Notices CX11N NF.fm Page 1 Wednesday, July 13, 2005 12:01 ...una computadora de la serie Apple ®...

Epson AcuLaser CX11 Series

Avisos y garantíaRequisitos de sistema

Información de seguridadEspecificaciones técnicas

Garantía limitada

Avisos e garantiaRequisitos de sistema

Informação de segurançaEspecificações técnicas

Garantia limitada

®

Notices_CX11N_NF.fm Wednesday, July 13, 2005 12:01 PM

2

Requerimientos del sistema para WindowsPara utilizar el escáner y el software, el sistema debe contar con:

■ una computadora compatible con Microsoft® Windows® con un procesador Pentium® 233 MHz o más veloz.

■ Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP

■ un mínimo de 64 MB de RAM (se recomiendan 128 MB)

■ un mínimo de 100 MB de espacio libre en el disco duro (se recomienda 200 MB o más)

■ una unidad de CD-ROM o de DVD para instalar el software

■ un puerto USB incorporado

■ un adaptador de pantalla y monitor VGA o superior

■ para conexión USB: un cable USB tipo “AB” blindado y de hasta dos metros de largo

para conexión Ethernet: cable de interfaz de par trenzado blindado tipo IEEE 802.3 100 BASE-TX/10 BASE-T con conector RJ45

Requerimientos del sistema para MacintoshPara utilizar el escáner y el software, el sistema debe contar con:

■ una computadora de la serie Apple® Mac™ o Power Macintosh® G3, G4 o G5 con un puerto USB incorporado.

■ sistema operativo Macintosh OS X 10.2.x o posterior

■ un mínimo de 128 MB de RAM (se recomienda 256 MB)

■ un mínimo de 100 MB de espacio libre en el disco (se recomienda 200 MB o más)

■ unidad de CD-ROM o de DVD para instalar el software

■ adaptador de pantalla y monitor VGA o superior

■ un cable USB blindado. El uso de un cable de USB no blindado podría causar que la impresora no funcione correctamente.

para conexión Ethernet: cable de interfaz de par trenzado blindado tipo IEEE 802.3 100 BASE-TX/10 BASE-T con conector RJ45

Esp

añ

ol


3

Instrucciones de seguridadNota: la lámpara en este producto contiene mercurio. Deséchela de acuerdo a las leyes locales.

Precauciones para la impresora láser

Esta impresora utiliza tecnología láser. Siga atentamente estas precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz.

■ A menos que se especifique en la documentación de este producto, evite tocar el fusor o las áreas circundantes, que están indicados con CAUTION HOT SURFACE (Precaución: Alta temperatura). Si la impresora ha estado en uso, el fusor y las áreas que lo rodean podrían estar muy calientes.

■ No intente modificar o retirar los cartuchos de tóner. No se pueden rellenar.

■ No toque el tóner. Procure que el tóner no le entre en los ojos.

■ Si se derrama tóner, utilice una escoba y recogedor o un paño húmedo con jabón y agua para limpiarlo. No utilice una aspiradora ya que las partículas de tóner pueden entrar en contacto con una chispa y causar un incendio o explosión.

■ No incinere los cartuchos de tóner, unidad fotoconductora, unidad de fusor o unidad de transferencia utilizados porque pueden explotar y causar daños personales. Deséchelos según las normativas locales.

Antes de utilizar la impresora

Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar la impresora.

Al escoger un lugar y fuente de energía para la impresora:

■ coloque la impresora en un lugar ventilado.

■ no coloque la impresora sobre una superficie inestable.

■ no coloque la impresora en un lugar donde el cable de alimentación pueda ser pisado.

■ no obstruya las ranuras o aberturas en la cubierta, parte trasera y superficie de la impresora. Las ranuras y aberturas proporcionan ventilación y evitan que la impresora se caliente. No coloque la impresora encima de una cama, un sofá, alfombra u otra superficie similar. Aségurese que la impresora recibirá ventilación en el lugar donde decida colocarla.

■ el interfaz que se utiliza para conectar la impresora (excepto el de USB) tiene una fuente de poder ilimitada.

■ evite conectar la impresora a enchufes que están siendo utilizados por otros equipos.

■ utilice el tipo de corriente eléctrica que se indica en el producto. Si no está seguro del tipo de corriente disponible en su zona, comuníquese con su distribuidor o compañia eléctrica.

■ si no puede conectar el enchufe al tomacorriente, contacte a un técnico calificado.

■ cuando conecte este producto a una computadora u otro tipo de equipo a través de un cable, asegúrese que la orientación del cable sea el correcto. Cada cable posee una orientación definida. Si inserta el cable de manera incorrecta, podría dañar ambos equipos.


4

■ si utiliza un cable de extensión, asegúrese que el amperaje total de los equipos conectados no exceda la capacidad total de resistencia del cable de extensión.

■ desconecte la impresora de la toma de corriente y acuda a un técnico calificado si se presentan las siguientes situaciones:

■ cuando el cable de alimentación esté dañado.

■ si ha derramado líquido sobre la impresora.

■ si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua.

■ si no funciona normalmente a pesar de haberse seguido todas las instrucciones de la impresora.

■ ajuste sólo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y requerir reparaciones por parte de un técnico calificado.

■ si se se ha dejado caer o la cubierta exterior se ha dañado.

■ si nota que el producto no funciona como antes, lo cual indica la necesidad de servicio.

Cuando utilice la impresora

■ El producto pesa aproximadamente 33,1 kg (70, 3 libras) y no debería de ser levantado por una persona. Se recomienda que al menos dos personas realicen el transporte del producto.

■ Siga todas las instrucciones y las precauciones señaladas en la impresora.

■ Desconecte la impresora de la toma de corrientes antes de limpiarla.

■ Utilice un paño limpio y suave para limpiar la impresora y evite usar líquidos o aerosoles.

■ Evite tocar los componentes en el interior de la impresora a menos que se indique lo contrario en la documentación del producto.

■ Nunca manipule los componentes de la impresora con fuerza excesiva. A pesar de que la impresora es resistente, se podría dañar si no la trata con el debido cuidado.

■ Mantenga los accesorios y consumibles fuera del alcance de los niños.

■ No utilice la impresora en lugares húmedos.

■ No deje papel que se haya obstruido dentro de la impresora. Podría causar que la impresora se recaliente.

■ No inserte objetos de ninguna clase dentro de las ranuras y/o aberturas de la impresora ya que podrían tocar puntos de voltaje y energía peligrosos. Podría de esta manera producir incendios o cortociricuitos.

