No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición,...

32
En el verano de 2014 se celebró en Portugal el II En- cuentro Internacional de Artistas Visuales; encuentro de trabajo entre artistas plásticos y visuales de distintas nacionalidades y edades, en el que además del trabajo personal, se facilitó el intercambio de experiencias y la comunicación sobre la creación artística y la cultura. Los artistas, procedentes de Portugal, España, Francia, Reino Unido, Ecuador, Japón, Colombia, y Corea del Sur, convivieron en Torre de Nossa Senhora das Neves: un espacio para la creación (Pintura, escultura, mural, video, fotografía, Instalación... ) , en un ambiente propi- cio de diálogo, reflexión, y análisis. El rico entorno don- de se realiza la actividad facilitó el contacto con ele- mentos claves de la creación artística: el paisaje físico y humano (rural, marítimo, urbano, tipos y costumbres de la historia local y comarcal, elementos sociales…). Se crearon pequeños grupos y reuniones sobre el trabajo creativo real, y mesas de trabajo relacionadas con el proyecto, además de encuentros con creadores locales y artistas invitados. Entre octubre y diciembre de 2014 con las obras crea- das durante el encuentro junto a otras representativas de cada artista se realizó una Exposición en el Museo de Artes Decorativas de Viana do Castelo. Esta misma exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo- ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão de la ciudad de Oporto, por cortesía del Departamen- to de Cultura de la Ciudad de Oporto, que queremos agradecer públicamente aquí. Javier Aguado Comisario de la Exposición No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro Internacional de Artistas Visuais; reunião entre artistas plásticos e visuais de diferentes nacionalidades e ida- des, que além do trabalho individual e do intercâmbio de experiências teve igualmente um forte componente de comunicação da criação e da cultura artística. Alguns dos artistas de Portugal, Espanha, França, Reino Unido, Equador, Japão, Colômbia e Coréia do Sul, viveram na Casa da Torre das Neves: um espaço para a criação (pintura, escultura, pintura mural, vídeo, fotografia, performance), num ambiente de diálogo, reflexão e análise. O espaço local é rico sendo por isso toda a atividade criativa facilitada. O contato com elementos-chave da criação artística, a paisagem física e humana (rural, marítima, urbana, tipos e costumes da história local e regional, elementos sociais ) enriquece- ram o trabalho e a criação dos artistas presentes. Foram criados grupos, reuniões, workshops relaciona- dos com o projeto, além de encontros com artistas lo- cais e outros convidados. Foi realizada uma exposição no Museu de Artes Decorativas de Viana do Castelo, cedido gentilmente pelo pelouro da Cultura da Câmara de Viana do Castelo. Entre outubro e dezembro de 2014, essa exposição este- ve presente em Viana. A mesma exposição, enriquecida com alguns trabalhos extra de artistas da cidade do Porto e presentes nos encontros, está agora em expo- sição na Palacete dos Viscondes de Balsemão na Praça de Carlos Alberto na Cidade do Porto, espaço nobre gentilmente cedido pelo Pelouro da Cultura da Cidade do Porto, que queremos agradecer aqui publicamente.

Transcript of No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición,...

Page 1: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

En el verano de 2014 se celebró en Portugal el II En-cuentro Internacional de Artistas Visuales; encuentro de trabajo entre artistas plásticos y visuales de distintas nacionalidades y edades, en el que además del trabajo personal, se facilitó el intercambio de experiencias y la comunicación sobre la creación artística y la cultura.

Los artistas, procedentes de Portugal, España, Francia, Reino Unido, Ecuador, Japón, Colombia, y Corea del Sur, convivieron en Torre de Nossa Senhora das Neves: un espacio para la creación (Pintura, escultura, mural, video, fotografía, Instalación... ) , en un ambiente propi-cio de diálogo, reflexión, y análisis. El rico entorno don-de se realiza la actividad facilitó el contacto con ele-mentos claves de la creación artística: el paisaje físico y humano (rural, marítimo, urbano, tipos y costumbres de la historia local y comarcal, elementos sociales…). Se crearon pequeños grupos y reuniones sobre el trabajo creativo real, y mesas de trabajo relacionadas con el proyecto, además de encuentros con creadores locales y artistas invitados.

Entre octubre y diciembre de 2014 con las obras crea-das durante el encuentro junto a otras representativas de cada artista se realizó una Exposición en el Museo de Artes Decorativas de Viana do Castelo. Esta misma exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão de la ciudad de Oporto, por cortesía del Departamen-to de Cultura de la Ciudad de Oporto, que queremos agradecer públicamente aquí.

