comwww.nieveleonleitariegos.com

Consorcio Patronato Provincial de Turismo de Leónwww.turisleon.com

Grupos de Acción Localwww.montanariano.comwww.cuatrovalles.eswww.asodebi.orgwww.montanasdelteleno.comwww.poeda.comwww.adescas.org

Patronato de Turismo de el Bierzowww.ccbierzo.com

Turismo de Castilla y Leónwww.turismocastillayleon.com

Junta de Castilla y Leónwww.jcyl.es

Descargue aquí su revista

D.L.: LE-1303-2012

Donde la nieve es diversiónLa provincia de León cuenta con dos esta-ciones invernales y de montaña en las que poder practicar diferentes modalidades del deporte blanco. El esquí, snowboard, raquetas de nieve, trineo o esquí de fon-do se pueden disfrutar en las estaciones de San Isidro y Leitariegos, en plena Cor-dillera Cantábrica. Ambas están equipadas con todo tipo de servicios, alojamientos, escuelas de esquí y una variada oferta re-lacionada con el turismo de nieve, tanto en las propias estaciones como en su área de influencia.

Una oferta de ocio que la Diputación de León se ha encargado de mejorar en los últimos años con importantes inversiones. La reforma de las instalaciones ha conver-tido a las estaciones de San Isidro y Leita-riegos en referentes del deporte blanco en el noroeste de la península. Así lo pueden asegurar los miles de visitantes que cada año disfrutan de sus atractivos. Si aún no las has probado...

¡Acércate y descúbrelas!

San Isidrowww.nieveleonsanisidro.com

NIEVE LEÓN

10

La Estación de esquí de San Isidro, que abrió sus puertas el día 1 de diciembre, cuenta ya con todos los servicios necesa-rios para continuar conformándose como una de las mejores instalaciones de este tipo en el noroeste de la península.

Se trata del resultado de un proyecto que la Diputación de León ha llevado a cabo durante los últimos cinco años y que ser-virá para mejorar la calidad de vida de los leoneses que residen en esta zona y de las personas que vienen a visitar y a disfrutar de estas instalaciones deportivas. En total han sido casi 21 millones de euros los que se han invertido por parte de la Diputa-ción durante los últimos 5 años en esta Estación, 12 de los cuales han sido desti-nados a esta línea, que ha sido uno de los retos más importantes para el Gobierno de la institución desde el año 2007.

Durante este tiempo la institución pro-vincial ha llevado a cabo diversas actua-ciones para que esto haya sido posible. En primer lugar, en noviembre de 2007 la Diputación solicitó la Declaración de Im-pacto Ambiental, cuya resolución favora-ble se obtuvo en Mayo de 2010.

La Diputación invirtió un total de 204.000 euros destinados a la redacción de los diferentes proyectos de planifica-

Pretende convertir San Isidro en un referente para toda España

La línea eléctrica, en la que la institución provincial ha invertido casi 12 millones de euros, ha comenzado ya a dar luz a estas instalaciones y a los leoneses que residen en su zona de influencia

ción sobre los que se ha llevado a cabo la Línea, que son la subestación y las líneas de media y alta tensión. Después, la ins-titución provincial invirtió 1.850.000 eu-ros para la compra de la línea eléctrica a la empresa Naturener, para que sirviera de base al suministro y a la cesión de la misma a Iberdrola para su explotación.

Para la ejecución de las obras de líneas eléctricas de media tensión a 20 KV (Ki-loVoltios), el importe total de las obras ha sido de casi 1.300.000 euros. Se trata de una línea interna que va desde la sub-estación hasta Riopinos, proporcionan-do energía a esa zona. La subestación transformadora de 45 KV/20KV, que ha contado con una inversión de 2.070.000 euros. Y la línea eléctrica de 45KV que en total, uniendo la tramitación y las obras de ejecución, han supuesto un total de 5.560.000 euros y une el pie de presa de Porma con la subestación.

Por último, el pasado 19 de octubre se llevó a cabo la firma del convenio a tra-vés del que la institución cedió a Iber-drola la gestión de la línea ya que, según la ley, una línea eléctrica con más de un usuario debe cederse a una empresa gestora, que, por su parte, se compro-mete a resarcir a la Diputación en los casos en los que empresa, particulares o

La Diputación de León ha invertido 21 millones de euros durante los últimos cinco años

NIEVE LEÓN

11

administraciones quieran recibir luz de esta línea, si el servicio supera los 10 KV.

El precio fijado por la institución pro-vincial e Iberdrola por cada MVA de po-tencia ascenderá a 1.434.273,54 euros, por lo que cada usuario deberá abonar 1.434,27 euros por KW solicitado. Se-

gún el convenio, Iberdrola mantendrá la explotación de la línea durante 25 años. El resultado de estas inversiones es un moderno suministro eléctrico que asegura el presente y el futuro de una Estación Invernal moderna y pre-parada para futuras ampliaciones y de-sarrollo.

Inversiones San IsidroA la inversión en la Línea eléctrica, hay que añadir que a lo largo de los 5 últimos años, la Diputación ha apostado decidida-mente por el desarrollo de la estación, de-dicando una media de 2 millones de euros por temporada, con una cifra global de 9.957.839 euros desde la temporada 2007.

NIEVE LEÓN

12

Gracias a ello hemos podido mejorar y actualizar las instalaciones de la esta-ción con el objetivo de que los servicios que se prestan desde aquí consigan convertir a San Isidro en un referente del deporte de todo el norte de Espa-ña. Otra de las obras más importantes de las que se han llevado a cabo ha sido la Depuradora de Agua, que ha conta-do con una inversión total de 558.000 euros.

Esta obra, a través de la que la Diputa-ción ha dotado de un servicio de agua de calidad a toda la zona junto con el nuevo depósito de agua, se ha realiza-do en dos fases. La primera de ellas co-menzó en la temporada 2007/2008 y la

Diputación destinó entonces a esta ac-tuación 300.000 euros. La segunda fase, que tuvo un coste de 258.000 euros, se inició en la temporada 2011/2012.

Además, la Diputación construyó el de-pósito de agua (310.000 euros) con una capacidad mayor del que había ante-riormente y a través del que se garantiza el suministro, no solo a la estación, sino también a las localidades ubicadas en la zona de influencia. En total, para dotar de agua a San Isidro, la Diputación ha invertido casi un millón de euros.

Otros proyectosLa Diputación de León ha aprobado el proyecto de las obras de construcción del

nuevo edificio que albergará la cafetería “El Rebeco”, ubicado en la Estación Inver-nal de San Isidro. Estas obras cuentan con un presupuesto total de 475.900 euros, que se reparten entre la construcción del edificio y la instalación de los servicios de depuración de aguas necesarios en este tipo de infraestructuras.

El proyecto recoge que, cuando termi-nen las obras, la Estación contará con un edificio de una sola planta, con una superficie útil de unos 187m2 dará ca-bida a una cafetería, una cocina y los aseos, y contará también con una te-rraza de 153m2. Esta nueva infraestruc-tura, a través de la que la institución provincial quiere mejorar los servicios

13

de los que se benefician los miles de vi-sitantes que cada temporada disfrutan de la estación de San Isidro, se ubicará en una zona cercana al desembarco del telesilla cuatriplaza de Cebolledo y al telesquí de debutantes de Requejines y desde él se podrán disfrutar las vistas del valle de Cebolledo y la zona de Re-quejines

Con este proyecto, la institución pro-vincial pretende integrar la nueva obra dentro del entorno natural en la que estará ubicada. Por ello, los materiales con los que se va a realizar estarán en consonancia con la naturaleza. Así, en el proyecto se contempla que el mate-rial exterior de fachada será de piedra y el tejado de zinc, que se combinará cromáticamente con los tonos de la piedra.

Por otro lado, la institución provincial ha aprobado la contratación de los servicio de transporte de heridos en la estación de esquí y Montaña San Isi-dro. En concreto, tras esta aprobación, se ha llevado a cabo la contratación de servicio para una ambulancia, a través de la que se garantiza el traslado de las personas que requieran el transporte al centro de salud más cercano.

Además, se ha aprobado la licitación del servicio de hostelería y restauración del Hostal Pico Agujas y cafetería Salen-cias en la estación invernal San Isidro. Se trata de los servicios de hostelería y restauración del restaurante-cafetería de Salencias y Hostal residencia Pico Agujas, propiedad de la Diputación de León, ubicados en San Isidro.

También el Servicio de transporte en-tre las zonas de Salencias y Cebolledo, de la estación. Se trata del servicio de transporte en autobús desde la zona baja de Salencias hasta la zona alta de Cebolledo, para los esquiadores y usua-rios de la estación invernal, durante los días que el calendario oficial de apertu-ra de San Isidro determine como tem-porada alta.

