DUDAS VOCABULARIODudas de vocabulario pero con traduccinPalabras con traduccin desconocida o muy dudosaDUDAS CO!"IDODudas conceptuales# sobre si va o no va# se aplica o no es estructuras li$erasComentarios y re%e&iones 'ue (a$o sobre dudas conceptualesPartes eliminadas# aun'ue no estoy se$uro al )**+CO!"IDO D"L !",!O-i$uras y tablas# no incluidas por el momento .de/o un (ueco paraincluirlas0Comentarios e&plicativos 'ue se incluir1n en el traba/oRe2erencias biblio$r13casDUDAS D" ",PR"SI4Dudas sobre cambios del todo a la parte .orma 56 !raba/o# steel component56 t(in $au$e component0Provided aportar777777777777777777777777777777777777plan de se$uridad de la obra555co(erencia en todo el traba/o777A$u/eros ras$ados)1 mbito de aplicacin"sta oma especi3ca los re'uisitos para la e/ecucin de estructuras y elementos manu2acturadosde acero producidos a partir de elementos con2ormados en 2r8o y c(apas (asta S9:*# incluido;"sta orma puede ser usada para aceros una calidad de (asta S:9*# incluido# siempre 'ue se comprueben las condiciones de e/ecucin ante los criterios de se$uridad y cual'uier otro re'uisito adicional incluido en el Plie$o de especi3caciones;"sta parte de la norma " )*:*5< proporciona los re'uisitos detallados para estructuras no sometidas a 2ati$a;"sta orma se aplica a elementos estructurales y c(apas# como las de3nidas en la " )::=5)5=;"sta orma se aplica a pie>as de acero de estructuras mi&tas dise?adas de acuerdo con el apartado correspondiente de la " )::@;"sta orma puede ser usada para estructuras dise?adas de acuerdo con otras re$las de dise?o# siempre 'ue las condiciones de e/ecucin cumplan con ellas y cual'uier re'uisito adicional estA incluido en el Plie$o de especi3caciones;"sta orma especi3ca los re'uisitos relativos a las clases de e/ecucin;"sta orma especi3ca los re'uisitos relativos a las tolerancias $eomAtricas;ota Las tolerancias $eomAtricas re'ueridas por las re$las de dise?o de la " )::= est1n cubiertas por los tipos de tolerancias esenciales;"sta orma proporciona los re'uisitos para la limpie>a de las super3cies previa a la preparacin de las super3cies para la aplicacin de un tratamiento protector; !ambiAn de los re'uisitos y las pautas para la e/ecucin de la proteccin contra la corrosin de los aceros al carbono;"sta orma no cubre los re'uisitos para la estan'ueidad o la resistencia a lapermeabilidad del aire de las c(apas .s(eetin$0; su3ciente .de la " )::*03.$1abricacinIncluye todas las actividades re'ueridas para producir y suministrar un elemento;Se$Bn corresponda# este tArmino comprende# por e/emplo# la 2abricacin# la preparacin y el ensambla/e# el soldeo# la unin mec1nica# el transporte# el tratamiento de super3cial y la inspeccin y la documentacin respectiva;3.%Ejecucin!odas las actividades reali>adas para completar 28sicamente la obra# por e/emploC 2abricacin# soldadura# unin mec1nica# transporte# monta/e# tratamiento super3cial y la inspeccin y documentacin respectiva;3.%.1lie2o de especifcaciones Documentacin 'ue reco$e los datos y re'uisitos tAcnicos de una estructurade acero en particular# incluyendo a'uAllos 'ue se especi3can para suplementar y mati>ar las re$las de la " )*:*5o de un mAtodo de monta/e sobre el 'ue se basa el proyecto .tambiAn conocido como secuencia de monta/e de proyecto0;3.13.1Memoria del m6todo de montajeDocumentacin 'ue describe los procedimientos 'ue ser1n empleados para montar la estructura;3.14No con5ormidadLa norma remite a la " ISO :***H3.1"Ensa#o no destructi7os adicional!Acnica de ensayo no destructivo 'ue es adicional a la inspeccin visual# como por e/emplo# el ensayo por part8culas ma$nAticas# por l8'uidos penetrantes# "ddy current# por ultrasonidos opor radio$ra28a;3.1$'oleranciaVariacin permitida de tama?o o dimensiones; VAase la ISO )I*=3.1$.1'olerancia b)sica L8mites b1sicos para la tolerancia $eomAtrica necesarios para satis2acer las (iptesis de c1lculo de la estructura# en relacin a la resistencia mec1nica y la estabilidad;3.1$.2'olerancia 5uncional!olerancia $eomAtrica 'ue puede ser re'uerida para otra 2uncin distinta de la resistencia mec1nica y la estabilidad# como puede ser la apariencia o el a/uste;3.1$.3'olerancia especial!olerancia $eomAtrica 'ue no est1 reco$ida en los tipos de tolerancia tabulados y los valores de tolerancias dados en la " )*:*5acin para la inspeccin# incluyendo la asi$nacin de las responsabilidades para cada tarea de inspeccin;b5 La documentacin de calidad previa a la e/ecucin# como se de3ne enel apartado @;abilidad puede estar basada en re$istros documentales por lotes de producto asi$nados a procesos de produccin comunes# a menos 'ue se especi3'ue una Bnica tra>abilidad;Para la ",Cados en las uniones pretensadas son de alta resistencia .$rados I;I y )*;:0; "sta elevada tensin de rotura supone# si se utili>ase para unir elementos de paredes del$adas# un aprovec(amiento muy reducido de las propiedades de estos tornillos; Por este motivo# los tornillos utili>ados en construccin li$era son de $rado @;9 y H;9; Deber1n especi3carse los $rados .property classes0 de los con/untos tornillo5tuerca y# si es oportuno# los acabados super3ciales /unto con cual'uier otra opcin re'uerida 'ue estA permitida por la norma del producto;Las propiedades mec1nicas deber1n ser especi3cadas paraCa5 Uniones atornilladas de aceros al carbono y aleados con mayores di1metros 'ue los especi3cados en la " ISO I:I5) y la " ona# con lo 'ue deber8a reali>arse un tratamiento de proteccin una ve> 3nali>ada la unin; "sto reduce la velocidad de e/ecucin y aumenta el coste de la estructura;".$." 9ndicadores de tensin directaComentario: +ndicadores de tensin directaLos indicadores de tensin directa se utili>an para controlar el apretado de los tornillos pretensados (asta 'ue se alcan>a la tensin m8nima; Dado 'ue las uniones pretensadas no se emplean# estos indicadores de tensin tampoco;".$.