Reuniones y encuentros

cumpleaños, regalos de confirmación y más. No pierda

la oportunidad de eliminar algunos regalos de su lista

de Navidad, mientras permite a nuestros jóvenes la

oportunidad de asistir a eventos espiritualmente

enriquecedores como Steubenville of the Rockies,

LEAD, Mountain Madness y BASIC.

¡Todos los estudiantes de 6to a 12vo grado están invitados a

asistir a una celebración del grupo juvenil Las Posadas esta tarde

a partir de las 4:45! Venga a celebrar con nosotros, recreamos el

viaje de María y José para encontrar un lugar de nacimiento para

Jesús en Belén. Habrá comida, música, disfraces, diversión e

incluso una piñata ¡Invite a un amigo! Atención a todos los

estudiantes de 9º a 12º grado del otoño de 2018 y seniors

graduados, ha llegado el momento ... ahora estamos aceptando

depósitos y formularios de inscripción para Steubenville 2018,

que se llevará a cabo del 22 al 24 de junio. El tema de este año es

"Revelado" basado en 1 Juan 4: 9. Si ha disfrutado de una

conferencia en Steubenville en el pasado, ¡pase la palabra a sus

amigos y familiares para que ellos también puedan experimentar

el catolicismo como nunca antes! Si nunca ha asistido, lo

animamos a hablar con uno de nuestros jóvenes que tiene y vea

este video promocional https://youtu.be/JXU6pWIlOJU para

tener una idea de cómo será la conferencia. Vea el tablero de

anuncios para el formulario de registro de St. Mary y hable con

Sophie Simms o Troy Feese si está interesado en asistir

Vida Familiar!

El grupo de compañerismo de jóvenes adultos de Santa María se reunirá nuevamente el viernes 15 de diciembre a las 6:30 p.m. en la casa de Bobby Layman 1460 Grand Avenue Silt, Co. Disfrute de una cena compartida, bebidas, compañerismo y formación de fe con otros jóvenes adultos (rango de edad sugerido 21-40). El plato principal y la guardería serán provistos así que traiga a los niños, un acompañamiento para compartir y su bebida favorita (en estas fiestas ) Comuníquese con Eric o Sophie Simms si tiene alguna pregunta al 9709485272, esperamos otra gran noche de confraternidad católica.

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

La novena para la Virgen de Guadalupe empieza el 3 de diciembre y continua hasta el 12 de diciembre alas 6:00pm

Confesiones de Adviento Diciembre 15 de 6-8pm

Caballeros de colon tendrán su junta de consejos el miércoles 13 de Diciembre a las 6:30pm

INFORMACION DE EDUCACION RELIGIOSA Los registros sacramentales son ahora para aquellos que están recibiendo el Sacramento de la Reconciliación, la Confirmación y aquellos que serán iniciados por completo en la Vigilia Pascual. Los registros son SOLAMENTE aceptados por Mandie los domingos de 8:30 a.m. a 9:15 a.m. y los martes de 4:45 p.m. a 6:45 p.m. LOS REGISTROS NO SERÁN ACEPTADOS A TRAVÉS DE LA OFICINA PARROQUIAL. NO DEJE SUS REGISTROS SI MANDIE NO ESTÁ AHÍ PARA RECIBIRLOS. Gracias por su cooperación.

Todos los padres deben estar aquí antes de las 12:15 para recoger a

sus hijos después de la clase desafortunadamente no tenemos

suficientes voluntarios para quedarse después de clases o monitorear

afuera. Hasta ahora nos damos cuenta de que algunos padres llegan

constantemente tarde. Usted es responsable con sus hijos de

mantener un lugar seguro y ordenado. Gracias P. Gerardo Garcia

Concurso de Navidad!

¡Llamando a todos los actores, músicos y cantantes de ocho años en

adelante! Por favor registrarse para el concurso de Navidad de este año en

el tablero de anuncios ubicado en el pasillo junto al baño de arriba. La

práctica comenzará después del día de acción de gracias.

Grados 1st-8th: Los Domingos por la mañana 10:30 a.m. - 12:15p.m,

Dic 10, Enero 7th

RCIC 1, Clase A & B (Menores), Class (Mayores) RCIC 2 Clase

Dic 10, Enero 7th

Primer año de escuela preparatoria (no asistieron en 2016-2017) :

Dic 10, Enero 7th

Confirmacion (atendieron 2016-2017 en grados 7, 8 y esc. preparatoria)

