NTP 399.162-1-V2005

G46G46G46

NORMA TCNICA NTP 399.162-1PERUANA 2005Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPICalle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per

TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLSTICOS CONSUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIORLISA. Dimensiones

THERMOPLASTIC PIPES AND FITTINGS UIT PROFILED OUTER AND SMOOTH INNERSURFACES. Dimensions

2005-03-312 Edicin

R.0032-2005/INDECOPI-CRT.Publicada el 2005-04-02 Precio basado en 18 pginasI.C.S.: 75.180.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLEDescriptores: Tubos, conexiones, termoplsticos, tubos perfilados, dimensiones

G46G46G46

i

NDICE

pgina

NDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIA NORMATIVA 1

3. DEFINICIONES 3

4. SERIES DE TUBOS 3

5. DIMENSIONES Y DESIGNACIONES 4

6. UNIONES 16

7. ANTECEDENTES 18

G46G46G46

ii

PREFACIO

A. RESEA HISTRICA

A.1 La presente Norma Tcnica Peruana fue elaborada por el Comit Tcnicode Normalizacin de Tubos Vlvulas y Accesorios de Material Plsticos para elTransporte de Fluidos, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante el mes de noviembrede 2004, utilizando como antecedentes a los que se mencionan en el captulocorrespondiente.

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Tubos Vlvulas y Accesorios dematerial Plsticos para el transporte de Fluidos, present a la Comisin de ReglamentosTcnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2004-12-06, el PNTP 399.162-1:2004, parasu revisin y aprobacin; siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2005-01-27. No habindose presentado ninguna observacin, fue oficializado como NormaTcnica Peruana NTP 399.162-1:2005 TUBOS Y CONEXIONESTERMOPLSTICOS CON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIORLISA. Dimensiones, 2 Edicin, el 02 de abril del 2005.

A.3 Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP 399.162-1:1999. Lapresente Norma Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACINDE LA NORMA TCNICA PERUANA

Secretara Comit de Plsticos de la SociedadNacional de Industrias

Presidente Jess Salazar Nishi

Secretario Yulma Snchez Carbonel

ENTIDAD REPRESENTANTE

NICOLL PERU S.A. Rita Vilchez Inga

TUBOPLAST S.A. Ana Mara Luyo Ponce

AMANCO DEL PERU S.A. Pilar Kanagusuku

G46G46G46

iii

PRODUCTOS PLSTICOS S.A. Roberto Goto Yusa

PLSTICA S.A. Carlos Sosa Ampuero

POLITUBO S.A. Aldo Pasache Barros

CALIDAD PLSTICA Jos Motta Alcntara

SEDAPAL Polo Agero Snchez

COLEGIO DE INGENIEROS CAP. QUIMICA Alvaro Hurtado Mori

INASSA Carlos Pomarino Chang

CONSULTOR Juan valo Castillo

ANESAPA Balcor Campos Romero

---oooOooo---

G46G46G46

NORMA TCNICA NTP 399.162-1PERUANA 1 de 18

TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLSTICOS CONSUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA E INTERIORLISA. Dimensiones

1. OBJETO

Esta Norma Tcnica Peruana establece los requisitos dimensionales (mm) para tubostermoplsticos extruidos con pared perfilada y superficie interior lisa, as como paraconexiones fabricadas a partir de estos tubos. Estos tubos y conexiones tambin debencumplir con la NTP 399.162-2.

Debido a su rigidez, estos tubos y conexiones pueden ser utilizados bajo tierra o sobre lasuperficie.

Para los propsitos de esta NTP, se consideran los tubos con perfiles externos, tubos conbordes o pestaas, tubos helicoidales pegados y tubos con inserciones espumadas en susparedes.

NOTA 1: Las conexiones fabricadas en forma diferente, tambin pueden ser utilizadas en los trabajosde tubos.