$ 8niones ,assemblies/ resistentes a la intemperieLas uniones resistentes a la intemperie deber1n cumplir con los re'uisitos de la " )H*@I5);Deber1n estar (ec(as con un material resistente a la corrosin atmos2Arica# y su composicin 'u8mica deber1 ser especi3cada;O!A Los elementos de 3/acin del !ipo = Jrado A de la norma A!SF podr8an ser adecuados N@*O".$.% ernos de cimentacinComentario: #ernos de cimentacinLos pernos de cimentacin se emplean para la 3/acin de las bases de los pilares de las estructuras met1licas y van embebidos en el (ormi$n de la cimentacin del pilar; "ste sistema no se suele emplear en las estructuras li$eras; "n su lu$ar# los carriles o durmientes .KtracEse anclan a la cimentacin mediante ancla/es met1licos o ancla/es 'u8micos; "ste tipo de ancla/e no est1 reco$ido en la norma pr" )*:*5can de2ormaciones permanentes y 'ue los da?os super3ciales sean ado) Proteccin de los componentes contra da?os en los puntos de i>ado< "vitar el i>ado por un solo punto de elementos de $ran lon$itud mediante el uso de vi$as de reparto# se$Bn corresponda= "l atado en pa'uetes de los componentes li$eros particularmente propensos a su2rir da?os en los bordes# a torcerseMalabearse .tDistin$0 ya la distorsin cuando se manipulan individualmente; Se tiene 'ue tenercuidado para evitar da?os locales en el contacto directo entre componentes# en bordes sin re2uer>o en los puntos de eslin$adou otras >onas donde una importante proporcin del peso del pa'uete recai$a en un Bnico borde sin re2uer>oAlmacenamiento@ "l apilado por encima del terreno de los elementos 2abricados# almacenados antes del transporte o monta/e# para mantenerlos limpiosH Los soportes necesarios para evitar las de2ormaciones permanentes9 "l almacenamiento de las c(apas per3ladas y otros materiales provistoscon super3cies decorativas pretratadas de acuerdo con las normas pertinentesProteccin contra la corrosinG "vitar la acumulacin de a$uaI Precauciones para evitar la penetracin de (umedad en los pa'uetes .bundles0 de per3les con revestimientos met1licos;O!A "n el caso de un almacenamiento prolon$ado al descubierto Kin situL# los pa'uetes de per3les deber8an ser abiertos y los per3les separados para evitar la aparicin de &ido blanco o ne$roComentario: 56ido blanco 7 6ido negroK"l recubrimiento met1lico a base de >inc .$alvani>ado0 puede# en espacios cerrados con mala aireacin# desarrollar un 2enmeno de corrosin comBnmente denominado como K&ido blancoL; "n idAnticas condiciones# los recubrimientos met1licos a base de aluminio desarrollan productos de corrosin conocidos como K&ido ne$roL;L Ju8a de utili>acin de productos de acero con recubrimiento met1lico de Arcelor: Apropiado tratamiento de proteccin contra la corrosin de los elementos con2ormados en 2r8o de espesor menor 'ue @ mm# reali>ado antes de abandonar los traba/os de 2abricacin# su3ciente para resistir por lo menos a la e&posicin su2rida durante el transporte# el almacenamiento y el monta/e inicial;!ransporte)*Se necesitan medidas especiales para prote$er las construcciones durante el transporte;arse cuando no sea practicable utili>ar el o&icorte autom1tico;Si un proceso no es con2orme# no deber1 usarse (asta ser corre$ido y veri3cado de nuevo; Wste deber1 ser usado en un ran$o limitado de productos de acero 'ue produ>can resultados con2ormes;Cuando se corten materiales revestidos# el mAtodo de corte deber1 seleccionarse para minimi>ar el da?o en el revestimiento;Comentario: +doneidad de los sistemas de corte seg&n el tipo de re,estimiento"l >inc proporciona una proteccin una proteccin catdica del acero# en particular en los bordes no recubiertos resultantes del proceso de corte;La durabilidad de los bordes de corte est1 determinada por la relacin entreel espesor de >inc y el espesor de la c(apa; Las c(apas de elevado espesor con ba/o espesor de recubrimiento de >inc presentan una menor resistenciaa la corrosin de los bordes de corte;"l mAtodo de corte in%uye en la durabilidad de los bordes; Deber8an se$uirse las recomendaciones contenidas en la tabla si$uiente# siempre y cuando el borde cortadoC5 Vaya a ser soldado5 Se le vaya a su/etar otros elementos# como en bordes de aleros con viertea$uas5 !en$a importancia el componente estAticoCon recubrimientos met)licosCon recubrimientosor2)nicos,prelacadosEprepintados/!ierrasde disco"vitar "vitarDeteriora la resistencia a la corrosin de los bordes; Se elimina el >inc en los bordes de la >ona de corte y se $eneran rebabas y una ru$osidad elevada;Deteriora la resistencia a la corrosin de los bordes; Se producen 'uemaduras en el revestimiento y se $eneran virutas y rebabas;a la aparicinde rebabas y de 3lamentos de pintura;Cortecon l)serAdecuado AdecuadoDurabilidad parecida al ci>allado;"&celente precisin y ausencia de rebabas;"l $as utili>ado deber1 ser el nitr$eno# ya 'ue el o&8$eno provoca 'uemaduras en el recubrimiento or$1nico; "s m1s costoso debido a los caudales re'ueridos .inc;"ste proceso permite obtener una e&celente calidad de corteC sin rebabas# sin deterioro del recubrimiento or$1nico y sin >ona tArmicamente a2ectada; Debe evitarse 'ue se desprenda durante el corte la pel8cula protectora necesaria;Ju8as de utili>acin de KProductos prepintados de aceroL y de KProductos de acero con recubrimiento met1licoL de Arcelor;Deber1n ser eliminadas las rebabas 'ue puedan causar da?o o impidan una correcta alineacin o doblado de per3les;$.4.2 Ciado despuAs del ci>allado o el bocado# la pro2undidad m8nima de esmerilado o mecani>ado debe ser de *#H mm;!ntigua %"8 9)9-2: Ci:allaLos bordes ci>allados o pun>onados en per3les de paredes del$adas no re'uieren normalmente de nin$Bn tratamiento posterior;onado0# deber1n tener veri3cadas sus prestaciones; Con ob/eto de alcan>ar los re'uisitos de dure>ade las super3cies de los bordes libres# se aplicar1 un precalentamiento del material# se$Bn sea necesario;!ntigua %"8 9)9-2: Dure:a de los bordes cortados"l corte o la per2oracin de los per3les de paredes del$adas mediante ci>allado no conducen normalmente a un endurecimiento de los bordes por encima de =I*ZV)*; Los bordes ci>allados o pun>onados en per3les de paredes del$ados no re'uiere normalmente de tratamiento posterior