Dic 10, Enero 7th

Grupo de Jóvenes

¡El Ministerio Juvenil de Santa Maria está organizando un

mini bazar y venta de pasteles directamente después de las

misas de 930 y 1230 de hoy! Tenemos varias cosas fantásticas

para la venta, incluyendo deliciosos tamales, productos

horneados, camisetas de Santa María (que representan las

impresionantes obras de arte de nuestro propio Steve

Gamba), 4 libros de sopa de pollo (Vivir la Fe Católica, La

Mujer Cristiana, Un libro de los Milagros y Oraciones

Contestadas) que hacen un gran regalo de Navidad,

SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO

Fr. Gerardo García Jiménez Fr.garcia@stmaryrifle.com Recepcionista: Johana Chavez johanachavez@stmaryrifle.com Manager de Negocios: Imelda Rodriguez Imeldarodriguez@stmaryrifle.com (970) 625-5125 x20 Horario de Oficina: 970-625-5125 x25 Lun.,Mar, Jue,Vie. 9:30am-1:30pm Martes Y Jueves :6:00pm– 8:00pm

Después del horario solo con cita previa Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 970-625-3891 x23 Horario de Oficina: Martes :4:45p.m –6:45p.m Coord. Vida de Familia/Jovenes: Sophie Simms, 970-625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes: 12:30PM-2:30PM Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com

10 DE DICIEMBRE 2017

ST. MARY PARISH IGLESIA CATOLICA

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

“Un profeta de las naciones te di.” Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM 1ER SÁBADO ALAS7:00AM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES—

11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8:30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA MES —8:00AM-10:00PM SABADO

Consejos Parroquiales y Finanzas

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda de Leon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Michelle Duran Dan Niedbalski Rosie Ruiz

culminante. ¡Marcos no se molesta en usar esos métodos! En su Evangelio no se describen los nobles antepasados de Jesús, ni el embarazo de María, ni el nacimiento en Belén. No se habla de los pastores ni de los reyes magos como tampoco del malvado Herodes, ni de la huida a Egipto. Todo su Evangelio está resumido en las primeras palabras del mismo: “Éste es el principio del Evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios” (Marcos 1:1). La palabra evangelio significa “buena nueva” y Marcos le da una urgencia particular al mensaje. El nombre de Jesús es una versión del hebreo Yeshua o Josué, “el Señor salva”, y Cristo es la versión griega del título hebreo Mesías, que significa “ungido”. La unción era una acción sagrada conferida normalmente a los reyes. Así es que aquí, en una sola frase, se nos da una buena nueva: Dios está aquí para salvar al pueblo por medio del Rey ungido, descendiente de reyes. La llegada de Jesús la anuncia su primo Juan, que es la “voz . . . que clama en el desierto” (Marcos 1:3), también mencionado por el profeta Isaías. Tal vez los mismos discípulos de Juan el Bautista lo tratan de convencer de que él es el Mesías prometido, pero Juan sabe bien que no es así. Él no es el Mesías, su tarea es preparar el camino. Él bautiza con agua para perdonar los pecados, pero el que viene dará su vida para el perdón de los pecados y bautizará a sus discípulos con el Espíritu Santo. Cuando se nos habla de este Salvador que ha de venir la pregunta que debemos hacernos es: ¿estamos listos para recibirlo? Recibirlo quiere decir estar preparados a seguirlo y hacer su voluntad.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora

Adviento es un tiempo de espera paciente. Haz un esfuerzo para cultivar la paciencia. Recen en familia para adquirir la paciencia, especialmente para ser pacientes con los niños, con las personas que no nos son fáciles de soportar y con las insignificancias de cada día.

LECTURAS DE LA SEMANA Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes : Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

Doug Itchen, Melissa Allen, Mark Drummond, Temple Glacier, Roy Hinchman, , Gabbie Levy, Bill Knies, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, , Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, , Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, , Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. Por las almas de nuestros difuntos: Norman Buchan, Gayl Berhardt, Brian Garland, ,Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, Jim Sweeney, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia. For prayer requests please contact the Parish Office.

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA DICIEMBRE

ORAR POR LAS VOCACIONES

LA ESQUINA DEL PASTOR

INTENCIONES DE LA MISA

Querida familia en Cristo,

¿ESTÁS LISTO?

Algunas personas que son expertas en contar historias consiguen llevarnos con suavidad a identificarnos con sus relatos por la manera en que describen las escenas, presentan a los personajes, desenvuelven la trama, y van aumentando el interés para llegar al punto

REZAMOS POR...

Las Personas de la Tercera Edad. Que las personas de la tercera edad, con el apoyo de las familias y las comunidades cristianas, hagan uso de su sabiduría y experiencia para difundir la fe y formar a las nuevas generaciones.

P: Especialmente antes de Navidad, aprecio momentos de silencio en la

misa, pero rara vez los encuentro. Los sacerdotes le piden a la

congregación que abra sus missalettes después de la Comunión para

recitar la antífona diaria, lo cual parece ser más difícil de localizar y

decir que simplemente guardar silencio. Por favor avise.

