DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 12 DE JUNIO DE 2015

NO. 6435

AEC prOmuEvE iNtErCAmbiOs ENtrE st. LuCíA y rD

El representante permanente de la República Dominicana en la Asociación de Estados del Caribe (AEC) y Embajador en Trinidad y Tobago, José Serulle Ramia, se reunió con el Ministro de Turismo, Patrimonio e Industrias Creativas de Santa Lucia, Lorne Theophilus, a quien le abordó una posible agenda de intercambio y colaboración entre ambas naciones relativo al turismo de cruceros y ecoturismo. El diplomático dominicano estuvo acompañado de Jacqueline Boin, presidenta de la Fundación Ciencia y Arte, quien se interesó por conocer el desarrollo del ecoturismo de esa isla caribeña.Theophilus explicó a Serulle y a Boin los avances experimentados por Santa Lucía en dicha materia, puesto que reciben casi cuatrocientos mil turistas de temporadas aproximadamente largas y más de setecientos mil turistas de cruceros.Planteó la necesidad “de que se creen puentes de comunicación entre nuestros dos países”, que permitan el intercambio y la colaboración recíproca. Indicó que su país está en la disposición de colaborar con la República Dominicana en la promoción turística de cruceros y en cuanto al desarrollo que han Santa Lucia ha experimentado en ecoturismo.

La llegada de extranjeros durante el mes de mayo de este año se incrementó en un 6.5%, equiva-

lente a 22,005 turistas más en rela-ción al mismo mes del 2014 y el mer-cado suramericano creció 20.2%, según cifras del Banco Central.

En el pasado mes llegaron 357,965 turistas por los diversos aeropuertos del país mientras en el 2014 fueron 335,960, según consig-na la institución.

En mayo unos 416,984 pasajeros no residentes arribaron a la Repú-blica Dominicana vía aérea durante el mes de mayo, lo que significa un aumento de 31,073 visitantes en comparación con el mismo período en 2014 y marca un crecimiento interanual de 8.1%, de acuerdo a datos ofrecidos por el Banco Central.

El informe detalla que en relación a la llegada acumulada de los prime-ros cinco meses del año de extran-jeros y dominicanos no residentes, la cifra es de 2,378,348 viajeros, para un incremento de 6.8%.

“La dinámica de crecimiento del flujo turístico de los visitantes extran-

jeros se explica principalmente por mejores perspectivas económicas en los Estados Unidos de América, principal emisor de turistas hacia la República Dominicana con un porcentaje de 40.3”, justifica el do-cumento oficial. El Banco Central destaca que los países con mayor in-cremento en el flujo de pasajeros du-rante el mes pasado fueron Estados Unidos (11,150), Argentina (3,339), Brasil (3,245), España (2,631), Ca-nadá (2,601), Francia (2,107), Chile (1,910) y Alemania (1,312).

El mercado Suramericano registró un incremento de 20.2%, aportando en términos 41,993 visitantes adi-cionales procedentes de Venezuela (14,869), Brasil (12,476), Argentina (8,648), Chile (3,369), Colombia (2,048) y Perú (1,244).

Caso Rusia y mercados emisores europeos

Durante la temporada enero-ma-yo, el mercado emisor europeo pre-sentó una reducción de 35,347 tu-ristas en términos absolutos, debido a las repercusiones de la crisis eco-

nómica en Rusia, país desde el cual arribaron 64,723 turistas menos que en igual periodo del año anterior.

No obstante, se verificaron incre-mentos en la afluencia de visitantes de otros países de este continente que “compensaron en parte” la caí-da registrada de la referida región, como fueron Inglaterra (11,318), España (11,129), Alemania (6,620) Francia (2,575), Italia (1,710), Polo-nia (1,487) y Holanda (1,335).

Llegada por aeropuertos El Aeropuerto Internacional de

Punta Cana mantiene el liderazgo en la entrada de turistas en los pri-meros cinco meses del año con un registro del 66.7% de las llegadas, que representa unos 1,408,614 de extranjeros no residentes.

La terminal del Grupo Puntacana ostenta un incremento de 6.2% res-pecto a igual lapso en 2014. A Punta Cana le siguen los aeropuertos de Las Américas y Puerto Plata con par-ticipaciones de 16.0% y 9.7%, res-pectivamente, los cuales recibieron en conjunto 543,667 visitantes.