al$uno;!abla )* S Valores de dure>a m1&imos permitidos .ZV )*0Comentario: Comprobacin de la capacidad de los procesos de corteLa comprobacin de la capacidad de los procesos de corte se emplea en estructuras de clase de e/ecucin ",C@ 'ue vayan a soldarse; Las c(apas y per3les de paredes del$adas suelen cortarse mediante sierras de disco y nosuele ser importante el endurecimiento local .ve1se comentario sobre KIdoneidad de los procedimientos de corteL0$." Con5ormacin$.".1 Generalidades"l acero se puede doblar# prensar o 2or/ar (asta 'ue adopte la 2orma re'uerida# tanto mediante procesos de con2ormacin en caliente como por procesos de con2ormacin en 2r8o# siempre 'ue las caracter8sticas no 'uedenreducidas por deba/o de las especi3cadas para el material respectivo;Los re'uisitos y recomendaciones para la con2ormacin en caliente y en 2r8o y el endere>ado por llama para los aceros deber1n ser como los dados en las normas de producto y en C"M!R )*=@G;La con2ormacin por aplicacin controlada de calor puede ser utili>ada ba/o las condiciones especi3cadas en el apartado 9;H;< y el 9;H;=;acin por (idr$eno asociada con los tratamientos posteriores como el tratamiento con 1cido durante el revestimiento o la $alvani>acin en caliente;a5 Para aceros de $rado superior a S=HH# sometidosa tratamiento de alivio de tensionesComentario: Tratamiento de ali,io de tensiones"n los componentes de paredes del$adas no se producen tensiones residuales si$ni3cativas debido al pe'ue?o espesor de las c(apas;9nstruccin EAE. Cap3tulo H942.1.3. Necesidad de e5ectuar la comprobacin 5rente a la 5ati2a."n $eneral# no ser1 necesario e2ectuar la comprobacin de la 2ati$a en las estructuras de edi3cacin o industriales# salvo en los casos si$uientesCa5 "lementos 'ue soportan aparatos de elevacin o car$as mviles NROb5 "lementos 'ue soportan m1'uinas rotatorias o vibratorias NROc5 "lementos sometidos a oscilaciones inducidas por el viento o por el olea/e;d5 "lementos sometidos a oscilaciones inducidas por la acumulacin de personas#tales como pasarelas de peatones# $rader8os de estadios o teatros# adas como componentes estructurales# el con2ormado en 2r8o deber1 cumplir las si$uientes dos condicionesC)5 Los revestimientos y el acabado .accuracy0 del per3l no deben ser da?ados;ados en el dise?o de tornillos no pretensados; Deber8an especi3carse dimensiones especiales para las /untas de dilatacin .movement /oints0;Comentario: Duntas de dilatacin en estructuras metlicas ligerasLas /untas de dilatacin en las estructuras li$eras se utili>an en las cubiertas y las 2ac(adas; "stas /untas se proyectan para $aranti>ar un movimiento libre de las partes de la estructura# pero $aranti>ando su estan'ueidad y su aislamiento acBstico y tArmico; Para ello se dise?an elementos espec83cos para la construccin de estas /untas;Las /untas de dilatacin se construyen en /untas de correas 'ue se unen independientemente a la vi$a mediante e/iones de e&pansin; !odas estas uniones son atornilladas# con a$u/eros ras$ados 'ue permiten el movimiento independiente de las correas respecto a la estructura de sustentacin; La estan'ueidad se consi$ue mediante cubre/untas %e&ibles 3/ados a cada lado de la /unta y otros accesorios convenientemente sellados; "l aislamiento tArmico y acBstico se alcan>a disponiendo en el onado# por l1ser# plasma u otros cortes tArmicos0 siempre 'ue el acabado del a$u/ero sea tal 'ueCa5 Se cumplan los re'uisitos de corte en relacin con la dure>a local y la calidad de la super3cie cortada# de acuerdo con el apartado 9;@;b5 !odos los a$u/eros empare/ados .matc(in$ (oles0 para 3/aciones o clavos se a/ustenlos unos con los otros de modo 'ue las 3/aciones sepuedan insertar libremente a travAs de los miembros ensamblados enuna direccin con el 1n$ulo adecuado con respecto a las caras en contacto;"l pun>onado est1 permitido siempre 'ue el espesor nominal del elemento no sea mayor 'ue el di1metro nominal del a$u/ero o# para a$u/eros no circulares# su dimensin m8nima;Comentario: Comprobacin de las dimensiones 7 la deonados en elementos de acero de paredes $ruesas# dnde pueden producirse los de2ectos descritos en el comentario anterior;Comentario:Comprobacin peridica de la capacidad de los procesos de peronados en una direccin en todos los elementos;Para los elementos con2ormados en 2r8o y las c(apas los a$u/eros ras$ados pueden ser 2ormados mediante el pun>onado en una operacin simple# el pun>onado consecutivo o /untando dos a$u/eros taladrados o pun>onados mediante una sierra;==Se eliminar1n las rebabas de los a$u/eros antes del ensambla/e; Si los a$u/eros son taladrados en una operacin a travAs de partes su/etas con abra>aderas 'ue no se separar1n tras el taladrado# la eliminacin de las rebabas slo es necesaria en la parte e&terior de los a$u/eros;$.% Acabados de corte"l sobrecorte .overcuttin$0de los 1n$ulos entrantes no est1 permitido; Los 1n$ulos entrantes son a'uAllos cuya abertura entre las caras del corte es menor 'ue )I*]0;Los 1n$ulos entrantes y las muescas deben redondearse (asta un radio m8nimo deC5 H mm para las clases de e/ecucin ",C< y ",C=;5 )* mm para la clase de e/ecucin ",C@;"n la -i$ura < se dan al$unos e/emplos;-i$ura arse de modo 'ue se cumplan con las tolerancias especi3cadas;Se tomar1n precauciones prevenir la corrosin $alv1nica producida por el contacto entre materiales met1licos;"l alineamiento para disponer a$u/eros deber1 llevarse a cabo de modo 'ue la ovali>acin no e&ceda los valores dados en el apartado D;arse los niveles apropiados de temperatura y tiempos de acuerdo con las recomendaciones del 2abricante o# si no est1n disponibles# con los re'uisitos de la tabla )9;!abla )9 S !emperatura y tiempo para el cocido .baEin$0 y almacenamientode los consumibles de soldeo@)Los consumibles 'ue permane>can sin usar al 3nal del turno de soldeo deben secarse otra ve> de acuerdo con los re'uisitos anteriores; Para los electrodos# el secado debe reali>arse no m1s de dos veces; "l resto de consumibles deben desec(arse;Los consumibles de soldeo 'ue