R: Antes de la misa, es encomiable que se observe

silencio en la iglesia, la sacristía, la sala de investidura y las áreas adyacentes para que todos puedan "llevar a cabo la celebración sagrada de una manera devota y apropiada" (Instrucción general del Misal Romano, 45). Durante la misa, "recemos" es una invitación a observar un momento de silencio para que la congregación "se ponga en la presencia de Dios y haga sus peticiones personales" (Introducción a la Orden de la Misa, 35). El silencio comunitario también se observa dentro del acto penitencial para que las personas se acuerden, al final de una lectura o la homilía para que todos mediten brevemente sobre lo que han escuchado, luego después de la Comunión para alabar y orar a Dios refleja temor e incapacidad para palabras después de recibir el Cuerpo de Cristo! Si no hay canto después de la Comunión, la antífona "puede ser recitada por los fieles, o por algunos de ellos, o por un lector; de lo contrario, es recitado por el propio sacerdote después de haber recibido la Comunión y antes de distribuir la Comunión a los fieles "(IGMR 87). Sin silencio litúrgico, "la celebración puede volverse superficial en su prisa o gravosa en su sonido y canción sin alivio" (Introducción 48).

P. Byron Miller, CSsR

MINISTERIOS DE MISAS QUERIDO PADRE

“La invitación de Isaías debe resonar en nuestros corazones: "Consuela, conforta a mi pueblo" (40: 1) y esto debe conducir a la misión. Debemos encontrar al Señor que nos consuela e ir a consolar al pueblo de Dios ... La gente de hoy necesita palabras, pero sobre todo, necesitan que demos testimonios de la misericordia y la ternura del Señor, que ... atrae personas hacia lo bueno. -Misa con seminaristas, novicios y aquellos que disciernen su vocación, -7 de julio de 2013

Dec 7 7:00pm Fam. Robles Hernandez♥

Dec 8 7:30 pm Fam. Ramirez Mendez♥

Dec 9 7:00pm Sophia Cornejo ♥Octavio Castillo ♥

Karina Magaña Ruiz Manuel Cisneros

DEC 10 12:30PM GODELEVA MADRIGALY MACARIO MENDOZA

♥

To request a Mass intention, please make your request in the sacristy

Jueves 14 de Diciembre a las 7:00 pm Eucaristía: Lector:

Sábado 16 de diciembre a las 7:00pm Eucaristía: Antonia Álvarez, Sofía Ruiz, Mili

Torres, Hugo Ruiz, Miguel Torres

Lectores: Lorena Cardona, Andrea Saucedo Peticiones: Miriam Suarez

Domingo 17 de diciembre a las 12:30pm Eucaristía: Oralia Alvidres, Concepción

Contreras, Alfredo López, Minerva Baltazar, Erika Alvarado

Lector: Mirna Salazar, Águeda De León Peticiones: Lupe Ruiz

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Johana Chavez , Fr. Gerardo Garcia 625-5125 x 20 Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta,

665-9414 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco,

404-1532 Coro de Los Domingos: Jorge Flores,

625-6127 Grupo de Oración-María Auxiliadora (Rifle): Alex y Toñita Casas 9709480744 Matrimonios/Funerales:

Padre Gerardo Garcia, 625-5125, x20

Bautismos/Quinceañeras: Johana Chávez, 625-5125 x25

ADMINISTRACION:

Ofertorio: $9,658.27 Asistencia: 310

Pruebas de Fuego

P. Gerardo Garcia

10 de diciembre - II Domingo de Adviento

Isaías 40:1-5, 9-11 2 Pedro 3:8-14 Marcos 1:1-8

11 de diciembre - Día de Adviento

Isaías 35:1-10 Lucas 5:17-26

12 de diciembre - Nuestra Señora de Guadalupe

Zacarías 2:14-17 Lucas 1:26-38

13 de diciembre - Santa Lucia, Virgen, Mártir

Isaías 40:25-31 Mateo 11:28-30

14 de diciembre - San Juan de la Cruz, Presbítero, Doctor de la Iglesia

Isaías 41:13-20 Mateo 11:11-15

15 de diciembre - Día de Aviento

Isaías 48:17-19 Mateo 11:16-19

16 de diciembre - Día de Aviento

Siracides 48:1-4, 9-11 Mateo 17:9a, 10-13

Mientras esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, preparemos el camino del Señor siendo servidores de la justicia, la verdad, y la paz.

Los 12 Misterios de la Mujer

En esta presentacion Patrick

hace una hermosa comparacion

de la Mujer a la Iglesia,

dandoles un lugar muy valioso

como mujeres, colocandolas perfectamente en sus lugares preciados juntos con

el resto del mundo. Un valor, que ha faltado en

nuestra(s) cultura(s) desde hac mucho tiempo.

Ademas el nos explica como Dios esta llamando a

los hombres a vivir esta vida virtuosamente como

lideres y protectores.