■ No derrame líquido de ninguna clase sobre el equipo.

■ A menos que se indique en la documentación del producto, no intente repararlo usted mismo. Si retira las cubiertas marcadas con Do Not Remove (No retirar), podría estar expuesto a peligrosos puntos de voltaje y energía. De tener que manipular esos compartimientos, comuníquese con un técnico calificado.


5

Cuando utilice la impresora CX11NF o CX11F con su equipo telefónico

Cuando utilice la impresora con su equipo telefónico, siga las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendios, cortocircuitos y daños personales:

■ no utilice la impresora cerca al agua.

■ evite utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas. Existe un riesgo remoto de que se produzca un corto circuito durante una tormenta eléctrica.

■ no utilice el teléfono para reportar una fuga de gas cerca de la fuga misma.

Precaución: asegúrese que el cable de alimentación del teléfono cumpla con los estándares de seguridad de su localidad.

Utilice únicamente el cable de alimentación que vino incluido con este producto. No utilice cables de alimentación de otros equipos ya que podrían producirse incendios o cortocircuitos.

Precaución: para reducir el riesgo de incendios, utilice cable de línea de telecomunicación Número 26 AWG o más alto.

Etiqueta de seguridad

Advertencia: realice únicamente los ajustes y opere el equipo tal y como se explica en la documentación incluida con el producto. El uso indebido de este producto podría exponerlo a radiación.

La impresora CX11 Series es un producto láser Clase 1 tal y como se define en las especificaciones IEC60825. Una etiqueta aparece en la parte posterior del producto en aquellos países que así lo requieran.

Etiquetas de radiación interna

Radiación promedio máxima: 5 mW en la abertura del láser

Duración de la onda: 770 a 795 nm

Este equipo es un producto láser diodo de Clase III que posee un rayo invisible. El cabezal de impresión NO PUEDE SER REPARADO. El cabezal de impresión no debe ser abierto bajo ninguna circunstancia. Existe una etiqueta de aviso en el interior de la impresora.

Etiqueta de regulación de la CDRH

El 2 de agosto de 1976, el Center for Devices and Radiological Health (Centro para dispositivos y salud radiológica - CDRH) de la Food and Drug Administration (Administración de alimentación y medicamentos - FDA) de los Estados Unidos implantó unas normativas para los productos láser. Su cumplimiento es obligatorio para los productos que se comercializan en los Estados Unidos.


6

Información de seguridad referente al ozono

Emisiones de ozono

Las impresoras láser generan ozono como parte de su funcionamiento normal.

La impresora produce ozono únicamente durante el proceso de impresión.

Límites de exposición al ozono

Los límites recomendados a la exposición al ozono son de 0,1 partes por millón, expresado como el promedio de las concentraciones de tiempo-peso durante un periodo de 8 horas.

La impresora genera menos de 0,1 partes por millón durante un periodo de 8 horas continuas de impresión.

Reduciendo los riesgos

Para reducir los riesgos de exposición al ozono, evita las siguientes situaciones:

■ utilizar varias impresoras láser en un área reducida

■ operar la impresora bajo condiciones extramas de humedad baja

■ escasa ventilación

■ periodos largos y continuos de impresión acompañado de alguna de las condiciones descritas anteriormente.

Colocación de la impresora

El equipo debe ser colocado de tal manera que los gases de emisión y generadores de calor:

■ no estén directamente en contacto con la cara del usuario.

■ puedan ser ventilados directamente fuera del espacio donde se encuentran instalados.


7

Especificaciones técnicasNota: para una lista completa de especificaciones técnicas, vea el Manual del usuario.

Impresión

Método de impresión Escaneado de haz láser y proceso electrofotográfico en seco

Resolución 2400 RIT

Velocidad de impresión (con papel A4/Carta)

En blanco y negro: 25 páginas por minutoEn color: 5 páginas por minuto

Primera velocidad de impresión (con papel A4/Carta)

En blanco y negro: 9 segundos en tamaño A4 o CartaEn color: 17 segundos en papel tamaño A4 o Carta

Duración del calentamiento

Unos 37 segundos a temperatura normal

Avance de papel Alimentación manual o automática

Alineación del avance de papel

Alimentación central para todos tamaños de papel

Entrada de papel:

Bandeja MF Máximo 180 hojas de papel normal (80g/m2)

20 sobres como máximo

75 hojas de transparencias como máximo

75 hojas de etiqueta como máximo

Salida de papel Para todo tipos y tamaños de papel

Capacidad de salida de papel

Máximo de 250 hojas de papel normal (80 g/m2)

Memoria RAM 128 MB, expandible hasta 576 MB

Escáner

Tipo de escáner Escáner de imagenes en color plano

Dispositivo fotoeléctrico CCD de 4 líneas (rojo, verde, negro, blanco y negro)

Area efectiva 216 × 297 mm (8,5 × 11,7 pulgadas)

Píxeles efectivos 5100 × 7020 píxeles a 600 ppp

Tamaño del documento A4, Carta

Datos de imagen 16 bits por píxel por color interno

De 1 a 8 bits por píxel por color externo

Velocidad de escaneado Blanco y negro: 2 seg./A4 (300 ppp)

A todo color: 11 seg./A4 (300 ppp)

Fotocopiadora

Modo Copiar Color Blanco y negro

A4/ 300 ppp A4/ 300 ppp

Primera copia 29 seg. 12 seg.


8

Velocidad de copiado 5 ppm (Copiado múltiple) 25 ppm (Copiado múltiple)

5 ppm (Copiado continuo ADF) 25 ppm (Copiado continuo ADF)

Fax (sólo el modelo fax)

Líneas de comunicaciones admitidas

PSTN (líneas de abonados a la red telefónica pública con conmutación)

PBX (central privada conectada a la red pública)

Velocidad de la comunicación

33600/ 31200/ 28800/ 26400/ 24000/ 21600/ 19200/ 16800/ 14400/ 12000/ 9600/ 7200/ 4800/ 2400 bps