Javier AguadoComisario de la Exposición

No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro Internacional de Artistas Visuais; reunião entre artistas plásticos e visuais de diferentes nacionalidades e ida-des, que além do trabalho individual e do intercâmbio de experiências teve igualmente um forte componente de comunicação da criação e da cultura artística.

Alguns dos artistas de Portugal, Espanha, França, Reino Unido, Equador, Japão, Colômbia e Coréia do Sul, viveram na Casa da Torre das Neves: um espaço para a criação (pintura, escultura, pintura mural, vídeo, fotografia, performance), num ambiente de diálogo, reflexão e análise. O espaço local é rico sendo por isso toda a atividade criativa facilitada. O contato com elementos-chave da criação artística, a paisagem física e humana (rural, marítima, urbana, tipos e costumes da história local e regional, elementos sociais ) enriquece-ram o trabalho e a criação dos artistas presentes.

Foram criados grupos, reuniões, workshops relaciona-dos com o projeto, além de encontros com artistas lo-cais e outros convidados. Foi realizada uma exposição no Museu de Artes Decorativas de Viana do Castelo, cedido gentilmente pelo pelouro da Cultura da Câmara de Viana do Castelo. Entre outubro e dezembro de 2014, essa exposição este-ve presente em Viana. A mesma exposição, enriquecida com alguns trabalhos extra de artistas da cidade do Porto e presentes nos encontros, está agora em expo-sição na Palacete dos Viscondes de Balsemão na Praça de Carlos Alberto na Cidade do Porto, espaço nobre gentilmente cedido pelo Pelouro da Cultura da Cidade do Porto, que queremos agradecer aqui publicamente.

Page 2: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Olga Barbosa (PT) Maider Bilbao Echeverría (ES) Maria João Brito e Cunha (PT) María Jesús Burgos (ES) Nettie Burnett (UK) César Calafate (ES) Jenifer Carey (UK) Emilia Enriquez (ES) Irene García- Ines (ES) Luis Javier Gayá Soler, (ES) Juan Ruiz Ibañez (ES) Nieves Luengo (ES) Joan LLacer (ES) Mercedes Martí Castelló (ES) Pedro Naranjo (ES) José Ant. Pajares Almeida (ES) Julia Pomar (ES) Cristina Poppe (PT) Ana Rodriguez Moreno (EC) Regina Rubio (ES) Marta Sequeiros Brasa (ES) Marek Sobczyk (FR) Keiko Takanashi (JP) Frederik Takkenberg (NL) Pin Vega (ES) Jung Yeun Park "Tania Park" (KOR)

Page 3: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão
Page 4: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Maider BilbaoEspaña

Licenciada en Bellas Artes. Universidad Pública Vasca 2001. Residente en el Hud-son Valley Center for Contemporary Art. Nueva York Seleccionada, I Festival ABC de Fotografía Colectiva “notodofotofest.com”. Madrid. 2o premio, III concurso de Fotografía Topaleku “El Mundo con eMe de Mujer”. Bilbao. Seleccionada, Ertibil 05, Arte joven. Diputación Foral de Vizcaya. Beca de Creación en Nuevas Tecnologías. Fundación Bilbao Arte. Beca de proyectos de artes escénicas de la Universidad del País vasco. Beca Erasmus. Faculty of Art, Media and Design at the University of the West of England, Bristol. Encuentro inter-nacional de performances “Performeando”. Facultad de Bellas Artes, Granada. Confe-rencias y proceso creativo en “School of Art and Design Purchase College” y “Man-hattan Ville College”, State University of New York. Ha participado en numerosas exposiciones y Publicaciones “Spain in New York”, Revista Internacional de Arte y Gastronomía SIC, “UK, Uribe Kostako aldizkaria”. Quaderns digitals.net: El portal de educación, Revista Internacional “Dise-ño Interior”, “Palpar la sugerencia”. “Codex MEM” Festival Internacional de Arte y Música, Bilbao.

