NUM-30:Maquetación 1 12/12/16 06:03 ... - Turismo Arlanza€¦ · Parador de turismo, los Ar-cos,...

NUM-30:Maquetación 1 12/12/16 06:03 Página 1

2 Vive ARLANZA Número 30DICIEMBRE 2016-ENERO 2017

VAAVive ARLANZA

EDITA: VIVE ARLANZACalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/

COLABORAN:

Diputación de BurgosAyuntamiento de Lerma

S u m a r i oS u m a r i oNúmero 30

Diciembre 2016-Enero 2017

3 a 6 TEMA DEL MESEl ambiente navideño se ha instalado en nuestros pueblos.Tanto en Lerma como en todos los pueblos de la comarca vi-ven la Navidad con intensidad. Los tradicionales nacimientos,unos animados, otros vivientes y muchos tradicionales se po-drán contemplar en parroquias, asociaciones y en multitudde hogares.

7 YOLANDAUna despedida difícil y muy triste de Yolanda, alma mater de esta re-vista y a la que echaremos de menos. Su recuerdo seguirá en VIVEARLANZA y alentará la esencia de las publicaciones.

8 a 10 LERMALerma se prepara para la celebración del IV centenario de la inaugu-ración de gran parte del Conjunto Histórico de la Villa Ducal, JoséZorrilla, ña despedida de las MM Carmelitas de la villa y una batallamusical, la de los órganos de San Pedro.

11 y 12 DIPUTACIÓN DE BURGOSLa nueva página web con la que Diputación colabora conlos ayuntamientos para poder ofrecer mejores servicios a losciudadanos y la Muestra de Coros Provinciales que organizaDiputación y que puso una nota musical prenavideña al bo-nito pueblo de Mahamud.

13 a 15, 18 a 21 COMARCALa festividad de San Martín se ha celebrado en algunas locali-dades, otras localidades fomentan la cultura y el reciclaje. Tra-diciones recuperadas y que se mantienen vivas en el tiempo.

16 y 17 FOTOS PARA EL RECUERDOViejas fotos de archivo en las que se puede aprender de la vi-da de otros tiempos.

22 a 24 ECONOMÍA LOCALLos negocios son los que hacen comarca. Iniciativas de em-presarios, bodegas, comida a domicilio, ópticas. Se asomanen estas páginas para dar a conocer nuevos y asentados ser-vicios.

25 y 26 VOLUNTARIADO Y AGENDAEl Ayuntamiento de Lerma y AECOPANA recuperan un hu-medal. La agenda nos guía por los principales actos del mes.

27 a 30 COMER / SERVICIOSLa mejor guía para degustar los mejores platos de la zona ylos profesionales que nos resuelven problemas y dudas.

31 FUE NOTICIABreve recorrido en imágenes de los actos que vivió la comar-ca en los meses anteriores.

Navidad

Navidad, tiempo de paz, de armonía, alegría, un lapsusen el año en el que parece que somos más buenos. Esel espíritu navideño que nos embarga y que hace que

realmente nos sintamos mejor con nosotros mismos. Las reu-niones familiares son significativas y, en ellas, se come, se be-be, se brinda por un venturoso Año Nuevo y todo el mundoparece feliz..

También es tiempo de nostalgia por los seres queridos queno pueden compartir con nosotros esos momentos de felici-dad, unos por estar lejos en la distancia y otros porque ya noestán entre nosotros.

VIVE ARLANZA, nació de la mano de Julio César Rico, demi pobre aportación de “fotógrafo de pueblo” y mis limita-ciones a la hora de redactar. Por razones que no vienen a co-lación, Julio, dejó de colaborar y tomó el relevo Yolanda Pas-cual, quien hizo de la revista una cuestión personal y en laque puso toda su profesionalidad, que era mucha, en el pro-yecto.

Como ya sabéis, Yolanda ya no estará detrás de esta pu-blicación, aunque sí, siempre estará. Algo habré aprendidode sus consejos, de sus enseñanzas. Creo que su recuerdome dará fuerzas para que este proyecto de VIVE ARLANZA ycon el que nos unió una gran amistad continúe reflejando eldevenir de los días en nuestros pueblos.

