nu eñeA2 CANCIONES DE NAVIDAD · La celebración de la Nochebuena en el mundo hispano es una...
2
El español es... © Hueber Verlag individual [individuell] con Hueber Autorin: Gabriela Farah, Abb. Krippe: © iStock/lisafx La Marimorena 1. “La Marimorena” es uno de los villancicos más populares en el mundo hispano. ¿Qué crees que significa la palabra “la marimorena”? Es una mujer que se llama María y es morena (María + morena = Marimorena). Es un instrumento necesario en los villancicos. Es el jaleo y el ambiente de fiesta de la Nochebuena (Heiligabend). 2. En la canción aparecen estas palabras. ¿Sabes qué significan? Ordénalas en tres grupos. personas: ...................................................................... objetos: ...................................................................... lugares: ...................................................................... 3. Escucha la canción y completa con las palabras de arriba. Ande, ande, ande, la marimorena, ande, ande, ande, que es la Nochebuena. (2x) 1. En el portal de Belén hay estrellas, ..................... y luna la Virgen y San José, y el Niño que está en la ..................... . Ande, ande, ande, la marimorena, ande, ande, ande, que es la Nochebuena. 2. Un ..................... comiendo sopas en el aire divisó un ..................... que le decía ha nacido el Redentor. Ande, ande, ande, la marimorena, ande, ande, ande, que es la Nochebuena. 3. De Oriente salen tres ..................... para adorar al Dios Niño una ..................... les guiaba para seguir el camino. Ande, ande, ande, la marimorena, ande, ande, ande, que es la Nochebuena. 4. A esta ..................... hemos llegado cuatrocientos en cuadrilla si quieres que nos sentemos saca cuatrocientas ..................... . Ande, ande, ande, la marimorena, ande, ande, ande, que es la Nochebuena. 5. Saca una para mí y otra "pa" mi ..................... y los que vengan detrás que se sienten en el ..................... . ángel ❙ sol ❙ cuna ❙ Reyes ❙ estrella ❙ puerta ❙ cielo ❙ sillas ❙ Belén ❙ pastor ❙ San José ❙ portal ❙ suelo ❙ luna ❙ flores ❙ compañero 1 3
Transcript of nu eñeA2 CANCIONES DE NAVIDAD · La celebración de la Nochebuena en el mundo hispano es una...
El español es...
con Hueber© Hueber Verlag
individual[individuell]
con HueberAutorin: Gabriela Farah, Abb. Krippe: © iStock/lisafx
La Marimorena
1. “La Marimorena” es uno de los villancicos más populares en el mundo hispano. ¿Qué crees que significa la palabra “la marimorena”?
� Es una mujer que se llama María y es morena (María + morena = Marimorena).
� Es un instrumento necesario en los villancicos.
� Es el jaleo y el ambiente de fiesta de la Nochebuena (Heiligabend).
2. En la canción aparecen estas palabras. ¿Sabes qué significan? Ordénalas en tres grupos.
personas: ......................................................................
objetos: ......................................................................
lugares: ......................................................................
3. Escucha la canción y completa con las palabras de arriba.
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena. (2x)
1. En el portal de Belén hay estrellas, ..................... y lunala Virgen y San José, y el Niño que está en la ..................... .
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
2. Un ..................... comiendo sopas en el aire divisóun ..................... que le decía ha nacido el Redentor.
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
3. De Oriente salen tres ..................... para adorar al Dios Niñouna ..................... les guiaba para seguir el camino.
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
4. A esta ..................... hemos llegado cuatrocientos en cuadrillasi quieres que nos sentemos saca cuatrocientas ..................... .
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
5. Saca una para mí y otra "pa" mi .....................y los que vengan detrás que se sienten en el ..................... .
10.4
220
©H
uebe
r Ver
lag
2010
, Aut
orin
: Gab
riel
a Fa
rah
CANCIONES DE NAVIDADA2eñe
ángel ❙ sol ❙ cuna ❙ Reyes ❙ estrella ❙ puerta ❙ cielo ❙ sillas ❙Belén ❙ pastor ❙ San José ❙ portal ❙ suelo ❙ luna ❙ flores ❙ compañero
13
El español es...
con Hueber© Hueber Verlag
individual[individuell]
con Hueber
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
6. En el portal de ..................... han entrado los ratonesy al bueno de ..................... le han roído los calzones
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
7. Una estrella se ha perdido y en el ..................... no aparece,se ha metido en el ..................... y en Su rostro resplandece.
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
8. En el Portal de Belén hacen ..................... los pastorespara calentar al niño que ha nacido entre las .....................
Ande, ande, ande, la marimorena,ande, ande, ande, que es la Nochebuena.
4. Compara este villancico con los de tu país. ¿Qué diferencias hay? ¿Cuáles son los villancicos másfamosos de tu país? ¿Te gusta cantar villancicos? ¿Te animas a cantar este?
10.4
220
©H
uebe
r Ver
lag
2010
, Aut
orin
: Gab
riel
a Fa
rah
CANCIONES DE NAVIDADA2eñe
Las canciones tradicionales de Navidad en España y Latinoamérica se llaman “villancicos”. Haydiferentes versiones de un mismo villancico, dependiendodel país, la región, etc. También hay versiones endiferentes estilos, por ejemplo, clásico, para niños,moderno, tropical, flamenco, etc.
¿Sabías que...?
La celebración de la Nochebuena en el mundo hispano es una fiesta llena de alegría, por eso el
estribillo de la canción “Ande, ande, ande, la Marimorena”habla sobre la celebración de la Nochebuena con muchamarcha, jaleo, ruido. En este contexto, el estribillo equivaleen alemán a “Lass uns feiern”.
Algunas de las estrofas de los villancicos no tienen
sentido religioso (ni ningún sentido), el ritmo y el
sentido del humor juegan un papel más importante.
Autorin: Gabriela Farah, Abb. Krippe: © iStock/lisafx
