Estimadas Familias de la Escuela Carver:

¡Ésta es una de mis temporadas favoritas del año! Los estudiantes han empezado a venir a leer conmigo con más frecuen-cia. Algunos han empezado a escribir palabras, mientras otros ya escriben cuentos. Todo esto es muy emocionante. Es-pero que usted esté experimentando lo mismo junto con su hijo en casa. Es muy importante escuchar a su hijo leer y leerle a su hijo a diario. Ese es un regalo que durará por toda la vida. Además, estoy entusiasmada con nuestros compañeros de lectura que vienen una vez a la semana y leen con los estudiantes que no leen en casa. Al reunirnos cada semana para hablar sobre el progreso de los estudiantes, hemos encontrado que los estudiantes que leen en casa son los que tienen mayor éxito en la escuela.

Antes de que se dé cuenta, llegará el 20 de diciembre y estaremos de vacaciones navideñas. Nuestra tienda navideña, Penguin Patch Kids’ Holiday Shoppe, estará abierta del 10 al 14 de di-ciembre. Usted ya debe haber recibido información en la carpeta que su hijo lleva a casa. Tam-bién, tendremos las fiestas navideñas el 19 de diciembre y el Día de Pijamas el 20 de diciembre.

Espero verlos este mes en la Escuela Carver.

Bendiciones,

Nancy Bottlinger

Directora de la Escuela Carver

“Cariñosa, Creativa, Comprometida….Carver”

1200 West 17th Street

Georgetown, TX 78626

(512) 943-5070 FAX (512) 943-5079

Nancy Bottlinger, Directora Cathy Hord, Subdirectora Jack Barber, Consejero

1 de diciembre de 2012

Tomo 4, Edición 4

Noticias de la Escuela Carver

¡Pronto llegará el día de “Permite que tu sonrisa luzca”!

La Escuela Primaria Carver ofrecerá los dentistas ambulantes del Programa de Sonrisas el 11 de enero de 2013.

Hemos invitado a los dentistas ambulantes del Programa de Sonrisas para coordinar el tratamiento dental en el local de nuestra escuela

debido a la importancia de cuidar los dientes para mantener a sus hijos sanos. Lo mejor de todo es que su hijo puede recibir tratamiento

dental SIN COSTO porque Medicaid, CHIP y la mayoría de los seguros cubren el 100% del tratamiento preventivo.

El equipo dental montará una mini-oficina dental en nuestro edificio y proporcionará los servicios dentales para todos los niños que devuel-

ven los formularios completos.

Si usted desea que su hijo vea al dentista en el día de «Permite que tu sonrisa luzca,» sólo complete la hoja de permiso y devuélvala a la

escuela.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor llame a Elizabeth Jackson, Enfermera Titulada al (512) 943-5071 ó envíe un mensaje por co-

rreo electrónico a: jacksone@georgetownisd.org.

mailto:jacksone@georgetownisd.org

Página 2 Noticias de la Escuela Carver

Inside Stor y Head line

D

I

C

I

E

M

B

R

E

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 Tienda navideña

Penguin Patch

11 Tienda navideña

Penguin Patch

12 Prueba de Matemáticas de 1er

grado; Tienda navideña

Penguin Patch

13 Día de Espíritu en el restaurante Jimmy

John’s ;Tienda navi-

deña Penguin Patch

14 Tienda navideña

Penguin Patch

15

16 17 18 Prueba de Matemáticas de

2do grado

19 Fiestas navideñas Horario por

determinar

20 Día de Pijamas Último día de

clases

21 Día de trabajo para los

maestros

22

23/30 24/31 25 26 27 28 29

OBJETOS PERDIDOS

Se pueden encontrar chaquetas, abrigos, guantes, gorras, bufandas y loncheras

en el gimnasio y la cafetería.

POR FAVOR, escriba el nombre de su hijo en sus pertenencias.

Kínder Primer grado Segundo grado

Tomo 4, Edición 4 Página 3

Rincón de la

Bibliotecaria

– Margaret Vargo ¡Quiero empezar diciéndoles MUCHÍSIMAS GRACIAS por una Feria de Libros exito-

sa!