Os pido disculpas anticipadas porque la revista ya no se-rá lo que fue, aunque os garantizo que pondré todo mi em-peño para que siga estando presente en todas las localidadesde la Comarca de Arlanza. Lo haré con el convencimiento deque es necesario plasmar en sus páginas que la comarca es-tá viva y que hay que dar a conocer sus fiestas, romerías, tra-diciones, sus problemas, etc., también para revitalizar losproyectos industriales en los que sus emprendedores ponentoda la ilusión con ideales de nuevos negocios o ya implan-tados.

Y siempre, por mucho que le pese al mal nacido que el 3de noviembre asesinó a Yolanda, estará presente en el espíri-tu de la publicación.

O p i n i ó nO p i n i ó n

En Portada

Vive Arlanza refleja en su portada el Belén deTorresandino, pues es tiempo de Navidad y entodos los pueblos la imagen del Nacimiento esun referente de la fecha.

Yolanda Pascual, la gran colaboradora de larevista que siempre estará presente en laidentidad de la publicación.


Número 30 Vive ARLANZA 3DICIEMBRE 2016-ENERO 2017

TEMA DEL MES Navidad

La Iglesia en su laborde evangelización yde dar un sentido

acorde con su doctrinaadaptó las celebraciones pa-ganas del solsticio de in-vierno para así poder asimi-lar el Misterio de laEncarnación del Hijo deDios; a este tiempo lo cono-cemos como Navidad. Estefue su origen que, imbuidode religiosidad en los paísesoccidentales y cristianos, seha popularizado más allá delas creencias religiosas y seha extendido en la mayoríade las culturas del mundo.

En nuestros pueblos, elnacimiento de Jesús, tienesu propia entidad, aunqueen líneas generales se ase-meja en lo fundamental alas celebraciones que desdela aldea más diminuta hastalas grandes urbes conme-moran en la fecha.

En Lerma, el evento másnotable es la representaciónde un gran Belén que en elclaustro del ayuntamientomontan un nutrido grupo depersonas y que el anual pro-yecto del Belén les ha crea-do lazos de amistad. En larepresentación belenista ler-meña, los nobles edificiosque componen el ConjuntoArquitectónico Monumen-tal conforman la estética or-

namental del Belén. Monu-mentos emblemáticos de lavilla que año tras año hanido enriqueciendo de mane-ra primorosa el conjunto. ElParador de turismo, los Ar-cos, Colegiata, la plaza Ma-yor, etc. forman un comple-jo en el que la simbologíatradicional está insertadacon gran acierto. Así el Por-tal de Belén, molino, lavan-deras, el labriego, panadero,la granja, la huerta con sunoria, etc. armonizan en larepresentación barroca de laVilla ducal.

Otra característica queenriquece el Belén lermeñoes una laboriosa electro me-cánica que da vida y movi-miento a las decenas de pe-

queñas escenas que enri-quecidas con numerosospersonajes y con una cuida-da iluminación cambiantehacen que cientos de visi-tantes acudan hasta la villapara visitar el pintorescoBelén.

Aplicando el dicho “alCésar lo que es del César”hay que reconocer la laborde José Luis Gutiérrez. To-das las escenas, unas 100, ytodas las figuras de perso-najes y animales, sobre 300,son obra suya. Una laborque no se hace de ayer parahoy, sino que es el trabajode 15 años durante los cua-les las ido elaborando metó-dicamente y en el transcursodel tiempo han ido enrique-

ciendo y haciendo másgrande el Belén lermeño.José Luis, reconoce que ya“no hay ningún elementoarquitectónico de valía de lavilla que no esté contempla-do” por lo que cree que “elBelén es definitivo”, aunasí, comenta que la tarea noha terminado pues “siemprehay que reponer figuras quese deterioran” amén delmontaje del conjunto el queparticipa activamente. �

NUESTRO BELÉNNUESTRO BELÉN



COMARCA

MMa Navidad en Ar-lanza es, en todoslos pueblos, sobre

todo el calor de las familiasen el reencuentro más im-portante del año. Grandescomidas y cenas en las queno puede faltar el tradicio-nal turrón y el descorchedel champán con el que sepretende augurar un ventu-roso Año Nuevo. En esosalegres días, hay un ele-mento común al que se lededica un especial interés,los niños. Los ayuntamien-tos y asociaciones de laspequeñas localidades, pro-graman para la ocasión ac-tividades que fomentan susilusiones.

