I Cumbre de Turismo: Un Norte, un destino.

Los señores Bobby Simpson y Arturo Tibocha, directivos del área de

turismo de TravelOne Group International para Estados Unidos y para

Centro y Suramérica respectivamente, desarrollaron con éxito la I Cumbre

de Turismo en la ciudad de Miami. Al encuentro asistieron los encarga-

dos de las agencias pertenecientes a la multinacional TravelOne y sus

ejecutivos, quienes direccionaron sus aportes hacia el mejoramiento de

la plataforma de turismo y crearon nuevas estrategias para posicionar

la organización.

Entre los nuevos nortes planteados con los que contarán los Represen-

tantes están: La creación de un tarifario de productos turísticos por país,

el glosario turístico TravelOne: manual de terminología y la creación de

una agenda de FAMS regional.

También se realizó la presentación de la estructura de desarrollo del

portal de portales: My Travel Web, la plataforma tecnológica que pondrá

el mundo a un sólo click de usted.

Un importante convenio con uno de los mayoristas más grandes de Europa “Trapsatour”, les permitirá a los agentes de Viajes de TravelOne descubrir

Europa a precios competitivos. La feria que se ha convertido en la herramienta de venta más completa y efectiva del sector, también posicionó

a TravelOne Services & Tours Colombia en el área del turismo receptivo a través de la promoción de Bogotá como destino cultural y de negocios,

abriendo caminos en la participación de la macrorrueda de turismo organizada por Proexport Colombia.

Comité Editorial/ Wilfredo Ynestroza, Germán Mancera y María Alexandra Uscátegui Luna. Diseño/ Departamento de diseño de TravelOne International. Impresión / Génesis Ediciones.

FITUR la plataforma para descubrir el mercado Europeo.

1

2

Tips del viajero 10

¿Sabia Usted?Una organización con futuro. 9Guatemala: Un compromiso con la vida.Revista TravelSuccess.

Anato 5Anato en cifrasII Feria de Turismo TOS&T Colombia S.A. 5

TravelExpands

México:El destino de una cultura 7Colombia:Vive la aventura maya 8Saludo al sol en YararakaPanamáPasado y presente con futuro.

Destinos

FITUR:La plataforma para descubrir el mercado Europeo. 1I Cumbre de Turismo: Un norte, un destino. El salvador 3PerúGuatemala.México 4ArgentinaPuerto Rico - El grupo de los 40

Eventos

Turismo

El compromiso del éxito.Entrevista con Patricia Romero 6

Reconocimiento DIRECTORA

Alexandra Uscátegui Luna

COMITÉ EDITORIAL

Wilfredo Ynestroza, Germán Mancera y María Alexandra Uscátegui Luna

DISEÑO

Departamento de diseño de TravelOne International

FOTOGRAFÍAS

Departamento de prensa de TravelOne International

IMPRESIÓN

Génesis Ediciones

www.travelone.net

Copyrights © 2007

TravelOne InternationalProhibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escita de su titular. Todos los derechos reservados.

Reproduction in whole or in part or translation without permission is prohibited. All rights reserved..

Contenido

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

Guatemala.

La proyección de TOI Guatemala a través de

los medios de comunicación, impulsa el cre-

cimiento de la comercialización de productos

TravelOne y su posicionamiento turístico.

Noche de Estrellas.TravelOne International de Guatemala inició

el año con pié derecho superando su último

record de participación en una noche de

estrellas, logrando un nuevo estándar que

demuestra el compromiso de los Represen-

tantes del país.

Perú.Abriendo Caminos Corporativo No. 1Lima – PerúMás de 200 Representantes se dieron cita en Lima-Perú en el primer

corporativo del año, en donde recibieron información sobre los linea-

mientos de Trabajo de TravelOne International para el 2007.

En TravelOne el norte del turismo tiene un sólo destino: El Éxito.

El Compromiso es con nuestro futuro.

Noche de Estrellas.Más de 300 Representantes asistieron a la primera noche de estrellas realizada en El Salvador con la

participación de la líder Internacional Karen Laffo. El trabajo en equipo de los comprometidos agen-

tes de viajes de El Salvador continúa dando resultados favorables para TravelOne; la confianza de

los empresarios del Turismo aumenta con éstos eventos que dan frutos importantes como nuevos

acuerdos comerciales y alianzas estratégicas.