Los tubos fabricados de acuerdo con esta NTP, tambin pueden ser utilizados como componentes enprocesos de ingeniera.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyenrequisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en elmomento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda aaquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar lasediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano deNormalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas envigencia.

G46G46G46


2.1 Normas Tcnicas Peruanas

2.1.1 NTP 399.162-1:1999 TUBOS Y CONEXIONESTERMOPLSTICOS CON SUPERFICIEEXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA.Dimensiones

2.1.2 NTP 399.162-2:1999 TUBOS Y CONEXIONESTERMOPLSTICOS CON SUPERFICIEEXTERIOR PERFILADA E INTERIOR LISA.Condiciones tcnicas de entrega

2.2 Normas Tcnicas Internacionales

2.2.1 DIN 323-1 Preferred numbers and preferred numbersseries- Basic, calculated and rounded values

2.2.2 DIN 16961-2 Thermoplastics pipes and fittings with profiledouter and smooth inner surfaces Technicaldelivery conditions

2.2.3 DIN 19537-1 High-density polyethylene (PE.HD) pipes andfittings for drains and sewers Dimensions

2.2.4 DVS -Richtlinie 2207-1 SchweiBen von thermplastischen Kunststoffen HeizelementschweiBen von Rohren,Rohrleitungsteilen und Tafeln aus PE-HD(Welding of high density polyethylene pipesand pipe fittings for gas and water pipework)1

2.2.5 DVS- Richtlinie 2209-1 SchweiBen von thermplastischen Kunststoffen ExtrusionsschweiBen Verfahren, Merkmale(Extrusion welding of thermoplatics Weldingprocedure and characteristics)1)

G46G46G46


3. DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:

3.1 dimetro nominal: Es el dimetro en milmetros, en el cual el tamao deltubo est basado ( dimetro interno o externo), designado por dn..

3.2 dimetro externo: Es la distancia entre dos puntos cualquiera en la parteexterna de la circunferencia del tubo.

4. SERIES DE TUBOS

La clasificacin de los tubos est basada en su rigidez anular, SR24. Como se especifica enla Tabla 1, con los valores de la rigidez anular, siendo basadas en las series R 10 como enDIN 323-1

TABLA 1 - Rigidez anular

Serie del tubo1 2 3 4 5 6 7

Rigidez anular mnima (kN/m2) Mtodo de ensayo ISO 99690,25 0,5 1 2 4 8 16

Rigidez anular mnima(kN/m2) Mtodo de ensayo DIN 169612 4 8 16 31,5 63 125

SR24, es un parmetro requerido para el diseo de sistemas de tuberas flexibles bajo laaccin de carga y su clculo no se puede hacer con exactitud cuando se trata de tubos conpared perfilada exterior, tubos con pestaa o bordes, o tubos hechos de materialescompuestos. En estos casos, la rigidez se determinar conforme a NTP 399.162-2.

G46G46G46


5. DIMENSIONES Y DESIGNACIONES

5.1 Tubos

5.1.1 Dimetros internos

El tamao nominal de los tubos est basado en el dimetro interno, di, correspondiendo aseries R10 como en DIN 323-1 para dimetros internos de 100 mm a 630 mm y para seriesR 20 como en DIN 323-1 para dimetros internos de 710 mm a 3600 mm. Los dimetrosinternos comnmente utilizados que no corresponden a ninguna de las series R 10 o R 20han sido identificados por una nota al pie de la Tabla 2.

NOTA 2: Las dimensiones exactas debern ser como lo especifica el fabricante.Los tubos debern ser fabricados con campanas y espigas (tipo I II) con terminales planos (tipoIII). Dimensiones di , da y l1 y l2, sern a criterio del fabricante.Los diseos mostrados en la figura 1 son solamente para efectos ilustrativos, pero las dimensionessern las especificadas en la tabla 2.

La ilustracin muestra, el tipo III de tubera. Es permitido un espesor de pared mayor enlos extremos del tubo.

