NOIZ - NON PREZIOA curso cuándo - dónde precio · Conoce las propiedades de las mismas: golpes,...
2
16/17 ikastaroak cursos MANKOMUNITATEA | MANCOMUNIDAD DURANGUESADO JOKABIDEAREN NAHASTEAK: NOLA AURRE EGIN. TRANSTORNOS DEL COMPORTAMIENTO: CÓMO ACTUAR. Doan Gratuito ZAINDU Mendekotasuna duten adinekoen senide zaintzaileentzako laguntza eta orientabidea. + info: 94 603 00 46 (9:30 - 13:30) [email protected] Urtean zehar Durangon Durante el año en Durango Doan Gratuito ERRETZEARI UZTEKO IKASTAROAK 10 saioko ikastaroak goiz eta arratsaldez, astean edo hamabostean behin + info: 94 620 05 20 (9:30 - 13:30) Hurrengoa irailean Próximo en septiembre Behargintza Doan Gratuito NAGUSILAGUN 80 urtetik gorako elorriarrentzat. Psikomotrizitatea eta oroimen edo atentzio ariketak + info: 94 620 18 60 eta 94 620 05 46 Astelehen eta asteazkenetan 10:00 - 12:00 Ikasturtea Iturri Doan Gratuito Más información en la casa de cultura Iturri (946 032 032, por las tardes) o en [email protected] Kontrakoa esaten ez denetan, ikastaroak adinez nagusientzako dira. Udalak ahalegina egin du esku-orri honetako datuak benetakoak izan daitezen eta ez du erantzunkizunik publikatu osteko aldaketez. Ikastaro hauez gain ikastetxe eta akademien eskaintza ere kontsulta dezakezu. 1 Hiru epetan ordaindu ahal duzu Mientras no se comunique lo contrario los cursos son para mayores de edad. El ayuntamiento ha realizado el esfuerzo de verificar los datos que recoge este folleto y no se hace responsable de los posibles cambios posteriores. A parte de estos cursos puedes consultar la oferta de las academias y escuelas. 1 Posibilidad de pago en tres plazos IKASTAROA curso NOIZ - NON cuándo - dónde PREZIOA precio KIROLA | DEPORTE HAINBAT JARDUERA FISIKO varias actividades físicas Hileka / Mensual Kiroldegia / Polideportivo Kontsultatu Consultar Pilates, mantenu gimnasia, igeriketa, dantzak, acuagym,… + info: 94 682 10 27 Ikasturtea / Curso San Roke errugbi zelaia ERRUGBI ESKOLA escuela de rugby Doan Gratuito 9 urtetik aurrerako maila guztietan joka dezakezu. + info: ikastetxeetan banatzen diren orrien bitartez eman izena edo errugbiko edonori galdetuta MULTIKIROLA multideporte 90 € Lehen hezkuntzako 1 - 4 mailetako ikasleentzako Estudiantes Educación Primaria 1 - 4 curso + info: [email protected] Txikiek hamabostean behin. Nagusiek astero Larunbat goizetan Sábados por la mañana Irailaren amaieratik urriaren amaierara arte. Desde finales de septiembre a finales de octubre. Iturri Astelehen arrats. / lunes por la tarde * Beharren araberako instalazioetan Edozein perts. jubilaturentzat / Personas jubiladas Irailean izena eman / Inscripciones en septiembre Aldatsekua, La Esperanzaren lokalean. Urritik martxora Aldatsekua Kutxabankeko bezeroak: 30 € Gainontzekoak: 90 € ARETO DANTZA BAILES DE SALÓN La Esperanza Bazkideak / Soci@s: 20 € urtean / anual. Ikastaroa / Curso: 5 € hilean / mensual KONPETENTZIA EMOZIONALAREN GARAPENA GENERO IKUSPEGITIK DESARROLLO DE COMPETENCIAS EMOCIONALES CON PERSPECTIVA DE GÉNERO Elkarteko bazkideentzako Para mujeres socias de la asociación. ¡Inscríbete! Bazkide egiteko informazioa: [email protected] Ikasturtea / Curso Ostegunetan / Jueves 16:00 – 18:30 Iturri (Takiturri) Ikasturtea / Curso Kirol etxean / Casa del deporte XAKE ESKOLA escuela de ajedrez Doan Gratuito 5 urtetik gorakoentzako maila desberdinetarako klaseak dohainik. Lagunak egiteko, kontzentratzen ikasteko eta matematiketan hobetzeko. Clases gratuitas de varios niveles a partir de los 5 años. Mejora las amistades, la capacidad de concentración y las matemáticas. + info: 685 752 717 • [email protected] BERRIA NUEVO Menpekotasuna duten senide zaintzaileei zuzenduta. Dirigido a familiares cuidadoras y cuidadores de personas dependientes. + info: Zaindu programa. 94 603 00 46 edo 94 620 05 46 edo [email protected] IZEN-EMATEA. Udalak antolatzen dituen ikastaroetarako epea irailaren 19tik aurrera izango da Iturri kultur etxean arratsaldez, ikastaro bakoitzaren informazioan beste leku bat adierazten ez bada. Leku-kopurua mugatua denez, hori gaindituz gero, zozketak erabakiko du onartuen zerrenda. INSCRIPCIÓN. El plazo de inscripción a los cursos que imparte el Ayuntamiento se abrirá el 19 de septiembre y se realizará en Iturri kultur etxea, excepto en los casos en los que la información del curso indique otro lugar. Al ser el número de plazas limitado, la adjudicación de las mismas se realizará mediante sorteo.