presenten si$nos de da?o o deterioro deben rec(a>arse;O!A "/emplos de da?o o deterioro incluyen revestimientos 3surados o desconc(ados en electrodos revestidos# alambres de electrodos o&idados o sucios y alambres de electrodos con revestimientos de cobre desconc(ados o da?ados;%.".3 roteccin 5rente a la intemperie!anto el soldador como la >ona de traba/o deben estar prote$idos adecuadamente contra los e2ectos directos del viento# de la lluvia y de la nieve;O!A Los procesos de soldeo con proteccin $aseosa son particularmente sensibles a los e2ectos del viento;Las super3cies a soldar deben mantenerse secas y libres de condensacin;Cuando las temperaturas del material a soldar est1n por deba/o de H oC puede ser necesario un calentamiento adecuado;Para los $rados de acero superiores a S=HH# debe proveerse un calentamiento adecuado cuando la temperatura del material est1 por deba/o de H oC;%.".4 Ensamblaje para el soldeoLos componentes 'ue se van a soldar deben estar correctamente alineados y 3/os en su posicin mediante soldaduras de punteo o dispositivos e&ternosy se mantendr8a as8 durante el soldeo inicial; "l ensambla/e debe reali>arse de tal 2orma 'ue el a/uste de las uniones y las dimensiones 3nales de los componentes estAn todos dentro de las tolerancias re'ueridas; Deben establecerse los m1r$enes necesarios para la distorsin y la contraccin o retraccin;Los componentes 'ue se van a soldar deben estar ensamblados y 3/os en suposicin de tal 2orma 'ue las uniones a soldar sean realmente accesibles y 21cilmente visibles para el soldador;"l ensambla/e de per3les (uecosRo deben introducirse soldaduras adicionales y las posiciones de las soldaduras especi3cadas no se deben cambiar sin ase$urarse previamente @arse (asta una pro2undidad su3ciente para $aranti>ar la penetracin completa en el metal de la soldadura depositado previamente;"l ranurado por el reverso deber1 producir un contorno de ranura en 2orma de KUL con sus caras de 2usin 21cilmente accesible para el soldeo;YA partir de 'ue espesor se emplea el ranurado en soldaduras a tope de penetracin completaX%.".14 !oldaduras en aceros con resistencia a la corrosin atmos56rica mejorada%.".11 ConeGiones de brancC%.".12 !oldeo de esp)rra2os"l soldeo de esp1rra$os debe reali>arse con2orme a la norma " ISO )@HHH"ste cap8tulo aparec8a en la "V )*:*5) y no en la "V )*:*5< espec83ca delas estructuras li$eras; Sin embar$o# se dice en la "V )*: 'ue Asta se aplica a los componentes con2ormados en 2r8o para las estructuras mi&tas;%.".13 !oldaduras de tapn # de ojalLos a$u/eros para las soldaduras de tapn y de o/al deben estar proporcionados de 2orma 'ue se pueda 2acilitar el acceso adecuado para el soldeo; Las dimensione de los a$u/eros deben especi3carse;O!A Las dimensiones adecuadas sonCa5 Anc(uraC al menos I mm m1s 'ue el espesor de la parte 'ue la conten$a;b5 Lon$itud del a$u/ero alar$adoC el menor de los dos valores si$uientesCG*mm o cinco veces el espesor de la c(apa;Las soldaduras de tapn deben (acerse slo en soldaduras de o/al despuAs de comprobar 'ue el soldeo en 1n$ulo en la ranura es satis2actorio; o est1n permitidas las soldaduras de tapn e/ecutadas sin unsoldeo de o/al previo# salvo 'ue se especi3'ue lo contrario;@9%.".14 !oldaduras por puntos para elementos de paredes del2adas%.".14.1 !oldaduras por puntos con arcoLas arandelas de soldeo deber8an tener un espesor entre )#< mm y onado de un di1metro de )* mm como m8nimo;O!A ) Las arandelas de soldeo pueden introducir $rietas en la uninV la aceptabilidad de esas $rietas depende de las condiciones de servicio"l anc(o visible m8nimo# dw# de una soldadura por puntos con arco circular# o una soldaduras por puntos con arco alar$ada debe ser especi3cado;O!A < "n la norma " )::=5)5= se da una $u8a de la relacin entre la dimensin de la inter2ace y el anc(o visible para una soldadura por puntos circular o una soldadura por puntos alar$ada;%.".14.2 !oldadura por puntos resistente"l di1metro de una soldadura por puntos resistente deber8a corresponder tan apro&imadamente como sea posible al di1metro de la punta del electrodo recomendado dr.en mm0 dado por dr=5t1/2dondetes el espesor de la c(apa en contacto con la punta del electrodo .en mm0;%.".1" +tros tipos de soldaduraLos re'uisitos para otros tipos de soldadura# por e/emplo soldaduras por costura# deben ser especi3cados y su/etos a los mismos re'uisitos de soldeo'ue los especi3cados en la norma " )*:*5a de los destornilladores mec1nicos con el par de aprieteMpro2undidad correctos;H=c5 La capacidad de diri$ir el tornillo autotaladrante perpendicular a la super3cie unida y a/ustar la compresin adecuada a las arandelas selladoras dentro de los l8mites recomendados por el 2abricante;d5 La capacidad de seleccionar y emplear las clavos de cartuc(o .Kcatrid$e 3red pinsL0e5 La capacidad de 2ormar una unin estructural adecuada y reconocer las incorrectas;Las 3/aciones deben de utili>arse de acuerdo con las recomendaciones del 2abricante del producto;"l uso de 3/aciones y los mAtodos de 3/acin especiales se tratan en el apartado I;:;&.&.2 8so de tornillos autotaladrantes # autorroscantes La lon$itud y la rosca de los tornillos deben seleccionarse para adecuarse a la aplicacin espec83ca y el espesor de los productos de acero unidos;La lon$itud de rosca e2ectiva debe ser tal 'ue la porcin roscada 'uede trabada en el elemento de soporte;Los tornillos para ciertas aplicaciones re'uieren una rosca interrumpida; Si se usa una arandela selladora# el espesor de la arandela deber8a tenerse en cuenta a la (ora de seleccionar la lon$itud de la rosca;Las 3/aciones deben situarse en el valle de la corru$a# salvo 'ue se especi3'ue otra cosa;Si los tornillos se 3/an en la cresta de un per3l de cubierta# tienen 'ue tomarse precauciones para evitar la abolladura de la c(apa en el punto de penetracin;Las (erramientas mec1nicas para la 3/acin de los tornillos deben poseer una pro2undidad re$ulable yMo un control del par de torsin# 'ue deben ser a/ustados de acuerdo con las recomendaciones del 2abricante del e'uipo; Si se utili>an desatornilladores mec1nicos# las velocidades de per2oracin y avance .drivin$0 .revoluciones por minuto0 deben ser con2ormes a las recomendaciones del 2abricante de la 3/acin;Si se emplean arandelas selladoras# los tornillos deben a/ustarse para comprimir la arandela elastomArica dentro de los l8mites 3/ados por el 2abricante del producto;-i$ura H S Ju8a para la compresin de las arandelas selladorasLos tornillos sin arandelas para sellar se pueden a/ustar utili>ando un dispositivo de control del par o de pro2undidad apropiado para evitar el KsobreapretadoL;H@"l control del par se debe a/ustar de modo 'ue el par de 2ormacin de la rosca se alcance sin sobrepasar el par de rotura de la cabe>a o el par de ripado de la rosca;&.