Protocolo G3, G3ECM

Píxeles efectivos 5100 × 7020 píxeles a 600 ppp

Modo de transmisión y de recepción

Color Transmite y recibe 8 bits por RGB

Monocromo Transmite y recibe 1 bit monocromo

Método de compresión de imágenes

Color JPEG

Monocromo MH, MR, MMR

Transmisión y recepción de densidad de línea de escaneado

Color 200 × 200 ppp

Monocromo 8 × 15; 8 × 7,7; 8 × 3,85 puntos/ mm

Tamaño del documento Color A4, Carta, Legal

Monocromo A4, Carta, Legal

Tamaño del papel de impresión

Color A4, B5, Carta, Legal

Monocromo A4, B5, Carta, Lega

Ambientales

Temperatura En funcionamiento: 10 a 32 °C (50 a 89,6 °F)

Almacenado: -20 a 40 °C (-4 a 104 °F)

Humedad En funcionamiento: 15 a 80% HR

Almacenado: entre 10–15% y 80–90% a 85% HR

Altitud Máximo de 3,100 metros (10,171 pies)

Mecánicas

Dimensiones Epson AcuLaser CX11NF: 667 mm (26,2 pul) de altura

Epson AcuLaser CX11N: 593 mm (23,4 pul) de altura

Profundidad: 467 mm (18,4 pul)

Ancho: 460 mm (18,1 pul)

Peso Epson AcuLaser CX11NF/CX11F: unos 33,1 kg (aprox. 73 libras); Epson AcuLaser CX11N/CX11: unos 30,9 kg (aprox. 69,1 libras), sin el cartucho de tóner y la unidad fotoconductora.

Duración 5 años o 200,000 páginas, lo que ocurra primero (si se utiliza papel tamaño A4 normal horizontal)


9

Eléctricas

Modelos base y con fax

de 110 V

Modelos base y con fax

de 220 V

Voltaje 110 V a 120 V ± 10% 220 V a 240 V ± 10%

Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz

Corriente nominal 7,5 A 4 A

Consumo de energía durante la impresión*

(Promedio)

189 W (Color)

287 W (Blanco y negro)

191 W (Color)

294 W (Blanco y negro)

Consumo de energía durante la impresión*

(Máximo)

740 W 740 W

Consumo de energía en el modo reposo

49 W (Promedio) 51 W (Promedio)

Consumo de energía en modo latente**

Hasta 16 W Hasta 18 W

* Incluye la unidad opcional de bandejas de papel.** Completamente suspendida. Cumple con las normas del programa ENERGY STAR.®

Interfaz

USB Conforme con USB 2.0 Modo Alta velocidad

Ethernet Cable de interfaz de par trenzado blindado tipo IEEE 802.3 100 BASE-TX/10 BASE-T con conector RJ45

Módulos de memoria

Tamaño de la memoria Memoria estándar: 128 MB

Memoria de apliación: hasta 576 MB

Cartucho de tóner

Código de producto Negro: cartucho de alta capacidad, S050190Amarillo: cartucho de alta capacidad, S050187; cartucho de capacidad normal, S050197Magenta: cartucho de alta capacidad, S050188; cartucho de capacidad normal, S050192Cian: cartucho de alta capacidad,S050189; cartucho de capacidad normal, S050193

Temperatura de almacenamiento

0 a 35 °C (32 a 95 °F)

Humedad de almacenamiento

De 15 a 80% HR

Duración (en papel A4 o Carta, impresión contínua y proporción de impresión del 5%)

Negro: instalado con el producto: hasta 1,500 páginas; cartucho de alta capacidad, hasta 4.000 páginas

Amarillo, Magenta, Cian: cartucho de capacidad normal, hasta 1,500 páginas; cartucho de alta capacidad, hasta 4,000 páginas


10

Declaración de conformidad con la FCCPara usuarios en los Estados UnidosEste equipo se ha probado y se encontró que cumplía con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia dañina a la recepción de radio o de televisión. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo llegase a causar interferencia a la recepción de radio y de televisión, que se pueda determinar apagando y prendiendo el equipo, se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia utilizando una o más de las medidas siguientes:

◗ Reorientar o reubicar la antena de recepción.

◗ Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

◗ Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la que está conectado el receptor.

◗ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda.

ADVERTENCIA: si se conecta una interfaz de cable no blindado a este equipo se anulará la Certificación de la FCC de este dispositivo y podría causar niveles de interferencia que exceden los límites establecidos por la FCC para este tipo de equipo. Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado con este equipo. Si este equipo tiene más de una conexión de interfaz, no deje cables conectados a interfaces que no se utilicen. Los cambios y modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Aprobaciones de seguridad

Normas de seguridad UL 60950–00CSA No. 60950

EMC FCC parte 15, subparte B, clase BCSA C108,8 clase B


11

Declaración de conformidadDe acuerdo al reglamento 47CFR, Parte 2 y 15 de la Clase B, Computadoras Personales y Periféricos; y/o Tarjetas de CPU y Suministros de Energía utilizados con Computadoras Personales de la Clase B:

Nosotros: Epson America, Inc.

Ubicados en: MS 3-133840 Kilroy Airport WayLong Beach, CA 90806-2469Teléfono: (562) 290-5254

Declaramos, bajo única responsabilidad, que el producto aquí descrito cumple con el reglamento 47CFR, Partes 2 y 15 de los reglamentos de la FCC como dispositivo digital de Clase B. Cada producto comercializado es idéntico a la unidad representativa que se probó y que se encontró que cumplía con las normas. Los registros que se mantienen continúan indicando que se puede esperar que los equipos que se producen se mantienen dentro de la variación aceptable estadísticamente, dada la cantidad de producción y las pruebas hechas en base estadística, según lo exige el reglamento 47CFR §2.909. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deberá causar interferencia dañina y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento indeseable.

Marca: EpsonTipo de producto: Impresora láserModelo: KBA-5a, KBA-5b

KBB-2a, KBB-2b

Garantía y centros de servicio Epson1. Garantía limitada de productos EpsonLos productos Epson tienen garantía contra defectos de fabricación y materiales por operación de los mismos bajo condiciones de uso y manejo normales indicados en el Manual del usuario, durante el período especificado en la sección “Cobertura de Garantía Limitada”, a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de Epson o de algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), dentro del país en el que fue comprado.

Epson también garantiza que los consumibles (cartuchos de tinta, tóner, baterías) incluidos con el producto se comportarán de acuerdo con las especificaciones de uso siempre que se utilicen antes de que expire la garantía de los mismos.

2. Alcance de la garantíaSi Epson recibiera aviso de algún defecto durante el período de garantía, podrá, discrecionalmente, reparar o substituir el producto defectuoso sin costo para el cliente. En el caso de sustitución, el equipo sustituido pasará a propiedad de Epson. El equipo sustituto podrá ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los estándares de calidad de Epson y gozará con el remanente de la garantía del producto originalmente adquirido.

