Errores comunes – Ejercicio 1:

- Casarse con las fuentes:“excelente acogida por parte del público”“demandan al Ayuntamiento que se tenga en cuenta la voz de la ciudadanía”“disfrutaron una vez más de una surtida oferta de libros de segunda mano a unos precios sin competencia”“Los barceloneses y amantes de los musicales están de enhorabuena”

- Informar, no editorializar:“…siguiendo las corrientes que llegaron a hacer de la escuela republicana un movimiento vanguardista de alta importancia en el mundo entero…”“…no viven bunkerizados como en Pedralbes…”“…esta idea se conforma como un serio y gravoso problema en el que la administración deberí meter mano…”

- Ser precisos con las palabras: “Gente de todo tipo” (¿de qué tipo?)“robaron por enésima vez” (¿cuántas veces?)“personas de cierta edad” (¿cuántos años?)“anunciaban que la vía estaba cortada desde la Plaza de Llucmajor hasta la Avenida Río de Janeiro” (¿Qué distancia representa?)

- No dar información sobreentendida“Éxito del primer torneo en Cataluña de “Raid Slot” (¿todos saben que es Raid Slot?)

- Cuidado con el baile de cifras y números:

“Se realizó a pocos pasos de la salida del metro de la línea 4, desde las 10 hasta las 20 horas del día sábado 17 de octubre. Entre más de 1.000 ejemplares…”

- No usar la primera persona:No: “nos informa el alcalde”.Sí: “informa el alcalde”

No: “Recorro los barrios altos y encuentro que no se puede aparcar…” Sí: “En los barrios altos denuncian que no se puede aparcar

- No dirigirse al lector:“Si paseas por calles puedes ver una perfecta combinación…”

- Cuidado con los adjetivos y expresiones demasiado coloquiales“marabunta de coches”

“gente de diverso pelaje”“encargados de chutarse en la plaza”“no cobran un duro”

- Y también con los lugares comunes:“…presentar otra visión del continente negro…” (por Africa)

- Las fuentes se identifican:“Dijo una vecina del barrio” (¿Cómo se llama?)

- Pero si no quiere dar el nombre, se precisa:“Dijo una vecina del barrio que pidió no ser identificada”

- Evitar –si se puede- los anglicismosNo: “mobbing inmobiliario”Sí: “acoso inmobiliario”

- Cuidado con informar rumores. Si no tenemos información para contrastarla, nos hacemos eco de datos poco fiables.“muchos de ellos van por la dosis de metadona para luego venderla en las calles” sospecha un habitante de la zona.

- Las citas…¿pueden retocarse?“Este es un barrio de viejas”, mejor “este es un barrio con muchas ancianas” (a menos que haya querido darle un sentido despectivo)“El objetivo del curso es ‘el empoderamiento de las mujeres’” (o se reemplaza la palabra, o se la explica a continuación).

- Cuidado con los superlativos:“Complicadísima periodicidad de paso”Mejor: “escasa frecuencia de paso”

- Evitar el lenguaje rebuscado o barrocoNo: “El barrio busca revitalizar la actividad de su Asociación de Vecinos” Sí: “El barrio busca revitalizar a su Asociación de Vecinos”

No: “los habitantes siguen sin ver intenciones concisas ni indicio alguno de que dichas mejoras en efecto vayan a producirse en un futuro cercano.Sí: “los habitantes no ven soluciones a corto plazo”

No: “El sabado 17 empezó un nuevo proyecto para mujeres de capacitación en la asistencia domiciliaria a personas ancianas”Sí: “El sábado comenzó un proyecto de capacitación para mujeres para el cuidado de ancianos”

No: “pequeño establecimiento de comestibles envasados”Sí: “pequeño colmado”

No: “que no se trabaje de espaldas a las consideraciones de los vecinos relativas a estas actuaciones” (¿o sea…?)

- Para escribir en forma clara, es mejor recurrir a la estructura de sujeto-verbo-predicadoNo: “Doble Ganancia, generó la Sexta Feria Vecinal”Sí: “La Sexta Feria Vecinal duplicó sus ganancias”

- Que el título informe, no que presente la información:“Comienza Movile, un compromiso más con la realidad del barrio” (¿y de qué va el proyecto?)“Espacios de Fabra i Coats siguen sin ocupación” (¿y qué es Fabra i Coats?)

- Evitar los títulos metafóricos, que no informan:“Ellas luchan solas”“Africa en Barcelona”

- Evitar el lenguaje “oficial”:No: “tendrá lugar en la Asociación de Vecinos una reunión de carácter participativo para tratar los temas relativos a la reforma de la calle…”Sí: “la Asociacion de Vecinos debatirá la reforma de la calle…”

Otra: “El equipamiento cuenta con personal cualificado y recursos de carácter lúdico y educativo que fomentan el acceso a las nuevas tecnologías de la comunicación y la información”

- El lead no tiene que ser una repetición de la entradilla:Entradilla: “El próximo miércoles 21 de octubre tendrá lugar en la Asociación de Vecinos una reunión de carácter participativo para tratar los temas relativos a la reforma de la calle tal”.Lead: “La Asociación de Vecinos ha convocado a los vecinos del barrio para que participen en una reunión en su sede el 21 de octubre a las 19:00 horas. Los temas principales de esta reunión serán las reformas de la calle tal”.

- Cuidado con las repeticiones:

Abre mercado provisional de Sant Antoni entre quejas y esperanzas

El sábado 17 de octubre abrió sus puertas el mercado provisional de Sant Antoni sobre la Ronda de Sant Antoni. Muchas personas intentaba desplazarse por los angostos pasillos con la esperanza de que en algunos años las viejas instalaciones darán nueva vida al barrio de Sant Antoni.

El mercado de Sant Antoni, se ha trasladado a la Ronda Sant Antoni entre las calles (…)

- Informar, pero tampoco poner cosas poco importantes:“Fernando López, vecino del barrio de Poblesec comentó “vine a ver como había quedado el mercado, pero tengo una queja, estaba muy lleno y no se podía andar bien por los pasillos, además una señora me empujaba con su canasta”

- Que el inicio sea informativo, pero que también enganche al lector.Evitar el inicio institucional:“Hoy, lunes 19 de octubre, arrancan las actividades del nuevo Centro de Barrio Verneda, ubicado en la calle Santander, 6, del barrio de la Verneda y La Pau, en el distrito de Sant Martí”. - Evitar las redundancias de conceptos:el objetivo del curso es, según sus propias palabras, “el empoderamiento de las mujeres”. (si citamos a alguien, claro que son sus propias palabras)

- No usar palabras que dejan dudas: “Si la curiosidad y la prevención es presuntamente la inclinación de gran parte de las asistentes al curso”“Quizá por eso, la afluencia de espectadores ha ido mejorando con los años”