Todas estas inversiones se han realizado para consolidar a la Estación Invernal y de Montaña de San Isidro en un referen-te del deporte blanco en el noroeste de nuestro país.

14

NIEVE LEÓN

Descripción de la estación

Situada en la Cordillera Cantábrica, al Norte de la provincia de León, términos municipales de Puebla de Lillo y Valde-lugueros y con unas cotas esquiables desde 1.500 hasta 2.100 metros de al-titud. San Isidro ofrece unas excelentes condiciones para la práctica del esquí puesto que, además de ser una estación modernamente equipada, posee una gran variedad de pistas con distintos niveles en sus más de 34 Km. de pistas (27,4 Km. alpinas y 6,6 especiales) que se adaptarán a su actual nivel de esquí. La gastronomía de la zona junto a las acti-vidades de turismo activo en el emble-mático entorno de los Picos de Europa completan una oferta que con seguri-dad satisfará todas sus exigencias.

16

Al Norte de la provincia de León, en la Cordillera Cantábrica y en el límite con Asturias. Altitud: De 1.500 mts. a 2.100 mts. Distancia en Kilómetros:Por carretera:León: 86 Km Oviedo: 69 Km Valladolid: 205 km Madrid: 420 km La Coruña: 398 Km Oporto: 483 km Por tren:Estación de Boñar (FEVE): a 39 km Collanzo (Asturias) FEVE: a 20 Km.Línea regular de autobús:Estación de Autobuses de León: Tfno. 987 21 10 00 Servicio TAXI Ayto. Puebla de LilloTfno. 987 73 11 39 - 606 91 45 53Por avión:Aeropuerto de León: a 96 km Aeropuerto de Asturias: a 115 km

Desde León: • Carretera N-601, dirección Valladolid hasta Puente Villarente. Desvío direc-ción Boñar por carretera provincial CV-3141 hasta Boñar donde enlazamos con la carretera LE-331 en dirección a Puebla de Lillo. A 15Km. de este pue-blo, por la LE-332 se encuentra San Isidro estación invernal y de montaña.• Por la carretera LE-321 (La Vecilla-Puerto Vegarada) siguiendo el curso del río Curueño.Desde Asturias: Autovía A-66 hasta Ujo y desvío dirección Cabañaquinta por la comarcal AS-112. Continuamos dirección Felechosa por la AS-253 y pasada esta localidad, a 14Km., se encuentra San Isidro estación invernal y de montaña.

Cómo llegar

Situación y acceso

NIEVE LEÓN

NIEVE LEÓN

17

ServiciosSERVICIOS EN LA ESTACIÓN (en pistas y a pie de pistas)Médico, A.T.S., Cruz Roja, GREIM, evacua-ción de los heridos, oficina de informa-ción, oficina de objetos perdidos, alquiler de material de esquí, bus interno gratuito, cafeterías a pie de pistas con terrazas, res-taurante self-service, hostal a pie de pis-tas, escuelas de esquí/snow.

SERVICIOS EN EL VALLE O EN LA ZONA DE INFLUENCIAHoteles y Hostales, Talleres Automoción, Oficina de Correos, Campings y Albergues, Centro de Salud, Estación FEVE, Aparta-mentos, Farmacias, Oficina de Turismo, Casas Turismo Rural, Gasolineras, Pubs y Discotecas, Taxi, Supermercados, Oficinas Bancarias, Tiendas, Cajeros Automáticos.

ACTIVIDADES APRÈSKICasas del Parque de Picos de Europa en el Torreón de Puebla de Lillo y de Valde-burón, Centro Interpretación de la Natu-raleza, Museo de la Fauna Salvaje, Rutas Turísticas Señalizadas (senderismo , bici-cleta de montaña), Rutas a caballo, Áreas Recreativas, Escalada Deportiva, Espeleo-logía, Barranquismo, Cuevas Turísticas.

COMPETICIONES, EVENTOS5 Ene Descenso Nocturno por pista de es-quí de la Cabalgata de Reyes.19-20 Ene Campeonatos Autonómicos Ab-solutos de Castilla y León de Esquí Alpino.9 Feb Descenso Nocturno por pista de es-quí en Carnaval.9-10 Feb Juegos para Alevines (Trofeo Diputación de León y Trofeo Federación).

24 Feb Campeonatos Autonómicos Abso-lutos e Infantiles de Esquí de Fondo.2-3 Mar Campeonatos Autonómicos de Castilla y León de Esquí Alpino Infantil I y II.

NOVEDADES 2012-20131 Material para el Alquiler de Esquís.2 Obras nueva Cafetería de Requejines

con Terraza.3 Mejora de infraestructuras de comuni-

cación internas.4 Revegetación de pistas y restauración

ambiental.5 3 Tornos para agilidad y control de acce-

so a los remontes.6 Infraestructuras para los usuarios (Relo-

jes digitales, señalización…).7 Consolidación de la nueva línea eléctrica.

NIEVE LEÓN

18

TickeTs Medios Mecánicos 8 €

T e m p o r a d a A l t a ADULTO INFANTIL

F. 1/2 dÍA (mañana o tarde) 20 € -F. deBUTAnTes 15 € -FoRFAiT 1 dÍA 27 € 23 €FoRFAiT 2 dÍAs 42 € 35 €FoRFAiT 3 dÍAs 60 € 46 €FoRFAiT 4 dÍAs 76 € 55 €FoRFAiT 5 dÍAs 89 € 65 €

T e m p o r a d a B a j a ADULTO INFANTIL

F. 1/2 dÍA (mañana o tarde) 13 € -F. deBUTAnTes 14 € -FoRFAiT 1 dÍA 19 € 15 €FoRFAiT 2 dÍAs 34 € 27 €FoRFAiT 3 dÍAs 50 € 36 €FoRFAiT 4 dÍAs 57 € 40 €FoRFAiT 5 dÍAs 62 € 43 €

TEMP. ALTA TEMP. BAJA

1 dÍA conVenios inTeRAdMin. 15 € 7 €1 dÍA cAMPAÑA diPUTAciÓn 5 € 1 €1 dÍA conVenio esPeciAL 6 € 2 €cAMPAÑA Un dÍA en LA nieVe - € 8 €

o t r o s a b o n o s2+2 días consecutivos entre T. alta y T. baja 70 €2 días alternos adulto 50 €2 días alternos infantil 42 €3 días alternos adulto 68 €3 días alternos infantil 53 €4 días alternos adulto 84 €4 días alternos infantil 62 €5 días alternos adulto 97 €5 días alternos infantil 72 €1 días adulto internet 27 €1 días infantil internet 23 €* Se abonarán 3 € de fianza que se reintegrarán al usuario con la devolu-ción de la tarjeta fortfait.

A b o n o s A n u a l e s e s t a c i ó nAdulto 330 €Adulto Prepago 305 €infantil 245 €infantil Prepago 220 €Joven 270 €Joven Prepago 245 €Veterano 165 €Veterano Prepago 150 €Familia numerosa 175 €Familia numerosa Prepago 160 €Familiar 230 €Familiar Prepago 210 €Preinfantil 23 €Preinfantil Prepago 20 €* Respecto a los abonos anuales, se pagarán 6 € en caso de no disponer de la tarjeta fortfait o de realizar un cambio en el tipo de abono.

A l q u i l e r d e M a t e r i a lEquipo Completo 14 €Esquís 7 €Botas 7 € Bastones 4 €Guardaesquís diario 4 €

Precios Temporada 2012/2013

D

La Collada

Peñanevares

Debutantes CintaRiopinos

Requejines

El Silencio

Las FuentesLas Liebres

La Travesía

Curueño

Del Oso

La Tortuga

La Raya

Cint

a Ce

bolle

do I

Cinta Cebolle

do II

Respina

Gra

n Ca

ñón

Los S

entil

es

El C

irco El T

orneo

Vegarada Express

D

La Perdiz F - 1

F - 2Las Lomas I

Las Lomas II

Itinerario

Pista de Fondo

Pista de Fondo

vuelta a casa

El Ausente

Entrenamiento

El Valle

Debutantes

Salencias

SALENCIAS

Pueblade

LilloLEÓN

AllerASTURIAS

ValdeluguerosLEÓN

LE-3

32

Urb. La Raya

Urb. Las Piedras

Pico Agujas (2.155 m.)

Pico Toneo(2.074 m.)