La presente garantía no incluye compensación o indemnización alguna originada por las fallas de funcionamiento del producto Epson. En cualquier caso la responsabilidad máxima de Epson para con el cliente quedará limitada al precio de compra pagado a Epson o al canal de venta autorizado.

Epson no proporciona ninguna garantía sobre el software no fabricado por Epson aún cuando se entregue con los productos Epson. El software podrá ser garantizado por el fabricante del mismo, tal y como se mencione en la documentación que lo acompañe.


3. Limitaciones y exclusionesLa garantía no será aplicable en los siguientes casos:

3.1 Cuando los números de serie hayan sido retirados o alterados.

3.2 Cuando el producto Epson haya sufrido mal uso, modificaciones no autorizadas, funcionamiento o almacenamiento que se aparte de las especificaciones ambientales del producto.

3.3 Cuando el daño se deba al uso de suministros o consumibles que hayan sido rellenados o reentintados, así como daños causados por el uso de papeles inapropiados para las especificaciones del equipo.

3.4 Daños por desplazamiento inadecuado del equipo (empaque, instalación, mantenimiento, transporte).

3.5 Daños causados por desastres naturales o provocados (incendios, inundaciones, rayos, terremotos, etc.), fluctuaciones de la corriente eléctrica, interacción con productos de otras marcas.

3.6 Cuando se detecte que el producto fue Epson total o parcialmente, o sufrió algún intento de reparación fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson.

3.7 Derrames de sustancias sobre el producto.

3.8 Piezas plásticas exteriores rayadas o maltratadas.

3.9 Daños ocasionados por pruebas, instalación, mantenimiento o ajustes inapropiados.

La garantía no incluye accesorios (tapas, fundas, bandejas) ni el reabastecimiento de suministros y consumibles (cartuchos de tinta, tóner, cintas entintadas, baterías, cilindros fotosensibles, perillas, cabezales de impresión, lámparas), los cuales, por su naturaleza, deben ser adquiridos regularmente a través de los canales de venta autorizados.

4. Obtención del servicio de garantíaSe recomienda consultar con la documentación de usuario para verificar que las funcionalidades del producto estén correctamente configuradas y ejecutar los diagnósticos allí señalados. Asimismo, para garantizar el óptimo funcionamiento del equipo, siempre use suministros originales Epson.

Para obtener el servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia Técnica Epson (vea la lista por países, más adelante).

En el caso de que el cliente llame, se le pedirán los números de modelo y serie del producto, y se le podrán solicitar datos del lugar y la fecha de compra (la garantía solamente es válida en el país de compra y en donde Epson cuente con un Centro de Servicio Autorizado).

Si el producto cuenta con cobertura en las instalaciones del cliente, el servicio se proporcionará el día hábil siguiente en las ciudades en las que Epson ofrezca este servicio.

En caso de que en su localidad no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano, por favor llame al Centro de Asistencia Técnica para que uno de nuestros representantes le indique la forma de obtener servicio.

5. Responsabilidades del clienteEl cliente es responsable de la seguridad de toda información confidencial y propietaria, así como de mantener un respaldo actualizado de todos los archivos que permita restablecerlos en caso de daños. Cualquier actividad relacionada con la reinstalación o reposición del software entregado con el equipo será facturada al cliente a las tarifas en vigor del Centro de Servicio Epson. Esto mismo aplica si la falla es causada por un defecto del software propietario del cliente o “virus” informáticos.

Para obtener servicio en las instalaciones del cliente, éste deberá proporcionar: acceso al producto, espacio de trabajo adecuado, instalaciones eléctricas, acceso a los recursos necesarios para la instalación, reparación o mantenimiento, seguridad para la salud del personal de Epson y sus herramientas de trabajo.


13

6. Cobertura de garantía limitada Epson

La garantía no incluye el reemplazo de consumibles que por su naturaleza deben cambiarse periódicamente:

*Estas cantidades pueden disminuir si el equipo se usa de manera discontinua.

Servicio de asistencia técnica

A través de Internet usted puede obtener información y ayuda en línea para todos los productos Epson. Registre su equipo Epson en nuestra página de Internet, en http://www.latin.epson.com y encuentre la sección de Soporte Técnico, luego la sección Registre su Producto.

En Latinoamérica, llame a la oficina local o a su distribuidor autorizado.

Centros de servicio técnico

Si su país no se encuentra en la lista anterior, por favor comuníquese con la empresa que le vendió el producto.

A través de Internet usted puede obtener información y ayuda en línea para todos los productos Epson. Registre su equipo Epson en nuestra página de Internet, en http://www.latin.epson.com/promos/registration.html.

Soporte y servicio de garantía extendidaEn algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Pueden obtenerse detalles a través de los Centros de asistencia técnica.

Producto Modelo Duración estimada Condiciones

Impresora láser Epson AcuLaser Un año o 100,000 impresiones (lo que suceda primero)

On-Site (equipos ubicados a 50 Km de un Centro Autorizado de Servicio Epson) En Centro Autorizado de Servicio (otras ubicaciones)

Producto Nº de catálogo Duración estimada*

Tóner de alta capacidad: (amarillo, magenta, cian y negro)

S050187, S050188, S050189, S050190,

Hasta 4,000 páginas

Tóner de capacidad normal: (amarilllo, magenta, cian y negro)

S050191, S050192, S050193

Hasta 1,500 páginas

Argentina (54 11) 5167-0300 México (52 55) 1323-2052 01-800-087-1080

Chile (56 2) 230-3400 Perú (51 1) 224-2336

Colombia (57 1) 523-5000 Venezuela (58 212) 240-1111

Costa Rica (50 6) 210-9555(1 800) 377-6627


14

Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica

Epson Argentina S.A.Avenida Belgrano 964/970(1092), Buenos AiresTel.: (54 11) 5167-0300Fax: (54 11) 5167-0333

Epson Costa Rica, S.A.Embajada Americana, 200 Sur y 300 OesteSan José, Costa RicaTel.: (50 6) 210-9555Fax: (50 6) 296-6046

Epson Perú, S.A.Av. del Parque Sur #400San Isidro, Lima, PerúTel.: (51 1) 224-2336Fax: (51 1) 476-4049

Epson Chile, S.A.La Concepción 322Providencia, SantiagoTel.: (56 2) 484-3400Fax: (56 2) 484-3413