Cura do Coraçao Vídeo-creación 2014

Page 5: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

María Jesús BurgosEspaña

Ha realizado numerosas exposiciones co-lectivas e individuales: Casa de la Cultura de Majadahonda, Galería Dionis Bennassar (Mad), Altalene (Mad), Trazos (Mad), Gaudí (Mad), Brita Prinz (Mad), Gross (Mad), Cen-tro Cultural Anabel Segura (Alcobendas), Espacio de Arte /Espacio Abierto (Madrid), El Ducado (Santander), Ayuntamiento de Grazalema (Cádiz), Catalonia (Barcelona), Nuble (Santander), Jacqueline Rindone (Beckley, USA). Su obra está representada en numerosas Colecciones particulares en España, Alemania, Holanda y Estados Unidos, e Instituciones Públicas: Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, Museo de Arte Moderno Rafael Zabaleta (Jaén), Hospital Marqués de Valdecilla de Madrid, Ayuntamiento de Santander. Ha participado en numerosas ferias nacionales e internacionales (Estampa-Feria Interna-cional de Grabado de Madrid, Porto Arte (Portugal), Arte Santander, Feria DEARTE (Madrid).Scala

Impresión digital en papel infinity RC sobre dibond 50 x 70 cm

Page 6: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Maria João Brito e CunhaPortugal

Pintora em vidro, cerâmica, óleo, acrílico ...Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas: Galeria de Arte do Hotel Ipanema Park, Porto. Galeria,Hotel As Américas, Aveiro. Cooperativa Árvore, Porto, Galeria de Arte Casino do Estoril, Galeria La Villa, Estoril, Galeria de Arte do Hotel D. Fernando, Évora. Galeria Vértice, Lisboa. Cooperativa Árvore, Vila Nova de Cerveira. Câmara de Caminha, Galeria, Galeria Maria Braga,Vilar de Mouros Castelo da Foz, Porto. Galeria Interatrium, Galería Porto. Yetman Hotel. Câmara de Gondomar. Galeria Craesbek, Porto. Biblioteca Almeida Garrett, Porto. Governo Civil de Viana do Castelo.

Mulher com lençoÓleo sobre tela80 x 60 cm

Page 7: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Cristina PoppePortugal

Em 1989 conclui o curso de Design de Moda do Citex. Em 1988 recebe o 2o Pré-mio do concurso de Design de Moda da Fil. Em 1996 inicia- se na pintura. Paralela-mente ao seu percurso de artista plástica, do qual resultaram várias exposições e pré-mios, inicia em 2006 uma formação como Arte-Terapeuta através da SPAT Sociedade Portuguesa de Arte Terapia, desenvolven-do actividades nessa área, entre elas uma intervenção com crianças do hospital IPO do Porto e outras em âmbito escolar, assim como a realização de diversos workshops para adultos e crianças. : Prémio Instalação na 1a Bienal de Artes Plásticas “ On Euro-pe”, IX Prémio Vespeira da Cidade do Mon-tijo. Destacam- se as seguintes exposições: Franchini’s Galeria, Galeria Por Amor à Arte, Medinacelis Dearte Palácio Ducal Espan-ha, espaço WE da Rota do Chá, Fundação Dr.o Luis Araújo, Espaço Compasso, Museu Municipal de Espinho, Galeria Municipal do Montijo.

Adão e Evaacrilico sobre madeira50 x 80 cm

Page 8: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Nettie BurnettPortugal

Mestrado em Belas Artes_Norwich School of Art and Design_Norwich. Bacharelato em Arte e Design, (Escultura), Wimble-don School of Art, Londres (Reino Unido). Prémio Baviera de Pintura (Revelação) y Menção Honrosa na Bienal da Marinha Grande. Docente de Desenho na Escola Superior e Artística do Porto , na University College Suffolk, Foudation Course in Art & Design, Diretora do Curso de Desenho e Escultura, Reino Unido, y na University Co-llege Suffolk, Drawing Studies HND Design, Communication Professora Universitária, Reino Unido. Numerosas exposições em Portugal, Reino Unido e Francia.

Pine TreeGraphite on paper158 x 162 cm

Page 9: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Keiko Takanashi Japón

Realizó sus estudios en Tokio y Dinamarca, desde 1966 inicia su actividad profesional en Shinjuku Japón, en 1980 se traslada a vivir a España donde inicia su formación en el campo de las Bellas Artes especialmente en pintura, desde entonces no ha cesado su actividad artística, ha viajado por todo el mundo, pero de forma especial Africa, donde trabajo tomando apuntes en más de 30 países africanos Marruecos, Sahara, Egipto, Ghana, ... que han dejado una pro-funda huella en sus obras, ha participado en diversas exposiciones en Japón Tokio, Ginza, Nagano.