En ambas ilustraciones,

di es el dimetro interno del tubo;

da es el dimetro externo del tubo;

d1 es el dimetro interior de campana;

lo es la longitud total;

l1 es la longitud de la campana;

l2 es la longitud de la espiga

G46G46G46


Tipo ITubos con campanas para cemento disolvente

Tipo IITubos con campanas para anillos elastomricos

Tipo IIITubos con terminales planos

FIGURA 1 - Tubos

G46G46G46


TABLA 2 - Tolerancias en los dimetros internos de las tuberas (mm)

Lmite de desviacin 2)

Desviacin superiorTamaoNominalDN

Dimetro internode la tubera

diDesviacin menorpara series 1 a 7

Para series1 a 4

Para series5 a 7

100125150

100125150 1)

-3-3-4

+1+2+2

+2+2+3

200250300315350

200250300 1)315350 1)

-5-6-8-8-9

+3+4+4+5+5

+4+5+6+6+7

400450500600630

400450 1)500600 1)630

-10-11-13-15-16

+6+7+7+9+9

+8+9+10+12+13

7008009001000

700 1)8009001000

-18-20-23-25

+10+12+13+15

+14+16+18+20

1200140015001600

1200 1)14001500 1)1600

-30-35-38-40

+18+21+22+24

+24+28+30+32

18002000220022402400

180020002200 1)22402400 1)

-45-50-55-56-60

+27+30+33+34+36

+36+40+44+45+48

250026002800300035003600

25002600 1)28003000 1)35003600

-63-65-70-75-87-90

+37+39+42+45+52+54

+50+52-+60+70+72

1) No corresponde con series R 10 R 20 como en DIN 323-1.2) Las desviaciones limites han sido calculados como sigue:

Para tubos de las series 1 a 4 : d 0,025 di hasta d + 0, 015 d;Para tubos de las series 5 a 7 : d 0,025 di hasta d + 0,02 d.

G46G46G46


NOTA: Bajo comn acuerdo entre fabricante y consumidor, es posible la fabricacin de dimetrosno incluidos entre los valores especificados en esta tabla, cumpliendo con los criterios de toleranciaestablecidos aqu y con todos los dems requisitos indicados en esta NTP.

5.1.2 Dimetro exterior

TABLA 3 - Tolerancia en el dimetro exterior de los tubos (mm)

Lmite de desviacinTamao nominal

DNDimetro externo

del tuboda

Para tubos coninsertos

espumados

Para tubos consuperficie externa

perfilada100 110 + 5 + 10110 110 + 5 + 10125 125 + 5 + 10140 140 + 5 + 10150 160 + 5 + 10160 160 + 5 + 10180 180 + 5 + 10200 200 + 5 + 10225 225 + 5 + 10250 250 + 5 + 10300 315 + 0,02 da + 0,04 da400 400 + 0,02 da + 0,04 da500 500 + 0,02 da + 0,04 da600 630 + 15 + 30700 710 + 15 + 30800 800 + 15 + 30900 900 + 15 + 301000 1000 + 15 + 301200 1200 + 15 + 30

5.1.3 Longitud

Los tubos deben ser suministrados en longitudes de 2 m, 3 m, 4 m, 5 m, 6 m, 10 m y 12 m,en longitudes aproximadas o longitudes fijas, sujetas a acuerdo. Los extremos del tubodeben ser cortados en ngulo recto con su eje.

G46G46G46


TABLA 4 - Lmite de desviaciones para el largo del tubo

Longitud Total loLmite de

desviacin en (232) C, en mm

Longitud aproximada + 100

Longitud fijada(hasta 12 m)

+ 500

5.1.4 Perfilado

Los tipos y dimensiones del perfil deben quedar a criterio del fabricante y deben ser descritosen las especificaciones del fabricante.

El tipo de perfil deber cumplir con la rigidez anular de acuerdo con NTP 399.162-2.

