Nº 22 - 8 de Junio de 2012 - Danok Bizkaia

Ao I N 22 8 junio 2012www.danokbizkaia.com

El Instituto de la Memoria sale adelante pese al voto en contra del PP. Sin embargo, hacen fracasar la Ley de Juventud PG. 2

El Gobierno socialista sale adelanteLa playa de Arrigunaga tambin tendr su Bandera Azul este aoLa entidad que otorga las Banderas Azules, la Asociacin de Educacin Ambiental y del Consumidor, confirm ayer que la playa de Arrigunaga, junto con las tambin getxotarras de Ereaga y Azkorri-Gorrondatxe contar este ao con dicho distintivo. Tras conocer que Arrigunaga no estaba entre las playas a las que se le haba otorgado este ao el distintivo azul, el Ayuntamiento de Getxo, ante la extraeza de dicha decisin, se puso en contacto con la entidad. PG. 8

Metro inaugura hoy un acceso en BoluetaMetro Bilbao anunci ayer la inauguracin, hoy, del nuevo ascensor que comunica el vestbulo de la estacin de Bolueta de la capital vizcana con la calle Tellera, que tendr capacidad para trece personas. PG. 3

El Tribunal da la razn a BarakaldoEl Ayuntamiento de Barakaldo est a punto de cumplir una vieja aspiracin vecinal; la apertura de la Finca Munoa como un gran parque abierto a la ciudadana, tras la decisin del Tribunal Supremo. PG. 6

2

DANOK / 8 de junio de 2012

BilbaoOPININPOLTICA FINAL DE COPA

CARLOS GOROSTIZAVyase Vd. a paseo!arece que el miedo y la angustia son ya las nicas mercancas que nos suministran los mercados informativos. No ganamos para sustos. Leer peridicos, ver la tele o escuchar la radio empiezan a ser actividades de riesgo cardiovascular, as que hoy no quiero contribuir al coro oficial de asustadores y me voy a permitir salirme del guin para ver si aporto una proposicin positiva y, a estas alturas, creo incluso que tera- putica. Quede usted con un amigo o amiga de esos a los que tiene siempre pendiente llamar. Improvise. Mande un mensaje o llame y propngale un plan absurdo, una propuesta sin motivo, un porques. Este fin de semana puede ser una oportunidad inmejorable, un ejemplar nico -como cantaba Serrat. Cualquier plan vale que les saque de la rutina. Si el primero de la lista no puede, llame a otro, no se desanime. Si de verdad lo hace descubrir que no hace falta ningn motivo concreto para llamar a un amigo, que una visita a un pueblo de esos a los que un da tengo que ir es tan simple como poner da, hora y hacerlo. Cunto hace que no circula por esa carretera general que discurre junto a la autopista? Si no quiere

El Parlamento tramita el Instituto de la Memoria con la oposicin del PPEl PP fuerza el primer fracaso de una ley socialista en el ParlamentoEl Parlamento Vasco acord ayer iniciar la tramitacin del proyecto para crear el Instituto de la Memoria, con el voto en contra del PP y de UPyD y la abstencin de EA y Aralar. PNV, PSE-EE, Ezker Anitza IU y los tres parlamentarios vascos expulsados de Aralar presentaron conjuntamente la proposicin de ley para la creacin del Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos para coordinar las polticas pblicas que guarden relacin con estas materias. El texto prev que velar por la preservacin, desarrollo y difusin del patrimonio colectivo que supone la memoria de las vctimas en la defensa de los principios y valores en que se sustenta la convivencia democrtica, e impulsar la difusin, promocin y defensa de los derechos hu-

El Ayuntamiento de Madrid reclama 94.000 euros al Athletic y 4.000 al FC BarcelonaEl Ayuntamiento de Madrid reclama 94.000 euros al Athletic de Bilbao y 4.000 al F.C. Barcelona por los gastos y desperfectos ocasionados por la presencia de sus aficionados en las zonas habilitadas para ellos el pasado 25 de mayo con motivo de la final de la Copa del Rey en el estadio Vicente Caldern. El vicealcalde de Madrid, Miguel ngel Villanueva, inform ayer que la reclamacin de esas cantidades sern deducidas de las fianzas que depositaron. Los gastos son por la limpieza y por los desperfectos ocasionados en el mobiliario y las zonas verdes de las reas de aficionados instaladas para aquel da, localizadas en dos espacios del parque Madrid Ro, a orillas del Manzanares.

P

gastar gasolina o no conduce, hay trenes que van a sitios que no ha visitado desde nio, se lo aseguro, y hay exposiciones y lugares que resultan una excusa perfecta para hacer ese da algo totalmente diferente. No se avergence de llamar, no necesita razones. Use a sus amigos y djese usar por ellos. Mi plan de los ltimos das fue subir en moto a Oa, en Burgos, a ver la fabulosa exposicin de arte religioso Las edades del Hombre, que este ao se muestra bajo la denominacin Monacatus. Lo hice con un amigo al que veo una o dos veces al ao. Me llam ni s para qu e improvisamos: Maravillosa carretera BU 550, excelente presentacin de las piezas artsticas y asombroso monasterio de San Salvador de Oa. Hemos quedado en repetir, y tal vez lo hagamos de verdad. Ese fue nuestro plan. El suyo seguro que es diferente pero insisto- vyase a paseo, slo o con alguien con quien tenga pendiente quedar. Tiene usted ms amigos de los que cree. Improvise y descubrir tambin que lo imprevisto ser parte del atractivo de la cita, como lo es de la vida misma. Y olvdese por unas horas de angustias y zozobras, que ya est bien. Ya leer los peridicos a la vuelta si quiere.

Patxi Lpez e Isabel Cela durante el pleno. manos y los valores de la paz. Ley socialista De otro lado, el PP se abstuvo ayer en la votacin de la enmienda a la totalidad presentada por el PNV al proyecto de Ley de Juventud que llevaba este jueves la consejera de Cultura, Blanca Urgell, al Parlamento Vasco. Con ello, los 'populares' han provocado el primer fracaso sonado del Gobierno vasco en la Cmara desde la ruptura del pacto que ha sostenido el Gobierno socialista. El partido que lidera Antonio Basagoiti no haba querido desvelar hasta ayer el sentido de su voto. Slo si votaba 'no', la enmienda a la totalidad del PNV quedara abortada.

EL TIEMPO - BizkaiaViernes Sbado Domingo

Depsito Legal BI-61/2012 Edita: Navamedios S.L. Comercializa: Brandok Calle El Arenal, 5 Oficina 602. 48005. Bilbao Jos Miguel Corres. Tlf.- 94 415 01 22 Fax. 94 479 07 30 www.danokbizkaia.com

[email protected] facebook.com/DanokBizkaia @danok_biz


3

BilbaoTRANSPORTE ASUNTO SIN RESOLVER BREVES

Metro Bilbao inaugura hoy un nuevo acceso por ascensor en BoluetaTendr las mismas caractersticas que otros elevadores de MetroMetro Bilbao inaugura hoy el nuevo ascensor que comunica el vestbulo de la estacin de Bolueta de la capital vizcana con la calle Tellera, que tendr capacidad para 13 personas y que salvar un desnivel de 7 metros. Segn inform la compaa en un comunicado, el elevador guarda la misma esttica que el resto de los ascensores de la red de metro (vidrio y acero inoxidable), y servir para mejorar la accesibilidad en el barrio de Santa Ana de la villa. As, el recinto del acceso inferior (c/Tellera) est equipado con todos los dispositivos para poder adquirir billetes, as como con canceladoras para poder llegar al vestbulo que permite subir a los andenes. Estas mquinas estn adaptadas para admitir los mismos ttulos que cualquier otra lnea de validacin de Metro Bilbao.

PSE-EE cree que la Ley de Juventud ofrecer a los jvenes vascos "herramientas de emancipacin real"El portavoz de Juventud del PSE-EE en el Parlamento vasco, Aitor Casado, ha defendido que la Ley de Juventud ayer se debati en la Cmara ofrece a los jvenes vascos, por primera vez, "herramientas para su desarrollo que les facilite su emancipacin real". En un comunicado, Casado record que Euskadi, "como en otras materias, ha sido una isla a la hora de regular legalmente el estatus que corresponde a la juventud en el desarrollo legislativo". "Ni el PNV, ni tampoco IU en los aos en los que gobern, mostraron nunca inters en esta materia", censur. Por ello, destac que el Gobierno socialista "se tomara en serio esta cuestin y se pusiera a trabajar sobre esta gran laguna legislativa".

Jos Mara Iruarrizaga.

La Diputacin rechaza que la filtracin del 'caso Gil' haya salido de sus archivosDos trenes de metro en la estacin de Bolueta. A su vez, el propio elevador cuenta con todos los dispositivos de proteccin y comunicacin, como cmaras de video vigilancia y un sistema de interfono con altavoz para ponerse en contacto con el Puesto de Mando en caso de necesidad. Accesibilidad. De esta manera, Metro Bilbao incrementa la accesibilidad para todas las personas usuarias, incluidas aquellas con movilidad reducida, en estaciones, unidades y todas las dems instalaciones del metropolitano. El diputado vizcano de Hacienda, Jos Mara Iruarrizaga, asegur ayer que, tras una investigacin "exhaustiva y compleja" realizada por su departamento, se "concluye" que el informe fiscal del vicesecretario general del PSE de Bizkaia, Melchor Gil, no fue filtrado a la prensa por la Diputacin. El pasado marzo varios peridicos recibieron de manera annima el expediente fiscal abierto sobre Gil, cuado del lehendakari, en el marco de una investigacin para aclarar el origen del dinero que le permiti comprar un chal en Castro Urdiales. Fiscala. El pasado 15 de mayo la fiscala vizcana inform de que haba archivado la causa abierta, tras una denuncia de la Diputacin por un posible delito fiscal, por no haberse acreditado hechos constitutivos de delito. En una comparecencia ante las Juntas Generales de Bizkaia, Iruarrizaga ha aseverado que no existe "el mas mnimo indicio contrastable" de que ese dossier se filtrara desde la Hacienda foral.

El elevador cuenta con dispositivos de proteccin y comunicacin

La vivienda libre mejor equipada y al mejor precio de BilbaoVive ahora en Parque Miribilla. Tendrs la mejor ubicacin de Miribilla, justo frente al parque para que disfrutes de tu hogar por fuera y por dentro.OBRAS AS INICIAD 12 23/03/20

PARQUEMIRIBILLA

2 Habitaciones y 2 Baos + Garaje + Trastero + Cocina Equipada94 470 10 05

Desde

243.000 [email protected]

www.jaureg.com

4


BilbaoOPININURBANISMO ACTUALIDAD

ARTAZUSer feliz es lo que cuenta

El plan de Zorrotzaurre es modificado tras estimarse 25 alegacionesEl Ayuntamiento ha admitido 25 de las 38 alegaciones presentadasEl Consejo Asesor de Planeamiento de Bilbao se reuni esta semana para analizar el Plan Especial de Zorrotzaurre, que ha tenido diversas modificaciones despus de que el Ayuntamiento haya estimado 25 de las 38 alegaciones presentadas. Segn inform el Consistorio bilbaino en una nota, en el nuevo plan se mantiene el edificio Papelera como equipamiento pblico, lo que conllevar suprimir o modificar varios edificios de viviendas para cumplir con la separacin entre viviendas que marca la normativa. Este cambio tambin ha generado dos nuevas parcelas de uso residencial en Ribera de Zorrozaurre, que antes

Azkuna preside hoy el Pleno de la Agenda 21 Escolar, en el que estarn presentes alumnos de 50 centrosBilbao se ha sumado esta semana a la celebracin del Da Mundial del Planeta que desde su establecimiento en 1972 por parte de Naciones Unidas se conmemora cada ao el da 5 de Junio, para fomentar la sensibilizacin mundial sobre el medio ambiente y promover la atencin y accin poltica al respecto. As, el Alcalde de Bilbao, Iaki Azkuna, presidir hoy, a las 11.30 horas, el Pleno de la Agenda 21 Escolar; una sesin un tanto peculiar, en la que participarn alumnos de 50 centros educativos de la Villa.