GlobalTécnica mixta sobre tela 235 x 370 cm

Page 10: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Joan LlacerEspaña

Profesor de la Escuela Oficial de Cerámica de Madrid y de la Escuela- Taller de Arte Cerámico "FAENZA" de Madrid, ha sido reconocido con numerosos premios, entre ellos el premio Nacional en Talavera de la Reina-España en 1977, premio de la Bienal de Vallauris-Francia en 1984, y en la In-ternational Art Competition de New-York EE.UU. en 1988. Ha participado en las más importantes Ferias Internacionales de Arte de España y Europa, y son constantes sus exposiciones en galerías de toda España. Ha expuesto su obra en prácticamente to-das las ciudades más importantes de Euro-pa así como en algunas de Estados Unidos. Su obra está representada en numerosas Colecciones públicas y privadas: Palacio de la Moncloa, Museo Municipal de Madrid, Museo Nacional de Cerámica OBIDOS en Portugal, Museo Caselli de Italia -Módena y Nápoles-, Museo de Salónica en Grecia. Ha Realizado importantes murales cerá-micos: Aeropuerto de Sondica en Bilbao, Universidad de Salamanca. Y esculturas Urbanas en numerosos puntos de la geo-grafía Española.

RotosCerámica

Page 11: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

César CalafateEspaña

Licenciado en Bellas Artes por la Universi-dad Complutense de Madrid y graduado en la Escuela de Cerámica de Madrid. Más-ter en formación al profesorado en artes plásticas por la Universidad complutense de Madrid. Colabora en diversos proyectos de educación artística, trabajando como docente de pintura y expresión, y volunta-rio de cooperación al desarrollo en ONG solidaridad internacional, impartiendo clases de arte en escuelas andinas intirai-mi, Ecuador, Saraguro. Entre sus exposicio-nes individuales 2W: “Solsticio“ Centro de Desarrollo Humano Interser, Madrid. “Ars Agnitum” C.C. El Foro de Pozuelo, Madrid. “On Painting” Escuela de Ciencias Medio Ambientales Inlane, Majadahonda. Madrid. “Sturm und Drang” C.C. El Foro de Pozuelo. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas y ferias de Arte: “I homenaje a chavela Vargas” exposición itinerante, la cueva del bolero. Madrid. “57 puñaladas”, “Lorca amaba a Dali” Centro Cultural El Foro de Pozuelo, Madrid. “Jóvenes Prome-sas”. Feria De Arte Arttendencias. Madrid. “Miradas”. Sala de exposiciones Facultad de Bellas Artes. Madrid. Summer Auste-llung. Stattlich Akademie der Bildenden Künste Stuttgart.Germany. Jornadas inter-nacional de cerámica. Escuela de cerámica de Alcora. Alicante. “The Arquitect is Pre-sent”, Colegio de Arquitectos de Madrid, Museo Ico.

El sueño de IberiaCerámica y engobes

Page 12: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Irene García-Inés España

Lic. en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid (2008), Máster de Posgrado de Estudios Literarios en la Facultad de Filología, UCM. Proyecto de investigación en la National Academy of the Arts de Oslo (Noruega) y beca Munch. Colaboradora del artista Aeron Bergman. (2010-2011). Seleccionada por la facul-tad de BBAA de Oslo para participar en la 54 Bienal de Venecia. Exposición “Be-yond Death”, Seleccionada por la IUAV de Venecia y la Global Art Foundation en el proyecto Personal Structures en el Palazzo Bembo, Colaboración con el Museo delle Embarcazioni Tradizionalli de Forte Margue-ra, Venecia (2011-2012). En 2011 Publicación del libro artístico R.P. Lessons, Ed. Glemm-boka Press, Oslo. Proyecto audiovisual Open Forum (National Academy of Fine Art, Oslo), 2010. Exposiciones: VI ‘ART, Museo de Artes Decorativas de Viana do Castelo. Museo Europeo de Arte Moderno (MEAM). Pop-up Gallery. Madrid. Museo Casa de la Moneda, Madrid . 54 Bienal de Venecia. Pa-bellón de la IUAV. Performance Mascherata en el Centro per l’Arte Contemporanea il Conventino. Monteciccardo, Pesaro, Italia.