5.1.5 Designacin estndar

Designacin de un tubo serie 4 tipo I PE-HD, de tamao DN 1000, con una longitud totalde 6 m:

Tubo NTP 399.162 DN 1000 X 6 4 I PE HD

5.2 Conexiones

5.2.1 General

Las conexiones debern ser fabricadas uniendo segmentos de tubos, y la rigidez al anillodeber ser por lo menos igual al del tubo al que se va a unir. En el caso de conexiones concampana, esto se aplica a campanas que tienen una espiga terminal insertada. Lasdimensiones de las conexiones del tipo I, II, III fabricadas con secciones de tubossoldados se encuentran en los apartados 5.2.2 a 5.2.5. Las Figuras del 2 al 4 son solamentede propsitos ilustrativos y no demuestra el perfil de la pared de las conexiones, pero lasdimensiones debern ser como se especifica en las Tablas del 5 al 8.

G46G46G46


5.2.2 Codos segmentados

Tipo I codos segmentados con campanas para unin con cemento disolvente.Tipo II codos segmentados con campanas para unin con anillo elastomricoTipo III codos segmentados con terminales planos.

Codos segmentados tipo I Codos segmentados tipo III

FIGURA 2 - Codos segmentados

Designacin de una serie 3 tipo I PE-HD codos segmentado (SB) de tamao DN 1 000,con = 30:

CODO NTP 399.162 SB DN 1 000 30 3 I PE HD

G46G46G46


TABLA 5 - Dimensiones para codos segmentados (mm)

Dimensin l (aproximada)

Nmero de segmentos

2 2 3 3 4 4

Tamaonominal

DN

DimetroInteriordel tubo

di

Espesor depared,

t

= 15 =30 =45 = 60 = 75 = 90Por debajo de 300 Fabricadas en orden

300315350

300315350

404245

859098

125132145

175185205

230245270

300315350

400450500

400450500

Comoespecificaelfabricante

505865

110125135

165185205

230260290

305345385

400450500

600630700

600630700

808390

160168185

245260290

345365405

460485535

600630700

700800900

700800900

92105120

192215240

295330370

410460520

545615690

710800900

10001200

10001200

130160

265320

415495

575695

770920

10001200

Sobre 1200 Fabricadas a pedido

5.2.3 Ramal Y a 45

Tipo I, Ramal Y con campana para unin con cemento disolventeTipo II, Ramal Y con campana para unin con anillo elastomricoTipo III, Ramal Y con terminales planos.

G46G46G46


La ilustracin muestra el Tipo I - Ramal Y La ilustracin muestra el tipo III -Ramal Y

FIGURA 3 - Ramal Y de 45

Designacin de una serie 4 tipo I - PVC U 45 Ramal (SEA) de tamao DNI 1 = 600 ytamao DN 2 = 400:

Ramal Y NTP 399.162 SEA 600 400 4 I PVC- U

G46G46G46


TABLA 6 Dimensiones (mm) para ramales Y de 45

Tamaonominal

DN 1

Dimetro interiordel tubo,di1 1)

TamaonominalDN 2 1)

Dimetrointeriordel tubo,di2

Z 1 Z 2 Z3

Por debajo de 300 Fabricado a pedido300315350

300315350

250300315350

250300315350

750 350 750

400450

400450

250300315350400450

250300315350400450

900 400 900

500 500 250300315350400450500

250300315350400450500

1000 400 1000

600630

600630

250300315350400450500600630

250300315350400450500600630

1200 400 1200

700800

700800

250300315350400450500600630700800

250300315350400450500600630700800

1400 500 1400

Sobre 800 Fabricado a pedido

1) DN 1 igual o mayor que DN 2.

G46G46G46


5.2.4 Reducciones

Tipo I. Reduccin con campanas para unin con cemento disolvente.Tipo II. Reduccin con campanas para unin con anillo elastomrico.Tipo III. Reduccin con terminales planos.

La ilustracin muestra la reduccin tipo I La ilustracin muestra la reduccin tipo III

Las dimensiones t 1 y t 2 debern ser especificadas por el fabricante.