Negociación de alto vuelo.La alianza establecida con la agencia de viajes Hispanoamérica Travel (El Salvador), que cuenta con

una sucursal en Estados Unidos, nos ofrece servicios especiales y paquetes a precios competitivos a

distintas partes del mundo, pudiendo incluir hasta el más mínimo detalle a la hora de viajar.

El Salvador.

3

Carlos José Mendizábal, Gerente de TOI Guatemala, entrevistado por la periodísta Rosa María Bolaños.

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

4

Puerto Rico.El Grupo de los 40.

TravelOne continúa incentivando el trabajo en equipo de sus Repre-

sentantes. El grupo de los 40, conformado por los Representantes de

mayores ingresos de la compañía, se reunió en Puerto Rico para realizar

trabajos de equipo, confianza y liderazgo; y así continuar estimulando

la cultura de trabajo en grupo para fortalecer la filosofía triunfadora de

los líderes de éxito TravelOne.

Ahora nos vamos al sur del sur, al país del tango y la milonga, al

paraíso de Gardel: Argentina. Descubramos este nuevo horizonte que

nos compromete con nuevas metas.

La dirección de esta nueva oficina es Alicia Moreau de Justo 846, piso 4 N°. 7.

Puerto Madero, Buenos Aires. Teléfono: (54) 11 5252 4400.

México.Travel Tour Center trabaja en México ofreciendo oportunidades de in-

gresos y crecimiento personal a través de la generación de su propia em-

presa, sirviendo de aliado en el mundo turístico nacional proyectando el

país al mundo.

Más de 1500 Representantes de viajes por referido en México están in-

tegrando el grupo de los llamados nuevos profesionales que proyecta

al país azteca.

Durante el primer evento del año en México denominado: “ Encuentro

TravelOne en México” los Representantes se comprometieron a impul-

sar el turismo doméstico, posicionando el Distrito Federal como destino

cultural y de negocios, proyectando su trabajo hacia los lineamientos de

éxito planteados por los invitados especiales internacionales.

Argentina.Seguimos en expansión.

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

TravelOne International ranqueada de 259entre 384 compañías que comparten su perfil.

Porcentil: 67.71

ANATO en cifras:1.359 contactos efectivos se generaron entre las empresas internacio-

nales y nacionales de turismo que asistieron a la Segunda Macrorrueda

de Turismo.

De los contactos efectivos realizados, se resaltan los principales produc-

tos turísticos a vender: Ciudades Capitales con el 25%; Sol y Playa con

el 24%; Ecoturismo con el 11%; Convenciones con el 4%; Agroturismo,

Historia, Cultura y Deportes con el 3%.

ANATO.La presencia de TravelOne en congresos y Ferias del sector, nos acerca

cada vez más al marketing turístico global que favorece a los agentes

TOI por las importantes negociaciones. Nuestra participación en la II

macrorrueda de Turismo organizada por Proexport Colombia durante

la Feria de ANATO*; nos posiciona en el mercado europeo y fortalece

los vínculos comerciales con el mercado latino por el acercamiento lo-

grado con importantes mayoristas.

*ANATO: Asociación Colombiana de agencias de viajes y turismo.

II Feria de Turismo TOS&T Colombia S.A.

Nuestra vitrina turística se extenderá por todas las regiones con la rea-

lización de una Feria de Turismo en cada país en donde operamos.

En la II Feria de Turismo a realizarse en Colombia se espera la participa-

ción de más de 50 proveedores y una asistencia de más de 2 mil agentes

de viajes independientes por referido de TravelOne International.

El pabellón 17 del centro de exposiciones de Corferias se convertirá en

una ventana al mundo con la oferta de los diferentes productos y servi-

cios de los proveedores participantes.

Espere muy pronto últimas noticias.

TravelOne en el ranking de las empresas del Network Marketing.

Datos tomados de la página www.mlmrankings.com, mes de febrero.

5

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

El trabajo en equipo, el liderazgo que proyecta dentro de su ambiente

de trabajo y su dedicación, han hecho que Patricia Romero una mujer

de éxito, asuma con gran responsabilidad e interés la nueva tarea enco-

mendada por TravelOne. Su designación como Gerente de Desarrollo

de Producto y Mayoreo de TravelOne Services & Tours Colombia es un

reto que la compromete y prepara hacia la excelencia.

Ella tiene claro que: “El éxito llega cada vez que uno hace las cosas que

lo apasionan, y estamos dispuestos a dedicarle innumerables horas e

ilimitado esfuerzo. Todos estamos trabajando hacia una misma meta y

el trabajo en equipo ayuda a que los objetivos trazados en cada una de

las áreas que componen a TravelOne lleguen a un punto de éxito.”