Epson México, S.A. de C.V.Blv. Manuel Ávila Camacho 389Edificio 1 Conjunto LegariaCol. Irrigación, C.P. 11500México, D.F.Tel.: (52 55) 1323-2000 Fax: (52 55) 1323-2183

Epson Venezuela, S.A.Calle 4 con Calle 11-1La Urbina SurCaracas, VenezuelaTel.: (58 212) 240-1111 Fax: (58 212) 240-1025

Epson Colombia, Ltda.Diagonal 109, No. 15-49Bogotá, ColombiaTel.: (57 1) 523-5000Fax: (57 1) 523-4180


15

Requisitos de sistema para WindowsPara usar o seu scanner e o software que o acompanha, o seu sistema deve ter:

■ Um computador compatível com Microsoft® Windows® com um processador Pentium® 233 MHz ou mais veloz

■ Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP

■ No mínimo 64 MB de RAM (recomenda-se 128 MB)

■ No mínimo 100 MB de espaço disponível em disco (recomenda-se 200 MB ou mais)

■ Monitor e adaptador VGA ou superior

■ Unidade de CD-ROM ou DVD para instalar o software

■ Porta USB compatível com Windows

■ Para conexão USB: cabo USB tipo “AB” protegido e de até 2 metros de comprimento.

Para conexão Ethernet: Cabo de interface de par entrelaçado blindado IEEE 802.3 100BASE-TX/10 BASE-T com um conector RJ45.

Requisitos de sistema para MacintoshPara usar o seu scanner e o software que o acompanha, o seu sistema deve ter:

■ Um computador da série Apple® iMac™ ou Power Macintosh® G3, G4 ou G5 com porta USB embutida

■ Macintosh OS X 10.2.x ou posterior

■ No mínimo 128 MB de RAM (recomenda-se 256 MB)

■ No mínimo 100 MB de espaço disponível em disco (recomenda-se 200 MB ou mais)

■ Monitor VGA ou superior

■ Unidade de CD-ROM ou DVD para instalar o software

■ Para conexão USB: cabo USB tipo “AB” protegido e de até 2 metros de comprimento.

Para conexão Ethernet: Cabo de interface de par entrelaçado blindado IEEE 802.3 100BASE-TX/10 BASE-T com um conector RJ45.

Po

rtug

uês


16

Instruções de segurançaNota: A lâmpada deste produto contém mercúrio. Jogue-a fora de acordo com as leis locais.

Precauções com relação à impressora laser

Esta impressora usa tecnologia laser. Siga as instruções a seguir para garantir um funcionamento seguro e eficiente.

■ A não ser pelo que for especificamente indicado na documentação, tenha cuidado par anão tocar no fusível, marcado com CAUTION HOT SURFACE (cuidado superfície quente). Se estava usando a CX11 Series, o fusível pode estar quente.

■ Não tente modificar ou desmontar o cartucho de toner. Ele não pode ser reabastecido.

■ Não toque no toner para evitar que venha a entrar em contato com seus olhos.

■ Se o toner derramar, use uma vassoura e uma pá ou um pano úmido com água e sabão para limpar. Como as partículas podem causar um incêndio ou uma explosão se entrarem em contato com uma faísca, não use um aspirador de pó.

■ Não jogue os cartuchos de toner ou o fusível no fogo, pois eles podem explodir e causar ferimentos. Jogue-s fora de acordo com os regulamentos locais.

Antes de usar a sua CX11 Series

Leia estas instruções antes de operar a CX11 Series.

Quando selecionar um local e uma fonte de energia para a impressora:

■ Use a CX11 Series em uma área bem ventilada.

■ Não coloque a CX11 Series em uma superfície instável.

■ Não coloque a CX11 Series onde se possa pisar no cabo.

■ As aberturas na parte de trás e de baixo do gabinete são para ventilação. Não bloqueie ou cubra essas aberturas. Não coloque a CX11 Series em uma cama, sofá, tapete ou em outra superfície parecida, ou em um móvel embutido, a não ser que haja ventilação adequada.

■ O conector de interface para a CX11 Series (com exceção do conector USB) é Non-LPS (fonte de energia não limitada).

■ Evite usar tomadas às quais outro equipamentos estejam conectados.

■ Use o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta. Se estiver em dúvida, entrem em contato com o revendedor local ou com a empresa de energia.

■ Se não conseguir conectar o plugue à tomada, entre em contato com um eletricista.

■ Quando conectar este produto a um computador ou outro dispositivo, certifique-se de que os conectores estão no sentido correto. Cada conector tem apenas um sentido correto. Conectá-lo de forma incorreta pode danificar os dispositivos conectados ao cabo.

■ Se usar uma extensão, certifique-se de que a amperagem total dos dispositivos conectados a ela não excedem a amperagem total da extensão.


17

■ Desconecte este produto da tomada de parede e contacte um técnico qualificado sob as seguintes circunstâncias:

■ Quando o cabo ou plugue estiver danificado ou descascado.

■ Se algum líquido houver derramado no equipamento.

■ Se o equipamento foi exposto à chuva ou água.

■ Se o equipamento não funcionar normalmente quando as instruções são seguidas.

■ Ajuste somente os controles indicados nas instruções de operação. Ajustes indevidos de outros controles podem causar danos que necessitarão de serviço extensivo, feito por um técnico qualificado, para restaurar o produto a sua condição normal de funcionamento.

■ Se o produto foi derrubado ou o gabinete danificado.

■ Se exibir uma diferença notável em funcionamento, indicando a necessidade de reparos.

Quando usar a CX11 Series

■ A CX11 Series pesa aproximadamente 33,1 kg. Uma pessoa não deve tentar carregá-la sozinha. Ela deve ser carregada por duas pessoas.

■ Siga todos os alertas e instruções indicados na CX11 Series.

■ Desconecte a CX11 Series da parede antes de limpá-la.

■ Use um pano úmido bem torcido para limpá-la e não use detergentes líquidos ou em aerossol.

■ Evite tocar nos componentes dentro da CX11 Series, a não ser que lhe seja instruído fazê-lo na documentação do produto.

■ Nunca force os componentes da CX11 Series. Apesar de a CX11 Series ser um produto robusto, manuseá-la bruscamente pode danificá-la.

■ Mantenha os consumíveis fora do alcance das crianças.

■ Não use a CX11 Series em um ambiente úmido.

■ Não deixe papel preso dentro da CX11 Series. Isso pode causar um superaquecimento.