&.3 8so de remacCes cie2osLa eleccin de la lon$itud del remac(e cie$o debe ser con2orme al espesor total a unir;O!A ) La lon$itud del remac(e recomendada por el 2abricante del productonormalmente tiene en cuenta una cierta draDin$ to$et(er de las c(apas a unir;O!A < La mayor8a de los 2abricantes o2rece una $ama de (erramientas de a/uste operadas de 2orma manual o mec1nica para adaptarse a un consumo elevado o ba/o; O!A = "l dise?o de una con3$uracin predeterminada de caracter8sticas enla relacindel troncoMmandril de un remac(e ase$ura uniones consistentes; La instalacin debe ser reali>ada de acuerdo con las recomendaciones del 2abricante del producto;DespuAs del traba/o de instalacin# los restos desec(ados del mandril debenreco$erse y retirarse de las super3cies de traba/o e&terior para prevenir la subsi$uiente corrosin;&.&.4 1ijacin de solapes laterales ,sidelap/La unin de paneles de cierre entre ellos .sidelaps0 y ob/etos parecidos como %as(in$ y accesorios debe ser adecuada para mantener 3rmemente unidas a las c(apas solapadas;Sidelap de c(apas nervadas en la super3cie e&puesta de una cubierta deber8an ser unidas se$Bn las recomendaciones del 2abricante del producto;"l di1metro m8nimo de estas 3/aciones deber8a ser de @#I mm para los tornillos autorroscantes y autotaladrantes y @#* mm para los remac(es cie$os;Si las c(apas est1n dise?adas para actuar como dia2ra$mas# los re'uisitos para las 3/aciones de las sidelaps como 3/aciones estructurales deben especi3carse;&.( 8so de fjaciones # m6todos de fjacin especialesLas 3/aciones especiales deben utili>arse de acuerdo con las instrucciones del 2abricante respectivo y los apartados apropiados de los apartados I;) al I;I; "sto es aplicable tambiAn a los tornillos 'ue unen la estructura de aceroa otros materiales de acero# incluidos los pernos de cimentacin con ancla/es 'u8micos .de resina0;HHO!A ) "/emplos de mAtodos especiales de 3/acin son especialmente los a$u/eros roscados .taped (oles0# los esp1rra$os roscados .t(readed studs0# ad(esivos o el clinc(ado usando c(apas 'ue son unidas mediante de2ormaciones puntuales;!ales mAtodos deben emplearse slo donde se (aya especi3cado; Debe especi3carse cual'uier ensayo de procedimiento re'uerido para el uso de 3/aciones especiales; Los ensayos de procedimiento pueden evitarse si se aporta una in2ormacin su3ciente de ensayos previos;"specialmente# los a$u/eros roscados o los esp1rra$os roscados pueden usarse como e'uivalente al uso de la unin atornillada de3nida en el apartado H;9;=# siempre 'ue los materiales# las 2ormas de las roscas y las tolerancias de rosca cumplan con la norma de producto respectiva;Comentario: Tornillos in7ectados5 O tornillos inyectados&.14 Corrosin # a2arrotamientoEata>ue ,2allin2 and seiado a pie de obra incluye la preparacin# el soldeo# la 3/acinmec1nica y el tratamiento de super3cies .sur2ace treatmentV tratamiento deproteccin0 y deben cumplir con lo especi3cado en los cap8tulos 9# G# I y )*#respectivamente;La inspeccin y la aceptacin de la estructura deben ser reali>adas de acuerdo con los re'uisitos especi3cados en el cap8tulo )ona de estacionamiento para las $rBas y el e'uipamiento de acceso;b5 "l acceso al empla>amiento de la obra y por dentro del mismoc5 Las condiciones del suelo 'ue a2ecten a la operacin se$ura de la plantad5 Los posibles asentamientos de los soportes de la estructura durante el monta/e;e5 Detalles de los servicios subterr1neos# de los cables del tendido elActrico o las obstrucciones en la obra;25 Las limitaciones de dimensiones o de pesos de componentes 'ue puedan ser suministrados a pie de obra;$5 Las condiciones clim1ticas y medioambientales especiales sobre el empla>amiento de la obra y los alrededores del mismo;(5 Las particularidades de estructuras adyacentes 'ue a2ecten a los traba/os de obra o 'ue puedan verse a2ectados por Astos;Las rutas de acceso a la obra y dentro de la misma deber8a darse en un plano de situacin de la misma 'ue muestre las dimensiones y el nivel de las rutas de acceso# el nivel de la >ona de traba/o preparada para el tr13co dentro de la misma y la planta# as8 como las >onas disponibles para el almacenamiento;Si los traba/os est1n interrelacionados con otras actividades industriales o comerciales# el plan de se$uridad para las obras debe comprobarse para 'ue sea consecuente con los planes de se$uridad para otras partes de los HGtraba/os de construccin; "sta comprobacin debe considerar los aspectos correspondientes# tales como los si$uientesCa5 Procedimientos predispuestos para la cooperacin con otros contratistas;b5 Disponibilidad de servicios en obra;c5 Valor de las car$as de construccin y almacenamiento m1&imas permitidas sobre la estructura;d5 Control de la colocacin del (ormi$n durante la construccin mi&ta;O!A La norma " )::)5)59 aporta las normas para determinar las car$as de construccin y almacenamiento incluyendo el (ormi$n;!ntigua %"8 9)9-2: ).2. $ubestructuraTodas las cimentaciones@ pernos de cimentacin 7 otros soportes para la estructura deben prepararse adecuadamente para recibir la estructura de acero conado# el $iro o el empu/e; m5 Las posiciones y las condiciones para el soporte y el levantamiento# $ateo ./acEin$0;n5 "l concepto de estabilidad para los apoyos;o5 Las de2ormaciones