A

nte todo quiero pediros disculpas, suponiendo que alguien me lea todas las semanas, por no escribir este breve comentario la semana pasada. Deciros que no es que estuviera de luto por la prdida de la final del Athletic, sino por un pequeo contratiempo de salud. Es curioso como una pequea enfermedad puede hacerte sentir muy frgil, y es entonces cuando te das cuenta de que la normalidad es maravillosa y solamente lo apreciamos cuando la perdemos. Las cosas normales y pequeas son las que dan el sentido a la vida. Nos pasamos el da corriendo, haciendo planes de dnde iremos este ao de vacaciones (los que puedan), soando con cosas imposibles, casas maravillosas, ltimos modelos de coches... y no nos damos realmente cuenta de que lo cercano y lo que tenemos al lado todos los das es mejor que todas esas cosas. Os propongo para este fin de semana llamar a vuestro amigo de la infancia, invitarle a tomar un caf y preguntarle que tal est. A nuestros padres, abuelos y hermanos, visitarles

y estar con ellos, porque solamente les lloramos cuando no estn y no disfrutamos de su compaa cuando les tenemos cerca. Demos un paseo en nuestro pueblo o ciudad y disfrutemos como si fuera la primera vez que lo hacemos. Mi hermano me deca el otro da que cuando trabajaba fuera, lleg un da a Portugalete y al tomarse una Coca Cola en la terraza del hotel Puente Colgante pens: Esto es realmente disfrutar de la vida. Como todos sabis soy muy aficionado al ftbol y al Athletic en particular y esta temporada ha quedado en mucha gente una sensacin agria por la prdida de las finales. A m no. Yo he sido muy feliz disfrutando de las victorias y del juego del equipo. Esto lo tenemos que llevar a nuestra vida, todos los das, todas las maanas, todas las tardes y todas las noches, porque al final de la vida todos la perdemos. Disfrutemos del camino y no pensemos en llegar, porque cuando llegamos acabamos. Y si no tenemos otro objetivo se nos vaca el alma.

Vista area de Zorrotzaurre. estaban calificadas como de equipamiento pblico. Tambin se permitir la instalacin de ascensores exteriores adosados, se ampliar la superficie peatonal de la plazuela de Ramal de Olabeaga y se eliminar la central de calefaccin District Heating reservando esta parcela para equipamiento pblico.

OBRAS

Inaugurado el nuevo puente de Etxebarri, que elimina el riesgo de inundabilidad en la zonaEl consejero de Vivienda, Obras Pblicas y Transportes del Gobierno vasco, Iaki Arriola, inaugur este mircoles el nuevo Puente de Etxebarri, situado en el punto kilomtrico 4,901 de la Lnea frrea Bilbao-San Sebastin, que elimina el riesgo de inundabilidad en la zona. En el acto de inauguracin del puente, cuya ejecucin es fruto del convenio de financiacin alcanzado por el ente pblico Euskal Trenbide Sarea y la Agencia Vasca del Agua (URA), Arriola ha estado acompaado por el director de URA, Iaki Urrizalki, el alcalde de Etxebarri, Loren Oliva, as como por directivos de ETS, EuskoTren, Agencia Vasca del Agua (URA), ingenieras y empresas constructoras. San Sebastin y Bermeo Las unidades de EuskoTren que cubren las lneas Bilbao-San Sebastin y Bilbao-Bermeo circulan por el nuevo puente desde mediados del mes de febrero. Sin embargo, los trabajos de urbanizacin de la zona se han prolongado hasta mediados del pasado mes de mayo. Este proyecto impulsado por el Gobierno vasco, adems de mejorar la seguridad en el mbito ferroviario, ha logrado eliminar el riesgo de inundaciones que se producan por las caractersticas del anterior puente.

Puente de Etxebarri.


5

BilbaoEN CARRETERA

Intensifican los controles de drogas tras 238 positivos en slo 5 mesesLas multas ascienden a 500 euros y cuestan seis puntos del carnLa Ertzaintza ha intensificado a lo largo de esta semana los controles de drogas en carretera al haber detectado un incremento del consumo entre los conductores vascos, ya que slo en los cinco primeros meses de este ao 238 han dado positivo en las pruebas y han sido sancionados. Segn ha inform el Departamento vasco de Interior, el objetivo es atajar el riesgo al volante, sobre todo entre los jvenes y durante los fines de semana, que al parecer no son conscientes del peligro de accidentes que entraa consumir drogas. Durante el ao pasado, la Polica vasca hizo 1.786 pruebas de drogas a otros tantos conductores, con un total de 571 resultados positivos. En los cinco primeros meses de 2012 se han efectuado ya 1.296 pruebas y 238 personas han dado positivo, en algunos casos no slo a una sino a distintas drogas. Pruebas Para hacer las pruebas, la Ertzaintza recoge y analiza muestras de saliva del conductor y, en cinco o diez minutos, se sabe ya si el resultado es negativo. En caso contrario, los agentes tienen que contrastar el resultado positivo mediante

Sustancias incautadas en una operacin de la Ertzaintza. pruebas de laboratorio para poder proseguir con el expediente administrativo. Con las drogas no existen tasas de medicin, como sucede con la alcoholemia, y los anlisis detectan el consumo de cinco sustancias: cocana, opiceos, THC (cannabis), anfetaminas y metanfetaminas. Los resultados positivos implican una sancin administrativa de 500 euros y la retirada de seis puntos del carn.

DETECCIN DE DROGASInterior record que el cannabis, aunque sus efectos aparentemente hayan desaparecido, se detecta en los controles hasta cinco horas despus de su consumo, an en pequeas cantidades, mientras que la metanfetamina ("speed"), el MDMA (xtasis) y la cocana pueden descubrirse incluso doce horas despus de consumidas. No obstante, el consumo combinado de drogas, el metabolismo de cada persona, el sexo o la edad pueden incidir en el tiempo que necesita cada persona para eliminar las drogas. Debido a la reforma en diciembre de 2010 del artculo que regula estas pruebas en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, la Ertzaintza ha formado en el ltimo ao a ms de 1.200 agentes para que hagan los controles segn la nueva legislacin. Interior ha indicado, en este sentido, que de las miles de pruebas practicadas desde 2007, slo se han presentado tres recursos contra el procedimiento de control utilizado por la Ertzaintza y los tres han sido desestimados por los juzgados.

El objetivo es atajar el riesgo al volante, sobre todo entre los jvenes y durante los fines de semana

SORTEO DANOK BIZKAIA

Danok Bizkaia te invita a cenar en junio en Crepe & Crepe ArteaLos lectores de Danok Bizkaia ahora podrn participar en el sorteo de una cena para dos personas en Crepe & Crepe Artea (en Leioa). Para participar en este concurso es necesario ser fan de Danok Bizkaia en Facebook e inscribirse en la promocin, invitar a diez amigos a este sorteo y publicarlo en el muro en esta red social. Los ganadores, que podrn disfrutar de esta rica cena hasta el prximo 30 de septiembre, tendrn la oportunidad de darle un capricho a su paladar con una deliciosa ensalada o un entrante para compartir. Para continuar, un crepe salado (para cada uno) y uno dulce (para compartir). Todo ello acompaado por una botella de Lambrusco. Participa en:facebook.com/DanokBizkaia

6

Margen IzquierdaSANTURTZI BARAKALDO


El municipio estrena maana la temporada de piscinasSanturtzi estrena maana la temporada de piscinas de verano con la apertura de las mismas en el polideportivo ubicado en el puerto. De esta manera, y hasta el domingo 9 de septiembre incluido, permanecern abiertas en horario de 10.00 a 20.00 horas durante los meses de junio y septiembre, y de 10.00 a 21.00 horas los meses de julio y agosto. La entrada tiene un precio de 3 euros para las personas mayores de 14 aos y de 2 para menores, existiendo un abono especial para el acceso libre.

Joln y su 'hermano' diablo anuncian los CrmenesLa mascota de las fiestas Joln y su 'hermano' diablo protagonizarn el cartel anunciador de las Fiestas del Carmen de la localidad vizcana de Barakaldo, que se celebrarn del 14 al 22 de julio, tras la eleccin llevada a cabo este mircoles por el jurado de la Comisin de Fiestas entre los 28 bocetos presentados, teniendo en cuenta los votos cosechados en la red social Facebook. El cartel, que presenta en su diseo varios elementos festivos, ha sido elaborado por el baracalds Josu Muoz Legido, de 32 aos.

Detalle del cartel anunciador.

SESTAO

BARAKALDO

PORTUGALETEindemnizacin que debe abonarse a la familia propietaria del recinto. Fallo No obstante, en la argumentacin del fallo el Supremo acepta rebajar en alrededor de tres millones de euros la indemnizacin que debe pagar a la familia propietaria del complejo, que en su da el Jurado de Expropiacin Forzosa fij en ms de 15 millones. La cantidad a abonar por las arcas municipales se situara as en 12.658.085,17 euros ms intereses de demora frente a los 91 millones de euros que reclamaba la familia propietaria de la finca.

En marcha una ludoteca y una guardera deportiva durante el veranoEl Ayuntamiento de Sestao organizar una ludoteca de verano y una guardera deportiva para favorecer de este modo la conciliacin de la vida laboral y familiar de las familias. La ludoteca est destinada a menores con edades comprendidas entre los 3 y 8 aos. Los interesados deben inscribirse en el Departamento de Euskera del Ayuntamiento.

El Tribunal Supremo da la razn al Ayuntamiento por el caso Finca MunoaLa ciudadana podr disfrutar de un parque de 64.000 metros cuadradosEl Ayuntamiento de Barakaldo est a punto de cumplir una vieja aspiracin vecinal; la apertura de la Finca Munoa como un gran parque abierto a la ciudadana. Tras siete aos de batalla judicial debido a diferencias en el precio a pagar por la expropiacin, el Tribunal Supremo acaba de dictar una sentencia que avala los argumentos del Consistorio, si bien no fija expresamente la

El Ayuntamiento muestra las listas provisionales para las VPOEl Ayuntamiento de Portugalete anuncia, a travs de su pgina web, que ya estn expuestas las listas provisionales de admitidos y excluidos para la adjudicacin de las Viviendas de Proteccin Oficial de Los Hoyos. Esta notificacin ser retirada el prximo 26 de junio. Durante este periodo se podrn realizar subsanaciones de documentacin y alegaciones.

Vista area de la Finca Munoa.