Patrona de las feministas silenciosasTécnica mixta60 x 40 50 cm

Page 13: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Pin VegaEspaña

Licenciado en la Facultad de BBAA de Madrid. Especialidad Pintura, Audiovisuales y Fotografía. Premio Fundación de Agen-tes Comerciales de España, 1996. Accesit Premio Mariano Benlliure 1992 del Ayunta-miento de Madrid. Premios Villa de Madrid, 1993. Premio Imágenes Jóvenes del INJUVE, 1992. Premio Fundación Amigos de Madrid, 1991. X Premio "Blanco y Negro”, 1990. Exposiciones individuales: Sala Harmont & Blaine. Madrid, Spain, 2010. Galería Skimo Arte, Spain. Galería Dionis Bennassar, Ma-drid. Galería Oliver Stuman – Arte Interna-cional- Bielefeld. Alemania. Galería D. Plaza de San Ginés. Madrid. Mercado Puerta de Toledo, Madrid. C. Cultural Enrique Más. Tres Cantos, Madrid.

Catastrophe of loveTécnica mixta s/ madera 100 x 100 x 3 cm

Page 14: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Jenifer CareyReino Unido

Aprendió a pintar en el estudio de Tere-sa Muñiz y el grabado en La galería Brita Prinz. Algunos premios y varias estancias de trabajo en el Centro Frans Masereel en Bélgica le dio la oportunidad de desarrollar su trabajo como grabadora en un entorno propicio y centrado. La escultura aprendió en La Facultad de Bellas Artes en Madrid. La inquietud de Jenifer la ha llevado a experimentar con muchas formas distintos de expresión artística; la pintura, varias técnicas de escultura y muchas técnicas de grabado: calcografía, litografía, xilogra-fía, fotograbado y colografía. Su obra ha sido expuesta en Madrid, Barcelona, Nueva York, Miami, Montreal, Londres, Florencia y Basilea y en diversas ferias de arte inter-nacionales. Su obra está representada en numerosas colecciones: Biblioteca Nacio-nal de Madrid, Museo Real de Bellas Artes de Amberes, Bélgica, Fundación de Frans Masereel en Kasterlee, Bélgica, Museo de Arte Mundial Contemporáneo en Durango, Méjico, etc. Además ha ilustrado algunos libros, creado libros de artista, y ha aporta-do la obra pictórica para una película.

EsculturaTécnica mixta

Page 15: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Pedro Naranjo MolinaEspaña

Licenciado en Bellas Artes por la Universi-dad de Sevilla, ha realizado numerosas ex-posiciones individuales en Sevilla, Madrid, Nueva York (EEUU), Nimes (Francia), etc. Entre otras en las galerías Banco Central Hispano 20, Club Antares de Sevilla, o el American Prints; ha participado en nume-rosas exposiciones colectivas y ha recibido entre otros premios, el Focus de la Funda-ción Cultura de Sevilla.

ToreroÓleo sobre lienzo146 x 114 cm

Page 16: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Emilia Enríquez España

Su obra, engloba la escultura, las instala-ciones y la pintura. Trabaja guiada por un lenguaje simbólico y gestual, por pasión e intuición, investigando hacia la escultu-ra. Muchos de sus materiales, recogidos y adaptados de nuevo, con prioridad de los orgánicos y trabajados con libertad, son dotados de nuevas formas y significados. La intervención manual que lentamente transmite a cada pieza, genera en el con-junto una teatralidad, la cual va cobrando vida, mensajes, seres y símbolos. su actual investigación artística se centra en la es-cultura, su propuesta es ensalzar la belleza de lo feo, el lirismo que encierra “el arte del alma fea”. Entre sus últimas exposicio-nes destacadas: Fundación Antonio Pérez (Cuenca), Galeria Juan Manuel Lumbreras (Bilbao), Sala Kutxa Boulevard (San Sebas-tián) etc.

Peineta de Geisha Técnica mixta

Page 17: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Olga BarbosaPortugal

Lic. em Filologia Germânica na FLUP. Aluna de Pintura na ESBAUP. Pós Graduação em “Applied Linguistics” na Univ. Reading Teatro na Educação, Londres, Inglaterra - bolseira British Council. Autora de “O senhor Minimal” Campo das Letras Ed - texto e ilustração, Lit. Infantil - Campo das Letras (PNL 2007). Oficinas de expressões integradas, plástica, linguística e dramáti-ca - crianças e jovens. Professora do EBS e co-autora de manuais didácticos - Ed. ASA. Exposições: Fundação Engenheiro Antó-nio de Almeida,Porto, Auditório Municipal de Vila do Conde, Galeria Belobelo,Braga, Galeria da C. da Trindade, Lisboa, Quasilo-ja, Porto, ilustração - Biblioteca Municipal de Espinho, Casa das Artes, Famalicão, Livraria 100a página, Braga, Galeria do Salão Medieval da Reitoria da Universidade do Minho, Braga, Biblioteca Municipal de Gaia - Prémio do Pintor António Joaquim, Belobelo, Braga, Biblioteca Municipal de Ovar, Centro Cultural da Malveira, Museu Nogueira da Silva, Braga, Esteta Galeria,-Fanart, Porto, Fundacion CIEC, Corunha, Associação de Gravura Água-Forte, Lisboa, Bienal Mulheres d’Artes, Espinho.

