NivoCaa · 2019-05-15 · Botones y conmutador rotativo Ajustes Rango de medición superior e...

Medición continua de nivelSerie NC 8000Lista de selección

Página

Página

Especificaciones 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NC 8100 4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opciones/Acesorios 6

Dimensiones 7

Ex-clasificacionesdetalladas 10 Conexióneléctrica 11

Piezasderepuesto 12

Tabla de contenido

Nosreservamoselderechoderealizarcambios.

Validez:apartirdel01.01.2019hastael31.03.2020,siempreycuandonoocurranacontecimientosimprevistos.

Todaslasmedidasenmm(pulgadas). Conelpresentequedantodaslaslistasdeselecciónpreviasanuladas.

TodoslospreciossonenEuro(€) oUSD($),excl.IVA.

Noasumimoslaresponsabilidadporerroresdeimprenta.

TodoslospreciosenEURsonEXWBetzigau,todoslospreciosenUSDsonEXWMemphis,ynoincluyeembalaje.

Porsupuestoesposiblehacermodificacionesnoespecificadasenlalistadeselección.Porfavor,póngaseencontactoconnuestrosasesorestécnicos.

NC 8000 pl140818 1

NivoCapa®


Página

Especificaciones

• Medicióndenivelcontinuaenlíquidos,lodos,espumas, interfasesyparaproductossólidosagranel• Funcionaenmaterialesviscosos(conductivoonoconductivo), inclusoenaplicacionesmuyexigentesconvaporypolvo• Unidadcompacta• Ampliocampodeaplicaciones•Norequieremantenimiento•Versiónconvarillaoversiónconcable • Aplicableparapresionesaltasytemperaturasaltas• Altamenteresistenteasustanciasquímicas

• RFtecnologíadecompensaciónactivade adherencias("ActiveShield")• Sensibilidad:constantedieléctrica≥1.5• Electrónicade2hilos4-20mA• InterfasedeUsuarioLocal(LUI)integrado• Autodiagnóstico• Diversascertificacionesaprobadas• 2011/65/EUConformeRoHs

Aprobaciones

CE

ATEX Zona0/1 Apruebadefuego

Zona20/21 Apruebadeigniciónporpolvo

FM/CSA Usogeneral

Cl.IDiv.1 Intrínsecamenteseguro

Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeigniciónporpolvo

TR-CU Usogeneral,apruebadefuego,apruebadeignicióndepolvo

INMETRO Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

Lloyd's CategoríasENV1,ENV2,ENV3yENV5

Electrónica

Alimentación 12..30VDC,bucledecorrientede2hilos

Salida Bucledecorriente4-20mAó20-4mAsegúnNAMURNE43

Rangodemedición 1.66..3,300pF

SuperficiedeusuarioDisplayLCDde7segmentos,muestralamediciónactualenpFBotonesyconmutadorrotativo

AjustesRangodemediciónsuperioreinferiorRetrasodelaseñaldesalida(amortiguamiento)Bucledecorriente

Diagnóstico LímitedesobrepasodenivelsuperioreinferiorAuto-verificacióndelaelectrónicainterna

Carcasa

Materialdelacarcasa Aluminio,revestimientoenpolvo

Tipodeprotección Tipo4/NEMA4/IP68

Materialdelaextensiónprolongadaparaaltastemperaturas

Opción1.4404(316L)

Temperaturadelambiente

-40..85°C(-40..185°F)

ConaprobaciónATEX:-40..80°C(-40..176°F)

NC 8000pl1408182

NivoCapa®


Página

EspecificacionesMecánicayProceso

Longituddelaextensión"L"Varilla 300..5,000mm(11.81..196.9")Cable 1,000..25,000mm(39.37..984.3")

Diámetrodelavarilla/cableconextensión

Varilla ø19mm(ø0.75")Cable ø6mm(ø0.3")

Materiales

Versiónvarilla Sondaycompensaciónactivadeadherencias 1.4404(316L),recubiertoconPFAVersióncable Sonda(cable)1.4404(316L),opcionalrecubiertoconPFA Compensaciónactiva1.4404(316L), recubiertoconPFAConexiónalproceso 1.4404(316L)Aisladoresdesonda PEEKSello FKMoFFKM(encontactoconelproceso)

Temperaturadelproceso

Sinextensiónprolongadadetemperatura: -40..85°C(-40..185°F) Conextensiónprolongadadetemperatura: -40..200°C(-40..392°F)

Presióndelproceso-1..35barg(-14.6..511psig)nominalObservelascurvasdepresión-temperatura