BARAKALDO

El municipio dedica una plaza al piloto Santiago Herrero, fallecido en 1970Tras una propuesta de la Asociacin Motociclista Lube y los vecinosUna plaza de la localidad vizcana de Barakaldo llevar el nombre del piloto motociclista Santiago Herrero, fallecido en 1970 en el Tourist Trohpy de la isla de Man. La decisin del ayuntamiento de Barakaldo responde a la propuesta presentada por la Asociacin Motociclista Lube y los vecinos del barrio de Lutxana. El acto inaugural se efectuar maana en una plaza de Lutxana, muy cerca de la ubicacin de la desaparecida fbrica Lube, y tendr lugar 42 aos despus del accidente sufrido por el corredor en el famoso Tourist Trophy y de su fallecimiento en el hospital de Douglas, capital de la isla de Man. Ossa -en este caso disput tres mundiales FIM-, aunque tambin corri con Derbi y Bultaco. Tras su muerte, la casa catalana Ossa se retir de la competicin mundialista de velocidad. El piloto, instalado en Bizkaia a los 17 aos y residente en Barakaldo, tuvo licencia por la Federacin Vasconavarra de Motociclismo, llev con orgullo el escudo de la Real Pea Mo-

Biografa. Santiago Herrero, nacido en Madrid en mayo de 1942, fue piloto oficial de las marcas Lube y

torista Vizcaya, se consider un vizcano ms y sus restos mortales descansan en el cementerio de Derio. Herrero consigui 4 victorias en el Campeonato del Mundo de 250 cc, fue el primer espaol que gan en el mundial al margen de las categoras ms pequeas (50 y 125 cc), y pele por el ttulo en los aos 1969 -acab tercero- y 1970, cuando falleci. Maana, en presencia del alcalde, Tontxu Rodrguez, ser colocada la placa que, a partir de ahora, dar nombre a esa plaza de Luxtana; habr una ofrenda floral, un aurresku de honor y una comida popular.

Santiago Herrero.


7

Zona MineraMUSKIZ

Vista general de las instalaciones de Petronor, ubicadas en Muskiz.

Petronor cuenta con las licencias de apertura de las plantas de Cogeneracin y URFSe trata de un trmite "al que el ejecutivo local no poda negarse", indic Borja LiaoEl Ayuntamiento de Muskiz ha aprobado la concesin de las licencias de apertura y puesta en marcha del proyecto de Nuevas Unidades para reducir la produccin de Fuel-Oil (URF), conocido popularmente como planta de coque, y la planta de Cogeneracin solicitadas por la empresa Petronor. Permisos En un comunicado emitido esta semana, indic que este trmite, "al que el ejecutivo local no poda negarse", es el ltimo necesario para que ambas instalaciones inicien su actividad. El alcalde de Muskiz, Borja Liao, ha indicado que tres informes jurdicos solicitados por el Ayuntamiento, uno interno y los otros dos de prestigiosos despachos de abogados, determinan, "sin lugar a dudas", la necesidad de conceder a la petroqumica los permisos solicitados, pese a que los tribunales de justicia an no se hayan pronunciado sobre los recursos contenciosos-administrativos inter-

puestos por los grupos ecologistas en relacin a las licencias de construccin de ambas plantas. Controles El Ayuntamiento indic que las instalaciones de la conocida como planta de coque y de la de cogeneracin "han superado todos los controles" para la obtencin de las Autorizacin Ambiental Integrada, concedida por

el Gobierno Vasco, y la auditora realizada por una asesora medioambiental externa a instancias del Ayuntamiento de Muskiz. Segn subray el consistorio, estos organismos han determinado que se han adoptado todas las medidas "correctoras necesarias" para cumplir con las condiciones medioambientales exigidas a las instalaciones que renen estas caractersticas.

ORTUELLA

TRAPAGARAN

Convocan huelga indefinida en Befesa Eliminado el paso a nivel contra el traslado de 27 de los 47 empleos existente junto a la estacinLos trabajadores insinan que la empresa quiere reducir la plantaLa plantilla de Befesa Limpiezas Industriales de Ortuella, perteneciente al grupo Abengoa, ha decidido en asamblea convocar huelga indefinida a partir del prximo 11 de junio, contra el anuncio de la empresa de llevar a cabo un traslado colectivo de 27 trabajadores (dos a Sevilla y los otros 25 a Cartagena), de los 47 con los que cuenta la compaa. Los trabajadores denuncian que esta medida supone 27 despidos encubiertos presentados bajo la apariencia de traslados, siguiendo con la "constante poltica" de la empresa de reducir la planta de Ortuella.

Se ha habilitado una nueva pasarela peatonalEl administrador de infraestructuras ferroviarias, Adif, ha concluido la supresin del paso a nivel ubicado junto a la estacin de Trapagaran, en el punto kilomtrico 3/017 de la lnea de cercanas C2 Bilbao-Muskiz, con la puesta en servicio de una pasarela peatonal y de los accesos a la misma. La actuacin ha contado con una inversin de 2.391.386 euros.

Paso a nivel de Trapagaran.

8


Margen DerechaVERANO DISTINCIN

BREVES

Actividades ldicas y deportivas en euskera para jvenes de LeioaEl plazo para la inscripcin en las colonias organizadas por Aterpe Leioa Gaztegunea para jvenes de entre 14 y 17 aos (empadronados en Leioa) se abrir este prximo lunes 11 de junio hasta el 15 del mismo mes (ambos incluidos). Las actividades ldicas y deportivas programadas tendrn lugar del 2 al 13 de julio y se desarrollarn en euskera. Las plazas se asignarn respetando el orden de inscripcin. Para la confirmacin de las plazas ser necesario abonar la matrcula y entregar el abonar en Aterpe Leioa Gaztegunea del 18 al 20 de junio. Los precios van de los 40 a los 65 euros.

La playa de Arrigunaga tambin tendr su Bandera Azul este aoSe une as a las playas de Ereaga y Azkorri-GorrondatxeLa entidad que otorga las Banderas Azules, la Asociacin de Educacin Ambiental y del Consumidor, confirm ayer que la playa de Arrigunaga, junto con las tambin getxotarras de Ereaga y Azkorri-Gorrondatxe, y la del municipio vizcano de Ea, contar este ao con dicho distintivo. Tras conocer que Arrigunaga no estaba entre las playas a las que se le haba otorgado este ao el distintivo azul, el Ayuntamiento de Getxo, ante la extraeza de dicha decisin, se puso en contacto con ADEACFEE, a fin de conocer las razones de la misma. Desde la asociacin, tras haber reconocido que debido a un error no incluyera el citado arenal en la lista hecha p-

El cocinero Andoni Aduriz inaugur ayer el VI Festival CinegourlandEl cocinero Andoni Luis Aduriz particip ayer en la inauguracin oficial de la sexta edicin del Festival de Cine y Gastronoma AudiovisualCinegourland en un acto que estuvo presidido por el Alcalde de Getxo, Imanol Landa, en la Escuela de Msica Andres Isasi de Las Arenas. El festival, que se desarrollar durante este fin de semana, reunir a grandes nombres en torno a distintas actividades, como la proyeccin del documental Mugaritz BSO, coloquios, visionado de cintas infantiles y distintas charlas en torno a la alimentacin. La entrada es gratuita, previa invitacin.

294 personas ms afiliadas en Getxo en el sector de empleadas de hogarEl nmero de afiliaciones a la Seguridad Social en el sector de empleadas de hogar en el rgimen general aument en Getxo, de enero a abril, un 16%, segn inform el Ayuntamiento a travs de Getxolan - Servicios de Promocin Econmica y Empleo. Este dato sita a Getxo entre los primeros municipios de Bizkaia en nuevas afiliaciones en este mbito.

Playa de Arrigunaga. blica el mircoles, confirmaban al ente pblico municipal que le haba sido tambin otorgada la bandera a Arrigunaga. Ser, por tanto, la tercera vez que esta playa se hace acreedora de la bandera azul (Azkorri-Gorrondatxe lo ha sido 19 veces y Ereaga otras 5) y el tercer ao en que de forma simultnea ondee dicho distintivo en los tres arenales de Getxo (la primera ocasin en el ao 2007 y la segunda en 2010).

Sopelana mejora sus instalaciones de cara al verano y a la visita de turistasEn Sopelana ya est todo a punto para la temporada de playas, que comenz el pasado 1 de junio. Una de las obras ms importantes que ha impulsado el Ayuntamiento de Sopelana se ha producido en los baos de la playa de Atxabiribil y en los del aparcamiento de la playa de Barinatxe (La Salvaje). Igualmente, se ha procedido a la reorganizacin de los locales de la playa de Arriatera. Teniendo en cuenta la orden de Costas que prohiba cualquier tipo de instalacin temporal en la zona, ha sido necesario reubicar los locales de Arriatera para dar cabida a un bar de temporada durante este verano.

GETXO

Abierta la inscripcin en la Ludoteca Kukupraka hasta el 22 de junioEl curso transcurrir entre el 12 de septiembre y el 21 de junio de 2013Hasta el prximo 22 permanecer abierto el plazo de inscripcin en la Ludoteca Kukupraka de Las Arenas para el curso 2012-2013. Por este motivo, la instalacin municipal ha lanzado la campaa Salvemos la diversin, puesta en marcha por el Ayuntamiento, a travs del Servicio de Juventud. Segn indic el consistorio en una nota, se trata de educar en el tiempo libre de una forma divertida, adems de fomentar el uso del euskera entre nios y jvenes. Para ello se desarrollarn actividades como talleres, juegos cooperativos, dinmicas, etc. Turnos. El prximo curso comenzar el 12 de septiembre y finalizar el 21 de junio de 2013. Las actividades se desarrollarn de 17.00 a 20.00 horas en tres turnos, dependiendo de las edadse de los participantes. Para los socios nacidos en 2006 y 2007, se impartirn talleres los lunes, mircoles y viernes. Por su parte, los nios de entre 7 y 9 aos disfrutarn de las instalaciones los martes y jueves. Para los nacidos en 2001 y 2002, los cursos tendrn lugar los sbados (en este da disfrutarn, adems, de una programacin especial que incluye excursiones, cine, talleres, etc).

Un grupo de nios durante una actividad.


9

Las EncartacionesOPININ

BREVES

LANESTOSA

Llega a Sodupe la Feria de Medio Ambiente de EnkarterriLa Herriko Plaza de Sodupe acoge este domingo la IX edicin de la feria EkoKultura, la feria de medio ambiente y desarrollo sostenible de Enkarterri, que transcurrir de 11.00 a 15.00 horas. Se trata de una cita en la que los principales actos se centrarn en el desarrollo sostenible, las energas renovables, adems de la agricultura y la ganadera ecolgica.

La Villa celebra su 725 aniversario con una escenificacin del siglo XIIISe trata de la localidad ms occidental de Las EncartacionesCon motivo del 725 aniversario de la fundacin de la Villa de Lanestosa, la localidad ms occidental de Las Encartaciones viajar en el tiempo durante este fin de semana para trasladarse hasta el siglo XIII, momento en que el Conde de Haro, Seor de Bizkaia, le otorg la carta puebla a los nestosanos. La escenificacin viene cargada de actividades en las que tambin participan la mayora de los vecinos del municipio que, segn explic el consistorio, se han volcado con esta iniciativa cultural e histrica que pretende dar a conocer la localidad y reivindicar a Lanestosa como Villa. El grueso de las actuaciones tendr lugar maana en el municipio.