En mayo llegada de extranjeros se incrementa en 6.5%

12 de JUNIO de 2015

ReSU

MeN

TURI

SMO

2

Manuel Quiterio Cedeño

En mi artículo de este viernes te-nía previsto para escribir sobre el desalentador paisaje políti-

co de estos días y advertir sobre el riesgo de seguir desarticulando el sistema político y las nefastas conse-cuencias de crear un vacío que nadie sabe cómo se llenaría.

Pero ayer tuve la dicha de asistir a la 49 Asamblea Anual de PROFA-MILIA y encontrar en ella el aliento que ofrece el comprobar que sin importar el desencanto que aporta la corrupción, mucha gente sigue entregada a la tarea de construir esperanzas y mostrarnos que que-dan energías y otros caminos para construir un país mejor.

Las seis clínicas que componen la red de PROFAMILIA son en sentido general pequeños establecimientos en comparación con los grandes hospitales públicos y las reconocidas clínicas privadas. Sin embargo, la ca-

lidad de sus servicios es envidiable y está en primer lugar en el sistema de salud. Las encuestas de satisfacción explican el crecimiento que se repor-ta cada ano.

En el 2014 el servicio materno in-fantil atendió más de 231 mil casos, principalmente 86 mil de ginecolo-gía, 36 mil consultas pediátricas y 29 mil papanicolou. En conjunto, se atendieron en promedio 19 mil ca-sos cada mes y 110 cada hora labo-rable. Se realizaron 97,985 consul-tas y procedimientos de diferentes especialidades médicas (cardiología, gastroenterología, medicina interna, y otros). En total se atendieron 160 mil usuarias y usuarios durante el

2014, un incremento del 24% en comparación con las 121 mil del 2013.

Las clínicas en general, tienen in-fraestructuras modestas adecuados a la realidad de un país pobre, pero con suficiente confort para atender con esmero a quienes las llenas cada día, y cuentan con tecnología moderna. Por ejemplo, la historia clínica de las personas es digital, ac-tualizado y está disponible en la red de la institución para todo el perso-nal médico en todas las clínicas.

Los servicios no son gratuitos, pero se cobran precios razonables con los que se generan suficientes ingresos para sostener el programa

clínico de PROFAMILIA, que utili-za las donaciones para mantener programas gratuitos. Por ejemplo, el año pasado se atendieron 1.083 personas viviendo con SIDA, se creó el Equipo Médico Barrial que opera en 15 comunidades urbanas mar-ginales de la zona norte de Santo Domingo que en sus primeros siete meses ofreció 4,679 servicios, existe un programa de servicios en unida-des móviles y se ofrecieron 2,717 servicios clínicos gratuitos a 5,655 personas viviendo bajo la línea de pobreza.

Estos datos ofrecen una limitada idea de la magnitud de los servicios clínicos de PROFAMILIA en los cua-les se invirtieron apenas RD$371 millones. Esto demuestra que el pre-supuesto del Ministerio de Salud y de la Seguridad Social, es suficiente para revolucionar los servicios de sa-lud. ¡Gracias PROFAMILIA por crear esperanzas!

Con la finalidad de concien-tizar a la población sobre el daño que hacemos al pla-

neta y fomentar la cultura del re-ciclaje, fue realizado recientemen-te el 3er. Concurso del Reciclaje La Romana-Bayahibe, con más de RD$30,000.00 pesos en premios, organizado por la Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico La Romana-Bayahibe.

Ana García, Directora Ejecutiva de ambas instituciones, aseguró que el evento es realizado cada año en conmemoración del Día Mundial del Medio Ambiente, y “para insistir en la necesidad de educar a la pobla-ción en materia de reciclaje”.

Garcia, al entregar los premios, agradeció la participación y apoyo de los equipos integrados por em-pleados de los hoteles y otras em-presas participantes, así como “el

entusiasmo mostrado durante la competencia”.

Calificó como exitosa esta terce-ra versión del concurso, en la cual decenas de participantes utilizaron materiales reciclables con los que realizaron sus creaciones.

Los ganadores. Los representantes del Hotel

Dreams La Romana con su crea-ción ¨Jarrones¨ ganaron el primer lugar, en la categoría Cartón con un premio de RD$6,000.00.

Asimismo, el segundo y tercer

lugar de esta categoría. Corres-pondieron a Eventos y Catering con ¨Vestido de Novia Caribeño¨ y Fundación Corazón a Corazón con ¨Tocando Fondo¨, con premios en metálico de RD$4,000.00 y RD$2,500.00 pesos respectiva-mente.