■ Nunca enfie qualquer objeto nas aberturas do gabinete da CX11 Series pois eles podem tocar pontos de alta voltagem ou causar curto-circuitos que podem resultar em incêndio ou choque elétrico.

■ Nunca derrame líquidos de qualquer tipo na CX11 Series.

■ Exceto quando indicado na documentação, não tente reparar o equipamento. Abrir ou remover as tampas marcadas com o aviso Do Not Remove (não remova) pode expô-lo a altas voltagens ou outros riscos. Recorra a um técnico qualificado para todo o tipo de serviço nesses compartimentos.


18

Quando usar a CX11NF com um telefone

Quando usar a CX11NF com telefone, siga estas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos:

■ Não use a CX11NF próximo à água.

■ Evite usar o telefone durante uma tempestade elétrica. Pode haver risco de choque elétrico por raio.

■ Não use o telefone para avisar que há um vazamento de gás se estiver próximo ao local do vazamento.

Cuidado: Certifique-se de que o cabo de CA do telefone está de acordo com as normas locais de segurança.

Use somente o cabo que veio com o produto e não use o cabo com outro equipamento. O uso de outro cabo pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Cuidado: Para reduzir o risco de incêndio, use somente o cabo de telecomunicação n° 26 AWG ou maior.

Etiquetas de segurança

Alerta: A realização de ajustes e procedimentos que não sejam aqueles especificados na documentação da CX11N pode resultar em exposição a níveis perigosos de radiação.

A sua CX11N é um produto laser Classe 1, conforme descrito nas especificações IEC60825. A etiqueta mostrada encontra-se na parte traseira da impressora em países nos quais ela é exigida.

Etiquetas de radiação interna

Radiação média máxima: 5 mW na abertura laser

Comprimento da onda: 770 a 795 nm

Este é um produto de díodo laser de Classe III que possui um raio laser invisível. A cabeça de impressão NÃO PODE SER REPARADA. Como tal, a cabeça de impressão não deve ser aberta sob nenhuma circunstância. Há uma etiqueta adicional de aviso de laser no interior da impressora.

Normas CDRH

Em 2 de agosto de 1976, o CDRH (Center for Devices and Radiological Health) da FDA implementou normas para os produtos laser. O cumprimento dessas normas é obrigatório para produtos comercializados nos E.U.A.


19

Informação de segurança relativa ao ozônio

Emissão de ozônio

Ozônio é gerado por impressoras a laser como um produto do processo de impressão.

O ozônio é produzido somente quando a CX11 Series está imprimindo.

Limite de exposição ao ozônio

O limite recomendado de exposição ao ozônio é de 0,1 partes por milhão (ppm) concentradas durante um tempo médio de 8 horas.

A impressora a laser Epson CX11 Series gera menos de 0,1 ppm para oito (8) horas de impressão contínua.

Minimizando o risco

Para minimizar o risco de exposição ao ozônio, evite as seguintes condições:

■ Usar múltiplas impressoras a laser em uma área confinada

■ Uso em condições de umidade muito baixa

■ Ambiente com pouco ventilação

■ Uso prolongado e contínuo juntamente com qualquer das situação acima.

Onde colocar a CX11 Series

A CX11 Series deve ser colocada de forma que os gases e calor gerados:

■ Não saiam diretamente no rosto do usuário

■ Sejam ventilados diretamente para fora do prédio, quando possível.


20

Especificações técnicasNota: Para uma lista completa de especificações técnicas, veja o Guia do Utilizador.

Impressão

Método de impressão Escaneamento a laser e processo eletrográfico a seco

Resolução 2400 RIT

Velocidade de impressão contínua (em papel Carta/A4)

Em preto e branco: 25 páginas por minutoA cores: 5 páginas por minuto

Velocidade da primeira impressão

Em preto e branco: 9 segundos para impressão em papel Carta/A4A cores: 17 segundos para impressão em papel Carta/A4

Tempo de aquecimento Cerca de 37 segundos à temperatura normal

Alimentação do papel Alimentação manual ou automática

Alinhamento da alimentação

Alinhamento central para todos os formatos

Entrada de papel:

Alimentador MF No máximo 180 folhas de papel normal (80 g/m2)Até 20 envelopesAté 75 folhas de transparênciaAté 75 folhas de etiquetas

Saída de papel Para todos os tipos e formatos de papel

Capacidade de ejeção Até 250 folhas de papel normal (80 g/m2)

RAM 128 MB, expansíveis até 576 MB

Scanner

Tipo de scanner Scanner plano de imagens a cores

Dispositivo fotoelétrico CCD de 4 linhas (R,G, B, P/B)

Área efetiva 216 × 297 mm

Pixeis efetivos 5100 × 7020 pixeis a 600 ppp

Formato do documento A4, Carta

Dados de imagem Internos: 16 bits/pixel/corExternos 1 a 8 bits/pixel/cor

Velocidade de digitalização

Preto e branco: 2 segundos/A4 (300 ppp)Paleta completa: 11 segundos/A4 (300 ppp)

Cópia

Modo de cópia Cor Preto e branco

A4/300 ppp A4/300 ppp

Primeira cópia 29 seg. 12 seg.

Velocidade de cópia 5 ppm (múltiplas cópias) 25 ppm (múltiplas cópias)

5 ppm (cópia contínua ADF) 25 ppm (cópia contínua ADF)


21

Fax (somente modelo com fax)

Linhas de comunicação admitidas

PSTN (linhas de assinantes da rede telefônica)

PBX (central particular conectada à rede pública)

Velocidade da comunicação

33600 / 31200 / 28800 / 26400 / 24000 / 21600 / 19200 / 16800 / 14400 / 12000 / 9600 / 7200 / 4800 / 2400 bps

Protocolo G3,G3ECM

Pixeis efetivos 5100 × 7020 pixels a 600 ppp

Modo de transmissão e recepção

Cor Transmite e recebe 8 bits por RGB

Monocromático Transmite e recebe 1 bit monocromático

Método de compressão de imagens

Cor JPEG

Monocromático MH, MR, MMR

Transmissão e recepção de densidade de linha de escaneamento

Cor 200 × 200 ppp

Monocromático 8 × 5, 8 × 7, 8 × 3,85 pontos/mm

Tamanho do documento

Cor A4, Carta, Legal

Monocromático A4, Carta, Legal

Tamanho do papel de impressão

Cor A4, B5, Carta, Legal

Monocromático A4, B5, Carta, Legal

Ambientais

Temperatura Em funcionamento: 10 a 32°C

Armazenada: -20 a 40°C

Umidade (sem condensação)