Transcript of NOIZ - NON PREZIOA curso cuándo - dónde precio · Conoce las propiedades de las mismas: golpes,...
16/17ikastaroak
c u r s o s
MANKOMUNITATEA | MANCOMUNIDAD DURANGUESADO
JOKABIDEAREN NAHASTEAK: NOLA AURRE EGIN.TRANSTORNOS DEL COMPORTAMIENTO:CÓMO ACTUAR.
DoanGratuito
ZAINDU
Mendekotasuna duten adinekoen senidezaintzaileentzako laguntza eta orientabidea.+ info: 94 603 00 46 (9:30 - 13:30)[email protected]
Urtean zehar DurangonDurante el año en Durango
DoanGratuito
ERRETZEARI UZTEKOIKASTAROAK
10 saioko ikastaroak goiz eta arratsaldez, astean edo hamabostean behin+ info: 94 620 05 20 (9:30 - 13:30)
Hurrengoa iraileanPróximo en septiembreBehargintza
DoanGratuito
NAGUSILAGUN 80 urtetik gorako elorriarrentzat.Psikomotrizitatea eta oroimen edo atentzio ariketak+ info: 94 620 18 60 eta 94 620 05 46
Astelehen eta asteazkenetan10:00 - 12:00Ikasturtea Iturri
DoanGratuito Más información en la casa de cultura Iturri (946 032 032, por las tardes)
o en [email protected]
Kontrakoa esaten ez denetan, ikastaroak adinez nagusientzako dira.
Udalak ahalegina egin du esku-orri honetako datuak benetakoak izan daitezen eta ez du erantzunkizunik publikatu osteko aldaketez.
Ikastaro hauez gain ikastetxe eta akademien eskaintza ere kontsulta dezakezu.
1 Hiru epetan ordaindu ahal duzu
Mientras no se comunique lo contrario los cursos son para mayores de edad.
El ayuntamiento ha realizado el esfuerzo de verificar los datos que recoge este folleto y no se hace responsable de los posibles cambios posteriores.
A parte de estos cursos puedes consultar la oferta de las academias y escuelas.
1 Posibilidad de pago en tres plazos
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
KIROLA | DEPORTE
HAINBAT JARDUERA FISIKOvarias actividadesfísicas
Hileka / MensualKiroldegia / Polideportivo
KontsultatuConsultar
Pilates, mantenu gimnasia, igeriketa, dantzak,acuagym,…+ info: 94 682 10 27
Ikasturtea / CursoSan Roke errugbi zelaia
ERRUGBI ESKOLAescuela de rugby
DoanGratuito
9 urtetik aurrerako maila guztietan joka dezakezu.+ info: ikastetxeetan banatzen diren orrien bitartezeman izena edo errugbiko edonori galdetuta
MULTIKIROLAmultideporte 90 €
Lehen hezkuntzako 1 - 4 mailetako ikasleentzakoEstudiantes Educación Primaria 1 - 4 curso+ info: [email protected]
Txikiek hamabostean behin. Nagusiek astero Larunbat goizetanSábados por la mañana
Irailaren amaieratik urriaren amaierara arte. Desde finales de septiembrea finales de octubre. IturriAstelehen arrats. / lunes por la tarde
* Beharren araberako instalazioetan
Edozein perts. jubilaturentzat / Personas jubiladas Irailean izena eman / Inscripciones en septiembreAldatsekua, La Esperanzaren lokalean.