Debido a nuestra feria de otoño, obtuvimos libros valorados en $1450.00, más ganan-cias en efectivo de $408.62 que se usarán para comprar más libros para los niños. Un niño de cada salón de clase recibió un libro, otro niño de cada salón de clase recibió un póster, cada maestro recibió un libro para usar con sus estudiantes, se compraron varios libros de tapa dura para la biblioteca y se compraron cientos de libros para repartir durante la semana antes de la Navidad. También, recaudamos $129 para el progra-ma de All for Books (Todos para los Li-bros); Gracias a su generosidad, ¡la compa-ñía Scholastic donará 129 libros para niños necesitados! Gracias a todos los volunta-rios que ayudaron a hacerlo posible y a todas las personas que vinieron y com-praron durante nuestra feria. Gracias a su ayuda y su apoyo, ¡realizamos una ganancia de 41%, antes de los impuestos!

Con la pronta llegada de las vacaciones navideñas, necesito hacerles saber que su hijo no podrá guardar los libros de la bibliote-ca en casa durante las vacaciones. Se de-ben devolver todos los libros a la bibliote-ca a más tardar el 20 de diciembre. Duran-te su última visita a la biblioteca en diciem-bre, cada niño recibirá un libro en rústica que será suyo para que lo guarde, ¡pero si usted desea ayudar a su hijo con la lectura, no olvide que los libros son regalos fabulo-

sos!

No olvide que a los niños les encanta esco-ger y leer libros sobre los temas que les interesan más y eso es lo que intento permi-tirles hacer aquí en la biblioteca. Como edu-cadores, nuestro trabajo es el de ayudar a los niños a aprender a leer para darles la habilidad de leer para aprender; así que si le parece que su hijo se queda fascinado por cierto tema por mucho tiempo, sólo recuerde que pasará a algo diferente tan pronto haya devorado toda la información disponible y mientras lo hace, ¡¡mejorará sus destre-

zas de lectura!!

Una nota de Música

En la clase de Música, hablaremos acerca de la música del invierno, tal como El cascanueces (The Nutcracker) por Tchaikovsky. Todos los estudiantes hablarán acerca de la escala pentatónica de la nota C y participarán en LOCURA POR LAS

BAQUETAS (MALLET MADNESS), una técnica para tocar el xilófono. Los estudian-tes de KÍNDER todavía están enfocados en sentir y tocar el RITMO de las cancio-

nes. Los estudiantes de PRIMER GRADO acaban de aprender todos los ritmos y

pronto aprenderán SOLFEGE, o señas manuales para la lectura de la música. Los estudiantes de SEGUNDO GRADO acaban de aprender acerca de las notas blancas

y están cantando usando SOLFEGE. La última semana antes de las vacaciones, todos los estudiantes cantarán a coro en la escuela. ¡Se le notificará de la

fecha exacta! ¡Felices fiestas! Sra. C

Estimados Padres o Tutores Legales:

La Escuela Carver está participando en el programa financiado por el Esta-

do de Texas SUCCESS (ÉXITO para Texas), el cual proporciona acceso a progra-

mas interactivos de lectura para los estudiantes de las escuelas públicas de

Texas. La Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en ingles) ha es-

cogido iStation como el proveedor de lectura para el programa SUCCESS. Co-

mo resultado, ahora su hijo tendrá acceso gratis y sin límite en casa a la lectura

de iStation .

Istation (de Kínder al 8vo grado):

El maestro de su hijo puede proporcionar una carta a los padres que ha

sido personalizada con la información de entrada

(login) e instrucciones sobre cómo descargar iStation

en casa.

Para mayor información acerca del programa Texas

SUCCESS, por favor visite www.texassuccess.org

o llame sin costo al 1-877.315.4918. ¡Gracias!

Noticias del Gimnasio

Entrenadora Sladecek y Entrenadora Beauchemin

¡Ha llegado la temporada de más juegos divertidos en la clase de Educación Física! Nuestra unidad de este mes se centrará en aprender acerca de los varios niveles al usar las paracaídas. El clima más frío quiere decir que ha llegado el tiempo para jugar el boliche de los muñecos de nieve, decorar el árbol, celebrar los 12 días de la clase de gimnasio y jugar muchos juegos más. Si hace buen tiempo, intentaremos correr una vez más antes de las vacaciones, como parte del programa Niños Maratón (Marathon Kids), para avanzar un poco más hacia lograr nuestro objetivo para que cada niño corra 26.1 millas durante el año escolar. Por favor, recuerde que se requieren zapatos de tenis para la clase de Educación Física, y los estudiantes pueden traerlos al gimnasio y cambiar los zapatos allí. ¡La Entrenadora Beauchemin y yo queremos desear a todos una temporada navideña muy feliz!

Noticias de Arte de la Escuela Carver

El mes de diciembre es un tiempo muy ocupado en el salón de Arte de la Escuela Carver. Durante este ciclo de nueve semanas, hablamos acerca de color, textura y forma.