En Villalmanzo, la Aso-ciación Cultural y Sociode-portiva “La Carrasca”, harealizado el “Concurso depostales y poesías navide-ñas 2016”. El viernes 30 deDiciembre se podrá ver “Larepresentación de Navi-

dad”, que año tras año tienelugar en la plaza mayor dela localidad. Y como no, eldía 31 de diciembre tendrálugar la “V San SilvestreCascajuela” que cada añocuenta con más participan-tes y seguidores, algunos derenombre.

Las jornadas navideñasinfantiles de Santa María

del Campo empezaráncon actividades de decora-ción navideña y elabora-ción de un Papa Noel, elplato fuerte es la represen-tación de una obra de tea-tro y villancicos que serárepresentado en el Centrode la Tercera Edad El Al-mendro y en los Salonesdel Ayuntamiento el día 22

de Diciembre. La obra seacompaña de villancicos ylos decorados que han sidoelaborados por los propiosniños. Además habrá dosdías de comida navideñapara niños, unas jornadasculinarias que despiertangran interés entre los máspequeños. Los talleres sereparten entre lunes, mar-

NAVIDAD EN LA COMARCANAVIDAD EN LA COMARCA

El Belen Viviente de Quintanilla del Agua es un referente en la comarca.



COMARCAtes, jueves y viernes de di-ciembre a cargo de Patri-cia, que se encarga de daralas a los niños esta navi-dad.

Covarrubias ofrece unMercado navideño que or-ganiza la Asociación de ar-tistas y artesanos “Lacáscara de nuez” y que enesas fechas puede ser la so-lución para adquirir un re-galo original con el quesorprender a alguien, asícomo para revitalizar la

economía local. Los inte-grantes de la AsociaciónMusical, ofrecerá, en callesy plazas, la posibilidad dedeleitarse con los bonitosvillancicos navideños.

Las calles del pueblo deTorresandino acogerán el31 de diciembre la III Ca-rrera San Silvestre casconay despedirán al año con ungran baile de Noche Viejaque amenizará la OrquestaPensilvania, al acto pondrácolorido y diversión un

Concurso de Disfraces. Eldía 5 de enero, en la Cabal-gata de Reyes, participarántodas las asociaciones queofrecerán al final una cho-colatada para los asistentes.Día 7 de enero, Teatro In-fantil-Familiar, a cargo dela Compañía "TeatralmenteProducciones" con el es-pectáculo "Hansel y Gretel,la aventura continúa", den-tro del programa de Circui-tos Escénicos 2017 deDiputación.

Quintanilla del Agua.El Belén viviente que losbautos organizan en las ca-lles de Quintanilla, será elsábado 17 a las 19:00horas. Ese día el pueblo setransformará en el año 0 denuestra era, gracias a labuena disposición y cola-boración de los vecinosque de una vieja panera,cocheras, viejas casas endesuso, etc., recrearán es-pacios de nuestro tradicio-nal Nacimiento.

Los ninos de Pineda, junto a los de Cilleruelo de Arriba, reci-ben a los Reyes Magos.

En Silos, el Belen de Adolfo, representa en piedra los edificiosmas significativos.



COMARCA

Unas 20 escenas denuestro tradicional Naci-miento deleitarán a los mu-chos visitantes que elpueblo tiene con motivodel evento. No en vano, lapresente edición es la 24 yel buen hacer de los ami-gos de Quintanilla estámás que demostrado.

En Santo Domingode Silos, un preciosoBelén, obra de Adolfo, rea-lizado con piedra de lazona, escenifica las calles,plazas y escenas habitualesde la Villa. Al pie del Mo-nasterio cisterciense, en elLavadero, José María Pa-lomero, monta un Naci-miento subacuático quehará las delicias de peque-ños y mayores. En el HotelTres coronas, un animadoBelén Alpino de carrusel,

destaca por su primorosafábrica. Y, Vicente, lo hacecon un Belén tradicional.