JON BER ZUBIRICARTAS A UNA AMIGA

Diferentel chico entra en la cafetera y de forma torpe, casi ininteligible, pide un Cola Cao. Luego aade un impronunciable: Y yalletas. El camarero hace una mueca de mofa a un cliente. Ya servido, se acerca a una mesa, se sienta y se siente feliz. Repasa un montn de cosas: su madre le ha regaado hoy por no vestirse a tiempo; el jersey azul no le gusta, pues le pica el cuello de lana; se mira y frota una mancha antigua que se resiste al dedo; se siente observado por alguien e, incmodo, mira hacia otro lado. No tiene malicia y evita las miradas que tantas veces adelantan un rechazo. Mira por el gran ventanal de una conocida cafetera de Bilbao. Desde all ve lo que vemos todos pero de forma muy particular: donde nosotros vemos personas, l ve pares de ojos que le auscultan las entraas; donde nosotros coches, l el rugido de unas mquinas que acechan su torpeza fsica; donde slo hay unas calles, l ve un laberinto donde a menudo se pierde. Nadie se fijara en l si no fuera diferente. No espera nada de los dems pero sigue deseando, ilusionado, todo de ellos. Posee una memoria atizada en lo ms profundo por experiencias que, una y otra vez, le recuerdan a golpe de desprecio que, sin saber por qu maldita razn, l es distinto. A travs del ventanal le acompaan sus pensamientos y el recuerdo de su nica amiga de la que un da ya no supo ms. Imaginadamente ellos tambin

E

El Museo de Las Encartaciones renueva sus instalacionesEl Museo de las Encartaciones present esta semana sus nuevas instalaciones, tras completar sus obras de restauracin que le han dotado de mayores espacios para sus apuestas didcticas y exposiciones temporales. El cambio permitir al museo iniciar una nueva etapa en la que mejorar su oferta cultural y su "atractivo para Bizkaia" y, especialmente, para la comarca de las Encartaciones. Para adaptarse a las demandas ciudadanas, el museo ha rediseando sus espacios, mejorando las zonas destinadas a actividades didcticas y exposiciones temporales.

Detalle del cartel anunciador de la representacin.

GEES

La Quadra celebra sus fiestas de San Pedro del 29 de junio al 1 de julioEl txupinazo se lanzar a las 12.00 horas del 29 de junioEl ltimo fin de semana de junio, el ncleo urbano de La Quadra celebra sus fiestas de San Pedro con una completa programacin de actividades dirigidas a todos los pblicos. El txupinazo se lanzar el prximo 29 de julio, a partir de las 12.00 horas y dar paso a un pasacalles con txistus y cabezudos. Las fiestas concluirn el 1 de julio con actividades como una degustacin de pintxos y un festival infantil.

Entorno de La Quadra, en Gees.

queran ser mayores, casarse, vivir juntos... Y esto, sin saberlo, determin su inesperada separacin. Los padres internaron a la chica y as solucionaron dos papeletas de un tiro. Mataron dos pjaros libres y un secreto encerrado, escondido celosamente -a la vista de todos- en sus enormes e ingenuos corazones: el amor. Incondicional. Imposible. La nica jaula sin barrotes. Para el amor posible ya estamos los aparentemente normales. Para el amor a medias, condicionado, contractual, exigente, abusivo e interesado ya estamos los dems. El chico mira intranquilo las manecillas del reloj y, aunque no sabe leer la hora, descifra que ya es tarde. Se entretiene con sus pensamientos pues fuera nada le espera, nadie comparte su mundo y sus emociones. No tiene amigos. Juega en casa consigo mismo, tardes y tardes enteras. Runrunea con el motor de los coches de juguete, agita en desbandada toda la coleccin de caballos en miniatura que posee. Y huye, sale corriendo de este mundo que no entiende. Ayer, unos chavales se burlaron y le llamaron subnormal. Volvi a su casa sin comprender nada, llorando desconsoladamente. Desolado, pregunt a su ama por qu, si l no haba hecho nada. Y ama no tuvo respuestas de este mundo. Hoy, en algn lugar de la ciudad estar tomndose un Cola Cao, observando este mundo por la ventana. Rodeado de gente. Solo.

10


BerriakAKTUALITATEA 176.049 PERTSONA

Atzerrian jaiotakoak EAEko biztanleen %8,1 ziren 2011aren hasieranPortzentairik altuena hegoamerikako lurraldeetatik datorLezama, ahosabaia prest XI. Txakolin Egunerako Ekainaren 10ean (igandea), Lezamako Txakolin Egunaren edizio berria izango da. Udaletxeko plazan eta inguruetan antolatuko da, goizeko 11:00k eta 15:00ak bitartean. Beste urte batez, eta bestela ezin zitekeenez izan, txakolina izango da Lezamako Udalak antolatutako ospakizun honen protagonista nagusia. Normalean, Txakolin Eguna hileko lehenengo igandean ospatzen da baina aurten aste betez atzeratzeko erabakia hartu du Udalak ibilaldiarekin bat ez egiteko eta elkarri parte-hartzea ez murrizteko. Horrela, lezamarrek bai Ibilaldian zein Txakolin Egunean gozatu ahalko dute. Sopela eta LeioaErandioko EHUko campusa lotzeko autobuslinea berria eskatu du Sopelak Bizkaiko Foru Aldundiak autobus-linea guztien berrikusketa egin ostean, Sopelako udal bilkurak Sopela eta EHUko campusa lotuko dituen autobus-linea berria sortzeko eskaera egin dio Aldundiari. Atzerrian jaiotako pertsonak 176.049 ziren Euskal Autonomia Erkidegoan (EAE) 2011. urteko urtarrilaren 1ean, hau da, biztanle guztien %8,1, Eustaten datuen arabera. EAE osokoa baino portzentaje handiagoa zutenak 54 udalerri ziren: 21 Arabakoak ziren, eta haietatik 13 udalerri %10en gainetik zeuden, gehienak Errioxakoak. Aitzitik, hamar udalerritan ia ez zegoen atzerrian jaiotakorik (%2ren azpitik), hauen artean zazpi Gipuzkoakoak, eta Bizkaian ez zegoen horrelakorik. Berastegik izan ezik, denek 500 biztanle baino gutxiago zituzten. Bestalde, hiriburuek EAEk baino atzerrian jaiotako pertsonen portzentaje handiagoak zituzten 2011. urtea hastean: Gasteizek zuen handiena, %11,6rekin; ondoren Bilbok, %10,1ekin; eta azkenik, Donostiak, %8,8rekin.

ASTE NAGUSIA

Aste Nagusiko Bertoko Pop Rockaren erakustaldiak azken bost urtetako partehartze handiena jaso duAste Nagusiko Bertoko Pop Rock Erakustaldia Bilborocken ospatuko da aurten ere abuztuaren 18 eta 25aren artean. XXVII. edizio honetan arratsaldeko 20:00etatik aurrera bi talde arituko dira egunero hamasei kontzertu buruturaino. Aurreko edizioetan bezala, Bilbao Hiria Txapelketako Aste Nagusia sariaren irabazleek erakustaldi honetan parte hartzeko eskubidea lortzen dute automatikoki. Hori dela eta, Doctor Mahas Miracle Tonic-ek irekiko du aurtengo erakustaldia. Beste talde gonbidatua, All Reasons izenekoa, desegin da eta B Flat bilbotarrak izango dira euren ordezkoak. Zortzi emanalditan ia musika estilo guztiak entzuteko aukera izango dugu. B Flat taldearekin swing dantzatuko dugu. 40. hamarkadara bidaiatuko dugu denboran Dr. Mahas Miracle Tonic taldearekin. Planetaleta eta Dr. Skyloop bertoko musika elektronikoaren ordezkari nagusienetarikoak ere Bilborocken izango dira. Penadas por la Ley-ek betiko punk defendatuko dute eta Shinovak, berriz, rockaren historian sartzeko ohorea irabazten saiatuko du. Yo, Nafrago-k eta Mobydickek, bere izugarrizko ahotsarekin, indie soinu hoberenak eskainiko digute. Rubia taldeak oilo eta loreei buruzko mezua ekarriko digu. Those Radios-ek The Beatles taldearen zaleen malenkonia ase egingo dute. Bertoko rockaren klasiko Arde Asia guztiz zaharberrituta itzultzen da eta Arana izenpean gure talde mitikoenetarikoen musikariak bildu dira. Metal Metal soinuak bi egunotan nagusituko dira. Alde batetik, The Descent-ek metal melodikoa joko dute, Suediako taldeen eragina nabarmenarekin, eta No Drama-ren estiloa, berriz, modernoagoa da. Beste aldetik, RES-ekin heavy metalen zaleak primeran pasatuko dute eta egun berean Waldheim taldearen death melodiaz gozatuko dute.

Atzerriko langile bat Nazionalitateak EAEko atzerriko egoiliarren artean, amerikarrak %45 ziren, eta hauen arteko gehienak hegoamerikarrak: Kolonbia, Bolivia, Ekuador eta Brasilgoak ziren atzerritarren %26,5 eta amerikarren %59. Europarrak %26,7 ziren, eta talde honetan errumaniarrak atzerritar guztien %10,7 ziren. Paradoxikoki, errumaniarrak europarren arteko %40 ziren Portugaldarrak gutxiago ziren errumaniarrak baino, baina dezente gehiago ziren proportzioan (%21,7).

FINANTZIAKETA

Lanbidek 110 milioi euro bideratu ditu prestakuntzarakoAurreko ekitaldian baino 13,4 milioi euro gehiago bideratu diraLanbide Enplegurako Euskal Zerbitzuak 110 milioi euro bideratu ditu 2012an bere prestakuntza-programetara, hau da, 2011n baino %14 gehiago. Termino absolututan, aurreko ekitaldian baino 13,4 milioi euro gehiago bideratu dira. Inbertsio horri esker, Lanbidek kalkulatu du 102.000 pertsonak jasoko dutela prestakuntza aurten, aurreko ekitaldian baino 7.770 pertsona gehiago izango dira. Kolektiboen arabera, 42.000 pertsona pasatxo enplegu-eskatzaileak izango dira; 21.000 pertsona, Hobetuzen etengabeko prestakuntzako ikastaroak egiten dituzten jarduneko langileak eta 39.000 pertsona beren enpresek antolatutako prestakuntza hobariduna egiten duten enplegatuak. "Gure ustez, orientazioa eta prestakuntza dira Lanbideren zutabeak, eta are gehiago pairatzen ari garen krisi ekonomiko larriko testuinguru honetan.


11

La vida

RESIDENCIA LEKUONA

Las mejores instalaciones para que los mayores disfruten de un ambiente familiarEl centro est ubicado en el centro de Bilbao, de manera que los residentes tienen acceso a todos los servicios

LEKUONAAlda. Rekalde, 34 - 4 izda 48009 - Bilbao Tlf. 94 423 66 64 Mvl. 651 38 00 02

Fachada de la residencia.Que nuestros mayores estn bien cuidados y atendidos es una cuestin fundamental. Aveces, no es fcil encontrar un centro que cumpla los requisitos bsicos para que ellos estn como en casa, pero atendidos por profesionales y con todas las comodidades. La Residencia Lekuona, del Grupo Lekuona, se encuentra en una de las mejores zonas de Bilbao, rodeada de amplias zonas de paseo, como el Parque de Doa Casilda o las calles que constituyen el Ensanche. INSTALACIONES En sus instalaciones, los mayores se encontrarn c-

Vista de una parte de un saln.modos y cuidados, en un ambiente familiar con asistencia personalizada las 24 horas del da. Dispone de habitaciones individuales y dobles, y la comida se elabora en el propio centro, con mens especiales indicados para cada persona. Adems, cuentan con servicios concertados de podologa y peluquera, gimnasia y terapia ocupacional y baos geritricos, porque su bienestar es primordial para todos. Y no tiene ningn tipo de barreras arquitectnicas. Su equipo, un grupo de profesionalesexpertos en geriatra, respeta al mximo los derechos del usuario y se ocupa de su integridad en todas sus facetas.

Una de las habitaciones del centro.Para los familiares, la residencia se encuentra en un lugar inmejorable, ya que se puede acceder a sus instalaciones caminando o gracias al metro o diferentes lneas de autobuses. Si buscas un lugar tranquilo, familiar y de calidad, en la Residencia Lekuona lo vas a encontrar. Ponte en contacto con este equipo de profesionales y respira tranquilidad pensando en que te encuentras en las mejores manos.