FuerzadetracciónCable max.18.5kNVarilla max.30Nm(cargahorizontal)

Versiónvarilla Versióncable

NC 8000 pl140818 3

NivoCapa®


Página

NC 8100

ModelobásicoNC 8100 .................................................................................................................................................................................................................................

pos.2 Certificaciones (Ex-clasificacionesdetalladas:consultelapágina10)Gas Polvo Tipodeprotección

0 CE(4) - -

Q CE/FM/CSA(1,4) - - Usogeneral

T ATEX(2,4) Zona0/1 Zona20/21 Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

W ATEX(2,4) - Zona20/21 Apruebadeigniciónporpolvo

M FM/CSA(4) - - Usogeneral

U FM/CSA(4) Cl.IDiv.1 Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeexplosión,apruedadeigniciónporpolvo

N FM/CSA(4) - Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeigniciónporpolvo

D INMETRO Zona1 Zona21 Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

pos.3 Extensión prolongada de temperatura1 Sin..............................................................................................................................................................................................................2 Con............................................................................................................................................................................................................

pos.4 Módulo electrónicoA 2-hilos4-20mA

Compensaciónactivadeadherencias

Versiónvarilla(pos.5/60Ay8Y)

Versióncable(pos.5/65Dy8Z)

Compensaciónactivadeadherencias

Dimensiones consultepáginas7-10

Entrada de cables (estándar)Dependiendodelmodeloseleccionado,estánincluidaslasseguientes entradasdecable(paraotrasopcionesconsultepos.33página7):

Versión: Entradadecables:

Apruebadefuegos(pos.2T,D)

M20x1.5(1xroscaabierta+1xEx-dtapónciego)

FM/CSA(pos.2M,U,N)

NPT1/2"cónicoANSIB1.20.1(1xroscaabierta+1xEx-dtapónciego)

Todaslasotrasversiones

M20x1.5(1xprensaestopas+1xtapónciego)

•

•

•••••

••

•

NC 8000pl1408184

NivoCapa®


Página

NC 8100 A 1 L = mm Código del pedidoPosición 1 2 3 4 5+6 7 8 9

Entodaslasposicionesesposiblehacerundiseñoespecial(useelcódigo"Z").

NC 8100

(1) Incluye:TR-CU(Usogeneral).(2) Incluye:TR-CU.(4) Incluye:Lloyd's.(5) Nodisponibleconlaversióncable(pos.8Z).(6) "L">15,000mm(591")disponibleparaaprobacionesenmedionoconductivo.(7) SondaylacompensaciónactivadeadherenciasestánrecubiertasconPFAincesante.(8) LacompensaciónactivadeadherenciasestárecubiertaconPFA.(9) Disponibleconlaversiónvarilla(pos.8Z).

pos.5+6 Conexión al proceso0A Rosca3/4"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1(5).........................................................................................................0B Rosca1"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1(5).........................................................................................................0C Rosca11/4"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1............................................................................................................0D Rosca11/2"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1............................................................................................................1A RoscaR3/4" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203(5).......................................................................................1B RoscaR1" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203(5).......................................................................................1D RoscaR11/2"BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203..................................................................................................3A RoscaG3/4" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202(5)................................................................................3B RoscaG1" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202(5)................................................................................3D RoscaG11/2"BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202...........................................................................................5A Brida1" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte(5)...........................................................................................5B Brida1" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte(5)...........................................................................................5C Brida1" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte(5)...........................................................................................5D Brida11/2" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5E Brida11/2" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5F Brida11/2" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5G Brida2" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5H Brida2" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5J Brida2" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5K Brida3" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5L Brida3" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5M Brida3" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5N Brida4" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5P Brida4" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5Q Brida4" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................6A BridaDN25,PN16EN1092-1tipoA(caraplana)(5).....................................................................................................6B BridaDN25,PN40EN1092-1tipoA(caraplana)(5).....................................................................................................6C BridaDN40,PN16EN1092-1tipoA(caraplana)........................................................................................................6D BridaDN40,PN40EN1092-1tipoA(caraplana)........................................................................................................6E BridaDN50,PN16EN1092-1tipoA(caraplana)........................................................................................................6F BridaDN50,PN40EN1092-1tipoA(caraplana)........................................................................................................6G BridaDN80,PN16EN1092-1tipoA(caraplana)........................................................................................................6H BridaDN80,PN40EN1092-1tipoA(caraplana)........................................................................................................6J BridaDN100,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6K BridaDN100,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................