de la estructura parcialmente construida;p5 Los asentamientos esperados en los soportes;'5 Las posiciones particulares y las car$as de las $rBas# los elementos almacenados# el peso counter# etc;# para las distintas 2ases del proceso de construccin#r5 Las instrucciones para el suministro# el almacenamiento# el i>adoR decabless5 Los detalles de todos los traba/os provisionales y accesorios de la obra de3nitiva con instrucciones en lo 'ue se re3ere a su eliminacin;(.3.2 M6todo de montaje del constructorDebe prepararse un pro$rama del mAtodo 'ue describa el mAtodo de monta/e del constructor# y debe comprobarse de acuerdo a las normas de dise?o# sobre todo la resistencia de la estructura parcialmente construida 2rente a las car$as de monta/e y otras car$as;"l pro$rama o declaracin del mAtodo de monta/e puede desviarse del mAtodo de monta/e b1sico de proyecto# siempre 'ue esto supon$a una alternativa se$ura;Las modi3caciones al pro$rama sobre el mAtodo de monta/e# incluyendo a'uAllas 'ue sean necesarias por las condiciones de la obra# deben comprobarse y revisarse de acuerdo con lo indicado anteriormente;"l pro$rama del mAtodo de monta/e debe describir los procedimientos a emplear para el monta/e se$uro de la estructura y debe tenerse en cuenta en los re'uisitos tAcnicos relativos al plan de se$uridad de la obra;Los procedimientos deber8an enla>arse a instrucciones espec83cas de traba/o;"l pro$rama sobre el mAtodo de monta/e debe tratar todos los aspectos correspondientes del apartado :;=;)# y debe considerar adicionalmente los aspectos 'ue procedan de la relacin si$uienteCa5 "&periencia de cual'uier monta/e de prueba reali>ado de acuerdo conel apartado :;9;@;H:b5Las li$a>ones o su/eciones necesarias para ase$urar la estabilidad antes del soldeo y para controlar el movimiento locales del nudo o de la unin;c5 Los dispositivos de elevacin necesarios;d5 La necesidad de marcar pesos yMo centros de $ravedad en las pie>as $randes o con2ormadas irre$ularmente;e5 La relacin entre los pesos 'ue (ay 'ue levantar y el radio de operacin cuando (aya 'ue emplear $rBas;25 La identi3cacin de 2uer>as de vuelco .overturnnin$0 o c8clicas .sDay0#particularmente a'uAllas debidas a las condiciones previstas de viento sobre el empla>amiento de la obra# y los mAtodos e&actos paramantener una resistencia adecuada a dic(os es2uer>os;$5 FAtodos para (acer 2rente a los peli$ros 'ue amena>an la se$uridad;(5 FAtodos para proporcionar un acceso se$uro a los puestos de traba/o y unas posiciones de traba/o se$uras;Para las estructuras mi&tas se aplica lo si$uienteCi5 La secuencia de 3/acin de las c(apas per3ladas para las losas mi&tasdebe estar plani3cada para ase$urar 'ue las c(apas est1n adecuadamente soportadas por vi$as de apoyo antes de la 3/acin# y de 'ue est1n 3/adas de 2orma se$ura antes de 'ue sean utili>adas para conse$uir el acceso a posiciones subsi$uientes de traba/o;/5 Las c(apas nervadas no deber8an utili>arse para conse$uir dic(o acceso para el soldeo de conectores a cortante# a menos 'ue dic(as c(apas estAn ya ase$uradas por 3/aciones 'ue cumplan con lo indicado en el punto i0;E5 La secuencia de colocacin y el mAtodo de ase$urar y sellar el enco2rado permanente para $aranti>ar 'ue el enco2rado es se$uro antes de ser utili>ado para conse$uir acceso para las operaciones subsi$uientes de construccin y soportar el armado y (ormi$onado del 2or/ado;Los 2actores asociados con la e/ecucin de los traba/os con (ormi$n deber8an considerarse como corresponda# como la secuencia de colocacin de (ormi$n# pretensado# di2erencia de temperaturas entre el (ormi$n 2resco y el acero# el $ateo y los apoyos;"stos aspectos se re3eren a construccin con (ormi$n relativas a puentesR(.4 Beplanteo(.4.1 !istema de re5erenciaLas mediciones a pie de obra para los traba/os deben estar re2eridas al sistema establecido para la medicin y replanteode la obra de construccin# de acuerdo con la norma ISO @@9=5);Como sistema de re2erencia para el replanteo de la estructura y establecimiento de las desviaciones .deviations0 de los pilares# debe 9*aportarse un estudio documentado de una red .topo$r13ca0 secundaria; Las coordenadas de la red secundaria dadas en este estudio ser1n aceptadas como verdaderas siempre 'ue cumplan los criterios de aceptacin especi3cados en la norma ISO @@9=5);La temperatura de re2erencia para el replanteo y la medicin de la estructura estar1n especi3cadas;(.4.2 untos de posicinLos puntos de posicin# 'ue marcan la posicin proyectada para el monta/e de los elementos individuales# deben ser con2ormes a la norma ISO @@9=5);(." !oportes(.".1 9nspeccin de los soportesDebe comprobarse la condicin y la posicin de los soportes empleando los medios visuales y de medicin adecuados antes del inicio del monta/e;Si los soportes no son adecuados para el monta/e# deber1n corre$irse antes de comen>ar el monta/e; Las no con2ormidades deben estar documentadas;(.".2 Beplanteo e idoneidad de los soportes!odas las cimentaciones# los pernos de cimentacin y dem1s soportes de la estructura debe estar adecuadamente preparados para recibir la estructura de acero; "l monta/e de los apoyos estructuralesR"l monta/e no se iniciar1 (asta 'ue la posicin y los niveles de los soportes cumplan con los criterios de aceptacin dados en el apartado ));os# cu?as# c(apas de relleno y dem1s dispositivos de apoyo utili>ados como soportes provisionales .2orros0 deba/o de las placas de asiento deben presentar una super3cie lisa para el acero y deben ser de tama?o# resistencia y ri$ide> adecuados para evitar el aplastamiento local de la subestructura de (ormi$n y de 21brica;Si el a/uste a la posicin de la base se alcan>a mediante tuercas de nivelacin en los pernos de cimentacin ba/o la placa de asiento# pueden de/arse en posicin salvo 'ue se especi3'ue lo contrario; Las tuercas deben seleccionarse para ase$urar 'ue son adecuadas para mantener la estabilidad de la estructura parcialmente construida# pero 'ue no (a$an peli$rar el 2uncionamiento de los pernos de cimentacin en servicio;O!A As8 