Cinta El Rebeco

A B C

D

E

N

F G

M

HO

P

1

2

43

5

10

1718

19

20

23

24

25

26

29

30

32

33

2111

1631

34

12

13

14

2728

1522

6

78

9

L

K

JI

Snowpark

35

REQUEJINES

CEBOLLEDO

RIOPINOS

SALENCIAS

N

MédicoA.T.S.Cruz Roja GREIMEvacuación de heridosOficina de InformaciónOficina de objetos perdidosAlquiler de material de esquíBus interno gratuito

Cafeterías a pie de pistas, con terrazaRestaurante self-serviceHostal a pie de pistasEscuelas de Esquí/Snowboard

s e R V i c i o s d e L A e s T A c i Ó n

i n F o R M A c i Ó n

Puerto de San Isidro • 24855 • Puebla de Lillo, LeónTel. Información 987 731 115Tel. Parte de Nieve 902 474 376Fax 987 731 107Web http://www.nieveleon.com http://www.nieveleonsanisidro.com

Guardia CivilBus interno gratuito

Plano de la estación

D

La Collada

Peñanevares

Debutantes CintaRiopinos

Requejines

El Silencio

Las FuentesLas Liebres

La Travesía

Curueño

Del Oso

La Tortuga

La Raya

Cint

a Ce

bolle

do I

Cinta Cebolle

do II

Respina

Gra

n Ca

ñón

Los S

entil

es

El C

irco El T

orneo

Vegarada Express

D

La Perdiz F - 1

F - 2Las Lomas I

Las Lomas II

Itinerario

Pista de Fondo

Pista de Fondo

vuelta a casa

El Ausente

Entrenamiento

El Valle

Debutantes

Salencias

SALENCIAS

Pueblade

LilloLEÓN

AllerASTURIAS

ValdeluguerosLEÓN

LE-3

32

Urb. La Raya

Urb. Las Piedras

Pico Agujas (2.155 m.)

Pico Toneo(2.074 m.)

Cinta El Rebeco

A B C

D

E

N

F G

M

HO

P

1

2

43

5

10

1718

19

20

23

24

25

26

29

30

32

33

2111

1631

34

12

13

14

2728

1522

6

78

9

L

K

JI

Snowpark

35

REQUEJINES

CEBOLLEDO

RIOPINOS

SALENCIAS

N

L M Mi J V S D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

F E B R E R O 2 0 1 3E N E R O 2 0 1 3

L M Mi J V S D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

L M Mi J V S D

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

M A R Z O 2 0 1 3

D I C I E M B R E 2 0 1 2

L M Mi J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

A B R I L 2 0 1 3

L M Mi J V S D

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Apertura oficial: cierre oficial: 1 de Diciembre 14 de Abril

Temporada baja (67 días)

Total (135 días)

Temporada alta (68 días)

Te

mp

or

ad

a 2

01

2/2

01

3

SALENCIAS

NIEVE LEÓN

21

Plano de la estación

22

NIEVE LEÓN

Nombre Población Web Teléfono

HSR** Pico Agujas Estación www.hostalpicoagujas.com 987731048

Apartamentos Toneo Estación www.apartamentostoneo.com 689151520

Apartamentos Reservas León Estación www.reservasleon.com 987232315

Pensión El Ausente Casas de San Isidro www.san-isidrosky.com 987731080

Casa Federico Isoba 987731079

Casa Rural "Brisas del Cierzo" Redipuertas www.brisasdelcierzo.com 606878121

C.T.R. La Mina Puebla de Lillo www.lamina-turismorural.com 987731196

C.T.R. Casas de Montaña "Alto Curueño" Lugueros www.casasdemontana.com 660934106

C.T.R. Los Argüellos Lugueros www.hotelruralarguellos.com 987743256

Apartamentos Las Chozas de Francisca Puebla de Lillo www.laschozasdefrancisca.com 657517411

C. T. R. La venta del Aldeano Lugueros www.laventadelaldeano.com 987743229

Camping 2ª Las Nieves Puebla de Lillo www.capingdelasnieves.com 987731083

Apartamento El Candil Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300

Casa Anhelo Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300

Casa Rural Susarón Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300

Casa Rural Abedul Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300

Casa Rural El Molino Puebla de Lillo www.san-isidrosky.com 987731080

Casa Rural La Casona de la Montaña Puebla de Lillo www.susaron.net 654300300

Hospital del Caminante I Puebla de Lillo ww.hospitaldelcaminante.com 662184602

Hospital del Caminante II Puebla de Lillo ww.hospitaldelcaminante.com 662184602

HS** Ruta del Porma Puebla de Lillo www.hostalrutadelporma.com 987731036

Pensión Madrid Puebla de Lillo www.restaurantemadridlillo.com 987731013

Pensión Susarón Puebla de Lillo www.turismocastillayleon.com 987731015

Apartamentos La Recorba Cofiñal www.apartamentoslarecorba.com 987580021

Camping 2ª El Urogallo Cofiñal www.turismocastillayleon.com 987731143

HSR* La Picota Cofiñal www.casalapicota.com 987731304

HSR* Tropezón Cofiñal www.susaron.net 654300300

HSR* Olga II Cofiñal www.turismocastillayleon.com 987731120

C.T.R. Tía Celestina Redipollos www.tiacelestina.com 987731355

Casa Rural Arroyo Murias Redipollos www.turismocastillayleon.com 987731027

Casa Rural Mampodre Redipollos www.turismocastillayleon.com 987731027

Casa Rural Peña Polinosa Redipollos www.turismocastillayleon.com 987731027

Casas de Valdepiélago Valdepiélago www.leonrural.com 609813301

C. T. R. La Casa del Cura Valdecastillo www.lacasaruraldelcura.com 987735659

Casa Rural Antaño Boñar www.casaruralantaño.es 652569370

Casa Rural Negrillón Boñar www.casaruralelnegrillón.com 987735164

HS* Inés Boñar www.turismocastillayleon.com 987735086

HS* Nisi Boñar www.turismocastillayleon.com 987735210

Pensión Pardomino Boñar www.turismocastillayleon.com 987741581

Casa Rural La Era I Lario www.tontun.com 987740096

Casa Rural La Era II Lario www.tontun.com 987740096

C. T. R. La Era vegaquemada www.ctrlaera.galeón.com 987207346

Casa Hilario La Losilla y San Adrián www.casahilario.com 987734302

Casa Rural El Canto del Gallo Ranedo de Curueño www.elcantodelgallo.com 987741184

Hostal Las Hoces La Vecilla www.turismocastillayleon.com 987741233

C. T. R. Fuente del Oso Aviados www.fuentedeloso.com 987741402

C. T. R. Sobrepeña Sobrepeña www.centroruralsobrepena.net 987712053

C. T. R. La Tenada La Mata de Curueño

www.ctrlatenada.com 987342022

C.T.R. El Arriero Matallana de Torío www.elarriero.com 987578421

C. T. R. El Molino de Prioro Prioro www.molinodeprioro.com 987715512

Más información en www.turismocastillayleon.comalojam

iento

s

NIEVE LEÓN

25

Un viaje de leyendaAdemás de las actividades invernales, el entorno natural y paisajístico de San Isidro y Leitariegos encierra otros grandes atractivos turísticos, que se pueden disfrutar durante todo el año.

Estas tierras milenarias guardan le-yendas que las gentes que habitan sus pueblos han ido transmitiendo de ge-neración en generación hasta quedar grabadas para siempre en el acervo popular. Son historias muy ligadas a la naturaleza, en muchos casos engarza-das directamente en los requiebros del terreno, en sus ríos, en su fauna o en los personajes cuyas gestas y hazañas han ennoblecido estos parajes con el pasar de los tiempos.

Un tiempo que, en ocasiones, parece ha-berse detenido en sus bosques únicos, ge-nuinos, hogar de especies como el Uroga-llo, el Oso Pardo o el Lobo Ibérico. Tesoros naturales que completan un entorno de ensueño para quienes quieren perderse unos días, lejos de las ciudades.No obstante, estos pueblos tienen pode-rosas razones para deleitar los sentidos. La arquitectura popular ha dado lugar a construcciones típicas, diferentes para cada comarca, pero concebidas todas

desde el objetivo común de adaptarse, de la mejor forma posible, a un entorno hostil. Una suerte de supervivencia plas-mada también en su gastronomía, uno de los principales atractivos de toda la provincia, de sobra conocida por su buen yantar.Naturaleza, arte, gastronomía y un sinfín de actividades de ocio para completar la estancia en las estaciones invernales y de montaña, para que un viaje a León se con-vierta en un viaje de leyenda.