pos.8 Longitud de la extensión "L"Y Varilla,"L"=personalizado

Preciopor100mm(3.94")apartirdelos0mm........................................................................................................mín.300mm(11.81"),máx.5,000mm(196.9")

Z Cable,"L"=personalizadoPreciobásico.............................................................................................................................................................Preciopor100mm(3.94")apartirdelos0mm.......................................................................................................mín.1,000mm(39.37"),máx.25,000mm(984.3")(6)

pos.9 Material de la conexión al proceso y extensión "L"

2Versiónvarilla:1.4404(SS316L),varillarecubiertaconPFA(7)

Versióncable:1.4404(SS316L),cablenorecubiertoconPFA(8)

3 Versióncable:1.4404(SS316L),cablerecubiertoconPFA(8,9)

Otras opciones: consultepágina6

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

•

• •• •

NC 8000 pl140818 5

NivoCapa®


Página

Opciones / Acesorios

pos.11x Extensión de la garantía por 5 años .......................................................................................

pos.17x Sello FFKM (en contacto con el proceso)(1) ......................................................................

pos.18x Ojete de montaje (2) .............................................................................................................................

pos.25x Certificado de inspección .............................................................................................................Tipo3.1(EN10204)

pos.26x Certificado de prueba del fabricante ...................................................................................MparaDIN55350,Parte8yparaISO9000

pos.30x Etiqueta de identificación de acero inoxidable ..............................................................Númerodelpunctodemedición/identificación(max.27characteres)

Entrada de cablesLaseleccióndelasseguintesopcionessóloesnecesarioincasoderequerirotrotipodeentradadecablesquenosealaversiónestándar:

pos.33x M20x1.52xprensaestopas(3) ...........................................................................................................pos.33e M20x1.51xprensaestopas+1xtapónciego(4) .............................................................................

pos.33a NPT1/2"cónicoANSIB1.20.1(1xrosca+1xEx-dtapónciego)(5) .............................................

Enchufe (6,8)

pos.35x Enchufedeválvula(incl.clavijadeconexión) 4-polos(incl.PE)................................................

pos.35a M12(sinenchufemacho) 4-polos..................................................................

pos.35b M12(sinenchufemacho) 5-polos(incl.PE)................................................

pos.35c HartingHan4A(incl.enchufemacho) 5-polos(incl.PE)................................................

pos.36x Tapa con visor de vidrio(7)................................................................................................................

Opciones

(1) Temperaturaalprocesolimitadaa-20°C(-4°F).NoseleccionableconcertificadoFM/CSA(Pos.2M,U,N).(2) DisponibleparalaversióncableconcablerecubiertoconPFA(pos.8Zconpos.93).Verimágenesenlapágina9.(3) Disponibleparatodaslasversionesexceptolaversiónapruebadefuego/explosión(pos.2T,U,D).(4) DisponibleparalaversiónFM/CSA(pos.2M,N)exceptoparaversiónapruebadeexplosión(pos.2U).(5) DisponibleparatodaslasversionesexceptoFM/CSA(pos.2M,U,N).(6) DisponibleparaCE(pos.20).Noencombinaciónconlasentradasdecablespos.33x,e,a.Conexióndeloscables flexiblesdelalámparaconlasterminalesinternasdelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdelcliente.(7) DisponibleparaCE(pos.20)yATEX(pos.2W,T)(8)NodisponibleconcertificadoLloyd's

ParaelusoconlaversiónATEXapruebadefuego(pos.2T).Tipo:AceroT3CDS246560

AcesoriosElvalormínimodeunpedidoquesolocontienepiezasderepuestoyaccesoriostienequeserde75EUR.

em440041 PrensaestopasM20x1.5Ex-d.................................................................................................

pos.35cEnchufe Han 4ACuerpodezincProtecciónIP65

pos.35a,bEnchufe M12CuerpodecobreProtecciónIP67

pos.35xEnchufe de la válvulaCuerpodeplásticoProtecciónIP65

pos.36xTapa con visor de vidrio

Tapadevidrio

•

•

•

•

•

•

•••

••

•

•

•

•

NC 8000pl1408186

NivoCapa®


Página

Dimensiones

Carcasa

Vista superior

Conexión al proceso Rosca

Conexión al proceso Brida

M20x1.5prensaestopas entradaNPT1/2"

Extensiónprolongadadetemperatura

Extensiónprolongadadelatemperatura

Bridasoldada(amboslados)