El objetivo principal en su nuevo cargo es optimizar la oferta de beneficios

para los Representantes. “Esto se logra consiguiendo buenas negociaciones

con Aerolíneas, operadores hoteleros y así ofrecer beneficios positivos”.

Además sabe que para lograr buenas metas es necesario el trabajo en

equipo, por eso aconseja a los Representantes que continúen su pro-

ceso de capacitación para que adquieran bases sólidas y así puedan

beneficiarse de todos los plus que ofrece la compañía.

Esta profesional de éxito con más de 20 años de experiencia en el mun-

do del turismo es ahora la encargada de realizar alianzas y productos

turísticos para el posicionamiento de la agencia TravelOne Services

& Tours Colombia, y proyectar la imagen de la multinacional dentro de

importantes ferias del sector. Su lema: “Trabajar en equipo para lograr

que este año 2007 en TravelOne, sea el año del TURISMO “ Patricia Romero en compañía del Señor Vicepresidente de Colombia Dr. Francisco Santos, durante la Feria de Turismo FITUR.

El compromiso del éxito Entrevista a Patricia Romero.

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

Al llegar a México nuestros poros se impregnan de cultura, las mezclas

de las civilizaciones le dan un nuevo aire a un país lleno de aromas, sa-

bores y música.

Aromas de azafrán que vuelan sobre la plaza mayor denominada “Zócalo”

gracias a los ritos de los curanderos que entre la cultura y el trabajo im-

provisado, sumergen al turista en un mundo de mágicas y supersticiosas

creencias; los tambores y el cascabeleo de los danzantes no son indife-

rentes a nuestros oídos y capturan al más distraído de los visitantes.

Sabores que conquistan a los paladares más exquisitos como para que

nadie quede picado; la música de los Mariachis vestidos con sus atuen-

dos típicos que se reúnen en la plaza Garibaldi.

Esta región que se nutrió de diferentes corrientes culturales, cuenta con

arquitecturas de gran importancia histórica como lo es la pirámide de

Chichén Itzá ubicada en la península de Yucatán, que por su importan-

cia en la historia Maya, está participando para ser una de la nuevas siete

maravillas del mundo.

Pirámide de la Luna: Intacta y majestuosa en el tiempo. El Pasado en nuestras manos.

Ofi cina México D.F. Montecito No. 38 - Piso 12, Ofi cina 27. World Trade Center Co. Nápoles C.P. 03810.

México:El destino de una cultura

Palacios de Bellas Artes. Catedral de Ciudad de México.

Plaza El Zócalo-Plaza Constitución, vista a la Catedral.

7

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

La actividad turística vuelve a tener un año exitoso, estimándose que el

número total de visitantes al país será alrededor de un millón doscientos

mil turistas, lo que representa un incremento del 15% con respecto del

año anterior. Estos visitantes dejarán en el país más de 1,200 millones de

balboas, cifra récord en la historia de la industria. La ocupación hotelera,

por otro lado, registra un aumento del 10% por encima del 2005.

Se prevé que esta tendencia de crecimiento del turismo debe continuar

en los próximos años, lo cual obliga a los componentes del sector a pre-

pararse adecuadamente para enfrentar la creciente demanda. En otras

palabras, la oferta turística de Panamá debe estar lista para satisfacer

una demanda cada vez mayor y más exigente. Esto significa más plani-

ficación, más inversión, mejores servicios y un programa estratégico a

largo plazo. TravelOne le sigue apostando al turismo en Panamá.

ColombiaVive la aventura yuma

La familia Travel One vive intensamente las emociones de navegar en

las caudalosas aguas del Río Magdalena descendiendo por el Cañón de

Matambo, en la zona cafetera del departamento del Huila.

Embarcadero de Vengala en Gigante rumbo a Domingo Arias, 3 horas de emoción y aventura.

Saludo al sol en Yararaka

Saludar el sol en el desierto de La Tatacoa es sencillamente vivificante.

Es un viaje que se realiza en cada luna llena.

Museo Paleontológico de Villavieja.

PanamáPasado y presente con Futuro.

Isla de Santa Clara.

Ciudad de Panamá.

8

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

Con el fin de favorecer los procesos operativos

de la multinacional de turismo TravelOne, fue-

ron seleccionados 3 ejecutivos de la empresa

para ocupar el cargo de Directores Regionales,

ellos son:

Diego García

Graduado de Marketing, Administración de

hoteles y restaurantes en San Ignacio de Lo-

yola en Perú.