En la categoría Plástico, el primer lugar correspondió a los empleados del Hotel Catalonia Gran Dominicus con la pieza ¨Arte y Llantas¨, con RD$6,000.00 en premios; mientras que con valor de RD$4,000.00 y RD$2,500.00 pesos, respectivamente, los con-cursantes del Hotel Viva Wyn-dham Dominicus ganaron el segundo lugar con ¨Iluplasty¨, y los empleados del Hotel Be Live Collection Canoa con Relax¨, se alzaron con el tercer puesto del Concurso de Reciclaje.

realizan 3er. Concurso del reciclaje en destino La romana- bayahibe.

Las seis cLínicas que componen La red de proFamiLia son en sentido generaL pequeños estabLecimientos en comparación

con Los grandes hospitaLes púbLicos y Las reconocidas cLínicas privadas.

Creación Hotel Catalonia Gran Dominicus, Ganadores del 1er lugar en Plastico y el Premio Overall.

Una prueba de que se puede

12 DE JUNIO DE 2015

RESU

MEN

TURI

SMO

3

La Asociación Dominicana de Prensa Turística, filial Pederna-les, declaró que el anunciado

propósito de las autoridades del Gobierno de iniciar un Plan Inte-gral de Turismo Sostenible en esa demarcación ha despertado razo-nables expectativas entre los habi-tantes de la provincia del Suroeste, aunque se plantean justificadas reservas sobre la viabilidad y el im-pacto del proyecto.

“Nuestra organización, al igual que otros sectores representativos de Pedernales, apuesta a que de las incertidumbres planteadas surjan grandes oportunidades para lograr un turismo con estándares de cali-dad que sirvan de referencia a nivel mundial, aunando los esfuerzos ne-cesarios para contribuir con el creci-miento de la industria turística en la República Dominicana”, expresa en una declaración el periodista Adrián Fernández, secretario general de la filial de ADOMPRETUR.

Tras señalar que Pedernales cuenta con la más rica biodiversi-dad del territorio nacional, Fernán-dez entiende que la provincia del Suroeste está en el momento justo para emprender un proyecto de de-

sarrollo turístico de calidad, basado en el uso racional de los recursos y en la participación de la gente, con la oportunidad de prevenir los desaciertos de otras zonas del país, donde el desarrollo de la industria se producido en perjuicio del patri-monio ambiental y de espalda a las comunidades.

Fernández se refirió a la anun-ciada decisión del Ministerio de Energía y Minas de ratificar el cese de la explotación minera de bauxi-ta en Pedernales, para dar paso al desarrollo de un “plan integral de turismo sostenible” para la zona, proyecto que según adelantó, será anunciado oportunamente por la Presidencia de la República.

Dijo que ante estos aconteci-mientos queda la incertidumbre de que les deparará a más de 700

empleados que de manera directa se benefician de la producción del cemento y de la exportación de la bauxita en Pedernales, conside-rando que el sustento de muchos pobladores de repente se ve ame-nazado por eventuales medidas que no ofrecen una clara alternativa para los posibles afectados.

“La interrogante que persiste en nuestra comunidad es quien y como se capitalizarán los proyec-tos prometidos y si se tomaran en cuenta las organizaciones de Pedernales que han trabajado y se han preocupado por planificar un desarrollo turístico armonioso con la naturaleza y beneficioso para los hombres y mujeres de nuestra zona y en pos de mejorar nuestra calidad de vida”, apuntó el comu-nicador.

AumENtAN LOs viAjEs DE LujOs EN EL muNDO

Los viajes de lujo aumentan un 48% en el último lustro, lo que representa actualmente el 4,6% de los movimientos a nivel mundial, según un estudio de la ITB de Berlín e IPK International. Estados Unidos y China, con 9,2 millones y 6,9 millones de turistas respectivamente, son los dos grandes mercados emisores, mientras que Europa, Reino Unido, Francia y Alemania también lideran la tabla. En 2014 se efectuaron 46 millones de viajes de lujo internacionales, lo que elevó su cuota de mercado de un 3,9% al 4,6%. El gasto efectuado por esta clase de viajeros asciende a 172.000 millones de euros, lo que representa el 8% del desembolso total. La mayoría de los turistas proceden de Emiratos Árabes Unidos, India, Kuwait, Brasil, Australia y Canadá, quienes superan los 1.000 euros por noche.

ADOmprEtur pedernales acoge con interés proyecto de

desarrollo turístico en ese destino

Pedernales cuenta con una gran riqueza para el turismo marino.