NC 8000 pl140818 7

NivoCapa®


Página

Dimensiones

Versiónvarilla

ConexiónalprocesoRosca

ConexiónalprocesoBrida

Longituddemedición

Longituddemedición

Detalle"A"

Sonda

1

"L"noincluyecaraconresalte(consultelapágina10)

Sonda

1

1LacompensaciónactivadeadherenciasylasondaestánrecubiertasconPFA


Compensación

activadeadherencias 1

Compensación


NC 8000pl1408188

NivoCapa®

20mm (0.79") A

120m

m(4.7")

100mm(3.9")

"L"

"L"

ø19mm(ø0.75")


Página

Dimensiones

Versióncable


CablenorecubiertoconPFA CablerecubiertoconPFA


ConexiónalprocesoBrida

Detalle"A"

"L"noincluyecaraconresalte(consultelapágina10)

Longituddemedición

Longituddemedición

Cab

le

CablerecubiertoconPFA

Compensación


Longituddemedición

1LacompensaciónactivadeadherenciasestárecubiertaconPFA.

² ParalaversiónencombinaciónconelcablerecubiertoconPFA: Paramaterialesconductivos,lalongituddemediciónsolamenteincluyeelcablerecubiertoconPFAexpuesto.Cualquiercontacto defluidoconelconjuntodelavarillasuperior(llenadoporencimadelcablePFA)provocaráuncircuitocortoymedicioneserróneas.3Elpesoestáaisladoeléctricamentedelcable,peronoestárecubiertoconPFA.

Consultelaindicación2

Consultelaindicación2

Pesoaceroinoxidable3

Anillodemontaje (opción)


Compensación


Compensación


NC 8000 pl140818 9

NivoCapa®

ø6mm(ø0.24")

A

125mm(4.9")

ø32mm(ø1.26")

ø9mm(ø0.35")

ø34.5mm(ø1.36")

125mm(4.9")

"L"

"L"

350mm(13.8")

20mm(0.79")

ø12mm(ø0.47")

250mm(9.84")

105mm(4.1")

"L"

130mm(5.1")

130mm(5.1")

20mm

(0.79")

20mm

(0.79")


Página

Bridas

Dimensiones/ Ex-clasificaciones detalladas

Ex-clasificacionesdetalladas

pos.2 Certificado Tipo de protección

TATEXII1/2GATEXII1/2D

Exia/db[iaGa]IICT Ga/GbExia/tb[iaDa]IIICT Da/Db

Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

W ATEXII1/2D Exia/tb[iaDa]IIICT Da/Db Apruebadeigniciónporpolvo

U FM/CSA

XP-AISClassI,Div.1,Gr.A,B,C,D

DIP-AISClassII,Div.1,Gr.E,F,G

DIP-AISClassIIIT4

Apruebadeexplosión,apruebadeigniciónporpolvo

N FM/CSADIP-AISClassII,Div.1,Gr.E,F,G

DIP-AISClassIIIT4Apruebadeigniciónporpolvo

D INMETRO

Exd[iaGa]IICT6…T1Gb

ExtbIIICT85ºC…100°CDb

IP65/IP68

Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

Cara con resalte

Grosor

Código de

selecc. Tipo

Número de

hoyos

d2mm(inch)

Lkmm(inch)

Dmm(inch)

Tgrosor

mm(inch)

ASMEB16.5,caraconresalte

5A 1"150lbs 4 15.9(0.63) 79.3(3.12) 108.0(4.25) 14.3(0.56)

5B 1"300lbs 4 19.1(0.75) 88.9(3.5) 123.8(4.87) 17.5(0.69)

5C 1"600lbs 4 19.1(0.75) 88.9(3.5) 123.8(4.87) 17.5(0.69)

5D 11/2"150lbs 4 15.9(0.63) 98.6(3.88) 127.0(5.0) 17.5(0.69)

5E 11/2"300lbs 4 22.2(0.87) 114.3(4.5) 155.6(6.13) 20.6(0.81)

5F 11/2"600lbs 4 22.2(0.87) 114.3(4.5) 155.6(6.13) 22.4(0.88)

5G 2"150lbs 4 19.1(0.75) 120.7(4.75) 152.4(6.01) 19.1(0.75)

5H 2"300lbs 8 19.1(0.75) 127.0(5.0) 165.1(6.5) 22.2(0.87)

5J 2"600lbs 8 19.1(0.75) 127.0(5.0) 165.1(6.5) 25.4(1.0)