Los estudiantes de Kinder están trabajando en hacer esferas de plastilina. Los estudiantes de 1er grado están trabajando en hacer ollas con tapas fabricadas de plastilina . Los estudiantes de 2do grado han empezado a hacer animales de papel maché.

Durante la semana del 17 de diciembre, los estudiantes recibirán sus obras de arte para llevar a casa para las vacaciones de invierno. Las obras de arte estarán en exhibición del 3 al 13 de diciembre en todas partes de la escuela. ¡Quiero lucir a los estudiantes creativos de la Escuela Carver!

Noticias de Pre-Kínder ¡Felices Fiestas de parte de Kínder!

En diciembre, los estudiantes de

Pre-Kínder aprenderán sobre las

decisiones sabias y saludables pa-

ra nuestros cuerpos. También, par-

ticiparemos en muchas actividades

relacionadas a la temporada navideña. Ten-

dremos nuestra fiesta navideña el miércoles,

19 de diciembre. Pronto, el maestro de su

hijo le enviará mayor información. El jueves,

20 de diciembre será nuestro Día de Pijamas.

¡Éste será un mes repleto de diversiones!

¿Puede creer que ya ha llega-do el mes de diciembre? ¡Este año ha pasado volando! Durante el mes pasado, em-pezamos nuestro “Colt Time" y fue muy divertido. Este mes, nos divertiremos con pan de

jengibre y todas las versiones entreteni-das del cuento del Hombre Jengibre. También, pasaremos dos semanas parti-cipando en actividades navideñas y otras diversiones festivas. Nuestras fiestas navideñas se llevarán a cabo el 19 de diciembre. Por favor, comuníquese con la maestra de su hijo o el padre / la madre representante de su salón de clase para mayor información. También, por favor no olvide leer con su hijo todas las noches. ¡Significa mucho para él/ella y es muy importante para su éxito en la lectura!

NOTICIAS DEL PRIMER

GRADO

Noticias de segundo grado

¡Es difícil creer que solamente nos quedan pocas semanas para

estar juntos este año! Este mes, algunos eventos emocionantes se

llevarán a cabo en el primer grado, así que anote las fechas en sus

calendarios.

Los estudiantes de primer grado aprenderán a escribir una

carta informal usando los nombres propios y hablarán acerca de los

diferentes días festivos alrededor del mundo durante esta tempo-

rada del año. También, los estudiantes investigarán las rocas y la

tierra. Después, los estudiantes de primer grado observarán el

clima alrededor de nosotros y las maneras en que está cambiando.

¡Por favor, continúe practicando las sumas y restas básicas! Ahora

mismo, los estudiantes de primer grado están sumando los números

mayores usando 10. ¡Los estudiantes también repasarán algunos

conceptos presentados anteriormente para poder dominar esas

destrezas para el año nuevo!

Nosotras, las maestras, estamos tan orgullosas de nuestros

estudiantes y el progreso que están haciendo en la lectura. Por

favor, continúe leyendo en casa y anotando los minutos en el calen-

dario. Durante este período del año, su hijo debe estar leyendo

aproximadamente al nivel 8. ¡Gracias por todo su apoyo y trabajo

duro en casa!

Por último, si bien no menos importante, queremos decir MIL

GRACIAS a todos los padres y voluntarios que nos ayudaron du-

rante nuestros Días de la Cosecha (Harvest Days). ¡Los estudian-tes se divirtieron muchísimo y ustedes lo hicieron todo un éxito!

Con la pronta llegada de las vacacio-

nes, sabemos que todos estarán emocio-

nados durante las próximas pocas sema-

nas, pero por favor recuérdele a su hijo

que el aprendizaje todavía está sucedien-

do y es importante que se mantenga en-

focado en los estudios. El martes, 18 de

diciembre tendremos nuestra prueba de

referencia de Matemáticas de segundo

grado. El miércoles, 19 de diciembre por

la tarde, tendremos nuestras fiestas de

las vacaciones del invierno.

¡Nuestras largas vacaciones de in-

vierno también nos dan una buena opor-

tunidad para leer y repasar las operacio-

nes básicas de Matemáticas! Por favor,

tome algunos minutos todos los días para

mantener estas destrezas tan importan-

tes. Puede ser una oportunidad maravi-

llosa para leer con sus familiares de fue-

ra del pueblo y sus amigos.

De parte de la Cafetería

Por favor, envíe el cambio correcto para la

compra del helado los viernes.

Cada helado cuesta $0.50. ¡Gracias!