Graduado de Administración en The Hotel School

Intercontinental Sydney – Southern Cross Univer-

sity, Sydney Australia con un MBA de Southern

Cross University, Graduate College of Manage-

ment – Tweed Heads, Gold Coast Australia.

Ha trabajado en empresas trasnacionales en

Perú, USA y Australia.

Gerente General de Perú por dos años y ahora

Director Regional de Perú, Colombia y Ecua-

dor. Su objetivo: potencializar los recursos hu-

manos de las regiones para establecer están-

dares de calidad y servicio que repunten en

beneficios tangibles para la empresa.

Juan Carlos Vasconez.

Ingeniero industrial con posgrado en Admi-

nistración Estratégica y MBA en Recursos Hu-

manos. Dirige con perspectiva estratégica a:

Panamá, Argentina y Puerto Rico; su objetivo es

optimizar los controles operativos y estandarizar

el servicio al cliente, implementando un sistema

administrativo gerencial para poder establecer

controles específicos que ayuden a maximizar

la rentabilidad de cada una de las oficinas.

Rodrigo Barroso.

Publicista con un gran enfoque administrativo,

dirige las operaciones en Costa Rica, Guatema-

la, El Salvador y México. Su objetivo es darle

estabilidad operacional y administrativa a la re-

gión para crear condiciones aptas y así impulsar

las ventas.

Aparecen de izquierda a derecha Rodrigo Barroso, Juan Carlos Vasconez y Diego García.

Profesionales con experiencia al servicio

del Marketing Turístico.

Una organización con futuro.

Revista TravelSuccess.

A partir del mes de junio y con una periodi-

cidad de 4 meses, los agentes de viajes inde-

pendientes por referido de TravelOne contarán

con un nuevo medio de comunicación interno:

la revista Travel Success, con dinámicas seccio-

nes sobre destinos, capacitaciones, testimonios

y mucho más. Espérela, muy pronto su destino

tomará un nuevo rumbo.

GuatemalaUn compromiso con la vida.

Aldeas Infantiles SOS Guatemala recibió un

aporte por parte del comité organizador del

programa Mujer de Conquista Guatemala, nues-

tro compromiso social crece con la esperanza

de construir un futuro mejor.

No deis sólo lo superfluo, dad vuestro corazón.

Madre Teresa de Calcuta.

De izquierda a derecha Alejandra Ovalle de Aldeas SOS, Karin

Pira agente independiente TOI y Víctor Reyes de Aldeas SOS.

9

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

10

. Una crema hidratante, porque el

ambiente dentro del avión tiende a

secar la piel en exceso.

. Candado de clave, no de llave y

apúntela en su correo por si se le

olvida.

. Un par de tapones para los oídos

o goma de mascar para evitar mo-

lestias de presión durante el vuelo.

. Si va a emprender un largo viaje,

no olvide enviarle a través del co-

rreo electrónico a una persona de

su confianza datos que considere

de ayuda tales como teléfonos, nú-

meros de cuentas y otros de gran

importancia en caso de una emer-

gencia.

. Si viaja con niños tenga a la ma-

no sus juguetes y/o libros favoritos

para que puedan distraerse duran-

te el vuelo.

Cuidado con: No olvide:Lleve siempre:

Estos son algunos consejos prácticos a tener en cuenta al

momento de viajar o durante el viaje.

. Cuando vaya a sitios tropicales y

tenga sed, pida que le abran la bo-

tella en su presencia; procure que

el agua sea embotellada.

. Si se siente incomodo o con dolo-

res en las extremidades, camine a

lo largo del pasillo y estire los mús-

culos, aliviará las tensiones.

. Si cuando llegue a un lugar des-

conocido se pierde, busque a un

policía o persona de seguridad

que lo pueda guiar.

D e s c u b r e . A p r e n d e . S u e ñ a .

11

Ven y disfruta del I Viaje de familiarización organizado por

TravelOne Services & Tours Guatemala, a realizarse en el

hotel Westin Camino Real, 14 Calle 0-20, Zona 10.

Ciudad de Guatemala, 14-15 de abril 2007

Valor del eventoUSD 53.00*

*Por persona (adulto y niños mayores de 12 años) Niños menores de 12 años gratis (desayuno de niños no incluido). Dos niños máximo por habitación

I FAMTRIPa G u a t e m a l a