NIEVE LEÓN

26

Tierra de bosquesy leyendasEl lobo de San Froilán Nos desplazamos hasta Valdepiégo, a la estela del rio Curueño. La natura-leza tiene aquí querencia de montaña aunque no se desprende fácilmente de los praderíos de ribera, entre los que crecen plantas aromáticas como el té, tomillo u orégano. Entre tanto encan-to, no es de extrañar que San Froilán eligiera los paisajes de Valdorria para retirarse como ermitaño. El santo vivió en una gruta transformada en ermita en la que seguramente fue testigo del espectáculo natural que contempla-mos ahora, con los abedules, fresnos y salgueras perfumando los sentidos. Tanto tiempo ha insistido el agua sobre la roca que ha creado auténticos escor-zos naturales fruto del proceso kárstico como las hoces de Valdeteja. Muy cerca, entre paredes vertiginosas, se encuen-tra la cascada de Valdorria, a la que lla-man Cola de Caballo, y en la que el río se despeña para entregarse rendido al Curueño. La zona se ha habilitado para lograr un fácil acceso y contemplar el desplome del agua que forma un halo multicolor de agua y espuma. Al am-paro de esta escena construyó el santo su ermita. Para ello se afanaba cada día en acarrear piedras hasta el alto mon-te, tarea en la que era ayudado por un borrico. Pero por esas latitudes campan lobos y uno de ellos mató al borrico. Poco le importaba a la feroz criatura el ayuno que con tanta obstinación prac-ticaba el eremita. Pero como el santo no estaba dispuesto a darse por venci-do, recriminó al lobo y lo puso a traba-jar cargando con las piedras que tenía que haber transportado el pobre burro. Y así, finalizó San Froilán su empresa. Esta leyenda está cincelada en bronce en una de las puertas del santuario de la Virgen del Camino, donde se aprecia el relieve del lobo, el santo y la ermita. Es encantadora la romería que se cele-bra en Valdorria a principios de mayo en honor al santo.

NIEVE LEÓN

28

La dama de ArinteroNo nos separamos del cordón umbilical que es el río Curueño para llegar has-ta Arintero. Es gratificante para la vista tanta caliza de tamaño colosal. Como también lo son las numerosas hayas que dominan la zona y las misteriosas cue-vas formadas por la erosión del agua. A medio kilómetro está el pueblo de La Braña, un nombre que delata su origen pastoril y aparece rodeado de tapices verdes. Para conocer la leyenda de la Dama de Arintero es necesario poner en antecedentes el trasfondo histórico que precedió tanta valentía. Ocurrió tras la muerte del monarca Enrique IV en 1474, quien se quedó sin heredero. Las Cortes habían jurado como reyes a la Princesa Isabel, hermana del difunto rey, y a su esposo, el príncipe Fernan-do, heredero del trono de Aragón. Al-gunos nobles y ciudades apoyaron a la infanta doña Juana, hija del difunto rey y al parecer ilegítima, para tal mérito. El prometido de Juana la Beltraneja y rey de Portugal, Alfonso V, estaba an-sioso por agrandar su reino con Castilla y tramó la sublevación mientras otros tantos vasallos y caballeros se mantu-vieron leales a los Reyes Católicos. En el pueblo donde ubicamos esta valero-sa leyenda, Arintero, los habitantes se unieron a Isabel y Fernando. El conde García de Arintero, sin heredero varón y padre de siete hijas, había demostra-do su valor en diversas campañas pero en esta ocasión su avanzada edad le impedía unirse a la guerra. Una de sus hijas, Juana, conmovida por la desespe-ración de su padre se ofreció para ir a la guerra en defensa de su linaje. Tras muchos intentos por convencerle, el padre cedió y la mujer se convirtió en el noble Caballero Oliveros, pseudóni-mo de la Dama de Arintero. Oliveros se ganó la fama de valiente pero en una batalla, un golpe dejó al descubierto su figura femenina. A pesar de lo que se pudiera creer, el rey, admirado por sus hazañas, no solo no la condenó sino que la concedió numerosos privilegios que ella pidió para Arintero. En su re-greso a casa, Juana murió a manos de unos traidores. Algunas fuentes dicen que fue la propia Isabel quien la mandó matar llevada por los celos.

El duende de Tolibia Seguimos al arrullo del Curueño para llegar a Tolibia de Abajo ensombreci-da en los atardeceres por la cresta del monte Bodón, que rasca casi los 2000 metros. Por estos terruños irrumpen cuevas que agujerean la roca caliza, fenómeno característico en toda la cor-

NIEVE LEÓN

29

NIEVE LEÓN

30

dillera cantábrica. Habita los alrededo-res de estos picachos calizos una fauna heterogénea formada por lobos, corzos y jabalíes que acompañan a variadas aves rapaces. Tolibia es un pueblo con abolengo colocado en una pradería lla-na. Por estos lugares corrieron las más dispares habladurías sobre la existencia de un duende que traía de cabeza a los vecinos. Cuentan que las longanizas de la matanza desaparecían, que se oían pisadas en las cuadras sin que hubiera entrado nadie, que los terneros apare-cían atados de dos en dos, que el vino se desparramaba de los pellejos que lo guardaban y un sinfín de perrerías más que no dejaban vivir tranquilas a las gentes de Tolibia.

El fantasma del canto de la forcaNo abandonamos el paradisiaco en-torno del Curueño, avanzando hasta casi tocar su nacimiento. La vista goza con el brillo de los álamos blancos, el fluir de agua limpia y transparente, la angostura de las hoces labradas en la roca. Continuamos con los farallones calizos que han creado talentos como la cueva de Llamazares, un paraíso de corales más propio de las profundida-des del mar que de la montaña. Entre tanta naturaleza afortunada encon-tramos Lugueros donde en una épo-ca muy lejana uno de sus vecinos fue acusado de ejercer la brujería. Llevados por el miedo y la superstición, los Jue-ces de los Argüellos, que se reunían en Concejo en la Collada del Coto, y los “hombres buenos” de las Tres Tercias (Lugueros, La Mediana y La Tercia), de-cidieron condenarle a la hoguera. Pero el destino quiso que no muriera en ella y que por la noche un alma caritativa se apiadara de él, escondiéndolo por un tiempo. Aunque no volvió a ser el mismo. Sus graves quemaduras y fac-ciones desfiguradas causaban pavor a quienes las contemplaban, por lo que huyó a los montes cercanos. Allí vivió el resto de sus días. Tal figura espectral dio lugar a múltiples historias sobre el Fantasma de la Forca, también llamado así porque, según la leyenda, su cuerpo apareció ahogado en el río cerca de la Forca del Curueño.

NIEVE LEÓN

31

NIEVE LEÓN

32

NIEVE LEÓN

33

El Pinar de LilloIncluido dentro de la Reserva Regional de Caza de Mampodre, el Pinar de Lillo se encuentra situado en la cabecera del Río Porma, en la vertiente meridional de las Sierras de Sentiles (2.155 metros) y Mangallo (1.889 metros), y en la occi-dental del macizo del Mampodre (2.192 metros), entre el Puerto de las Señales y Cofiñal.

Es uno de los escasos pinares autóctonos que se conservan en España, aunque en él también existen abedules y hayas. Des-taca por albergar cantaderos de urogallos, rebecos, ciervos...

Está asentado sobre sustrato silúrico, prin-cipalmente cuarcitas. En los fondos de va-lle, especialmente en las zonas con mejor terreno, pueden contemplarse ejemplares con más de 150 años de edad, que sobre-pasan los tres metros de perímetro y los 30 de altura.

Para poder visitarlo es necesario solicitar un permiso al Director del Parque de Picos de Europa, a través del número de teléfo-no 987 29 61 72/78.

NIEVE LEÓN

34

Embutidos y curadosUna de las principales características naturales de león es su riguroso clima, especialmente en las zonas de montaña. El frío del invierno, que augura una vida difícil y laboriosa, permite sin embar-go la elaboración de algunas de las excelencias gastronómicas más renombradas de la provincia de León: sus embutidos y sus carnes curadas.

La gran estrella de las charcuterías leo-nesas es la cecina, ya que es en esta pro-vincia donde se ha mantenido el proceso de salazón de las carnes de vacuno, muy habitual otrora en muchas regiones es-pañolas. Elaborada a partir de los cuartos traseros de la vaca, se trata de una carne deshuesada y curada, suave, poco salada y poco fibrosa, con un aroma característi-co propio del ahumado artesanal.

Es uno de los productos cárnicos más an-tiguos de la región, donde no se han pro-ducido alteraciones ni en la composición ni en el proceso de elaboración. Presenta en su exterior un color de matices pardos, mientras su interior es de sugestivos to-nos cerezas un ligero veteado de grasa.

Actualmente, la producción de la ceci-na de vacuno se encuentra regulada por una Indicación Geográfica Protegida. Se pueden comprar en piezas enteras o en lonchas envasadas al vacío, todas contro-ladas por el Consejo Regulador, y se consi-gue en todos los restaurantes, carnicerías y tiendas de ultramarinos de la provincia.

La cecina de chivo de Vegacervera, por su parte, ha sido distinguida con su propia Marca de Garantía.

El chorizoLas extremas condiciones climáticas de la provincia también contribuyen a la gran calidad de sus chorizos. La curación al frío, oreada y expuesta al humo de la leña de roble, le otorga un aroma característico. La perfecta combinación del magro de cerdo con una adecuada proporción de tocino hacen que se obtenga un producto de gran calidad.