como las cu?as y blo'ues# tambiAn se usan 2recuentemente (al25nuts o tuercas de pl1stico como tuercas de nivelacin;Su los 2orros se van a enlec(ar posteriormente# deben estar situados de tal 2orma 'ue la lec(ada los envuelva totalmente con una capa de a en contacto directo con las cimentaciones# su locali>acin y nivel de base# el nivel de apoyo proyectado y el nivel de re2erencia; Las cimentaciones deben incluir los soportes de las bases de los pilares y otros soportes estructurales;Los al>ados deben mostrar los niveles de 2or/ados yMo la estructura 'ue se re'ueridos;Los planos deben mostrar los detalles necesarios paraCa5 La 3/acin del acero o los pernos a las cimentaciones# el mAtodo de a/uste mediante 2orros y el embutido y los re'uisitos sobre las lec(adas;b5 La 3/acin de la estructura de aceroa sus soportesLos planos deben mostrar los detalles y las disposiciones constructivas de cual'uier estructura u otros traba/os provisionales a los 3nes del monta/e para $aranti>ar la estabilidad de la construccin o la se$uridad del personal;Los planos deben indicar el peso de todos los componentes o subcon/untos estructurales 'ue pesen m1s de H toneladas# as8 como el centro de $ravedad de todas las pie>as irre$ulares $randes;Para las c(apas de paredes del$adas# son necesarios planos de instalacin 'ue especi3'uen como m8nimo y se$Bn correspondaCa5 !ipo# espesor# material# lon$itud y desi$nacin de las c(apasb5 !ipo de 3/aciones y orden .secuencia0 de 3/acin# incluyendo notas deinstalacin especiales para el tipo de 3/acin .por e/emplo el di1metrodel a$u/ero taladrado y el par m8nimo0c5 Sistema estructural para las c(apas;d5 Uniones de costuraMPunturas .seam /oint0 y laterales .sidelaps0 con la especi3cacin del tipo de 3/aciones y arandelas y la secuencia;e5 Re'uisitos para la 2abricacin Kin situL;9=25 Posiciones de todas las cone&iones Kin situU en las 'ue no se usen a$u/eros pre5taladrados;TERMINOLOGY Ridge - The point of the roof. Verge - The sloping end of the roof Eaves - Bottom of roof slope. Fascia - Board to which guttering is fitted$5 "l tipo y los detalles pertenecientes al sub5ensambla/e de las c(apas# como el material# los intervalos a&iales# la 2ormacin de soportes# pendientes y detalles de cierre de aleros .eave0 y ver$es;Ea7es timber 5rame @er2e timber 5rame(5 Puntas de dilatacini5 Aperturas y marcos necesarios .2ramin$0 .por e/emplo# tra$aluces .li$(tin$ domes0# instalaciones de ventilacin de (umos y calor# y el drena/e del te/ado0/5 Los monta/es .mountin$s0 y accesorios .attac(ments0 .por e/emplo# tuber8as# conduccin de cables y 2alsos tec(os .sub5ceilin$s00E5 Las limitaciones de paso durante la instalacin y los re'uisitos de los dispositivos de reparto de car$as;(.$.2 MarcadoLos componentes 'ue vayan a ensamblarse o montarse individualmente a pie de obra debe estar identi3cados mediante una marca de monta/e;Un componente debe estar marcado con su orientacin de montado respectiva# cuando Asta no se dedu>ca claramente su 2orma;O!A Las marcas deben situarse# cuando sea posible# en posiciones 'ue sean visibles en almacenamiento y despuAs del monta/e;"l marcado debe cumplir con lo indicado en el apartado 9;arse con2orme al pro$rama del mAtodo de monta/e y de modo 'ue se $arantice la estabilidad de estructuralen todo momento;Los pernos de cimentacin no deber8an emplearse para ase$urar pilares sin anclar contra el vuelco# salvo 'ue (ayan sido comprobados previamente para este modo de empleo;9HDurante todo su monta/e# la estructura debe mantenerse 3rme y se$ura ante las car$as provisionales de monta/e# incluyendo las debidas al e'uipamiento de monta/e o su 2uncionamiento y 2rente a los e2ectos de las car$as del viento sobre la estructura inacabada;Para las edi3caciones# un m8nimo de un tercio de los pernos o tornillos permanentes de cada unin deber8a instalarse antes de 'ue pueda considerarse 'ue dic(a unin contribuye a la estabilidad de la parte de la estructura completa;(.$.".2 'rabajos pro7isionales!odos los arriostramientos y coacciones o su/ecciones provisionales deben permanecer en su posicin (asta 'ue el monta/e estA lo su3cientemente avan>ado para permitir 'ue sean retirados de 2orma se$ura;Si se re'uiere 'ue los arriostramientos en los edi3cios altosR!odas las uniones para pie>as provisionales previstas para los 3nes de monta/e deben reali>arse de acuerdo con los re'uisitos de la orma )*:*5an bacEin$ bars y draD cleats para soportar la estructura durante el soldeo# deber1 ase$urarse de 'ue son su3cientemente resistentes y 'ue sus soldaduras de retencin .retainin$ Delds0 son apropiadas para las condiciones de las car$as de monta/e;Comentario: $oldaduras en obraLa soldadura en obra no es recomendableSi el procedimiento de monta/e implica la rodadura# u otro tipo de movimiento de la estructura# o de parte de la estructura# en su posicin 3naldespuAs de ensamblada# deben adoptarse precauciones para conse$uir un 2renado controlado de la masa en movimiento; Se podr8a necesitar medios para invertir la direccin del movimiento;!odos los dispositivos de ancla/e provisionales deben estar ase$urados contra cual'uier posible a%o/amiento involuntario;Slo deben usarse $atos 'ue puedan ser blo'ueados en cual'uier posicin ba/o la car$a# salvo 'ue se (a$an otras provisiones de se$uridad;(.