Em funcionamento: 15 a 80% UR

Armazenada: 10 a 15% UR

Altitude Máximo de 3.100 metros

Mecânicas

Dimensões Altura: 66,7 cm (CX11NF), 59,3 cm (CX11N)Largura: 46,7 cm Profundidade: 46 cm

Peso Aproximadamente 33,1 kg CX11NF), 30,9 kg (CX11N) sem a unidade de revelação e a unidade fotocondutora

Durabilidade 5 anos ou 200.000 páginas (papel A4e horizontal)

Elétricas (modelo de 110 V e modelo com fax)

Voltagem 110 V a 120 V ±10%

Freqüência nominal 50 Hz/60 Hz ±3 Hz

Corrente nominal 7,5 A

Consumo de energia durante a impressão*

impressão a cores: 189 W a 740 Wimpressão em preto e branco: 287 W a 740 W


22

Consumo de energia em modo de espera

49 W

Consumo de energia em modo de repouso**

Menos de 16 W

* Inclui alimentador de papel opcional. ** Repouso total. Em conformidade com o programa ENERGY STAR.®

Interfaces

USB Em conformidade com USB 2.0 de alta velocidade

Ethernet Cabo de interface de par entrelaçado blindado IEEE 802.3 100BASE-TX/10 BASE-T com um conector RJ45

Cartuchos de toner

Número de catálogo Preto: cartucho de alta capacidade, S050190Amarelo: cartucho de alta capacidade, S050187; cartucho de capacidade normal, S050197Magenta: cartucho de alta capacidade, S050188; cartucho de capacidade normal, S050192Azul: cartucho de alta capacidade, S050189; cartucho de capacidade normal, S050193

Temperatura de armazenamento

0 a 35°C

Umidade de armazenamento

15 a 80% UR

Duração (em papel A4 ou Carta, impressão contínua e proporção de impressão de 5%)

Preto: fornecido com o produto, até 1.500 páginas; cartucho de alta capacidade, até 4.000 páginas

Amarelo, Magenta, Azul: cartucho de capacidade normal, até 1.500 páginas; cartucho de alta capacidade, até 4.000 páginas

O número de páginas que pode imprimir com os cartuchos de toner varia dependendo do tipo de impressão.

O número de páginas que se pode imprimir com a unidade fotocondutora depende do tipo de impressão.

Aprovações de segurança

Normas de segurança UL 60950CSA No. 60950-00

EMC FCC parte 15, subparte B, classe BCSA C108,8 classe B


23

Atestado de conformidade às normas da FCCPara usuários nos Estados UnidosEste equipamento foi testado e verificou-se que cumpre com os parâmetros estabelecidos para dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Seção 15 das Regulamentações da FCC (Federal Communications Commission). Estes parâmetros destinam-se a fornecer uma proteção condizente contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado em um ambiente residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode provocar interferências nocivas na recepção de sinais de rádio e televisão. No entanto, não há nenhuma garantia de que não vai haver interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência à recepção de rádio e televisão, que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência empregando uma ou mais das seguintes medidas:

◗ Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.

◗ Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

◗ Ligar o equipamento em uma tomada ou um circuito diferente daquele ao qual está ligado o receptor.

◗ Consultar o revendedor ou um técnico de rádio e televisão competente para obter auxílio.

ADVERTÊNCIAA conexão de um cabo não blindado neste equipamento anulará a Certificação da FCC a ele concedida e pode provocar nele níveis de interferência superiores aos limites estabelecidos pela FCC. É responsabilidade do usuário providenciar e usar um cabo blindado neste equipamento. Se este equipamento tiver mais de um conector de interface, não deixe cabos conectados a interfaces não utilizadas. Qualquer alteração ou modificação não autorizada expressamente pelo fabricante pode anular o direito do usuário de operar o equipamento.

Atestado de conformidade De acordo com as normas 47CFR, Seção 2 e 15 para microcomputadores e periféricos Classe B; e/ou placas de CPU e fontes de alimentação usadas em microcomputadores Classe B:

Nós: Epson America, Inc.Sediada em: MS 3-13

3840 Kilroy Airport WayLong Beach, CA 90806-2469

Telefone: (562) 290-5254

Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o produto aqui identificado está em conformidade com a norma 47CRF Parte 2 e 15 das disposições da FCC como um dispositivo da classe B. Cada produto comercializado é idêntico à unidade representativa testada, a qual determinou-se estar em conformidade com as normas. Os registros mantidos continuam indicando que os equipamentos em produção deverão estar dentro do campo de variação aceitável, devido à produção em massa e aos testes por amostragem conforme especificado nas normas 47CFR §2.909. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) este equipamento não poderá provocar interferência nociva e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar problemas de funcionamento.

Marca: EpsonProduto: Impressora a laserModelo: KBA-5a, KBA-5b

KBB-2a, KBB-2b


24

Garantia e Centros de Serviço1. Garantia limitada dos produtos EpsonOs produtos Epson têm garantia contra defeitos de fabricação e materiais quando os mesmos forem usados segundo as condições de uso e manuseio normais expostas no manual do produto ou em qualquer documentação que acompanhe o produto, durante o período especificado na seção “6. Cobertura da Garantia Limitada Epson”, a partir da data de entrega ao comprador por parte da Epson ou de um distribuidor autorizado Epson (veja “Relação de subsidiárias e escritórios Epson no Brasil”), no país no qual foram comprados.

A Epson também garante que os produtos consumíveis (cartuchos de tinta, toner, baterias) incluídos com o produto funcionarão de acordo com as especificações de uso sempre que forem utilizados antes da expiração da garantia do mesmo.

2. Cobertura da garantiaSe a Epson receber notificação de algum defeito durante o período da garantia, ela poderá, a seu critério, consertar ou substituir o produto defeituoso sem custo para o cliente. Em caso de substituição, o equipamento substituído será considerado propriedade da Epson. O equipamento substituto poderá ser novo ou previamente consertado de acordo com os padrões de qualidade Epson e contará com o restante da garantia do produto originalmente adquirido.

A presente garantia não inclui compensação ou indenização devido a mau funcionamento do produto Epson. Em qualquer circunstância, a responsabilidade máxima da Epson para com o cliente, estará limitada ao preço de compra pago à Epson ou ao canal de venda autorizado.

