Dimanche 25 mars 2018 - Dimanche des Rameaux et de la Passion

Notre espérance se dit

dans nos gestes

Kristo Erregeri, Eskualdunek agur ! Kristo Erregeri agur, agur ! (bis)

1 - Nor da egundaino erregerikan Zu Jesusen pare besterik izan

Bihotzez dautzugu otoitz errepikan Kristo, Agur.

2 - Jin zinen Aitari obeditzera Jesus, hiltzeraino jautsia zira

Aitak igan zaitu errege-alkira Kristo, Agur.

3 - Itsaso, mendiak, ibai, zelaiak, Zuretzat eginak, dira zureak,

Ureko uhainek, mendiko oihanek : Kristo, agur

Lecture du livre d’Isaïe (50, 4-7)

L e Seigneur mon Dieu m’a donné le langage des disciples, pour que je puisse, d’une parole, soutenir celui qui est épuisé.

Chaque matin, il éveille, il éveille mon oreille pour qu’en disciple, j’écoute. Le Seigneur mon Dieu m’a ouvert l’oreille, et moi, je ne me suis pas révolté, je ne me suis pas dérobé. J’ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe. Je n’ai pas caché ma face devant les outrages et les crachats. Le Seigneur mon Dieu vient à mon secours ; c’est pourquoi je ne suis pas atteint par les outrages, c’est pourquoi j’ai rendu ma face dure comme pierre : je sais que je ne serai pas confondu.

Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Philippiens (2, 6-11)

L e Christ Jésus, ayant la condition de Dieu, ne retint pas jalou-sement le rang qui l’égalait à Dieu.

Mais il s’est anéanti, prenant la condition de serviteur, devenant semblable aux hommes. Reconnu homme à son aspect, il s’est abaissé, devenant obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix. C’est pourquoi Dieu l’a exalté : il l’a doté du Nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse au ciel, sur terre et aux enfers, et que toute langue proclame : « Jésus Christ est Seigneur » à la gloire de Dieu le Père.

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? Nere Jainkoa, nun zaude, nun ?

Nitaz urrikal, otoi entzun !

Saindu, Saindu, Saindua diren guzien Jainko Jauna.

Hosanna, Hosanna, Hosanna zeru gorenetan ! Zeru lurrak beterik dauzka zure distirak.

Hosanna, Hosanna, Hosanna zeru gorenetan !

Hau da sinestearen misterioa Zure gurutze eta pizteaz

Munduaren Salbatzaile zirena Salba gaitzazu, Jesus Jauna

Credo in unum Deum, Credo in unum Deum !

Acclamation de l’Evangile

Jesu-Kristo guri mintza : Argi gure bihotzak

Ta Parole, Seigneur, est vérité, et ta Loi, délivrance

Lauda, Jerusalem, Dominum, Lauda Deum tuum, Sion !

Hosana, Hosana Hosana, Filio David !

Merci de penser à éteindre votre portable à l’église.

La prière du Seigneur : Notre Père Gure Aita, zeruetan zirena,

Saindu izan bedi zure izena, Etor bedi zure erreinua.

Egin bedi zure nahia, Zeruan bezala, lurrean ere.

Emaguzu gaur Egun huntako ogia Barkatu gure zorrak

Guk ere gure zorduner Barkatzen diegunaz geroz

Eta ez gu tentaldirat ereman Bainan atera gaitzazu gaitzetik.

Zurea duzu erregetza, Zureak ospe ta indarra orai eta beti !

La Passion de notre Seigneur Jésus Christ selon saint Marc (14, 1 – 15, 47)

Laudorio, ohore Jesus maiterari ! Laudorio, ohore orai eta beti.

1 - Jainko zela Jesus etzagon urguluz

Lerro gorena hartuz horra mutil ezdeus Orotaz gabetuz gizoner parekatuz.

2 - Bere nahitara jautsi da gutara

Gure gatik hila da hiltzetan ondarra Kurutzeko hura gaixtaginen gisara.

Prière Universelle :

Ecoute-nous, Dieu très bon !

Entzun zazu, Jaun ona !

Coordonnées du relais Saint Jean-Baptiste : secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12 h et de 14h à 18h. Fermé le mercredi matin. 9 rue de l’église 64500 St Jean de Luz. Tél. 05 59 26 08 81/Fax 05 59 26 95 62- e-mail paroisseluz@orange.fr Site de la paroisse : www.paroissespo.com/wordpress

MESSES ET CELEBRATIONS Horaire des messes : Samedi 18h30 Ce dimanche : 8 h 30 – 10h bénédiction des rameaux sur le port suivie de la messe – 18 h30. 11h chapelle Notre Dame de la Paix - Qu. Du Lac Dimanche prochain 31 mars, Pâques : 11h chapelles Notre Dame de la Paix - Qu. Du Lac En semaine : chapelle saint Michel Garicoitz

Lundi - mercredi : 18h30

Mardi : 8h30

Jeudi saint et vendredi saint voir horaires ci-contre

Confessions à l’église : voir ci-contre Adoration : - Lundi de 15h à 16h30 à la chapelle de la sainte Famille - Jeudi saint jusqu’à Minuit à l’église Anniversaires et huitaines : Samedi 24 mars : Jeanne Berrouet (huitaine) . Enrique Elosegui Lazkibar (huitaine) Dimanche 25 mars : 11h N.D. de la Paix Etienne Bereciartua (huitaine) ; Geneviève Perrin (1er ann.) Dimanche 1er avril : 10h30 Robert Rozen (huitaine) ; Marie-Charlotte Dellangnol (1er ann)

Jainkoaren Bildotsa (Agneau de Dieu) zuk kentzen duzu munduko bekatua / urrikal Jauna (bis)

Jainkoaren Bildotsa zuk kentzen duzu munduko bekatua / emaguzu bakea.