$.".3 Alineacin # ajusteDebe tenerse cuidado en 'ue nin$una parte de la estructura est1 de2ormada o sobrecar$ada permanentemente por el apilamiento de componentes estructurales o por car$as provisionales de monta/e durante del proceso de monta/e;99Cada parte de la estructura debe ser alineada tan pronto como sea posible# despuAs de 'ue (aya sido montada# y debe 'uedar completado el ensambla/e 3nal tan pronto como sea posible inmediatamente despuAs;o deben reali>arse uniones permanentes entre las pie>as (asta 'ue una parte su3ciente de la estructura no estA bien alienada# nivelada# aplomada yunida provisionalmente para $aranti>ar 'ue las pie>as no se despla>ar1n durante el monta/e o la alineacin posteriores de la parte restante de la estructura;La alineacin de la estructura y la 2alta de enca/e en las uniones se pueden a/ustar mediante el empleo de cu?as; Las cu?as deben estar ase$uradas por soldeo cuando e&ista el peli$ro de 'ue puedan lle$ar a soltarse; Para las clases de e/ecucin ",C= y ",C@# el ase$uramiento de las cu?as mediante soldeo est1 su/eto a los re'uisitos del cap8tulo G;Las cu?as deben de ser de planas de acero; Las cu?as deben tener una durabilidad similar a la de la estructura;Si las cu?as se emplean para alinear estructuras mi&tas de un material revestido# las cu?as deben estar prote$idas de 2orma parecida para proveer la durabilidad especi3cada# salvo 'ue se re'uiera 'ue alcancen una clasi3cacin de 2riccin especi3cada;!ntigua %"8 9)9-2: *so de cu.as en estructuras mi6tasDonde sea necesario# deber1 de3nirse los tipos de revestimiento o los sistemas de proteccin;Los (uel$os residuales para los tornillos convencionales deben estar de acuerdo con lo indicado en los apartados I;=;Si cual'uier 2alta de a/uste entre componentes montados no se puede corre$ir mediante el empleo de cu?as .cal>os# c(apas de 2orro#R0 los componentes de la estructura deben ser modi3cados localmente de acuerdocon los mAtodos especi3cados en la norma )*:*5arla mediante escariado o usando una 2resa (ueca# pero cuando sea inevitable el uso de otros mAtodos de corte# el acabado interior de todos los a$u/eros por estos otros mAtodos debe veri3carse para la consistencia con los re'uisitos del cap8tulo 9;Siendo a$u/eros en c(apas tan del$adas# la comprobacin del acabado interior es innecesaria# noXLas uniones completadas in situ deben veri3carse de acuerdo con el apartado )ones estAticas# la !abla ados internamente y# en caso contrario# debe especi3carse si estos espacios deben sellarse despuAs de la $alvani>acin y#de ser as8# con 'uA;14.$ !ellado de espaciosSi los espacios cerrados van a sellarse mediante soldeo o provistos de un tratamiento de proteccin interno# debe especi3carse el sistema de tratamiento interno; Debe indicarse si los espacios (an de sellarse por soldeo o si van a estar provistos de un tratamiento de proteccin interno;Si los espacios van a estar cerrados totalmente mediante soldaduras de sellado# debe especi3carse si los de2ectos o imper2ecciones de soldadura permitidos de acuerdo con la especi3cacin de soldeo re'uieren su sellado mediante la aplicacin de un material de relleno apropiado para prevenir la entrada de (umedad; Si se re'uiere# debe especi3carse una inspeccin posterior;O!A Se presta una atencin especial a las 3suras en las soldaduras# 'ue no son detectables mediante la inspeccin visual# y pueden permitir la entrada de a$ua al espacio sellado;G*Si los per3les cerrados van a ser $alvani>ados# no deben sellarse antes de su $alvani>acin; "n el caso de super3cies solapadas con soldaduras continuas# debe proveerse de una ventilacin adecuada# salvo 'ue el 1rea de solape sea tan pe'ue?a 'ue el ries$o de e$ress e&pulsin e&plosiva de $ases atrapados durante la $alvani>acin se considere insi$ni3cante;Si las 3/aciones mec1nicas penetran las paredes de espacios cerrados sellados# debe especi3carse el mAtodo 'ue va a emplearse para sellar la inter2ase;14.% !uperfcies en contacto con el Cormi2nLas super3cies 'ue van a estar en contacto con (ormi$n# incluyendo la cara in2erior de las placas de apoyo# deben revestirse con el tratamiento de proteccin aplicado a la estructura# e&cluyendo cual'uier revestimiento de acabado cosmAtico# por lo menos los primeros H* mm de la lon$itud embebida salvo 'ue se especi3'ue otra cosa y el resto de super3cies no necesiten ser revestidas# salvo 'ue se especi3'ue; Las super3cies sin revestimiento deben c(orrearse .limpiadas con c(orro0 o cepillarse para eliminar los restos de escamas de laminacin y limpiarse para retirar el polvo# aceite y $rasa; Inmediatamente antes de (ormi$onar# deben eliminarse los restos de &ido# polvo y cual'uier escombro;14.& !uperfcies inaccesiblesLas 1reas y super3cies 'ue tendr1n una accesibilidad di28cil tras el ensambla/e deber8an tratarse antes de su ensambla/e;"n super3cies resistentes al desli>amientoRSalvo 'ue se especi3'ue lo contrario# las uniones atornilladas# incluyendo el per8metro de alrededor de tales uniones# deben tratarse con el sistema completo de proteccin 2rente a la corrosin especi3cado para el resto de estructura;14.( Beparaciones tras el corte o el soldeoDebe especi3carse si se re'uiere la reparacin# o cual'uier tratamiento de proteccin adicional# en los bordes cortados y las super3cies adyacentes tras el corte;Cuando los productos de acero revestidos previamente vayan a ser soldados# deben especi3carse los mAtodos y el alcance de la reparacin necesarios para el revestimiento;Si se (an eliminado o da?ado las super3cies $alvani>adas a causa del soldeo# las super3cies deben ser limpiadas# preparadas y tratadas con una imprimacin rica en >inc y un sitema de pintura 'ue o2re>ca un nivel de proteccin 2rente a la corrosin similar al de la $alvani>acin para la G)cate$or8a de corrosividad dada .vAase la norma " ISO )@9) para una $u8a adicional0;14.14 Dimpieinc0 se$Bn la norma )*= con2ormados o en obra .post5pintados0; "n el caso de los aceros pre5pintados .pre5lacados0 el proceso de 2abricacin se desarrolla como si$ue; "n primer lu$ar se somete al sustrato a una preparacin super3cial consistente en un desen$rasado se$uido de un tratamiento super3cial para me/orar la ad(erencia de la pintura; A continuacin se aplica una imprimacin 'ue me/ora las caracter8sticas de resistencia a la corrosin y de ad(erencia de la pintura; Por Bltimo# se le aplica la capa de acabado;"n el caso de aceros post5pintados# se someter1 al acero a una limpie>a de polvo y $rasa# se$uida de un pre5tratamiento# 'ue puede venir incorporado de 21brica o aplicarse a posteriori; "&isten tres tipos de pre5tratamientosC5 "l 2os2atadoC es el tratamiento m1s 2recuente; Con este proceso se me/ora la ad(erencia y la resistencia a la corrosin;5 La pasivacin 'u8micaC este proceso se reali>a mediante cromatado uG