El norte montañoso de León es fecundo en la producción de embutidos al igual que El Bierzo, Astorga y La Bañeza. Su pre-sentación en forma de corra es un signo característico para distinguir los embuti-dos leoneses, aunque se puede presentar también en herradura, achorizado y barra cular. Puede ser dulce, agridulce y picante, en función del pimentón que se utilice (los dos últimos son los que más se elaboran), y se diferencia de los de otros puntos de Castilla y León por su alto contenido graso.

Para todo el añoLa matanza del cerdo es

de una de las tradiciones gastronómicas y festivas

más asentadas en la provincia. servía y sirve

para abastecer a las familias de una espléndida

reserva de carne para todo el año. el calendario Románico de san isidoro

del siglo Xii refleja el mes de noviembre, mes de la

matanza o del sanmartino, con la figura pintada de

un hombre sujetando a un cerdo al que va a sacrificar.

NIEVE LEÓN

35

NIEVE LEÓN

36

NIEVE LEÓN

37

Casa montañesaLa casa montañesa tradicional tiene planta rectangular, junto a la que se sitúan cons-trucciones complementarias como cua-dras, pajares, corrales… Por lo general la fachada está situada en uno de los testeros, normalmente el orientado al sol de medio-día. Es usual que disponga de porche o co-rredor voladizo (si no existe puede alargar-se el tejado para cobijar los carros, aperos, leña…). En los modelos más antiguos las techumbres reposan sobre grandes pos-tes rematados en horqueta, denominados horcones. De este modo la madera de ro-ble, y en ocasiones también de haya, está muy presente tanto en las armaduras es-tructurales como en la carpintería interior y exterior. Las paredes son de mampostería de caliza gris, en ocasiones complemen-tada con canto rodado o grandes piedras canteadas. Inicialmente las cubiertas eran de paja o retamas, siendo sustituido este material por la teja a partir del siglo XIX.

Las habitaciones, la sala y el corredor (adornado con balaustrada de madera o cegado) suelen estar en la planta superior, mientras que la bajo cubierta se destina a funciones de desván o almacén, teniendo boqueros de acceso en los testeros.

En los modelos más modernos rectangu-lares y de dos pisos, los aleros y los teste-ros se prolongan para cobijar y sostener un corredor balaustrado abierto, que en algunos casos más recientes se acristala, formando solanas de relaciones fuerte-mente cántabras, acogiendo el porche en su parte inferior.

NIEVE LEÓN

38

NIEVE LEÓN

39

NIEVE LEÓN

40

Leitariegos

www.nieveleonleitariegos.com

La Diputación Provincial de León ha llevado a cabo desde el comienzo de la pasada legislatura diversas actuaciones encaminadas a la mejora de los servi-cios que se ofrecen desde Leitariegos Estación Invernal. Para la temporada

2012/2013, la institución provincial ha concluido ya muchos de los proyectos que se han puesto en marcha durante los últimos años y continúa realizando mejoras en el mantenimiento de las instalaciones.

Así, una de las obras que ya se han concluido durante la pasada tempora-da han sido las que la institución pro-vincial realizó en el aparcamiento de la Estación, a través de las que se ha conseguido su ampliación, que cuen-

La Diputación de León continúa acometiendo mejoras en la Estación de Leitariegos esta temporada

NIEVE LEÓN

42

ta con 90 nuevas plazas, con las que el total alcanza las 470. El aparcamiento tuvo una inversión por parte de la Di-putación de León de casi 97.500 euros. De esta forma, Leitariegos cuenta con todas la infraestructuras necesarias para facilitar la llegada de usuarios.

De cara a esta temporada, la Diputación ha continuado dotando a la Estación del material necesario para atender la demanda de los usuarios. Así, para esta temporada, se ha llevado a cabo la adquisición de equipos informáticos para el sistema de ventas y la adminis-tración. En concreto, la Diputación ha adquirido dos ordenadores, uno desti-nado al departamento administrativo y otro para el sistema de ventas de alqui-ler de esquí. Además, se ha adquirido

un servidor a través del que se contro-lará en red todo el programa de ventas de forfaits. La Estación tiene también este año una impresora Skidata para el taquillaje automático de la venta de forfaits y abonos. La institución provin-cial ha invertido en estos sistemas casi 13.500 euros.

Desde la Diputación, por lo que se refiere a las mejoras y equipamientos de las diferentes pistas con las que cuenta Leitariegos, ha llevado a cabo diferentes actuaciones, como la insta-lación de 200 metros de paravientos en la zona alta de la Estación. Además, se han realizado trabajos para el man-tenimiento y limpieza de las mismas. En este sentido, también se han adqui-rido los materiales necesarios para ga-

rantizar la seguridad y la señalización de las pistas.

Con el objetivo de mejorar todos y cada uno de los servicios, la Diputación tam-bién ha realizado la renovación de di-verso mobiliario en la Estación, como el del bar que se encuentra situado en la zona baja. Para acometer la mejora de la seguridad, la Diputación ha instalado un sistema de seguridad de intrusión para evitar de esta manera que se produzcan robos en los edificios de la invasión arti-ficial y el centro de transformación.

Además, desde la institución provincial ya se está trabajando en la puesta en marcha de otros proyectos, dada la alta afluencia de visitantes que cada año re-cibe Leiteraiegos.

NIEVE LEÓN

43

44

NIEVE LEÓN

Descripción de la estación

La Estación invernal y de montaña Lei-tariegos está situada en plena Cordillera Cantábrica, en el término municipal de Vi-llablino y sobre el valle de Laciana, al no-roeste de la provincia de León. Sus 7 km. de pistas reposan sobre el Cueto de Arbás, primer 2.000 occidental de la Cordillera Cantábrica, discurriendo entre las cotas de 1.513m. y 1.800m. de altitud. Sus pis-tas son variadas y divertidas, de diferentes dificultades para todos los gustos y nive-les de esquí. Leitariegos es una Estación tranquila y acogedora, con un ambiente agradable, familiar y de trato personaliza-do, ubicada en un entorno natural privi-legiado declarado Reserva de la Biosfera, lugar ideal para la iniciación al deporte del esquí y del snowboard.

NIEVE LEÓN

46

Cómo llegar

Valladolid/Madrid

Palencia

Oviedo-Gijón

Coruña

Cangasdel Narcea

Vigo

Por carretera: Desde León y Oviedo, autopista, a la altura del pantano de Barrios de Luna, salida a Villablino. Tam-bién desde León por la C-623 hasta la Magdalena y continuando a Villablino por la CL-493 de Omaña. Por tren: La estación de León está a 109 km. y la de Ponferrada a 73 km. Por avión: El aero-puerto de Asturias está a 116 km. y el de León a 110 km.

Teléfonos de interés: Oficina Estación de Leitariegos ................................. 987 688 104Teléfono Blanco y parte de nieve .............................. 987 490 350Of. Información y turismo de Villablino................... 987 471 117Ayuntamiento de Villablino ........................................ 987 470 001Guardia Civil de Villablino........................................... 987 470 025Ambulancias .................................................................. 902 285 959Centro socio sanitario de Villablino ......................... 987 471 266Servicio de Taxi de Villablino ..................................... 987 471 700Diputación Provincial de León ................................. 987 292 100

NIEVE LEÓN

47

NIEVE LEÓN

48

NIEVE LEÓN

49

SERVICIOS EN LA ESTACIÓN(en pistas y a pie de pistas)Escuela de esquí, Alquiler de material de esquí, Guardaesquíes, Evacuación de heridos, Cruz Roja, Bar-Cafetería, Merendero, Restaurante, Self-service, Oficina de información, Megafonía, Aparcamientos.

SERVICIOS EN EL VALLE O EN LA ZONA DE INFLUENCIAHoteles, Hostales, Cafeterías, Restau-rantes, Camping, Albergues, Centro socio sanitario, Farmacias, Oficina de turismo, Oficina de correos, Casas tu-rismo rural, Tiendas de deporte, Super-mercados, Comercio en general, Ofi-cinas bancarias, Cajeros automáticos, Talleres mecánicos, Gasolineras, Taxi. Polideportivo, Discotecas, Pubs, Cine.