La Academia Superior de Cien-cias Aeronáuticas (ASCA), una dependencia del Instituto Do-

minicano de Aviación Civil (IDAC) y que es reconocida por el Ministerio de Educación Superior de Ciencias y Tecnología (MESCyT) y por organis-mos internacionales, tiene todas las condiciones para formar pilotos en el país, sin embargo, algunos aspectos legales limitan estas posibilidades, por tratarse de una entidad depen-diente del órgano regulador de la aviación civil en el país, que es el IDAC.

Así lo dio a conocer el director de la ASCA, Juan César Thomas Burgos, al responder una inquietud de los directivos de la Asociación Nacional de Pilotos, quienes consideran que la academia está subutilizada, pues hasta el momento sólo ha impartido algunos cursos.

“Aunque ASCA está en toda ca-pacidad de trabajar en la formación de pilotos, no ha incursionado de manera concreta en ese campo de-bido a algunas limitantes que se pre-sentan, debido a que orgánicamente forma parte del organismo regulador

de la aviación civil nacional, que es el IDAC”, respondió Thomas Burgos.

Informó que esa casa de estudios superiores se sometió al proceso de certificación que requiere el IDAC para acreditar a las escuelas de vue-lo y aprobó satisfactoriamente todas las fases.

“Vale mencionar que ASCA cuenta con estructuras físicas para la parte teórica, simulador de vue-lo avanzado e instructores de vuelo capacitados. Sin duda podríamos funcionar como una escuela de pilo-tos, sólo que para ello se necesitaría

aclarar algunos cuestionamientos legales que han sido expuestos por escuelas de pilotos locales, y además, debería adecuarse para cumplir con lo establecido en el Ma-nual de Operaciones aprobado por el IDAC, respecto a equipamiento y capital humanos especializados”, indicó.

En la actualidad, la ASCA, a tra-vés de su Escuela de Vuelos, prepara e imparte talleres y seminarios que persiguen la actualización de los pilotos en cuanto a procedimientos, sistemas y equipos.

Academia Ciencias Aeronáuticas en condiciones de formar pilotos

12 de JUNIO de 2015

ReSU

MeN

TURI

SMO

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORA COmERCIAl: MAGDERLYN JORGERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

Ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

El 52% de los viajeros del mun-do afirmaron que les gustaría elegir en 2015 un destino ba-

sándose en el impacto medioam-biental, según una encuesta que realizó Booking.com a 32.000 via-jeros de 16 países. Los resultados de la encuesta mostraron que la postura sobre los viajes sostenibles está evolucionando, incluso a la hora de elegir los detalles para una estancia más agradable.

Solo el 10% de los usuarios se decantaron por viajes sostenibles tradicionales en 2014 (definidos como viajes ecológicos), este año a la hora de elegir un destino vacacional, los viajes de las per-sonas están influenciados por la intención de reducir el impacto

medioambiental, o por su decisión para asegurase de que sus activi-dades turísticas tengan un impacto positivo en la comunidad local.

Entre los países que más des-tacaron en esta tendencia, están: -Brasil, donde los encuestados fueron los más interesados en los viajes sostenibles, con un 74% que podría tomar una decisión siguien-do estos principios

- En el lado opuesto del espec-tro, solo el 36% de los encuesta-dos daneses y el 39% de los ho-landeses afirmaron que se podrían ver influenciados por un potencial impacto social o medioambiental

- Los australianos (59%) y los norteamericanos (53%) se encon-traron también entre los encues-

Aumentan las preferencias de los viajes sostenibles en el mundo

tados más preocupados por sus motivaciones sostenibles a la hora de elegir un destino turístico.

A medida que aumenta el interés en los viajes sostenibles, Booking.com aseguró a los que ahora es más fácil combinar el lujo y la sostenibili-dad, gracias a unas reservas de alo-jamientos realizadas correctamente.

“El viaje sostenible va más allá de la decisión de ‘ser ecológico’. Se trata también de ayudar a preservar culturas, economías y entornos lo-cales, mientras se viaja. La mayoría de las personas no saben lo sencillo que es incorporar la sostenibilidad a los diferentes tipos de viajes que de-sean disfrutar”, indica Daniel Gar-cía, Área Manager de Hoteles para España y Andorra en Booking.com.