FIGURA 4 - Reducciones

Designacin de una reduccin Tipo I serie 4 PE-HD (SR) de tamao nominal DN 1 =400 y tamao nominal D 2 = 500 :

REDUCCIN NTP 399.162- SR- 400 X 500 4 1 PE HD

G46G46G46


TABLA 7 - Dimensiones (mm) para reducciones

Tamaonominal

DN 1

Dimetrointerno

del Tubo d i1

TamaonominalDN 2

Dimetro interno deltubo d i2

Dimensin l(aproximada)

Menor de 300 Fabricadas a pedido300315

300315

400500

400500

350700

400 400 500600630

500600630

350700700

500 500 600630700

600630700

350350750

600630

600630

700800

700800

400750

700 700 800900

800900

350750

800 800 9001000

9001000

350750

Sobre 800 Fabricadas a pedido

G46G46G46


5.2.5 Adaptadores de PE-HD

Tipo I adaptador, con campana para unin con cemento disolvente.Tipo II adaptador, con campana para unin con anillo elastomrico.Tipo III adaptador, con terminales planos

Los adaptadores de PE-HD debern ser fabricados de una seccin del tubo con un tamaonominal o un dimetro interno como se especifica en la tabla 2 y una campana PEGMScomo se especifica en DIN 19537-1.

La Ilustracin muestra un adaptador tipo I La Ilustracin muestra el adaptador tipo III

La dimensin t ser la especificada por el fabricante.

FIGURA 5 - Adaptador PE-HD (anotacin)

G46G46G46


Designacin de un adaptador serie 4 tipo I PE-HD con campana (SPA), de tamao nominalDN 1= 800, acondicionado con una serie 2 tipo II PEGMS hendidura de tamao nominalDN 2 = 200, soldado al adaptador en un ngulo, a, de 45:

Adaptador NTP 399.162 SPA 800 4 I PE-HD- 45-PEGMS- II 200 2

TABLA 8 - Dimensiones para adaptadores (mm)

TamaoNominal

DN 1

TamaoNominal

DN2

DimetroExterno

del Tubo,di 1)

T m z

300 300

100100125125150150200200250250300300

110125125140160180200225250280315355

400

500 Opcional

Tamaonominal

como en laTabla 2

400

1) Como se especifica en DIN 9537-1.

6. UNIONES

Los tubos y conexiones debern ser ensambladas por uniones pegadas o soldadas (vaseFiguras 6 a 8 y 10) o insertando una espiga a la campana con anillo elastomrico (vaseFigura 9). La unin soldada deber ser de acuerdo con las especificaciones de DVS 2207-1y DVS 2209-1.

G46G46G46


FIGURA 6 - Soldadura a tope con FIGURA 7 - Soldadura a tope en Vherramienta caliente simple por extrusin (para tamaos

nominales ms grandes, tambin sepermite la soldadura en X)

FIGURA 8 - Soldadura de campana por FIGURA 9 - Unin a presin conextrusin (soldadura interior para DN 800 sello elastomrico (Tipo de sello mayor) a criterio del fabricante)

FIGURA 10 - Soldado de campana por resistencia para DN 300 o ms grande

G46G46G46


7. ANTECEDENTES

7.1 DIN 16961:2000 Thermoplastic pipes and fittings with profiled outerand smooth inner surfaces-PARTE 1. Dimensiones

7.2 NTP 399.162-1:1999 TUBOS Y CONEXIONES TERMOPLASTICASCON SUPERFICIE EXTERIOR PERFILADA EINTERIOR LISA. Dimensiones

7.3 NTE INEN 2 059:2000 TUBOS DE PVC RIGIDO DE PAREDESTRUCTURADA E INTERIO LISA YACCESORIOS PARA ALCANTARILLADO.Requisitos

NTP 399.162-1-V2005

Documents

Transcript of NTP 399.162-1-V2005