Servicios

A l q u i l e r d e M a t e r i a l ALQUiLeR eQUiPo coMPLeTo 14,00 €ALQUiLeR esQUÍs 7,00 €ALQUiLeR BoTAs 7,00 €ALQUiLeR BAsTones 4,00 €ALQUiLeR eQUiPo de snoW 25,00 €ALQUiLeR TABLA de snoW 20,00 €ALQUiLeR BoTAs de snoW 8,00 €GUARdAesQUÍs diARio 4,00 €

A b o n o s A n u a l e s NORMAL PREPAGO

AdULTo 185 € 170 €inFAnTiL 125 € 115 €JoVen 145 € 133 €VeTeRAno 95 € 88 €FAMiLiA nUMeRosA 100 € 92 €FAMiLiAR 117 € 107 €PRe-inFAnTiL 20 € 18 €

*Respecto a los Abonos anuales, se pagarán 6€ en caso de no disponer de la tarjeta fortfait o de realizar un cambio en el tipo de abono

o t r o s a b o n o s2+2 dÍAs consecutivos entre T.Alta y T.Baja 38€ ADULTO INFANTIL

2 dÍAs ALTeRnos 31,00 € 23,00 €3 dÍAs ALTeRnos 42,00 € 31,00 €4 dÍAs ALTeRnos 52,00 € 38,00 €5 dÍAs ALTeRnos 60,00 € 44,00 €1 dÍA inTeRneT 19,00 € 13,00 €TickeTs Medios Mecánicos 5,00 €

T e m p o r a d a A l t a ( d í a s c o n s e c u t i v o s ) ADULTO INFANTIL

FoRFAiT Medio dÍA MAÑAnA o TARde 14,00 € FoRFAiT deBUTAnTes Temp. Alta 13,00 € FoRFAiT dÍA 19,00 € 13,00 €FoRFAiT 2 dÍAs 28,00 € 21,00 €FoRFAiT 3 dÍAs 36,00 € 28,00 €FoRFAiT 4 dÍAs 43,00 € 34,00 €FoRFAiT 5 dÍAs 49,00 € 39,00 €

T e m p o r a d a B a j a ( d í a s c o n s e c u t i v o s ) FoRFAiT Medio dÍA MAÑAnA o TARde 8,00 €FoRFAiT deBUTAnTes 9,00 € FoRFAiT 1 dÍA 12,00 € 9,00 €FoRFAiT 2 dÍAs 19,00 € 15,00 €FoRFAiT 3 dÍAs 25,00 € 20,00 €FoRFAiT 4 dÍAs 30,00 € 24,00 €FoRFAiT 5 dÍAs 34,00 € 27,00 € T. Alta T. Baja

conVenios esPeciALes 1 dÍA 4,00 € 1,00 €cAMPAÑA diPUTAciÓn 1 dÍA 3,00 € 1,00 €conVenios inTeRAdMinisTRATiVos 1 dÍA. 9,00 € 6,00 €cAMPAÑA “Un diA en LA nieVe” 8,00 €

*Se abonarán 3 € de fianza que se reintegrarán al usuario con la devolución de la tarjeta fortfait

50

NIEVE LEÓN

Precios Temporada 2012/2013

NIEVE LEÓN

51

Pistas Medios Mecánicos1 La escuela . . . . . . . . 375 m. Telesquí

2 La cueva . . . . . . . . . . 425 m. Telesilla Biplaza

3 chagunachos . . . . . 830 m. . . . . . . . . Telesilla Triplaza

4 Autovía . . . . . . . . . . . 1.500 m. Productores de nieve

5 conexión . . . . . . . . . 450 m.

6 el Tubo . . . . . . . . . . . 600 m.

7 serbales . . . . . . . . . . 750 m.

8 Abedules . . . . . . . . . 1.300 m.

9 el neveiru . . . . . . . . . 385 m.

10 La Pechxada . . . . . . 385 m.

11 snow-Park . . . . . . . . 250 m.

Remontes cota mín. cota máx.A Telesilla Biplaza “La Laguna” . . . . 1.525 . . . . . . . . . . . . . . . 1.690

B Telesilla Triplaza “La Braña” . . . . . 1.513 . . . . . . . . . . . . . . . 1.657

c Telesilla Triplaza “Gobia” . . . . . . . 1.650 . . . . . . . . . . . . . . . 1.800

d Telesquí “La Mora” . . . . . . . . . . . . . 1.655 . . . . . . . . . . . . . . . 1.715

e Telesquí “el Güechu” . . . . . . . . . . . . 1.656 . . . . . . . . . . . . . . . 1.686

F Telesquí “La Ferradura” . . . . . . . . . 1.715 . . . . . . . . . . . . . . . 1.800

dificultad

Fácil

Media

dificil

Pistas

52

NIEVE LEÓN

NIEVE LEÓN

53

NIEVE LEÓN

54

ActividadesActividades aprèskiEl valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, ofrece diferentes actividades turísticas al visi-tante como conocer la riqueza paisajís-tica y cultural de la zona en el Centro de Interpretación del Urogallo, Excur-siones con raquetas de nieve, Rutas turísticas señalizadas, Ruta a caballo, Escalada deportiva, Áreas recreativas.

COMPETICIONES, EVENTOS24 Febrero: Carrera Social Anual Club Narcea Esquí. 3 Marzo: Carrera Social Anual Club Copo Skí.23-24 Marzo: Campeonatos Sociales Club Deportivo Leitariegos.

NIEVE LEÓN

55

Plano de la Estación

Te

mp

or

ad

a 2

01

2/2

01

3

L M Mi J V S D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

F E B R E R O 2 0 1 3

L M Mi J V S D

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

D I C I E M B R E 2 0 1 2

L M Mi J V S D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

M A R Z O 2 0 1 3

E N E R O 2 0 1 3

L M Mi J V S D

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

L M Mi J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

A B R I L 2 0 1 3

Apertura oficial: cierre oficial: 1 de Diciembre 14 de Abril

Temporada baja (67 días)

Total (135 días)

Temporada alta (68 días)

NIEVE LEÓN

56

NIEVE LEÓN

57

NIEVE LEÓN

58

NIEVE LEÓN

59

alojamientos

DENOMINACION POBLACION WEB TELEFONO

Albergue Estación E.I. Leitariegos 987688265

CRA La Barcelonesa Caboalles de Abajo 987490989

CRA Casa Calecha Caboalles de Abajo www.casacalecha.com 987490110

Apart. L’Abiseu Caboalles de Abajo www.abiseu.com 987490091

Apart. Portal de León Caboalles de Abajo 987491085

CRA María de Isidro Caboalles de Arriba www.mariadeisidro.com 987492062

CTR Reguera de Arco Caboalles de Arriba www.regueradearco.com 987490722

CTR La Campanona Villager de Laciana www.lacampanona.com 987470744

CTR El Mirador de Orallo Orallo www.elmiradordeorallo.com 987111120

H La Brañina Villablino www.hotel-labranina.com 987480361

H Orquidea Real Villablino www.orquidearealhotel.com 987481137

HS Arándanos Villablino www.hostalarandanos.com 987480396

HS La Aldeya Villablino www.laaldeya.es 987472419

HS La Tintorería Villablino www.tintorerialaciana.com 987470409

HS Marga I y II Villablino 987480173

P La Estrada Villablino 987470076

P El Pereiro Villablino 987470090

CRA Antonio y Benina Sosas de Laciana www.casaruralantonioybenina.com 987470626

CRA Casa Faldín Sosas de Laciana www.faldin.com 666796682

CRA Grichandana Sosas de Laciana www.grichandana.com 669059732

P Gredos Villaseca de Laciana 987483016

P Central Villaseca de Laciana 987483153

H La Mora Carrasconte 987688069

CRA El Carbachín Robles de Laciana www.alojamientoscasaabaz.com 987470949

CRA Fuentesil Robles de Laciana 987483571

CTR La Bolera Robles de Laciana www.ctrlabolera.es 987483060

CRA Anita Cabrillanes www.casaruralanita.com 987488793

CRA La Fuente Tejedo del Sil www.casaruralelsil.com 987487174

HS Babieca Piedrafita de Babia 987488441

CTR Babia Piedrafita de Babia 987488301

CRA Los Pinos Piedrafita de Babia www.lospinosdebabia.com 987488382

CTR La Posada de la Vega Vega de Viejos 987488271

CRA Reino de León I y II Quintanilla de Babia www.casaruralreinodeleonII 600570410

CRA El Aposento de Babia Quintanilla de Babia www.elaposentodebabia.com 987488231

HS Picos Blancos La Cueta www.picosblancos.com 987488246

CRA Casa La Cueta Alto Sil La Cueta www.altosil.com 987234169

CTR El Rincón de Babia La Cueta www.elrincondebabia.com 987488292

CTR El Holandes Errante Murias de Paredes www.elholandeserrante.com 987593200

CTR El Urogallo Murias de Paredes www.elurogallo.com 606929832

CRA Los Acebos Murias de Paredes 987593125

HS Cumbres de Omaña Senra www.hostalruralcumbresdeomana.com 987593072

CRA El Llao , el Fresno Lazado www.lazado.com 606929832

CRA Los Verdes I y II Torre de Babia www.lasverdes.es 679200454

CRA El Mirador de Babia Rio Lago www.miradordebabia.com 655867674

HS Villafeliz Villafeliz de Babia www.villafelix.net 987594123

CRA Entre Babia y la Luna Villafeliz de Babia www.entrebabiaylaluna.com 987594007