Air EurOpA OpErArá LA rutA ENtrE mADriD y AsuNCióN

Air Europa comenzará vuelos entre Madrid y Asunción, la capital de Paraguay, tras firmar un acuerdo de intenciones con el Gobierno de ese país sudamericano. La nueva ruta con Latinoamérica estará operativa a partir del próximo diciembre y contará con dos frecuencias semanales, posiblemente los martes y jueves; según han confirmado fuentes de la compañía.El convenio fue suscrito por el presidente de Paraguay, Horacio Cortes, durante su visita oficial a España, y el presidente de Globalia, Juan José Hidalgo.El acuerdo firmado establece un plazo de 60 días a partir de su firma para que representantes de Air Europa y funcionarios del Gobierno de Paraguay definan los términos y trámites administrativos que hagan posible la operación.

El Banco de Reservas trabaja conjuntamente con el Ministe-rio de Turismo (MITUR) para la

realización de la cumbre “PAMAC 2015”, organizada por la Asocia-ción de Cruceros de la Florida y el Caribe (FCCA, por sus siglas en in-glés), en la cual la institución finan-ciera funge como copatrocinador oficial.

La actividad, que congregará en el país a más de cien miembros “platinum” de este gremio inter-nacional, reúne como cada año, a los representantes de ese sector quienes analizarán el mercado, de-batirán temas de interés y tomarán decisiones favorables para el desa-rrollo del turismo de la región. Este

año se escogió realizar la cumbre en Puerto Plata, del 24 al 27 de junio.

Para la Dirección de Desarrollo Turístico de Banreservas y el Minis-terio de Turismo es una prioridad es-tablecer a “La Novia del Atlántico” como uno de los destinos preferidos de las navieras, por tal razón propi-cian las condiciones para que dece-nas de cruceros arriben al país este

año, con aproximadamente 250 mil visitantes. Esta alianza tiene como objetivo promover entre inversio-nistas y empresarios que República Dominicana y en especial Puerto Plata, cuentan con la capacidad para convertirse en receptores a gran escala del turismo de cruceros.

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, ha expresado que esta cumbre tiene vital importancia para la República Dominicana por-que traerá a la nación ejecutivos de las líneas más selectas de la indus-tria de cruceros, quienes eligieron esta ciudad de la zona norte, con-siderando el hecho de que a partir de este año será “la ciudad más atractiva del Caribe”.

La cumbre del Platinum Asso-ciate Membership Advisory Cou-ncil (PAMAC, por sus siglas en inglés), será realizada en el Hotel Gran Ventana, y servirá de foro para establecer relaciones y captar oportunidades durante reuniones de negocios entre representantes de clústeres locales, dueños de líneas de cruceros y proveedores de este renglón del turismo, por lo que este evento será la plataforma ideal para que los promotores do-minicanos establezcan relaciones comerciales con los miembros pla-tinum de PAMAC.

La gran terminal de cruceros que construye Carnival Corporation en Maimón será la puerta de entrada para miles de turistas, cuya llegada impactará de manera positiva la economía de Puerto Plata y toda la costa norte. Esto posibilitará un crecimiento significativo en su de-sarrollo económico, uno de los ob-jetivos principales del banco de los dominicanos en la zona.

Banreservas y MITUR elaboran estrategia para convertir Puerto Plata en la ciudad más atractiva del Caribe

La revista RT es una publicación turística mensual con reportajes, artículos e informaciones locales e internacionales, dirigida a personas que desean conocer y disfrutar la oferta turística dominicana y opciones de temporada para vacacionar en el exterior. Salió al mercado en abril del 2013 como parte del programa para celebrar los 30 años de la fundación del Centro de Información y Comunicación (CICOM), la empresa editora.

¡Para quienes hacen turismo!

EDICION#27 JULIO 2015

FECHA DE CIERRE: 16 DE JUNIO 2015

11,000EJEMPLARES

TIRAJES CERTIFICADOS

REvIstA mENsUAL

DE INFORmACIóN tURístICA

DE CIRCULACIóN gRAtUItA

• JUNIO 2015 • NrO.26 • AñO 2

RESUMENtURIsmO

Una probadita de santiago p. 8-9

Optimismo en el

empresariado turísticop. 16

turismo comunitario

en Puerto Plata p. 18

sosúa: la más hermosa

historia de solidaridad p. 19

PEDERNALEs te invitap 12-15

Los hoteles para adultos están de moda.

Las escuelas de deportes acuáticos en Cabarete.

Diversión para los niños de santo Domingo.

El casabe, la herencia de la gastronomía taína.

La Expo Comercial de AsONAHOREs.

magderlyn Jorge | Directora de Ventas | mjorge@cicom.do | Cel: 829-421-4095 | Tel: 809-683-3881

www.revistart.netPregunte por nuestras ofertas

CONtACtO