Urritik martxora Aldatsekua
Kutxabankekobezeroak: 30 €
Gainontzekoak: 90 €
ARETO DANTZABAILES DE SALÓN
La Esperanza
Bazkideak / Soci@s: 20 € urtean / anual.Ikastaroa / Curso:
5 € hilean / mensual
KONPETENTZIA EMOZIONALAREN GARAPENA GENERO IKUSPEGITIKDESARROLLO DECOMPETENCIASEMOCIONALES CONPERSPECTIVA DE GÉNERO
Elkarteko bazkideentzakoPara mujeres socias de la asociación.¡Inscríbete!
Bazkide egiteko informazioa: [email protected]
Ikasturtea / CursoOstegunetan / Jueves16:00 – 18:30Iturri (Takiturri)
Ikasturtea / CursoKirol etxean / Casa del deporte
XAKE ESKOLAescuela deajedrez
DoanGratuito
5 urtetik gorakoentzako maila desberdinetarako klaseak dohainik. Lagunak egiteko, kontzentratzen ikasteko eta matematiketan hobetzeko.Clases gratuitas de varios niveles a partir de los 5 años. Mejora las amistades, la capacidad de concentración y las matemáticas.+ info: 685 752 717 • [email protected]
BERRIANUEVO
Menpekotasuna duten senide zaintzaileei zuzenduta.Dirigido a familiares cuidadoras y cuidadores de personas dependientes.+ info: Zaindu programa. 94 603 00 46 edo 94 620 05 46 edo [email protected]
IZEN-EMATEA. Udalak antolatzen dituen ikastaroetarako epea irailaren 19tik aurrera izango da Iturri kultur etxean arratsaldez, ikastaro bakoitzaren informazioan beste leku bat adierazten ez bada. Leku-kopurua mugatua denez, hori gaindituz gero, zozketak erabakiko du onartuen zerrenda.
INSCRIPCIÓN. El plazo de inscripción a los cursos que imparte el Ayuntamiento se abrirá el 19 de septiembre y se realizará en Iturri kultur etxea, excepto en los casos en los que la información del curso indique otro lugar. Al ser el número de plazas limitado, la adjudicación de las mismas se realizará mediante sorteo.
JOSKETAcostura
DoanGratuito
Pertsona eta familien gizarteratzeko helburua du. Hasiera mailatik.
Dirigido a la inclusión social de personas y familias. Desde iniciación.
Ikasturtea astearte goizetanCurso martes por la mañanaIturri (Bekoerrota)
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
MUSIKAMÚSICA
Tresnak ezagutu eta erabili, taldean jo, musikaz gozatu, oinarrizko musika hizkuntza, abesbatza, banda...
Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda...4 urtetik aurrera. Elebitan. + info: 94 623 19 22 - 605 761 312
Garamendi’tar AgustinMusika Eskola
KontsultatuConsultar
Garamendi’tarAgustin Musika
Eskola
ALTZARIAKZAHARBERRITZEARESTAURACIÓN DE MUEBLES
Urtarrilaren 9tik martxoaren 27ra arte
Del 9 de enero al 27 de marzoAstelehenetan / los lunes 19:00-21:00 Iturri
Apirilaren 3tik ekainaren 26ra arte.
Desde el 3 de abril hasta el 26 de junio.Astelehenetan / los lunes 19:00-21:00 Iturri
60 €
UKENDUAK ETA KREMAKUNGÜENTOS Y CREMAS
50 €
AISIALDI EKINTZAKtiempo libre
Larunbatetan / Sábados arratsaldean / a la tardeIturri (Uratsa)
70 € Urtean zehar larunbatetan / Sábados durante el año Gaztetxoentzat: 6 -16 urte + info: 615 701 [email protected]
ESKULANAK + MARGOKETA
Ikasturtea / CursoIturri (eskulanen gela)
KontsultatuConsultar Eskulanak
Colectivo Artesano
Helduentzako margoketa eta eskulanak+ info eskulanak 94 623 14 03+ info oleo-marrazkigintza: 610 941 659 eta 658 731 348
EMAKUME ESKOLAESCUELA DE MUJERES
Galdetu berdintasun zerbitzuanPreguntar en el Serv. Igualdad
5 €
Emakume eta gizonen berdintasunerako helburuaz, hainbat ikastaro urtean zehar.Varios cursos a lo largo del año con el objeto de la igualdad entre mujeres y hombres.+ info: 94 657 08 09 [email protected]
EUSKAL DANTZAKdanzas vascas
Ikasturtea / CursoIturri (dantzagela)
60 € urteko umebakarra bada.Deskontuak
neba-arrebentzat.