CRA Casa Albina Susañe del Sil www.casaruralalbina.com 987488054

CRA El Alba de Torrestío Torrestío www.elalbadetorreestio.htm 987846467

CRA La Solana Torrestío www.ar-lasolana.com 987685422

HS García Villasecino www.casaruralriolazaro.com 987593125

CTR Río Lazado Villasecino www.casaruralriolazaro.com 987594096

HS Valle de S.Emiliano San Emiliano www.vallesanemiliano.com 987594150

CTR La Casona de Babia San Emiliano www.casonadebabia.com 987594014

CRA La Lechería de Babia San Emiliano www.lalecheriadebabia.com 987594205

CRA Casa Mila Anllares del Sil www.escapadarural.com 666852008

CRA Casa Valeria Salientes 987428320

Apart. Mil madreñas Rojas Salientes www.milmadreñasrojas.es 987688197

CRA El Barreiro Sorbeda del Sil www.elbarreiro.com 626601488

CTR Días de Luna Sena de Luna www.diasdeluna.com 987597767

HS Pulfer Sena de Luna 987597719

Mas información en www.turismocastillayleon.com

NIEVE LEÓN

60

La leyenda de BabiecaContinuamos nuestro camino hasta los parajes de Babia donde crecen hayas, robles y abedules entre bellas praderas propias de un cuento de hadas. Cuen-tan que los reyes leoneses iban a Babia a cazar y disfrutar con los encantos del entorno para alejarse así de las intrigas de la corte. De ahí viene el dicho “estar en Babia”, una expresión que ha llegado a nuestros días, queriendo decir de al-guien que está ensimismado o es ajeno a los problemas. Este enclave leonés es también tierra de pastoreo, de historias de trashumancia contadas a la luz de la lumbre, de tradiciones y perros fieles como el mastín. Entre las montañas y los canchales de Babia asienta la leyenda el origen de Babieca, el caballo que El Cid le regaló a su esposa Doña Jimena como presente de boda. Parece ser que su ori-gen es de raza asturcón y se le sitúa en la zona de Babia, -de ahí el nombre Babie-ca-, donde debió de pastar las deliciosas hierbas de los puertos leoneses. Sin em-bargo, otras teorías echan por tierra esta historia que la imaginación popular ha transformado en leyenda.

El lago Cerveril“Seguimos en Babia”, embobados por los paisajes de alta montaña, los va-lles, praderas y lagos de origen glaciar. La flora parece como detenida en el tiempo, capaz de desarrollar su propia personalidad, con especies endémicas como la saxifraga babiana que convive con liebres, perdices, buitres, corzos y rebecos. Por los puertos leoneses que lindan con Asturias vivieron en otras épocas los vaqueiros de alzada que habitaban las brañas desde abril a no-viembre. Este pueblo vivía del ganado que pastaba en la montaña y estaba discriminado socialmente, hasta el punto de que no podían tener amoríos con los xaldos puros, los labradores y ganaderos asturianos. Pero como el amor no entiende de leyes, hubo un

Naturaleza mágica en estado puro

día en el que un xaldo se enamoró de una vaqueira y le entregó una argolla de perlas y oro en promesa de boda. Pero la venganza acabó con el amor de la pareja y con el cuerpo de la vaqueira ahogado en el lago de Covalacho. Des-

de entonces, todas las noches de San Juan aparece la ajorca de perlas flotan-do en las aguas remansadas y cuentan que se oyen los sonidos lastimeros que murmullan la incomprensión de xaldos y vaqueiros por el amor verdadero.

• Casa Rural - Casa Agudín Berguño (Cangas del Narcea) 985 92 10 66 - 689 39 47 94 / www.casaagudin.com

• Apartamentos - Casa Pilo Agüera de Castañedo (Cangas del Narcea) 619 90 27 13 / www.casapilo.es

• Casa Rural - La Posada del Chano Posada de Besullo - Besullo (Cangas del Narcea 610 34 65 95 / www.laposadadelchano.es

• Casa Rural - Antón de Bartuelo Besullo (Cangas del Narcea) 985 92 16 64 - 626 67 26 08 www.fuentesdelnarcea.com

• Casa Rural - La Pescal La Pescal (Cangas del Narcea) 985 91 89 03 - 670 53 78 19 / www.lapescal.com

• Apartamentos - La Artesana Posada de Rengos (Cangas del Narcea) 985 91 11 19 - 608 78 39 01 / www.laartesana.org

• Casa Rural - Casa Mario Posada de Rengos (Cangas del Narcea) 985 91 11 98 / www.casamario.net

• Casa Rural - La Escuela Posada de Rengos (Cangas del Narcea) 985 91 14 00 - 699 28 75 83 www.fuentesdelnarcea.com

• Casa Rural - Casa Ponce Posada de Rengos (Cangas del Narcea) 985 91 10 88 - 663 35 44 81 / www.casaponce.com

• Casa Rural - María Cecilia Vega de Rengos (Cangas del Narcea) 985 91 11 32 - 648 66 82 53 www.fuentesdelnarcea.com

• Casa Rural - Casa Muniellos Moal (Cangas del Narcea) • 985 81 16 71 - 607 31 50 85 www.casamuniellos.es

• Casa Rural - Casa Xuaquín Moal (Cangas del Narcea) 985 91 11 40 / www.casaxuaquin.com

• Apartamentos - Casa Pasarón Moal (Cangas del Narcea) 985 91 12 47 - 663 27 46 18 www.casapasaron.com

• Apartamentos - Casa La Fonte Oballo (Cangas del Narcea) 663 98 73 35 / www.apartamentoslafonte.com

• Casa Rural - Casa Menéndez Oballo (Cangas del Narcea) 985 81 03 08 - 689 90 34 05 www.menendezyvalles.com

• Apartamentos - El Balcón de Muniellos Oballo (Cangas del Narcea) 985 91 14 53 - 676 03 33 27 www.balcondemuniellos.es

• Casa Rural - Lago Gabriel Villar de Posada (Cangas del Narcea) 985 91 14 00 - 699 28 75 83 www.crlagogabriel.com

• Apartamentos - Casa Centén Noceda de Rengos (Cangas del Narcea) 679 12 22 29 / www.casacenten.com

• Casa Rural - Casa Pachin Noceda de Rengos (Cangas del Narcea) 639 13 54 56 - 629 57 01 56 www.casapachinarcea.com

• Apartamentos - Casa Bernardo Trasmonte (Cangas del Narcea) 985 91 14 18 - 699 30 50 08 www.casabernardo.es

• Apartamentos - Casa Baltasar Monasterio de Hermo (Cangas del Narcea) 985 91 10 45 - 619 70 74 20 www.apartamentosbaltasar.com

• Casa Rural - Casa Chanos Dagüeño (Cangas del Narcea) 985 92 14 69 - 660 07 02 33 / www.casachanos.es

• Apartamentos - Candanosa San Antolín de Ibias (Ibias) 985 81 61 52 - 636 32 59 11 / www.candanosa.es

HOTELES, APARTAHOTELES Y PENSIÓN

• Apartahotel - Miravalles Vallao (Cangas del Narcea) 985 97 30 19 - 689 60 33 91 www.hotelmiravalles.com

• Hotel Rural - Genestoso Genestoso (Cangas del Narcea) 985 97 30 19 - 689 60 33 91 • www.genestoso.com

• Hotel Rural - Marroncín Las Mestas (Cangas del Narcea) 985 81 10 51 - 647 57 48 23 www.fuentesdelnarcea.com

• Hotel Rural Tixileiro Sisterna (Ibias) 985 81 87 07 - 676 98 52 94 • www.tixileiro.com

• Hotel Rural - L`Anceo Cibuyo (Cangas del Narcea) 985 91 88 56 - 607 40 25 84 / www.lanceo.net

• Hotel Rural - La Pista Vega de Rengos (Cangas del Narcea) 985 91 13 85 - 676 96 11 11 www.hotellapista.net

• Hotel Rural - Mirador Fuentes del Narcea Moncó (Cangas del Narcea) 985 91 11 04 - 676 70 33 79 www.fuentesdelnarcea.com

• Hotel Rural - Casa Grabelón Gedréz (Cangas del Narcea) 985 91 13 70 / www.fuentesdelnarcea.com

• Pensión - Eiroa San Antolín de Ibias (Ibias) 985 81 61 04 / www.fuentesdelnarcea.com

APARTAMENTOS Y CASAS RURALES

• Casa Rural - Casa Elvira I Puerto de Leitariegos (Cangas del Narcea) 985 81 22 23 - 606 97 63 73 www.fuentesdelnarcea.com

• Apartamentos - Cueto de Arbás Vallao (Cangas del Narcea) 985 81 02 01 - 689 50 72 88 www.cuetodearbas.com

• Casa Rural - Casa Colasón El Otero (Cangas del Narcea) 985 81 12 04 - 607 31 47 44 www.fuentesdelnarcea.com