Série “Diálogos” IPastel sobre papel50 x 65 cm

Page 18: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Nieves LuengoEspaña

Se inició en la pintura en la FundaciónFrancisco Jacinto Alcántara de Madrid, y ha dedicado su actividad profesional al retrato. Ha realizado numerosas exposicio-nes (Cádiz, Cáceres, Badajoz, Mérida.) y sus obra está representada en importantes co-lecciones públicas y privadas (Universidad de Cádiz, CEU, Museo Romano de Mérida...)

A meninaÓleo sobre lienzo130 x 90 cm

Page 19: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Luis Javier Gayá SolerEspaña

Licenciado en Bellas Artes por la Univer-sidad Complutense de Madrid. En 1996 obtiene el Premio Reina Sofía en el LXII Salón de Otoño y entra en la Directiva de la Asociación Española de Pintores y Esculto-res siendo Vicepresidente (1998/2003). Ha residido en Roma en diferentes períodos desde 1997, concediéndole el Ministerio de Asuntos Exteriores en el año 2000/2001 la Beca de la Academia de España en Roma y la Beca Fortuny en Venecia. Ha participa-do en numerosas ferias y exposiciones en España, Italia, Lituania, Alemania, Francia, Inglaterra...También ha obtenido más de un centenar de premios de pintura y dibujo. Su obra está representada en importantes colecciones: Exma. Duquesa de Alba, Real Academia de Bellas Artes de Granada. Fun-dación y Museo Gregorio Prieto, Academia de España en Roma, Ministerio de AAEE, Fundación AENA, Colección Telefónica, Di-putación de Segovia, Ministerio de Cultura, Museo M. López Villaseñor, Estado Mayor del Ejército, Diputación de Guadalajara, Biblioteca Nacional, Museo de Jaén, Museo del Grabado Contemporáneo Español, Marbella, Colección Argentaria, Colección MAPFRE, Colección Exmos. Duques de Veragua, Museo Nacional de Dibujo Julio Gavín ,Castillo de Larrés...

Sculptur NavisÓleo sobre lienzo198 x 198 cm

Page 20: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Jung Yeun Park “Tania Park”Corea del Sur

Entre los premios recibidos destaca el I Pre-mio Internacional "ELIT TAIL" al mejor TILE arquitectónico , representando a Corea del Sur, y el I Premio de Escultura al Aire Libre de la Universidad Complutense de Madrid. Ha participado en numerosas exposiciones de escultura y cerámica: Galeria Almeriar-te, Almeria. Galeria Medici, Sevilla. Museo Casoria "100 artisti per un museo" Napoles, Italia. Circulo Arte Toledo. Galería Pictogra-ma , Castellón. Marb- Art, Arte Contempo-raneo, Marbella. Arte Sevilla. Marina d`or Arte contemporáneo, Castellón.

AzulCerámica

Page 21: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Mercedes Martí CastellóEspaña

Su obra está representada en numerosas colecciones públicas y privadas y ha sido reconocida en numerosos premios: III Pre-mio en el Certamen de Artes Plásticas de la AEPE (Madrid), II Premio de Pintura "Fiestas del Pilar en Madrid". I Premio en el XXVII Certamen del Colegio de Químicos de Madrid. I Premio de dibujo en el XVIII Cert. Inter. Semana de América en Madrid. Me-dalla Antonio Casero en el XXXIX Certamen de San Isidro del Ayuntamiento de Madrid. I Premio, XXIV Certamen Nacional de Naval-carnero (Madrid) . I Premio en el I Certamen Nacional "Ciudad de Nambroca". (Toledo) y Premio de Mérito en el VIII Cert. Int. de Arte Contemporáneo (Europ ‘Art Group) “Remo Brindisi”. Castello Estense. Ferrara (Italia) (2000). III Premio. XIII Muestra de Arte de la ANQUE (Universidad de Murcia). Premio a la Mejor Composición de la VII Semana de América en Madrid. I Premio de Pintura en la VII Muestra Cultural del Mundo Labo-ral. (Madrid) y Premio a la Armonía en la VII Semana de América en Madrid. II Premio V Cert. Inter. de Artes Plásticas Hispanoa-mericanas .