5 urtetik aurrera / a partir de los 5 añosIzena eman urri amaieran lokalean.Inscripciones finales octubre en nuestro local + info: 688 682 786 - [email protected]
BERBALAGUNEN IKASTAROAK
Ikasturtea / CursoIturri eta hainbat lekutan
DoanGratuito
Euskara praktikatu eta hobetzeko egitasmoa:ikastaroak, irteerak,… + info: 639 400 786 - [email protected]
BIZIDUN Behargintza DoanGratuito
Bizidun Nagusien Elk.
60 urtetik gorakoentzako formazio plana: irteerak eta hitzaldiak (historia, osasuna, e.a.)Plan de formación para personas mayores de 60 años: excursiones y conferencias sobre historia, salud, etc.+ info: www.bizidun.org
BERRIANUEVO
BERRIANUEVO
BERRIANUEVO
PLAZAKODANTZATRADIZIONALAKBAILES TRADICIONALES
Plazako dantza tradizionalak ostegunetanlehenengo eta bigarren mailak.
Bailes de plaza tradicionales agarrado, en corro, parejas, contradanzas
18:00- 19:30 eta 19:30-21:00Arriola 55 €
BERRIANUEVO
GENEALOGIARA HASTAPEN TAILERRATALLER DE INICIACIÓNA LA GENEALOGÍA
Azaroaren 18 eta 25eanarratsaldez18 y 25 de noviembrepor la tardeEgun bat / un día
DoanGratuito
BERRIANUEVO
BERRIANUEVO
BERRIANUEVOSEBILLANAKSEVILLANAS
Astearteetan, lehenengo maila.Asteazkenetan, 2. maila.
Los martes, primer curso.Los miércoles, segundo curso.
19:45 - 21:15 Iturri 180 € 1
sukaldaritzacocina
50 €ikastaro bakoitza
cada curso trimestral
Hiruhilabeteko bakoitzean gai desberdin bat:• Urritik aurrera, kontserbak. Zelan ontziratu tomatea, piperrak, mermelada,… Kontserbak olio eta ozpinetan, eta abar. • Urtarriletik aurrera, hasiberri edota alferrentzako sukaldaritza. Oinarrizkoena. Ikas ezazu zeure menua prestatzen: barazkia, okela, arraina, pasta, arroza, entsaladak eta postreak. • Apiriletik aurrera, gozogintza eta apaingintza. Tartak eta gozokiak prestatuko dituzu eta apain-apain jarriko. Cada trimestre un curso de cocina distinto:• A partir de octubre, curso de conservas: cómo embotar tomate, pimientos, mermelada, conservas en aceite y vinagre, etc. • A partir de enero, cocina para principiantes o vagos. Aprender a elaborar tus menús básicos: verdura, carne, pescado, pasta, arroz, ensaladas y postres.• A partir de abril, repostería decorativa. Aprenderás a elaborar tartas y a decorarlas.
Kontsultatu data zehatzak.Asteazkenetan10 saio ikastaroko
Consultar fechas concretas.Miércoles10 sesiones cada curso
19:00-21:00 Lagun Toki
Azaroan / en noviembreLarunbata / Sábado
Euskaraz / Gazteleraz3 ordutako saio bakarraSesión única de 3 horasKirol etxean / Casa del deporte
BIZIKLETEN KONPONKETAREPARACIÓN DE BICICLETAS
15 €
• Bizikletaren mekanikari buruzko jakingarri orokorrak jaso.• Bizikleten zainketa eta mantenua.• Bizikleten piezen konponketa eta aberien konponketa.
• Recibir formación básica sobre mecánica de la bicicleta.• Cuidado y mantenimiento de la bicicleta.• Reparación de piezas y arreglo de averías.
YOGA YOGA
KontsultatuConsultar
Alargunen Elkartea
Berrio-Otxoa Jubilatuak
Bi elkarte antolatzaileek yoga ikastaroak antolatzen dituzte urtero.Kontsultatu eurekin.
Consultar a las asociaciones que organizan cursos de yoga todos los años.