5K 3"150lbs 4 19.1(0.75) 152.4(6.01) 190.5(7.5) 23.9(0.94)

5L 3"300lbs 8 22.2(0.87) 168.2(6.62) 209.6(8.25) 28.6(1.13)

5M 3"600lbs 8 22.2(0.87) 168.2(6.62) 209.6(8.25) 31.7(1.25)

5N 4"150lbs 8 19.1(0.75) 190.5(7.5) 228.6(9.0) 23.9(0.94)

5P 4"300lbs 8 22.2(0.87) 200.0(7.87) 254.0(10.0) 31.7(1.25)

5Q 4"600lbs 8 25.4(1.0) 215.9(8.5) 273.1(10.75) 38.1(1.5)

EN1092-1tipoA,(caraplana)

6A DN25PN16 4 14.0(0.55) 85.0(3.35) 115.0(4.53) 18.0(0.71)

6B DN25PN40 4 14.0(0.55) 85.0(3.35) 115.0(4.53) 18.0(0.71)

6C DN40PN16 4 18.0(0.71) 110.0(4.33) 150.0(5.91) 18.0(0.71)

6D DN40 PN40 4 18.0(0.71) 110.0(4.33) 150.0(5.91) 18.0(0.71)

6E DN50PN16 4 18.0(0.71) 125.0(4.92) 165.0(6.5) 18.0(0.71)

6F DN50PN40 4 18.0(0.71) 125.0(4.92) 165.0(6.5) 20.0(0.79)

6G DN80PN16 8 18.0(0.71) 160.0(6.3) 200.0(7.87) 20.0(0.79)

6H DN80 PN40 8 18.0(0.71) 160.0(6.3) 200.0(7.87) 24.0(0.94)

6J DN100PN16 8 18.0(0.71) 180.0(7.09) 220.0(8.66) 20.0(0.79)

6K DN100 PN40 8 22.0(0.87) 190.0(7.48) 235.0(9.25) 24.0(0.94)

Tipo espesor

ASME150lbsASME300lbs

2mm(0.08")

ASME600lbs 7mm(0.28")

NC 8000pl14081810

NivoCapa®


Página

Instalación eléctrica

4-20mAbucledecorriente(lapolaridadnoesimportante)

Uncableblindadoesrecomendandoparaasegurarunamediciónestable

Instalacióneléctrica

Alimentación/ salida de sañal:12-30VDC2-hilosbucledecorriente4-20mAmáx.valorderesistencia550Ω @24VDC

Cableadointerno

NC 8000 pl140818 11

NivoCapa®


Página

Piezas de repuesto

Módulo electrónico

Elvalormínimodeunpedidoquesolocontienepiezasderepuestoy accesoriostienequeserde75EUR.

Adecuadoparacódigodelmodelo

Númerolapiezaderepuesto

Módulo electrónico

Móduloelectrónico2-hilos4-20mA pos.4A pl440300

Barreradeseguridadinterna(requeridoporExaprobaciones) pos.4A pos.2T,W,U,N,D

pl440060

Kit de extensón de cable

1.4404(316L),incluyepiezasdefijación.Cablepuedesercortadoporelcliente.

"L"=1m(39.4")CablenorecubiertoconPFA(Elcablemetálicopuedesercortadoporelcliente) pos.8Z pos.92 zu440100

"L"=5m(197")CablenorecubiertoconPFA(Elcablemetálicopuedesercortadoporelcliente) pos.8Z pos.92 zu440110



"L"=1m(39.4")CablerecubiertoconPFA(Elcablemetáliconopuedesercortadoporelcliente) pos.8Z pos.93 zu440300

"L"=5m(197")CablerecubiertoconPFA(Elcablemetáliconopuedesercortadoporelcliente) pos.8Z pos.93 zu440310



Peso de cable

Piezaúnica,1.4404(aceroinox.316L),paraserusadoconlaversióncable(soloparacablesinrecubrimientoPFA) pos.8Z pos.92 zu440350

Ojete de montaje

Piezaúnica,1.4404(Aceroinox.316L),versióncable(solamemterecubiertoconPFA) pos.8Z pos.93 pos.18x

zu440360

Kit de extensión de cable

Peso de cable

Ojete de montaje

Barrera de seguridad interna

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

NC 8000pl14081812

NivoCapa®

NivoCaa · 2019-05-15 · Botones y conmutador rotativo Ajustes Rango de medición superior e...

Documents

Transcript of NivoCaa · 2019-05-15 · Botones y conmutador rotativo Ajustes Rango de medición superior e...