12

MunicipiosBORJA LIAO


Tres lneas bsicas para el Ayuntamiento de Muskiz: honradez, trabajo y transparenciaEl equipo de gobierno de Muskiz trabaja actualmente en tomar medidas extraordinarias en asuntos relacionados con el paro para intentar paliar la destruccin del empleo generada por la crisis

A

nadie se le escapa que la situacin de crisis actual est haciendo mella en la vida de los ciudadanos. Los ayuntamientos tambin han visto mermados sus presupuestos y han de confeccionar distintos proyectos para la ciudadana a sabiendas de que existen multitud de asuntos que, probablemente, tendrn que esperar la llegada de tiempos mejores. En la actualidad, el Ayuntamiento de Muskiz, encabezado por el alcalde Borja Liao, se encuentra inmerso en la toma de decisiones para paliar la destruccin del empleo y de dotar a la ciudadana de unas instalaciones adecuadas a sus necesidades. P. -Cules son las principales preocupaciones del alcalde de Muskiz? R.- No quiero hablar de preocupaciones si no de soluciones y en este aspecto estamos trabajando duro para planificar el futuro de Muskiz y poder convertirlo en un municipio moderno,

ms amable con las personas y con el entorno, con la idea de satisfacer las demandas planteadas por los vecinos. As mismo estamos tomando medidas extraordinarias en los temas del paro para intentar paliar de alguna manera la destruccin del empleo generada por est crisis global a la que hasta la fecha nadie encuentra solucin. P. - Cules son las demandadas de los vecinos? R.- Atendiendo a esas peticiones, se estn haciendo grandes esfuerzos en asuntos de formacin y empleo, mejora de la accesibilidad del municipio en las que se incluye un ascensor panormico en pleno centro urbano, regeneracin y mantenimiento de los ros as como un paseo por sus mrgenes, ampliacin de instalaciones deportivas, proyectos con rotondas y mejores aceras para tranquilizar el trfico y mejorar la imagen de Muskiz en la N-634, ampliacin y mejora de par-

El alcalde de Muskiz, Borja Liao. ques infantiles, programas de apoyo escolares, mayores y personas con problemas, fomentar las actividades culturales y deportivas Estos son slo algunos ejemplos de todo lo que estamos intentando hacer para convertir Muskiz en un municipio con mayor calidad de vida para sus gentes. P. - En qu situacin se encuentra Muskiz actualmente? R.- Econmicamente el Ayuntamiento esta saneado y es solvente, aunque al igual que el resto de municipios es muy probable que debido a la crisis que nos rodea veamos mermados nuestros ingresos en el futuro, teniendo que reducir alguno de los servicios que actualmente prestamos. Principios bsicos Desde el punto de vista de la gestin diaria tenemos las ideas muy claras entre los dos partidos que formamos el equipo de gobierno y esto permite que poco a poco podamos ir atendiendo las necesidades planteadas por los vecinos. Desde el punto de vista de pueblo yo dira que es un municipio con muchas oportunidades de mejora y eso es en lo que estamos intentando poner todos nuestros esfuerzos con tres ideas bsicas: honradez, trabajo y transparencia. P. - Qu proyectos va a poner en marcha el Consistorio de forma inminente? R.- Apertura a visitas del Castillo Muatones, ampliacin de las instalaciones deportivas, un ascensor en el entorno de la BBK, mejora de aceras y patios en la Calle Autonoma... P. - El Ayuntamiento de Muskiz ha aprobado las licencias de apertura de la plantas de Cogeneracin y URF de Petronor. Cul ha sido el impacto que ha tenido esta noticia entre los vecinos? R.- Simplemente es un trmite ms que por ley estbamos obligados a dar. No podemos obviar que hay colectivos con opiniones dispares, pero la administracin no puede tomar las decisiones en funcin de si nos gusta o no nos gusta. P.- Una de las mayores preocupaciones de los ciudadanos es el desempleo. Aun siendo esto una competencia del Gobierno nos consta que Muskiz ha hecho un gran esfuerzo en esta materia. R.- As es, aunque no nos corresponde hemos querido tomar medidas extraordinarias para minimizar en la medida de lo posible el impacto del desempleo. Para ellos hemos dedicado ms 900.000 euros para distintas acciones orientadas a la formacin, ayudas a la contratacin, planes empleo temporales, etc.

El Ayuntamiento trabaja, entre otras acciones, en la instalacin de un ascensor panormico en el centro, la regeneracin de los ros y la ampliacin de instalaciones deportivas

PLANESSegn explic Borja Liao, entre los proyectos que el Ayuntamiento de Muskiz llevar a cabo de forma inminente figuran la apertura a visitas del Castillo Muatones, la ampliacin de las instalaciones deportivas y la mejora de aceras y patios en la Calle Autonoma.


13

MunicipiosBIZKAIA

A la izquierda y derecha del Ro NervinMar y montaa. Verde y azul. Valles y colinas. Arquitectura tradicional y moderna. As son los municipios que conforman la Margen Izquierda, Derecha y la Zona Minera. Conocer localidades como Santurtzi, Barakaldo, Trapaga, Getxo o Erandio, por citar slo algunos ejemplos, significa adentrarse en la historia de una parte esencial de Bizkaia. Un pasado que permanece latente, sin perder el tren de los nuevos tiempos. Hoy esos municipios, que antao se dedicaron, en buena parte, a la pesca, la minera o el comercio de la lana, son claros ejemplos de traccin econmica en nuevos sectores. La vida de Bizkaia, siempre vinculada a la Ra del Nervin, tiene en la Margen Izquierda y Derecha una parada inexcusable. No se pueden entender los ltimos 200 aos de la historia vizcana sin vincularlos ntimamente al desarrollo industrial, que tuvo en la Margen Izquierda su gran feudo. El pasado industrial ha dado paso a las nuevas estructuras urbanas sin perder un pice de su personalidad y singularidad. Leccin de historia La Margen Izquierda (del Nervin) es una subcomarca del Gran Bilbao. Su nombre en euskera es IbaiEzkerraldea, ms conocido como Ezkerraldea. Est situada, como indica su nombre, en la margen izquierda de la ra del Nervin. Es un nombre comn (no oficial) Hogar del Pescador, en Santurtzi. creado a finales del siglo XIX, poca de industrializacin. En sentido amplio incluye a la Zona Minera de Las Encartaciones, situada inmediatamente al oeste de la Margen Izquierda, y con la que forma el partido judicial de Barakaldo, pero se ha acabado aplicando slo a los municipios ribereos de la ra Barakaldo (100.061 hab), Sestao (31.000 hab), Portugalete (49.700 hab), Santurtzi (47.000 hab) y, en cierto modo, Alonstegui (2.828 hab). Anteriormente, hasta la promulgacin de la Ley de Ayuntamientos del Reino de 1841, Santurtzi y Sestao formaban parte del Valle de Somorrostro o simplemente Somorrostro, topnimo desvirtuado de su origen y prcticamente extinguido. Se trata de una zona tradicionalmente obrera, fabril y minera aunque desde la reconversin industrial ha perdido mucho peso.

Visita sus municipiosSalir desde Bilbao para hacer una primera parada en Sestao es casi obligatorio. Se trata de una localidad que tiene su propia personalidad y una hermosa iglesia parroquial de Santa Mara. Junto a l se levanta Portugalete con su intensa historia, no en vano fue fundada como villa en el siglo XIV y recibi la visita de los Reyes Catlicos. Est conectado desde 1893 con Las Arenas (Getxo) al otro lado de la ra, mediante el espectacular Puente de Bizkaia, popularmente conocido como Puente Colgante y declarado Patrimonio de la Humanidad. A la derecha Getxo, situado en la Margen Derecha, merece una especial atencin por su espectacular Molino de Aixerrota, uno de sus principales puntos tursticos. Molino de Aixerrota

La Margen Izquierda, o Ezkerraldea, fue un nombre creado a finales del siglo XIX, en la poca de la industrializacin

A tan slo 8 kilmetros de Getxo nos topamos con Erandio, una localidad que, por su ubicacin, tiene un claro carcter de nexo con Bilbao. Sopelana, Berango y Leioa completan el mapa que conforma esta comarca del Gran Bilbao, que ha ido ganando peso en los ltimos aos - sobre todo en Leioacon un contnuo crecimiento demogrfico. La llegada masiva de poblacin ha hecho que Leioa se caracterice por un predominio de los grupos adultos y jvenes y, en consecuencia, de un crecimiento vegetativo muy alto, 6'6%.

14

MunicipiosAYUNTAMIENTO DE GETXO


Imanol Landa: Nuestra prioridad se centra en la promocin de la economaA travs del impulso de la actividad comercial, hostelera y turstica de GetxoContact@ con el alcaldewww.ilanda.info www.ilanda.eu imanol.landa.jauregi @imanollanda

Nuevo Parque Gernika

Hace unas semanas, el Ayuntamiento de Getxo aprob su Plan de Legislatura para 2012-2015. En l recoge los principales proyectos que van a centrar la labor del equipo de gobierno durante los prximos aos. P.- Actualmente, Cules son las principales cuestiones que le preocupan? R.- Son muchas, pero la situacin econmica actual es, en este momento, la principal preocupacin. Estamos en un tiempo de dificultad, con una crisis que afecta a las vecinas y vecinos de Getxo y, cmo no, tambin al propio Ayuntamiento. P.- Qu le piden los vecinos del municipio? R.- Apuestan por la mejora continua de un municipio que se ha situado, segn un ltimo estudio de la Universidad de Oviedo, en el primero de la C.A. de Euskadi en calidad de vida. sta mejora pasa por avanzar en temticas como el de los aparcamientos, el acceso a la vivienda, movilidad, accesibilidad o la renovacin de los equipamientos culturales, sociales, deportivos y econmicos. En ello estamos, tambin en esta legislatura, en lo que denominamos el proceso de modernizacin de Getxo, una apuesta en desarrollo en el que la mejora de nuestros espacios pblicos y la apuesta por la actividad economa tienen tambin un protagonismo indudable. P.- Hace pocos das present un plan que inclua 360 acciones para la dinamizacin del municipio y la atencin a distintos colectivos. Cules van a ser las actuaciones ms inmediatas? R.- Muchas de las ms de 360 acciones que incluye el Plan de Legislatura 20122015 son inmediatas, porque esto es un compromiso real del gobierno de Getxo, que responde a las necesidades de nuestra ciudad

El alcalde de Getxo, Imanol Landa.ciudad. Las actuaciones ms inmediatas? son muchas, pero como cuestiones con mayor prioridad tenemos que hablar de la promocin en la actividad econmica, con el impulso de la actividad comercial, hostelera y turstica de Getxo, la modernizacin y mejora de equipamientos, como por ejemplo el nuevo Vivero de Empresas de Innovacin en Las Arenas, la nueva sede de Getxolan tamben en este nuevo equipamiento, la nueva Oficina de Turismo o las polticas de atraccin de iniciativas empresariales al municipio. Hablamos como no del desarrollo de polticas sociales avanzadas que incidan en la cohesin social; estamos ya con la construccin de 147 viviendas protegidas en alquiler para jvenes en Alango y Juan bautista Uribarri, un proyecto pionero y muy interesante para Getxo, o con distintos aparcamientos en Alango o San Nicols, entre otros. Estamos ya inmersos en el desarrollo del III Plan de Igualdad o el III Plan de Promocin del Uso del Euskera en Getxo que influyen de forma absolutamente transversal en nuestras diversas actuaciones, o tambin estamos ya trabajando en proyectos emblemticos como el GeR.- Desde la realidad de unas tasas de paro en Getxo (11,8%) inferiores a las de la CAV (14,8%), el impulso del desarrollo local mediante la promocin de la actividad econmica es el primero de los objetivos estratgicos de nuestro Plan de Legislatura y como ya he

El consistorio est inmerso, entre otros, en el IIIPlan de Igualdad, el IIIPlan de Promocin del Uso del Euskera y proyectos como el Getxo Antzokia y la Musika Eskola de Argorta

La inauguracin del parque Gernika, el ms grande de Getxo, es uno de los ejemplos que ilustran la preocupacin del Consistorio por la mejora de las instalaciones municipales. Segn explic el propio alcalde, Imanol Landa, las mejoras en el muncipio pasan tambin por avanzar en asuntos como las plazas de apar-

camiento, el acceso a la vivienda, la movilidad, la accesibilidad en el entorno y la renovacin de los equipamientos culturales, sociales, deportivos y econmicos. Estas medidas estn tambin contempladas en el Plan de Legislatura 2012-2015, que ha sentado las bases del trabajo del equipo municipal en esos mismos aos.

txo Antzokia y la Musika Eskola de Algorta, la Romo Kultur Etxea, o el impulso al proyecto URA sobre acondicionamiento hidrulico y recuperacin medioambiental del ro Gobela, entre otros muchos. P.- Una de las mayores preocupaciones de los ciudadanos es el desempleo. Existe algn plan para fomentar la empleabilidad?

comentado, son numerosas las actuaciones que ya estamos llevando a cabo en este sentido desde la legislatura pasada, con una apuesta concreta respecto al llamado tercer sector, el trabajo conjunto con entidades sin nimo de lucro, que permiten la integracin en el mercado laboral de personas con mayores dificultades para este acceso al mundo del trabajo.