Ikasturtea / Curso Goizez / Por la mañana
Iturri (dantzagela)
Euskarazko eta gaztelaniazko taldeetan batuta, hilean behin liburu bat irakurri eta iritziak partekatzeko foroa. Idazleekiko saioak egiten dira.
Grupo de euskera y grupo de castellano. Foro de reunión mensual para comentar el libro leído. También encuentros con escritoras o escritores.
Ikasturtea / Curso Hilean behin / 1 vez mes
Iturri
DoanGratuito
IRAKURLEEN KLUBACLUBDE LECTURA
Ikasturtea / Curso Hilean behin / 1 vez mesAsteazkenetan / los miércoles
Iturri
DoanGratuito
“liburuen poltsa”IRAKURLEEN KLUBACLUBDE LECTURA
Urritik azarora 4 saio 4 sesiones de octubre a noviembreIturri
DoanGratuito
“AZALERAKO IPUINAK”UMEEN IRAKURKETAKLUBACLUB INFANTiL DE LECTURA
INFORMATIKAinformática
DoanGratuito
Oinarrizko interneta. Ofimatika. Sare sozialak. Argazki ukitua. Google aplikazioak. Smartphoneak eta tabletak.Internet básico. Herramientas ofimáticas. Redes sociales. Retoque fotográfico. Aplicaciones Google. Smartphones y tablets.+ info: 94 403 33 40
Urte osoa / Todo el año Hile batzuetan goizez eta beste batzuetan arratsaldezMeses de mañana, otros de tardeIturri (KZgunea)
BERTSO ESKOLAescuela debertsolarismo
11 - 12 urtekoentzat. Euskara sustatzeko.
11 - 12 años. Promoción del Euskera.+ info: 946 032 032
Hilean behin / 1 vez mes Asteartea / MartesIturri (Bekoerrota)
DoanGratuito
Elorrioko Argazki Taldeak hainbat ikastaro antolatzen ditu ikasturtean zehar.
La asociación de fotografía organiza diferentes cursos durante el año.+ info: [email protected]
Iturri(Aldapekoerrota)
KontsultatuConsultar
ARGAZKI TAILERRAKFOTOGRAFÍA
Etxean baduzu altzari zahar edo hondaturen bat? Zuk zeuk konponduko duzu ikastaro praktiko honetan. Dekapatuak, lakatuak, beladurak, zahartzeak, transferra, mosaikoak, apainketa oihalekin… Informazio-saioa antolatuko da abenduan interesdunek irakasleari zalantzak galdetzeko edota zer zaharberritu adosteko.
Curso práctico para restaurar pequeños muebles que tienes envejecidos o estropeados. Decapados, lacados, veladuras, envejecimiento, transfer, mosaicos, decoración con telas,… Se organizará una sesión informativa en diciembre para consultar detalles o para acordar con quien imparte qué restaurar.
Ikasi belar usaintsuak bereizten.Ezagutu itzazu belarren ongarriak: kolpeak, minak, erredurak eta abar. Presta itzazu era desberdinetan: edateko, olioak, alkoholak, kremak, eta abar. Xaboi neutro eta usaintsuen prestaketa.
Aprende a diferenciar las hierbas aromáticas.Conoce las propiedades de las mismas: golpes, dolores, quemaduras, etc. Aprende a utilizarlas en sus diversas preparaciones: tisanas, aceites, alcoholes, cremas, etc.Elaboración de jabones neutros y aromáticos.
Guraso eta seme-alabek elkarrekin irakurketa goza dezaten da helburua. Dinamizatzaileak gidatuko du liburu eta beste material batzuen irakurketa eta komentarioa.
Se ofrece un espacio a madres, padres, hijas e hijos para compartir el placer de la lectura. Una dinamizadora guía la lectura y comentario de libros y otros materiales.
Zer da genealogia? Abizenak, familiak, leinuak,…Informazio-iturriak: erregistroak, artxiboak, liburutegiak, Internet,… Elkarteak, foroak eta blogak. Informatika-tresnak.
Genealogía: apellidos, familias y linajes. Fuentes de información: registros, archivos, bibliotecas, Internet. Asociaciones, foros y blogs. Herramientas informáticas.
0-3 urte bitarteko umetxoentzako bere zaintzaileak lagundu-rik. Abesti, ipuin, hitz-jokoak, masajeak,… literatura mundura hurbiltzeko.
Dirigido a niñas y niños de entre 0 y 3 años. Canciones, cuentos, juegos de palabras, masajes, etc, para acercarse al mundo literario.