A Epson não fornece nenhuma garantia ao software não fabricado pela Epson, mesmo quando fornecido com os produtos Epson. O software poderá ter garantia pelo fabricante do mesmo, segundo citado na documentação que o acompanhe.

3. Limitações e exclusõesA garantia não será aplicada para os seguintes casos:

3.1 Quando os números de série tiverem sido retirados ou alterados.

3.2 Quando o produto Epson tiver sido sujeitado a utilização indevida, modificações não autorizadas, funcionamento ou armazenagem em desacordo às especificações ambientais do produto.

3.3 Quando o dano for em decorrência do uso de suprimentos ou produtos consumíveis que tiverem sido reabastecidos ou recarregados com tinta, bem como danos causados pelo uso de papéis inadequados para as especificações do equipamento.

3.4 Danos por movimentação inadequada do equipamento (acondicionamento, instalação, manutenção, transporte).

3.5 Danos causados por desastres naturais ou provocados (incêndios, inundações, raios, terremotos, etc.), oscilações na corrente elétrica, interação com produtos de outras marcas.

3.6 Quando se detectar que o produto foi desmontado total ou parcialmente, ou houve tentativa de conserto fora dos Centros Credenciados de Assistência Técnica Epson.

3.7 Derramamento de substâncias sobre o produto.

3.8 Peças plásticas exteriores rachadas ou maltratadas.

3.9 Danos ocasionados por testes, instalação, manutenção ou ajustes indevidos.

A garantia não cobre acessórios (tampas, capas, carrinhos) nem o reabastecimento de suprimentos e produtos consumíveis (cartuchos de tinta, toner, fitas de tinta, baterias, cilindros fotossensíveis, botões, cabeças de impressão, lâmpadas), os quais, por sua natureza, devem ser adquiridos regularmente através dos canais de venda autorizados.


25

4. Obtenção de serviço dentro da garantiaRecomenda-se consultar a documentação do usuário para verificar se os recursos do produto estão configurados corretamente e efetuar os diagnósticos indicados na mesma. Além disso, para garantir o funcionamento ideal do equipamento, use sempre suprimentos originais da Epson.

Para obter o serviço dentro da garantia, o cliente pode recorrer a qualquer Centro Credenciado de Assistência Técnica Epson com uma cópia do recibo de compra ou ligar para os Centros de Assistência Técnica (veja adiante a relação por países).

Nos casos em que o cliente telefonar, o mesmo deve ter em mãos os números do modelo e de série do produto, bem como os dados sobre o local e data de compra (a garantia só é válida no país de compra).

Se o produto conta com cobertura nas instalações do cliente, o serviço será feito no dia útil seguinte, nas cidades onde a Epson oferecer este serviço.

Caso não haja um centro de serviço nas proximidades, chame os Centros de Assistência Técnica para que um de nossos representantes lhe indique como obter o serviço.

5. Responsabilidades do clienteO cliente se responsabiliza pela segurança de todas as informações sigilosas e exclusivas, assim como pela manutenção de um back-up atualizado de todos os arquivos para que possam ser restabelecidos em caso de danos. Qualquer atividade relacionada com a reinstalação ou reposição do software fornecido com o equipamento será faturada ao cliente às tarifas vigentes do Centro de Serviço Epson. O mesmo também aplica-se a falhas causadas por um defeito do software exclusivo do cliente ou “vírus”.

Para obter serviço nas instalações do cliente, este deverá proporcionar: acesso ao produto, espaço de trabalho adequado, instalações elétricas, acesso aos recursos necessários para a instalação, reparo ou manutenção, segurança para a saúde do pessoal da Epson e suas ferramentas de trabalho.

6. Cobertura da Garantia Limitada Epson

A garantia não inclui s reposição de consumíveis que por sua natureza devem ser substituídos periodicamente.

*Estas quantidades podem diminuir se o equipamento for usado de maneira descontínua.

Produto Modelo Duração Condições

Impressora a laser Epson AcuLaser Um ano ou 100 mil impressões

On-Site (se estiver a 50 km de um centro de serviço autorizado)Centro de serviço (outros locais)

Produto N° de catálogo Duração aproximada*

Toner de alta capacidade (amarelo, magenta, azul e preto)

S050187, S050188, S050189, S050190

Até 4.000 páginas

Toner de capacidade normal (amarelo, magenta, azul e preto fornecido com o produto)

S050191, S050192, S050193

Até 1.500 páginas


26

Serviço de assistência técnicaA Epson fornece assistência técnica através de serviços de suporte eletrônico e serviços telefônicos automatizados. Antes de ligar, veja os manuais que acompanham o seu produto. Através da Internet pode-se obter informações e ajuda on-line para todos os produtos Epson. Caso não encontre solução para seu problema, consulte nossa página na Internet: http://www.epson.br/suporte

Caso o seu país não se encontre neste livreto, entre em contato com a empresa que lhe vendeu o produto.

Registre o seu equipamento Epson na nossa página na internet, no endereço: http://www.suporte-epson.com.br/coverplus/

Suporte e Serviço de Garantia ProlongadaEm alguns países a Epson oferece a possibilidade de ampliar a cobertura da garantia original de seus produtos. Pode-se obter mais detalhes através dos Centros de Assistência Técnica.

Relação de subsidiárias e escritórios Epson no Brasil

Brasil (55 11) 4196-6350

Epson do Brasil Ltd.Av. Tucunaré, 720 - TamboréBarueri, SP CEP: 06460-020Tel: (55 11) 4196-6350Fax: (55 11) 4195-5624www.epson.com.br


27

Marcas comercialesEpson es marca registrada y Epson AcuLaser es marca comercial de Seiko Epson Corporation.

Aviso general: en este manual aparecen, con fines de identificación, otros nombres de productos que pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre ellos.

© Epson America, Inc., 2005 Primera edición: julio del 2005

Marcas comerciaisEpson e Epson AcuLaser são marcas registradas e “Exceed Your Vision”é uma marca comercial da Seiko Epson Corporation.

Aviso geral: neste manual aparecem, com fim de identificação, nomes de outros produtos que podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários. A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre tais marcas.

© Epson America, Inc., 2005 Primeira edição: julho de 2005


CPD-20349Impreso en EE.UU.Impresso nos EUA


Notices CX11N NF.fm Page 1 Wednesday, July 13, 2005 12:01 ...una computadora de la serie Apple ®...

Documents

Transcript of Notices CX11N NF.fm Page 1 Wednesday, July 13, 2005 12:01 ...una computadora de la serie Apple ®...