Sirvan como ejemplo el Centro de Digitalizacin de Lantegi Batuak, el Centro de Movilidad sostenible con Emaus, o el Centro de Hostelera de Fadura con la Fundacin Peascal. Tambin hemos acogido en Getxo, en acuerdo con la Diputacin, la sede central de un proyecto internacional de prestigio y de futuro cono BiscayTIK, o el Vivero de Empresas de Innovacin en la parcela del antiguo mercado de Las Arenas, que antes he apuntado. Estos son algunos proyectos que se suman al trabajo que desde Getxolan (Centro de Promocin Econmica) impulsamos en relacin con el asesoramiento y acompaamiento de emprendedores (el ao pasado 2011, fueron 50 las nuevas empresas surgidas del mismo) dirigido a quienes apuestan por el autoempleo. Estas son algunas de las acciones

del Ayuntamiento de Getxo para el impulso en la generacin de puestos de trabajo. P.- Este ao Getxo fue elegido como Municipio con Mejor Calidad de Vida. Hasta qu punto esto es cierto? Cul es la visin de los ciudadanos? R.- Es la Universidad de Oviedo la que recientemente ha realizado un estudio y valoracin de ciudades de ms de 50.000 habitantes, con la aplicacin de un nmero importante de indicadores que tienen que ver con la comunicacin, el medio ambiente, la vivienda, las infraestructuras y equipamientos deportivos, culturales etc. Getxo se erige en efecto y segn este estudio en el primer municipio en calidad de vida de la C.A. de Euskadi, lo cual constituye un orgullo para todos los getxoztarras y un aliciente.

PLAN DE LEGISLATURA 2012-2015El Plan de Legislatura 2012-2015 contempla 360 acciones para la dinamizacin econmica, la atencin a los colectivos desfavorecidos y la continuacin del proceso de modernizacin de Getxo. Entre sus objetivos se encuentran la promocin de la actividad econmica, la atencin a los colectivos ms desfavorecidos, el avance en la modernizacin de Getxo mediante el desarrollo de equipamientos y proyectos estratgicos, y el mantenimiento del rigor y la eficiencia en la gestin. Landa ha indicado que el plan quiere conseguir un municipio cohesionado socialmente, emprendedor, innovador, dinmico, solidario, enraizado en Euskadi, ms euskaldun, comprometido con el desarrollo sostenible y caracterizado por la convivencia y su compromiso con la paz. Entre las iniciativas para impulsar el desarrollo local, Landa ha destacado la elaboracin del Plan Estratgico de Promocin Econmica o la modernizacin de infraestructuras, entre otras.


15

MunicipiosAYUNTAMIENTO DE ERANDIO

Erandio contar con ms de 600 nuevas viviendas protegidas en los prximos aosJoseba Goikouria aboga por recuperar el empleo y los niveles de actividad en el municipioEl Ayuntamiento de Erandio cre en 2011 un total de 216 puestos de trabajo y coadyuv en la creacin de 27 nuevas empresas. El reto en 2012 es superar con creces estos guarismos. Cuando ha pasado prcticamente un ao desde que los colegios electorales de Erandio recibieran los votos de los ciudadanos y las urnas sealaran a Joseba Goikouria como alcalde, el balance del primer edil erandioztarra sobre estos doce meses de mandato tiene claros - porque varios de los proyectos recogidos en el programa de gobierno cobran forma y avanzan - y sombras - pues la crisis global, que afecta directamente a la administracin local, merma expectativas y posibilidades de mejora y expansin-. P. - Cmo se gobierna en una poca tan difcil? R.- Con sentido comn, con ms responsabilidad si cabe, con un estricto control de los gastos, con ms imaginacin que nunca y con ms empeo y trabajo que nunca, procurando no reducir el nivel de atencin y servicios a los erandioztarras y sin que la presin fiscal sea la receta contra la bajada de los ingresos; un equilibrio muy difcil de mantener en la situacin actual. P.- Habr que establecer prioridades entonces. R. - En efecto. Nuestro reto, en las actuales circunstancias es recuperar el empleo y el desarrollo econmico. Queremos alcanzar niveles de actividad razonables, acompaar a emprendedores que quieran crear su propia empresa y colaborar con otras instituciones para la puesta en marcha de programas de empleo pblico dirigidos a los colectivos ms necesitados (primer empleo de jvenes, madres que retornan al mercado laboral y/o parados de larga duracin). Estamos tambin haciendo un esfuerzo importante para mantener y, en su caso, aumentar las ayudas sociales. P. - Hay presupuesto para ello? R. - Ha de haberlo. Ese es nuestro compromiso. En la actualidad estamos manejando unas cuentas de 35 millones de euros este ao que adems de cubrir las necesidades que antes he apuntado, nos han permitido poner en marcha la nueva haurreskola en Erandiogoikoa, la dinamizacin del centro sociocultural en ese mismo barrio o la culminacin de la Plaza Juanena, en Astrabudua. Ahora hay que sentar bases para la primera fase del proyecto de reconversin de Kukularra y su conexin con Altzaga, la puesta en marcha de una biblioteca en Antonio Trueba, la compra de un pabelln para la brigada de obras, la habilitacin de aparcamientos, la reurbanizacin de diversas calles en los cascos urbanos y la atencin a empresas durante el pasado ejercicio 2011 a travs de diferentes programas e iniciativas llevadas a cabo desde el Behargintza. P. Y en vivienda? R. - Ahora estamos volcados en desarrollar importantes promociones de vivienda en los tres ncleos de poblacin ms importantes de Erandio. Ms de 600 de las viviendas que albergarn esas promociones sern de proteccin: 400 pisos en la zona de Tartanga-Desanexio-Polideportivo, en Altzaga; 250 en el solar que ocupa la antigua fbrica de Kossler, en Astrabudua, y otros 96 frente al Instituto de Educacin Secundaria, tambin en este barrio; y 492 nuevas viviendas en el denominado Sector J, en Erandiogoikoa, donde esta misma semana ya se han sorteado las primeras viviendas protegidas. Tambin estamos trabajando en completar la accesibilidad -eliminacin de barreras arquitectnicas- en los espacios urbanos, en habilitar zonas de aparcamiento y en favorecer el desarrollo industrial y comercial de diferentes enclaves. P-. Cul es la situacin del comercio en Erandio? R.- El trmino es incertidumbre. Este sector es muy sensible a la coyuntura econmica y si el consumo se retrae, como es el caso, el comercio se ahoga. En este contexto slo nos queda, desde nuestra responsabilidad como Ayuntamiento, cosa que estamos haciendo, promover la profesionalizacin e informati- zacin en la gestin comercial de los establecimientos de Erandio mediante programas de formacin y asesora y tratar de generar espacios comerciales abiertos en lo centros urbanos, con un oferta equilibrada, con entornos amables y actividades de ocio, siempre en colaboracin con las asociaciones de comerciantes. P.- Un mensaje final R.- Erandio ha experimentado una importante transformacin en los ltimos aos, no es un logro que me pueda atribuir ya que se trata de un trabajo continuado en el tiempo y sobre todo un trabajo en equipo, de quienes han/hemos gobernando y de quienes desde la oposicin han aportado tambin. La renovacin de la explanada del metro en Altzaga, la carretera Altzaga-Goikoa, el acceso cubierto del metro de Astrabudua, la Plaza Juanena, tambin en Astrabudua, el centro sociocultural de Erandiogoikoa, actuaciones de mejora en los barrios (...) son actuaciones recientes que han promovido un salto de calidad. Puede que ahora estemos todos un poco ms tensos y expectantes pero a mi me gusta decir que a veces es necesario echar un paso atrs para cobrar impulso y dar dos hacia delante.

El alcalde de Erandio, Joseba Goikouria.Queremos alcanzar niveles de actividad razonables y compaar a emprendedores que quieran crear su propia empresadiversas necesidades de los barrios. P. - Qu se puede hacer desde un Ayuntamiento para reducir la tasa de desempleo? R.- No somos una institucin directamente competente en materia de empleo pero es obvio que podemos coadyuvar. De hecho, el Ayuntamiento de Erandio cre o intermedi en la creacin de 216 puestos de trabajo y en la constitucin de 27 nuevas

16

Municipios


Infografa realizada por el Ayuntamiento.

AYUNTAMIENTO DE BARAKALDO

Un edificio multifuncional potenciar el atractivo turstico del Jardn BotnicoEl inmueble de madera servir de punto de recepcin e informacin de visitantesBarakaldo cuenta con el mayor Jardn Botnico urbano de Euskadi. Inaugurado en 2001 y bautizado con el nombre del histrico poltico socialista Ramn Rubial, el parque dispone de una superficie de ms de 65.000 metros cuadrados. El alcalde, Tontxu Rodrguez, ha presentado un proyecto para potenciar el atractivo cultural, turstico, educativo y de ocio de esta joya natural: la construccin de un Centro Multifuncional y Bioclimtico junto a la entrada por Gernikako Arbola. Se trata de un singular edificio de estructura de madera que servir de punto de recepcin e informacin de visitantes, adems de acoger actividades educativas y de sensibilizacin ambiental como exposiciones, talleres, conferencias y estancias de uso privado para la gestin del propio recinto. Modulaje "Creemos firmemente que los barakaldeses y barakaldesas aprecian y valoran en su justa medida al Jardn Botnico, pero tambin somos conscientes de que an podemos sacarle un mayor partido y potenciar su uso como atractivo turstico", explica Rodrguez. El Centro Multifuncional y Bioclimtico ser prefabricado mediante mdulos autoportantes con cubierta plana y estructura de madera, contar con dos alturas y se inscribe en un rectngulo de 17,50 x 9 metros, de manera que en la planta baja la ocupacin ser completa mientras que en la planta primera ser inferior a la mitad de la superficie disponible. El plazo de ejecucin es de tres meses y el Ayuntamiento cuenta con una subvencin del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno vasco, que financia el 100% del coste de la primera fase. La cubierta ser plana, quedando urbanizada como mirador didctico vinculado al Jardn Botnico, mientras que la zona superior servir como soporte para los paneles solares. El inmueble destacar por su funcionalidad, pero adems se convertir en un emblemtico recurso educativo de inters turstico del municipio por su diseo, materiales, aprovechamiento de recursos naturales y atractivo equipamiento interior para personas de todas las edades y niveles educativos. Construccin por fases Con una distribucin interior de espacios fijos y estancias adaptables a distintos usos, la construccin del edificio obligar al Ayuntamiento a hacer un importante esfuerzo econmico que ronda los 600.000 euros. Para aliviar el impacto del proyecto en las arcas municipales y con la prudencia necesaria en la actual situacin de crisis econmica, se ha decidido construir el centro en dos fases. La primera fase contempla la realizacin de la planta baja, quedando el ascensor y la planta primera para fases posteriores. Ha salido ya a licitacin la primera fase de estas obras con un presupuesto de 259.499,98 (IVA incluido), por lo que se espera que los trabajos puedan arrancar antes del verano. La planta baja del edificio abarcar una superficie de 142 metros cuadrados y contar con cinco espacios diferentes: un vestbulo difano a modo de distribuidor, aseos accesibles, una sala de usos mltiples con capacidad para 50 personas, una zona privada de almacn e instalaciones y un despacho.