En Peral de Arlanza,las amas de casa montanuna maravilloso Belén enla iglesia de San Juan Bau-tista. Los Reyes llegarán eldía 5 de enero sobre unagran carroza para repartirlos regalos a los niños. LaNavidad, es en la localidadsolidaridad por lo que, la IISan Silvestre, servirá pararecaudar suministros parael Banco de Alimentos deBurgos.

Mecerreyes. El puebloguileto, fiel amante de sustradiciones, hace de la Na-vidad un gran evento en elque asociaciones y vecinosse involucran para quetodas las navidades seandiferentes y para que los

grandes ventanales que sonlos ojos de los niños, se lle-nen de sensaciones nuevasy aprendan de sus mayoresla cultura que les identi-fica.

Los actos navideños co-menzarán, en la iglesia pa-

rroquial, el viernes 23 a las20:00 horas con el Pregónde Navidad. Un conciertode villancicos hará que lospresentes se imbuyan delespíritu navideño, parapasar al momento más es-perado, la inauguración delBelén.

En todos los Pueblosde Arlanza, por pequeñoque sea, la Navidad tieneun hueco en las actividadesque los ayuntamientos or-ganizan. El más generali-zado es la Cabalgata deReyes y el reparto de ju-guetes para los niños.

El montaje de Beleneses una tradición que se des-arrolla en parroquias, ne-gocios particulares y ennumerosas casas y, que susmoradores abren las puer-tas para que el que quierapueda contemplarlo y encuyo montaje suelen inter-venir los niños. �

La San Silvestre de Peral se ve asi de animada.

Mecerreyes, Belen Infantil Viviente.



ETERNAMENTE YOLANDA

Un alegato en defensa de la vidaEl amanecer del día 3 de

noviembre tiñó de ro-jo el horizonte de quie-

nes vivimos y convivimosun día con Yolanda. Hoy lascampanas tañen con un soni-do de pena; de nostalgia; dedolor por la marcha de laamiga, de la compañera detrabajo. Hoy el sol que relu-ce desde arriba está triste. Yla luna no querrá salir a pa-sear en la penumbra… Oquizá seremos nosotrosquienes no queramos alzar lavista al cielo, porque ella yano está con nosotros.

O sí… sí que está. Por-que quien muere y deja so-bre esta tierra de humanostantos recuerdos y buenosratos, nunca habrá muerto. Yno habrá muerto a pesar dela barbarie de quien, creyén-dose dueño de la vida y de lamuerte, ha cometido el másvil y cruel de los actos hu-manos, como es matar, asícon las cinco letras, matar, aun semejante.

Yolanda era una mujerfuerte. De carácter. Nuncafue una mujer de medias tin-tas. O todo o nada. Libre. Pe-queña, vivaracha, coraju-da… Convencida de que lavida nos brinda la oportuni-dad de vivirla sin remilgos,sin tapujos; intentando apro-vechar cada instante. Aferra-da a dos pasiones. Su familiade origen, madrileños; y suretoño burgalés, Alba.

Hoy se nos hace difícilescribir unas pocas líneasporque el dolor por la pér-dida supera cualquier otrasituación. Pero tenemos laesperanza de reencontrar-nos un día, quién sabe enqué otra dimensión. Yolan-da, te has ido del mundo te-rrenal muy joven, con nada

más que la mitad de la vidacumplida. Pero allá dondeestés estarás buscando lanoticia, la buena noticia pa-ra llenar periódicos y revis-tas de nubes.

Yolanda siempre ha teni-do una especial atención a

esta revista, VIVE ARLAN-ZA, por eso el número de es-te mes quiere ser un especialhomenaje a esta mujer tanespecial. Afincada en Bur-gos desde 1999, año en elque nació Alba, Yolanda haido escrutando, analizando,degustando y enseñando alos lectores de El Mundo ElCorreo de Burgos y de VI-VE ARLANZA la actuali-dad que acontecía en la ciu-dad de Burgos y, sobre todoen la provincia.

Una provincia, y una ciu-dad, que aprendió a amar; asentirla, vivirla y degustarlacon la sencillez de una niñay con el rigor y capacidad deanálisis de una persona ma-dura. Hoy nos quedan milesde informaciones de prensa;y nos quedan decenas de ar-tículos de opinión en los que

con una pluma exquisita noshablaba de su papá, cuandofalleció, de su mamá, sushermanos o de Alba.