El ParqueÓleo sobre lienzo100 x 81 cm

Page 22: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

José Antonio Pajares España

Desarrolla su actividad profesional entre la publicidad, el diseño gráfico y la foto-grafía. En 2005 se estrena en la dirección de cortos con un gran reconocimiento y la nominación como mejor cortometraje de ficción en los Premios Goya. Otros galardo-nes recibidos en su trayectoria publicitaria son : “Laus” de bronce de publicidad gráfi-ca en el Festival de San Sebastián. Primer Premio a la creatividad “Concurso Absolut Vodka”. Primer premio de Prensa en Euro-best Festival... Ha trabajo en agencias de publicidad: RZR, DB&Direct, Vitruvio Leo Burnett... Y para clientes como : La Casera, Volvo, Chesterfiel, Marlboro, Loewe, Kello-gg’s, Bacardi, BBVA, etc. Durante los últi-mos años, ha publicado sus fotografías y reportajes en revistas especializadas: Geo, Viajes National Geographic, Traveller... Y en campañas publicitarias como Fiat, Orange, Cerveza Dorada, Marlboro, McDonalds...

En línea con el horizonteImpresión digital en papel de algodón montado sobre dibond 50 x 70 cm

Page 23: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Juan Ruiz IbáñezEspaña

Realizó sus estudios artísticos en Madrid (Escuela Oficial de cerámica y escultura, talleres de Grabado del Círculo de Bellas Artes, etc.). Ha realizado numerosas exposi-ciones individuales y más de un centenar de exposiciones colectivas y en distintas ferias nacionales e internacionales. Primer premio Artium (1983). Primer premio de pintura del Círculo de Bellas Artes de Ma-drid (1996). Primer premio de grabado del Círculo de Bellas artes de Madrid (2000). II premio de pintura Círculo de Bellas Artes 2005. Primer premio al mejor conjunto de obra en la XIV Feria de los Artistas de Ato-cha “Feriarte 2006” (Madrid).

FrutaÓleo sobre tela estampada 116 X 81 cm

Page 24: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Regina RubioEspaña

Trabaja entre Madrid y Gerona, ha partici-pado en numerosas ferias, exposiciones in-dividuales y colectivas en España, Estados Unidos, Gran Bretaña, Bulgaria, Venezuela, Túnez, Argentina..., y ha sido galardonada con numerosos premios y distinciones: Certamen Internacional Royal Al-andalus, Accésit “Premio Valenti”.1994 Accésit “Pre-mio Goya” Galería Conde Duque. Accésit “Exposición Nacional Artes Plásticas de Valdepeñas”. Accésit C.C. Villa de Madrid”. Accésit “Premio Solar de Samaniego”. Su obra está representada en importantes colecciones públicas y privadas: Credit Suisse España. Banco de Fomento. Hotel Hilton Madrid. Museo Arte Contemporáneo de Badajoz. Museo Arte Contemporáneo de Sofía Bulgaria. Biblioteca Nacional de Madrid, Fondo Obra Gráfica. Museo Arte Moderno de Salta Argentina. Casa Spinola Azuaga y Marmolejo, España. Museo de Calvia, Mallorca España. Libro edición úni-ca Grupo Cinco+. Colecciones Particulares en Madrid, Venezuela, EEUU.

Frescura IIAcrílico sobre lienzo130 x 161 cm

Page 25: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Ana Rodriguez MorenoEcuador

Licenciatura en Historia del Arte y Bellas Ar-tes. Ha realizado numerosas Exposiciones individuales: Galería Avila, Madrid. Galería Torres Begué, Madrid. Casa de España, Toulouse. Palacio de Bellas Artes, Toulouse. Centre Culturel de l’Aerospatial, Blagna-c,Toulouse. Centro Cultural Boadilla del Monte, Centro Cultural Teresa de Calcuta, Madrid. Fundación Antonio Gala, Córdo-ba. Círculo de Arte de Toledo. Entre otras exposiciones colectivas destacan: Salón de Otoño de Palma de Mallorca, Concurso de Pintura Ciudad de Inca, Galería Biblos, Pal-ma de Mallorca, Casa de España, Toulouse, “Barro y fuego”. Centro de las Artes Buero Vallejo. Alcorcón. MAVA. Alcorcón. Taller forma y textura de la Escuela de Cerámica de Madrid, Ceranimalia. Museo de Ciencias Naturales de Onda, Castellón.