GEOTERMIA PARA LA CLIMATIZACINQue el Centro Multifuncional sea Bioclimtico supone que para el diseo del edificio se han tenido en cuenta las condiciones climticas particulares, por lo que se pretende aprovechar los recursos disponibles (sol, tierra y lluvia) y de esta forma disminuir el gasto en energa consumida. Entre otras acciones, se prev la instalacin de energa renovable con bomba de calor geotrmica para la climatizacin y produccin de agua caliente, la captacin y transformacin de energa solar fotovoltaica y el aprovechamiento del agua de lluvia. "Dado que en esta primera fase se construir slo la planta baja, de momento ser nicamente la geotermia la que se pueda ejecutar", detalla Tontxu Rodrguez. Gracias al sistema geotrmico, se va poder usar la temperatura constante de la tierra como fuente de calor en los meses fros y como disipadora de calor en los meses clidos. El alcalde ha recordado que el jardn cuenta con 40.000 metros cuadrados de zonas verdes con gran variedad de rboles y plantas.

La planta baja dispone de un distribuidor, aseos, una sala de usos mltiples con capacidad para 50 personas, una zona privada de almacn y un despacho


17

MunicipiosENTREVISTA

La construccin de la residencia no puede esperar msXabier Cullar, alcalde de TrapagaranEl Ayuntamiento de Trapagaran se encuentra en la misma tesitura que muchos otros consistorios en Euskadi. Consciente de la precariedad laboral y la actual situacin de crisis est dispuesto a atajar esta problemtica para fomentar el crecimiento del municipio. Hace un ao, Xabier Cullar (PNV) accedi a la alcalda y, en su programa electoral, siempre incluy la necesaria aprobacin del Plan General de Ordenacin Urbana (PGOU) y la construccin de una residencia. P.- Ha pasado ya un ao desde que accedi a la alcalda. Qu balance hace de estos doce meses? R.- El balance es positivo porque creo que podemos tener encauzada la gestin de este ao. Hemos aprobado los presupuestos y hemos incidido especialmente en varios asuntos, como fomentar una mayor programacin cultural y preocuparnos por la comodidad de los vecinos. Por eso estamos realizando un estudio de movilidad para saber en qu lugares es necesario realizar mejoras en el trfico, zonas peatonales, aparcamientos... Unas acciones que, en principio, parecen no tener importancia, pero son muy relevantes para los vecinos y para el municipio. P.- En qu asuntos ha puesto su granito de arena el Ayuntamiento? R.- Tenemos muy en cuenta al sector infantil, y tenemos en marcha la organizacin de colonias urbanas y ludotecas. Sin duda hemos dado un paso adelante, somos un municipio con bastantes barrios y estamos acometiendo acciones en todos ellos para lograr llegar a todos los vecinos. P.- De otro lado, el Consistorio ha mostrado una clara concienciacin con el medio ambiente... R.- El reciclaje siempre es muy importante entre los ciudadanos. Antes slo se reciclaba vidrio, cartn, restos orgnicos... pero ahora hemos aportado nuevos puntos para el reciclaje de telfonos mviles, juguetes, ropa e incluso aceite domstico. Y todo ello porque nos preocupamos por el medio ambiente y la sostenibilidad en Trapagaran. P.- Qu proyectos quedan an por realizar en el municipio? R.- Siempre quedan cosas por hacer. Prximamente vamos a emprender la reparacin del frontn en Txurruka y en cuatro o cinco meses finalizaremos la construccin de unas pistas de pdel, que estn siendo muy demandadas por los vecinos. Con ello continuaremos con nuestro compromiso de dotar al pueblo de mayores instalaciones, para darles tambin un espacio de ocio. En este sentido, hace muy poco se inaugur el bidegorri (carril para bicicletas), que pretendemos que sea entre manos es la construccin de una senda temtica industrial, para que los visitantes pueda conocer nuestro pasado minero. Sabrn cul es nuestra historia, de dnde procedemos y cmo se realizaba la extraccin del mineral. Todo ello se completar, gracias a un acuerdo con Diputacin, con la rehabilitacin de una casa en el Barrio de la Arboleda. Ser una buena ocasin para que los escolares, en sus excursiones para divisar nuestros bonitos paisajes, puedan acercarse a esta casa y conozcan cul ha sido nuestro pasado. Sin duda, es una recuperacin temtica muy importante y por ese camino debemos continuar. P.- Por ltimo, En qu estado se encuentra el asunto del PGOU? R.- An no se ha aprobado. Estamos en un periodo de alegaciones y esperamos que lo podamos aprobar de aqu a un ao y medio, porque es fundamental. Somos el nico pueblo de Euskadi que no tiene Plan General y ello ahora mismo nos perjudica porque tenemos a mucha gente interesada en los terrenos industriales, con los que daramos un impulso al crecimiento de Trapagaran y contribuiramos a generar empleo entre la poblacin (un tema que tambin estamos dinamizando a travs de la ADL). La tendencia tiene que ser esa; negociar con empresas y conseguir cuantos ms empleos, mejor.

El alcalde de Trapagaran, Xabier Cullar. el gran pulmn de Trapagaran. As hemos conseguido dar unos aledaos a los vecinos, para que dispongan de zonas de descanso adecuadas (con la construccin de un rea en la antigua batera de Duraona). Minera. Otro de los grandes proyectos que tenemos

En cuatro o cinco meses podremos inaugurar las pistas de pdel que son muy demandadas por los vecinos

Se va a construir una senda temtica para que los vecinos y visitantes puedan conocer nuestro pasado minero

RESIDENCIAUno de los elementos estratgicos de la legislatura de Xabier Cullar es la puesta en marcha de la residencia. Segn explic el propio alcalde, tenemos el espacio definido y esperamos que para el ao que viene podamos hablar de como construirla. Demanda Los vecinos de Trapagaran llevan muchos aos reclamando la construccin de esta instalacin, pero desgraciadamente, nos hemos encontrado en un momento de vacas flaLugar en que se ubicara la residencia. cas. Sin embargo, Cullar se muestra optimista y afirma que esperamos resolverlo. El equipo de gobierno municipal sabe que esta es una de las principales peticiones de los vecinos y ha estado muchos aos encima de la mesa. Esta cuestin nunca se ha gestionado y, realmente, no se le puede esperar ms. Hay que ponerlo en marcha como sea y lo haremos, prometi. La residencia se situara junto al rio Granada, una ubicacin muy cntrica y muy a mano del pueblo, record Cullar.

18


AnticrisisCENTRO DE BELLEZA INDALO

Prepara tu piel con un peeling corporal de mandarina y luce morenoINDALONuestra Seora de Begoa, 4 Lonja Izquierda Santurtzi Tfno: 94 602 54 20

En apenas dos semanas comenzar el verano, una poca en la que multitud de personas aprovechan para lucir sus cuerpos en las playas de Bizkaia. Para lograr un moreno envidiable, el Centro de Belleza Indalo propone a sus clientes un tratamiento que activa el moreno, consiguiendo que la piel quede perfecta y que el sol nos coja antes, asegur su gerente, Maika. Se trata de un peeling corporal de mandarina, que elimina las clulas muertas de la piel y la deja preparada para lucir un aspecto sano y agradable durante todo el verano. Adems, es un mtodo fantstico para regenerar la piel. Tratamientos reductores Actualmente dispone de un 25% de descuento en todos sus tratamientos reductores,

que son aplicados por un equipo de profesionales en constante formacin para estar al corriente de los ltimos avances en salud y belleza. Para ayudar a sentirse bien consigo mismos a los clientes, el Centro de Belleza Indalo pondr a su disposicin a su personal, de forma que puedan sacar el mayor par-

tido a su cuerpo. De esta manera, su producto estrella es, sin duda, el tratamiento de lipolser, con el que los usuarios lograrn perder hasta 3 centmetros en cada sesin. Se trata de una nueva tcnica que consigue romper los triglicridos en cidos grasos, urea, glicerol y agua. En otras palabras, con esta tc-

nica los beneficiarios conseguirn eliminar todas aquellas redondeces que tanto tiempo llevan alojadas en su cuerpo y que no consiguen quitar del todo. Moldeando el cuerpo Es una ciruga sin dolor, no necesita hospitalizacin y sus resultados son inmediatos.

MANICURA Y PEDICURA PERFECTASEn multitud de ocasiones, las mujeres gastan dinero para adquirir esmaltes de uas con colores de temporada que acaban saltndose enseguida. El Centro de Belleza Indalo, experto en multitud de tratamientos totalmente personalizados para todos sus clientes, dispone de una tcnica con la que las mujeres podrn lucir una manicura y pedicura perfectas durante 20 das. Proceso Todo ello de la mano del esmaltado permanente Gelish, un novedoso sistema que permite lucir color y brillo a partes iguales durante ms de dos semanas. El esmaltado permanente consiste en un gel con alto brillo cuyo secado se realiza con una lampara despues de cubrir con una delgada y fina capa de Gelish las uas (naturales o esculpidas) con el color que ms guste a los clientes:rojos, rosas, con destellos, con decoracin etc., y una capa de brillo que tambin se introduce en la lampara de rayos.

Los clientes pueden optar por adquirir un bono de 25% de descuento y una tarifa plana por tan slo 30 euros

Tcnicas Conscientes de que cada persona es diferente, el Centro de Belleza Indalo tambin est especializado en LPG (una tcnica con ms de 30 aos); radiofrecuencia, electroestimulacin, presoterapia, cavitacin, etc.

Saben por qu reviso mi audicin en GAES? Badakizu zergaitik aztertzen dudan nire entzumena Gaes-en? Porque quiero evitar que un da me lo repitan todo. Egunen batean dena errepika diezadatela sahiestu nahi dudalako.

Por eso, al hacerte

una revisin auditiva gratuitate llevars, adems,

un regalode bienvenida!* Hori dela eta, entzumen azterketa bat egitearekin batera,opari bat eramango duzu etortzeagatik** Promocin vlida hasta agotar existencias.

* Baliozko promozioa stocka agortu arte

LLama y reserva tu visita al 902 39 39 40


19

20


DeportesTENIS ASCENSO

LA VOZ DE...

Jefe de Deportes de Onda Cero

LUIS FERNANDO BARANDA

La crisis obliga a suspender la quinta edicin del Masters Tenis de BilbaoEl torneo ha congregado grandes figuras del tenis en sus 4 aosLa quinta edicin del Masters Tenis de Bilbao, que iba a celebrarse el prximo mes de diciembre, ha sido suspendida debido a la actual situacin de crisis econmica. Segn informaron fuentes cercanas a la organizacin del torneo, "la situacin econmica est ah y no parece sensato ni lgico arriesgarse a perder dinero, sobre todo pblico", en alusin a la aportacin como principal patrocinador del ayuntamiento de la capital vizcana.