• Apartamentos - Casa Vuelta Trascastro (Cangas del Narcea) 985 92 16 11 - 630 27 64 84 www.casavuelta.com

• Apartamentos - Las Ventas Villacibrán (Cangas del Narcea) 985 81 12 03 - 679 243 527 www.fuentesdelnarcea.com

• Apartamentos - El Mayorazo Villacibrán (Cangas del Narcea) 629 65 02 51 / www.elmayorazo.com

• Casa Rural - Casa Valles Villacibrán (Cangas del Narcea) 985 81 03 08 - 689 90 34 05 www.menendezyvalles.com

• Apartamentos - Palacio Rosamar Palacio de Naviego (Cangas del Narcea ) 607 49 22 40 - 630 62 61 28 www.palaciorosamar.es

• Apartamentos - Sierra Palacio de Naviego (Cangas del Narcea ) 985 81 51 18 - 671 80 82 60 www.apartamentossierra.com

• Apartamentos - Casa Castaño Carballo (Cangas del Narcea) 985 81 21 36 - 646 15 30 40 / www.casacastano.com

• Apartamentos - Valles del Narcea Bimeda (Cangas del Narcea) 985 81 70 70 / www.fuentesdelnarcea.com

• Apartamentos - Ardalíz Limés (Cangas del Narcea) 985 81 11 55 - 617 06 62 89 / www.ardaliz.com

• Casa Rural - La Pumarada de Limés Limés (Cangas del Narcea) 985 81 14 07 - 676 23 74 81 www.lapumaradadelimes.es

• Casa Rural - Palacio de Ardalíz Ardalíz - Limés (Cangas del Narcea) 985 81 22 32 - 646 90 20 58 www.fuentesdelnarcea.com

• Apartamentos - La Cabana´l Cachicán Las Barzaniellas (Cangas del Narcea) 985 81 16 95 - 637 51 06 93 www.fuentesdelnarcea.com

• Apartamentos - La Tía María Cerredo (Degaña) • 985 81 84 59 - 646 18 22 81 www.apartamentostiamaria.com

• Apartamentos - Casa Martín Fondos de Vega (Degaña) 627 56 48 41 - 669 69 95 95 / www.casamartin.es

• Casa Rural - Casa Buela Fondos de Vega (Degaña) 985 81 88 34 - 618 22 05 40 / www.casabuela.es

• Casa Rural - Casa Quei Vitorino Tablado (Degaña) • 659 55 50 77 www.queivitorino.com

• Apartamentos - Casa Xepo Rengos (Cangas del Narcea) 985 91 89 03 - 670 53 78 19 / www.casaxepo.com

• Casa Rural - El Mirador Robledo de San Cristobal (Cangas del Narcea) 657 21 30 31 - 686 53 12 56 www.casa-elmirador.com

• Apartamentos - Casa Cachón Santa Eulalia de Cueras (Cangas del Narcea) 98581 33 83 - 676 84 97 08 / www.casacachon.es

• Apartamentos - Acebo • Corias (Cangas del Narcea) 985 81 12 29 - 609 39 34 22 www.apartamentosacebo.com

• Apartamentos - Chacalin Sta. Marina de Obanca (Cangas del Narcea) 626 67 26 89 / www.chacalin.es

• Apartamentos - Camín de Muniellos Penlés (Cangas del Narcea) 669 00 09 47 / www.camindemuniellos.com

• Casa Rural - Casa del Coto Villar de Bergame (Cangas del Narcea) 985 81 28 20 - 616 75 97 60 www.fuentesdelnarcea.com

• Casa Rural - Casa Collar Agüera del Coto (Cangas del Narcea) 985 91 88 70 - 638 40 40 40 www.fuentesdelnarcea.com

• Apartamentos - Casa Azul de Villaconejo Vega de Pope (Cangas del Narcea) 985 81 24 78 - 678 18 18 68 / www.villaconejo.com

• Apartamentos - Cibuyo Cibuyo (Cangas del Narcea) 985 91 88 11 - 627 09 56 80 www.cibuyo.com

• Casa Rural - Casa Castillo Berguño (Cangas del Narcea) 679 72 44 11 / http://ruralcasacastillo.blogspot.com

www.fuentesdelnarcea.com

Asociación de Turismo Rural Fuentes del Narcea • Teléfono/Teléfone.: +34 985 817 043 • +34 665 687 069 E-mail.: asociacion@fuentesdelnarcea.com

62

NIEVE LEÓN

El monstruo de Leitariegos Avanzamos por la Cantábrica leonesa hacia el Puerto de Leitariegos. Sobre la base del Cueto Arbas, el primer 2000 de la Cordille-ra Cantábrica, se ubica la estación invernal de Leitariegos. Rodeada por un entorno excepcional resulta ideal para la práctica del esquí y los deportes de invierno en un ambiente muy agradable. Estas montañas son también el último refugio del oso y el urogallo que comparten su espacio con liebres, perdices, corzos y jabalíes. Aquí el frío dispone la presencia de la vegetación que se hace más abundante a medida que se desciende la montaña, propiciando ha-yedos, castaños y finalmente praderíos. Precisamente, al calor de la lumbre se de-sarrolla esta horripilante leyenda. Narran las gentes de un pueblecito de Laciana que durante una noche de invierno, cuando todo el mundo se resguardaba en las casas del intenso frío, llegó un humilde cami-nante pidiendo refugio. Desatendiendo la hospitalidad que caracteriza a los lugare-ños, los habitantes del pueblo no abrieron al hombre y éste abandonó el pueblo en medio de una heladora tempestad. Cuan-do los vecinos se dieron cuenta del error que habían cometido corrieron en su auxi-lio pero le encontraron ya medio muerto, sepultado en la nieve. Sin embargo, el an-ciano aún tuvo tiempo de lanzar una mal-dición: “un monstruo os visitará cada año y sólo aplacará su furia el sacrificio de una doncella”. Así, obligados por la maldición, cada año los habitantes de este pueblecito ofrecían una doncella para calmar a la bes-tia. Pero un año le llegó el turno a la chica más piadosa del lugar. La joven, sabedo-ra de su cruel destino, pidió como último deseo pasar la noche en la ermita con la Virgen, quien le dijo a la niña que cogiera

un rosario y lo lanzara al cuello de la bestia. Cuando el monstruo apareció reclamando a su víctima, la joven le lanzó el rosario y éste se convirtió en una fuerte cadena que ahogó al engendro y lo hundió en el fondo de La Laguna donde vivía. Desde entonces, cuenta la leyenda que la noche del 24 de junio se oye el sonido de unas cadenas. Es el monstruo que viene cada año a reclamar su sacrificio.

El busgosu de los montes y bosques de Laciana Quizás llevados por la espectacular belleza de los bosques donde continuamos nues-tro peculiar viaje, quizás por los sonidos de la fauna que la habita, el caso es que en Laciana el portento de la imaginación ha inventado algunos personajes mágicos que dicen habitan estos espesos bosques

desde no se sabe cuándo. El valle de Lacia-na está declarado, junto a Ancares, el Alto Bernesga, Babia, Los Argüellos, los valles de Omaña y Luna y los Picos de Europa, Reser-va de la Biosfera por la UNESCO. Un tesoro natural que convierte a León en la provin-cia con mayor concentración de Reservas de la Biosfera del territorio nacional. Este hito sin precedentes se ha logrado gracias al incalculable valor ecológico, la existencia de una fauna única, con el oso y el urogallo como mejores exponentes, y el desarrollo de una actividad humana compatible con el medio ambiente. Pues bien, cobijado en-tre los bosques lacianiegos se ubica la le-yenda del busgosu, mitad humano, mitad caprino, con enormes cuernos de cabra y ojos muy ardientes que tiene como pasa-tiempo atacar a los cazadores, leñadores y las mozas. Pero, bajo esa temible aparien-cia, sus fechorías no resultan demasiado dañinas y algunos lo relacionan con el pa-cífico Fauno de la mitología grecorromana.

NIEVE LEÓN

63

NIEVE LEÓN

64

Quizá como resultado de las influen-cias asturianas, gallegas e incluso cán-tabras, en León se cuenta con ejemplos de muy diferentes tipos, o al menos en su momento así era, ya que en la actua-lidad muchos se han perdido. No obs-tante, la tipología más extendida es la de planta cuadrada, aunque un tanto más reducida que la del asturiano. Sue-le estar montada sobre cuatro pies, de piedra o de madera.

El espacio inferior habitualmente está sin cerrar, siendo aprovechado antaño para guardar aperos.

En cuanto a los materiales, prima esen-cialmente la madera, con tablones co-locados horizontal o verticalmente, sobre los que descansa la cubierta de paja, pizarra o teja, según el enclave en el que se construyera y la materia prima predominante en él.

Horreo tipo leonés

NIEVE LEÓN

65

NIEVE LEÓN

66