Europa mañanaTécnica mixta sobre tabla 122 x 100 cm

Page 26: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Marta Sequeiros BrasaEspaña

Licenciada en la Escuela Técnica Supe-rior de Arquitectura de Madrid. De forma paralela ha realizado proyectos artísticos en muy diversas manifestaciones: pintura, infografía, escultura, fotografía, frescos y murales, música, escenografía: « Los pro-ductores » musical de Mel Brooks. Broad-way México, dirección y realización de los Cortometrajes « Espejo o realidad » y « Mi unicornio azul ». Ha trabajado en España, Francia, México y Estados Unidos. Esceno-grafía FAIM, Madrid.

En los orígenes Técnica mixta sobre tabla90 x 90 cm

Page 27: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

La diffusiónAcuarela y arcilla32 x 24 cm

Julia PomarEspaña

Licenciada en Arquitectura por la UPM de Madrid. Su actividad ha estado centrada en el sector ferroviario, participando en la rea-lización de la Operación Urbanística Pasillo Verde Ferroviario de Madrid. Actualmente, está investigando con imágenes sobre el universo, el espacio lejano: galaxias, cúmu-los de formación de estrellas...

Page 28: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Frederik TakkenbergColombia

BA Hons Saint Martins School of Art, London 1985. Works for: Ilidio Pinho Foun-dation Porto, collection David Hicks & Cristian Badin, Paris. Al- Rahwad Palace, Bahrain, Design for Schoonheeten Cast-le (Netherlands). Gallerie Patrick Fourtin, Paris. Gallerie du Passage, Paris - Founds the workshop studio La Main d'Argent,Paris. Group show "Salon des Bataves" Institute of the Netherlands, Paris. – Col. with Christo-phe Decarpentrie, Group exhibition: "Salon Victor Choquet" Ministry of Economy and Finance, Paris. Cord Meyer Development Company, Charles Meyer Architect AIA, New York 1989 - Group exhibition of Colla-ge, with Jean Arp, Kurt Schwitters, Man Ray, Arman and Thomas Freund.

Interactive Modular UnitsTécnica mixta 90 x 116 cm

Page 29: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Marek SobczykFrancia

Trabaja entre Alemania, Francia y España. Beca Internacional de la Fundación Noesis de Barcelona. En 1993 trabaja en Islandia sobre la reorganización de la forma en el concepto paisajística. En Holanda trabaja con el artista Robert Hogervorst en una revista de carácter filosófico y social sobre el pensamiento de J. Beuys. Beca de la Fundación Dufresnes Academia Francesa Paris. Becario del Ministerio de AAEE de Italia para fresco y pintura, Venecia. Duran-te 1980/81 trabaja en el Grupo Przymrozek, Gdansk, Polonia. En 1976 en Paris integra el grupo Henri Héraut y participa en nume-rosas exposiciones hasta los años ochenta entre ellas en el Gran Palais, Museo de Lu-xemburgo., Palau de la Música de Valencia. Instituto Francés de Sevilla. C.C. Noesis, Barcelona. Museo Cívico della Torre, Trevi-glio Milan. Noort Holland. Alkmaar. C.C.de Arte contemporáneo, Saint-Lizier.“Art dans les Chapelles”, Festival De Arte Contem-poráneo, Capilla San Tugdal. Quistinic. Pontivy, Francia. Festival de Hédé. Francia. Fundación Taylor, Paris. Fundación Georges Cziffra. C.C. Maurice Ravel, Paris. C.C. de la Garennes Colombe, Paris. Escenografía: El Titanic. De Wilheim Dieter Siebert. C.C. de Rennes, Francfort .La mangeuse de crottes de Jean Gabriel Normann (Teatro de lo Invi-sible). Melofil con el Pantagruélico teatro.

Collage B18Técnica mixta120 X 50 cm

Page 30: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão
Page 31: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão

Comisario: Javier AguadoEdita: Espacio de Arte / Espacio Abierto Diseño del catálogo: Elena García Inés y Alan SchopferFoto de portada: Amanda Ortegawww.fjavieraguado.com

Page 32: No verão de 2014 realizou-se em Portugal o II Encontro¡logo da Expos… · exposición, enriquecida con algunos trabajos, se expo-ne ahora en el Palacio de los Vizcondes de Balsemão