El alcalde de Getxo recibe hoy al Getxo F.T. tras su ascenso a Tercera DivisinEl alcalde de Getxo, Imanol Landa y el concejal de Deportes, lvaro Gonzlez, junto con una representacin del resto de corporativos locales reciben hoy en el Ayuntamiento a la plantilla y directivos del Getxo Futbol Taldea, por el ascenso logrado a la Tercera Divisin. Los de Fadura, tras militar seis aos en la Divisin de Honor territorial, lograban el ascenso a Tercera tras proclamarse campeones en la ltima jornada liguera. El alcalde Imanol Landa ha sealado que es importante para Getxo tener dos clubes en la 3 Divisin, ya que es una expresin clara del potencial que tiene el municipio en su deporte ms fuerte, en el ftbol. Landa ha querido transmitir felicit, as, a todas las personas que han trabajado para que el ascenso se llevara a cabo.

Largo verano

K

atsikaris ha asumido que el verano ser largo a la hora de cerrar la plantilla. El mercado est totalmente parado. A ello contribuye tanto la famosa crisis econmica como el hecho de que se estn disputando las finales de las principales ligas europeas. Quiz la aficin bilbaina estaba malacostumbrada. En los ltimos aos, el club se haba movido siempre con sorprendente celeridad en el captulo de fichajes. Da la impresin que la aficin aparece un tanto alicada tras conocer la revolucin del equipo de cara a la prxima campaa. Jugadores emblemticos como Banic o Jackson han abandonado el club despus de rechazar la oferta de renova-

cin. Tres cuartos de lo mismo ha ocurrido con Dor Fischer y Josh Fisher mientras Janis Blums se va al no resultar interesante su continuidad para el club. Pudiera dar la aparente impresin de que Bilbao Basket se encuentra en fase de derribo. Todo lo contrario. Estoy convencido que el club completar una plantilla larga y de enorme calidad. Habr que esperar pero no hay que dudar que llegarn los fichajes. El primero de ellos, Adrien Moerman, resulta, por su juventud y caractersticas, claramente esperanzador. Conviene recordar a los pesimistas que el diseo de la plantilla corresponde a uno de los entrenadores ms valorados de toda Europa: Fotis Katsikaris.

Hacen falta patrocinadores privados, pero lo estn pasando mal"Somos conscientes de que, adems, hacen falta patrocinadores privados para sacarlo adelante, pero lo estn pasando muy mal. Vista la situacin hemos decidido entre todas las partes El IV Masters Tenis Bilbao se lo apunt Gilles Simon (izda). que lo mejor es no dispu- inscrito su nombre como gatarlo", aadieron. En las nadores de un Masters Bilcuatro ediciones anteriores bao por el que tambin han Fernando Verdasco (2008), pasado tenistas como David Juan Carlos Ferrero (2009), Ferrer, Marcel Granollers, Tommy Robredo (2010) y Feliciano Lpez o Milos Gilles Simn (2011) haban Raonic.

BILBAO

El polideportivo La Casilla acoge hoy la fiesta de Ftbol y salud mentalLa cita forma parte de la XVLiga Intercentros de ftbol sala de EuskadiLa fiesta de Ftbol y salud mental llega hoy al pabelln de La Casilla de Bilbao con el desarrollo de la final de la XV Liga Intercentros de ftbol sala de Euskadi, que disputarn los equipos de Durango y Vitoria. De forma previa se disputar un partido entre las selecciones del Gran Bilbao (integrada por personas usuarias de AVIFES, Argia, Eragintza y Centros de Salud Mental de la capital vizcana) y otro combinado formado por integrantes de los equipos de Ermua, Mondragn, Zaldibar y Zamudio. El pblico asistente en esta jornada festiva, que se inicia

a las 10.30 horas, disfrutar de la animacin y msica a cargo de Dj Xaibor, y recibir distintos regalos en el descanso de la final de ftbol sala. Tras la finalizacin de estos encuentros se entregarn distintas medallas para reconocer a los deportistas que ms compaerismo hayan demostrado a lo largo de la temporada, indic la organizacin.


21

22


CulturaAgend a AgendaMSICA Dantza-Plaza (Folk) 9 de junio Colegio Trueba de Artxanda Bilbao - 12.30 horas Mi Primer Concierto 8 de junio Zornotza Aretoa - 19.00h + Que cuerda Boleros, habaneras, corridos... 13 de junio Sala de Conciertos de Zelaieta - 20.00 horas Buenos das, Margarita 8 y 9 de junio Gernika - 20.30 horas Despreokupadas 9 de junio Getxo - 19.00 horas Dr. Ficante 10 de junio Portugalete - 19.00 horas

DENTRO DEL CICLO MUSIC LEGENDS

Bill Wyman, acta el 17 de junio en la sala BBK de BilbaoEl exbajista de 'Rolling Stones' Bill Wyman actuar prximo 17 de junio en la Sala BBK de Bilbao, dentro del ciclo Music Legends, que pretende "mostrar nuevos proyectos musicales de artistas mundialmente reconocidos". Segn informaron fuentes de la entidad, Wyman abandon los Rolling Stones en 1993, tras un "proceso de distanciamiento" y motivado por los "largos periodos de inactividad" en directo de la banda. "Tena mejores cosas que hacer", afirm Wyman, que fund un nuevo grupo, escribi su libro Stone alone y abri el restaurante Sticky fingers, en Londres. Segn ha manifestado, de su paso por los Rolling guarda "tan slo buenos recuerdos", ya que contina siendo amigo de los Stones, con quienes mantiene contacto, en especial con Charlie Watts. Todava en diciembre del ao pasado ensay con los Rolling en el estudio que el grupo tiene en Londres, donde se habl de la posibilidad de volver a tocar juntos tras 20 aos. Blues, soul y jazz En su visita a la Sala BBK, Wyman estar acompaado por su banda Wyman's Rythmn Kings, que cre en 1996 para tocar ritmos cercanos al blues, el soul y el jazz. Wyman ha declarado recientemente que el objetivo de esta banda es divertirse. "Somos nueve o diez y tocamos en salas pequeas, por lo que se trata de pasar un

PROGRAMACIN

La Traviata, Tosca y La Bohme en la 61 Temporada de ABAO-OLBEEl prximo 29 de septiembre comienza la 61 Temporada de ABAOOLBE (Asociacin Bilbana de Amigos de la pera) con una programacin lrica exigente y de calidad en la que uno de los retos principales es acercar nuevos pblicos y aficionados a la pera. As lo explic la propia asociacin, que para cumplir su objetivo ha apostado por traer a Bilbao tres grandes ttulos de Verdi, Szymanowsky, Puccini y Donizzeti. Se trata de La Traviata, Tosca y La Bohme, que coincidirn este ao junto con una pera del siglo XX, Krl Roger y tres ttulos menos frecuentes: Un giorno di Regno, Les Vpres Siciliennes y Maria Stuarda.

Feria del LibroCincuenta y cinco libreras y editoriales vascas y nacionales ofrecen al pblico sus principales novedades a lo largo de la cuadragsimo segunda edicin de la Feria del Libro de Bilbao, instalada en el Arenal.VARIOS Danza Danza Creativa, Danza Clasica y Hip-Hop /Funky 12 de junio Zornotza Aretoa - 19.00h

El msico Bill Wyman. buen rato, ver sonrer al pblico y volver al hotel", ha explicado. Discografa Desde su lbum de debut en 1997, Wyman's Rythmn Kings ha publicado un total de seis discos. En octubre de 2009 editaron un "The Best of" con un total de 21 temas y versiones inditas, as como otras piezas remasterizadas por el productor Jon Astley. En su visita a la capital vizcana, Wyman estar acompaado por Georgie Fame (Voz /Hammond), Beverley Skeete (Voz), Geraint Watkins (Voz/ Piano/Acorden), James Powell (Batera),Terry Taylor (Guitarra /Voz), Frank Mead (S.Viento) y Nick Payn (S. Viento). Las entradas para el concierto de Bill Wyman, programado en el ciclo Music Legends, estn ya a disposicin del pblico y se pueden adquirir en los cajeros multiservicios de BBK, en la web www.bbk.es o en el telfono 944 310 310. Existen descuentos especiales para titulares de las tarjetas BBK.

Stephen Marley 10 de junio Lafe Antzokia Concierto de la Bilbo Orkestra Sinfonikoa Grandes obras para grandes solistas. Strauss en la voz de Ainhoa Arteta 8 de junio Teatro Arriaga Michael Nyman 11 de junio T. Campos Elseos - 20h Tiparrakers + Opus Glory Ignominia 8 de junio Sestao - 21.00 horas EXPOSICIONES Sillas by Natxo Castaondo Hasta el 30 de junio Parque de las esculturas de Gees, ARENATZarte TEATRO El espejo cnico 9 y 10 de junio Hacera Arteak Bilbao - 20.30 / 19.30h La oculista de la vista 8 de junio Galdakao - 19.30 horas

Pabelln N 6 llega al medio centenar de espectculos con Las PresidentasPabelln N 6 de Bilbao alcanza medio centenar de espectculos con la puesta en escena de 'Las Presidentas', de Nexo Teatro. Dirigida por Ricardo Padilla se representa hoy y maana en castellano. El da 10 en euskera. Ser interpretada por Maribel Salas, Gemma Martnez, Sol Maguna, Justi Larrinaga, Lola Markaida y Karmele Larrinaga.

Blake 8 al 10 de junio T. Campos Elseos Bilbao - 19/20/22.30h Burnia 8 de junio Durango - 22.00 horas

En diciembre del ao pasado ensay con los Rolling en el estudio que el grupo tiene en Londres, donde se habl de la posibilidad de volver a tocar juntos tras 20 aos

S


23

PASATIEMPOSADIVINANZA. Esta adivinanza tiene ttulo: Del fin al inicio y ya te he dicho la respuesta.

S opa de letrasBusca 6 equipos ganadores de ASOBAL

S udokuN P O R T L A N D X

(dificultad media)

A utodefinido

S

T R G K C Y P W N T

K A S I P L O C G F

G U C L K Y Z K M V

A G A I R R O G L E

E D U E J F C Z J V

Z O A D E M A R G M

A N O L E C R A B T

G R A N O L L E R S

B U N I P D U X G F

E oluciones S

D

Solo en JUNIO

Golf Plus

ueis to uetnto scro Gra n de de scSharan Scirocco

Concesionarios Gran Bilbaowww.auvol.com

J. M Escuza, 1-3 (esq. L. Poza) Tel. 944 416 400 Taller: 944 414 737 48013 Bilbao

Ibaizabal Kalea, 25 Tel. 944 570 387 Taller: 944 570 447 48960 Galdakao

Sopa de letras

AdivinanzaAdemar, Barcelona, Colpisa, Elgorriaga, Granollers, Portland

Segu

Vega de Galindo, s/n Tel. 944 722 338 Taller: 944 722 073 48910 Sestao

Delfn.

Sudoku

Autodefinido

y nada ms que en junioGolf Cabrio

Jetta

Eos

www.leioawagen.es

Av. Txikia, 26 Tel. 944 819 001 Taller: 944 819 009 48940 Leioa

Coche Ocial Bilbao Basket

24


Nº 22 - 8 de Junio de 2012 - Danok Bizkaia

Documents

Transcript of Nº 22 - 8 de Junio de 2012 - Danok Bizkaia