ENVOI

Ce Dimanche 25 mars à Ainhoa : Comme chaque année, la Paroisse Saint Michel Garicoïts du Labourd pro-pose un chemin de Croix bilingue à Ainhoa. Départ de l'église à 16h00. Marche en effectuant les stations du Calvaire jusqu'à la chapelle Notre Dame de l'Aubépine. En cas de pluie, le chemin de croix aura lieu à l'intérieur de l'église. Lapurdiko San Mixel Garikoitz parropiak antolatzen du Gurutzearen bide bat Ainhoan, Erramuz igandean, 2018. martxoaren 25an arratsaldeko 16.00etan.

NOS PEINES : cette semaine, nous avons accompagné vers la maison du Père : Françoise Birade 85 ans . Nous portons sa famille dans notre PRIÈRE.

Denier de l’Eglise : Campagne 2018 Dans notre diocèse c’est ce dimanche qu’est lancée la campagne 2018 du Denier de l’Eglise. Des enveloppes sont distribuées aux portes de l’église et aux abords du quai de l’Infante à tous les fidèles pour les inviter à participer au financement de la rétribution et des charges sociales des prêtres du dio-cèse. C’est pour chacun un devoir moral de participer à cette campagne par laquelle s’exprime notre attachement et notre respect pour la mission que les prêtres accomplissent tout au long de l’année au milieu de nous. D’autres explications sont contenues dans les enveloppes que vous recevez. Lisez-les attentivement. Grand merci à tous ceux et celles qui y participent déjà avec fidélité. Un merci particulier aussi aux membres de l’Hospitalité basco-béarnaise N.D. de Lourdes pour leur participation à la distribution des enve-loppes ce dimanche.

Tu es là présent, livré pour nous. Toi le tout petit, le serviteur.

Toi, le Tout Puissant, humblement tu t'abaisses. Tu fais ta demeure en nous Seigneur.

1 - Le pain que nous mangeons, le vin que nous buvons,

c'est ton corps et ton sang, Tu nous livres ta vie, tu nous ouvres ton cœur,

tu fais ta demeure en nous Seigneur.

2 - Par le don de ta vie, tu désires aujourd'hui reposer en nos cœurs

Brûlé de charité, assoiffé d'être aimé, tu fais ta demeure en nous Seigneur.

Laudorio, ohore Jesus maiterari ! Laudorio, ohore orai eta beti.

1 - Jainko zela Jesus etzagon urguluz

Lerro gorena hartuz horra mutil ezdeus Orotaz gabetuz gizoner parekatuz.

2 - Bere nahitara jautsi da gutara

Gure gatik hila da hiltzetan ondarra Kurutzeko hura gaixtaginen gisara.

Gora zu Kurutzea, Hor da Salbatzailea ! (bis)

1. Nun du munduak, nun du behar duen egia ? Zuk bai, Jesus, diozu piztu hortik argia.

2. Zuk hil zinen guri hor maitasuna ixuriz, Gu pitz gaiten, mundu hau zure iduri jarriz

Victoire, tu régneras ! O Croix, tu nous sauveras !

1 - Rayonne sur le monde qui cherche la vérité. O Croix source féconde d'amour et de liberté.

2 - Redonne la vaillance au pauvre et au malheureux.

C'est toi, notre espérance, qui nous mènera vers Dieu.

CHANTS DE COMMUNION

Horaires pour la Semaine Sainte

Mardi 27 mars Messe Chrismale à 18h à la cathédrale de Bayonne (retransmise en direct sur les ondes de Radio Lapurdi Irratia. 96.8 FM )

Jeudi saint 29 mars 17h : messe des familles à la chapelle Sainte-Famille à Urdazuri 19h : Cène du Seigneur à l’église puis adoration au reposoir jusqu’à minuit

Vendredi saint 30 mars 15h : chemin de croix dans l’église animé par les collégiens de Sainte-

Marie 19h : célébration de la Passion

Samedi saint 31 mars 21h : Vigile Pascale : baptêmes, Bénédiction du Feu Nouveau Dimanche 1er avril - Jour de Pâques Messes à Saint-Jean-Baptiste : 8h30 - 10h30 - 18h30.

Messe à 11h uniquement à Notre-Dame-de-la-Paix Confessions : Mercredi saint : 10h - 12h Vendredi saint : 10h - 12h Samedi saint :10h - 12h

Qu'ils sont beaux ces rameaux fraîchement coupés pour acclamer le Roi des rois. Dressés comme un flambeau autour de l'Agneau, ils sont brassées ondulant au gré des mains levées et dansantes.

Ils sont beaux ces rameaux ! Hosanna au Roi des rois ! Jaillissements printaniers en bouquets de joie. Loin du tombeau, on croit aux cieux nouveaux. Dans cette forêt de rameaux, nos cœurs chantent en faisceau comme au soir du berceau.