Todo eso nos queda de ti,Yolanda. Y nos quedan lasmiles y miles de horas de tra-bajo en El Correo; los cente-

nares de llamadas de teléfo-no y de correos electrónicos.Nos queda la convivencia;nos queda el destino.

Alba… El amor de Yo-landa. La niña de sus ojos. Larazón de existir. La pasiónpor vivir. La mujer, aun ado-lescente, que ha de tomar elrelevo del legado que ha de-jado su madre… Alba, para tison estas palabras. La sensa-ción de impotencia, de rabia,de desazón o desesperanza;la angustia de no tener a tumamá; la soledad, el llanto, latristeza… van a tornar un díaen sonrisa. Y será así porquetu mamá no quiere que estéstriste. Todo lo ha entregadopor ti. Todo. Regálale lo queella quiere que tú le des a par-tir de ahora. Trabajo, ilusiónpor vivir; alegría y agradeci-miento por lo que puso en la

vida; aliento a tus seres cer-canos y también a los leja-nos. Y fe en que llevas den-tro todo lo bueno que tumamá te entregó.

Porque las cosas verdade-ramente importantes en la vi-da son las que ocurren en locotidiano. Son las que acon-tecen sin darnos cuenta y aca-so no las demos importancia.Los compañeros de Yolandanos quedamos con el día adía, con las sorpresas y conlos sinsabores; con las alegrí-as y con las tristezas que undía compartimos aferrados aun ordenador, a una agendade teléfonos, con las manosmanchadas de la tinta aúnfresca del periódico del día.

Estas pocas líneas preten-den ser un homenaje sencilloa Yolanda. Sin más preten-sión. Queremos terminar co-mo empezamos. Al fin y alcabo, la vida es un continuoir y venir; un continuo termi-nar y empezar. Nacer es em-pezar a morir; morir es pasarde un estado a otro. Termina-mos como empezamos, conun poema. El poeta de Tába-ra, León Felipe dice así…

Luz...Cuando mis lágrimas

te alcancenla función de mis ojos

ya no será llorar,sino ver.

Hasta siempre en la eter-nidad. �

Siempre habrá nieve altaneraque vista el monte de armiñoy agua humilde que trabajeen la presa del molino.Y siempre habrá un sol también–un sol verdugo y amigo–que trueque en llanto la nievey en nube el agua del río.

LEÓN FELIPE

Cortas pero maravillosas fueron las vacaciones de Yolanda conAlba este verano en Granada.



LERMA IV centenario inauguración del Conjunto Histórico Villa Ducal

L que viene se-rá para Lermaun año de gran-des celebracio-nes, siendo dosde las más im-portantes el bi-

centenario del nacimientodel poeta José Zorrilla, quepasó parte de su juventuden Lerma y, sobre todo, loscuatrocientos años de la in-auguración de la mayoríade los monumentos inte-grados en el Conjunto His-tórico y que marcan la fi-sionomía actual de Lerma.

En una primera reunión,en la que el ayuntamientoconvocó a asociaciones,peñas, quintos, empresas ya todas aquellas personas yentidades interesadas enaportar sugerencias paralas actividades a celebrar,se expusieron las inten-ciones del ayuntamientode promover la participa-ción ciudadana para orga-nizar de manera coordina-da y consensuada la grancantidad de actos previs-tos, muchos de ellos yatradicionales como laFiesta Barroca, pero des-de una perspectiva en laque se anima a participara todos, evaluando y co-mentando las posiblesmejoras o ideas que favo-rezcan y enriquezcan la ex-

periencia tanto de los ler-meños como de sus nume-rosos visitantes.

Aunque inicialmente lasactividades se enfocan alos actos a celebrar en Ler-ma, el interés del ayunta-miento es que los eventosrepercutan en toda la co-marca y anima a todos losinteresados a sumarse alproceso.

En una segunda convo-catoria, se expuso el obje-tivo final de todo el proce-

so que va más allá de la co-ordinación de los accionesque se organicen como esdinamizar la localidad, fa-vorecer la comunicación yparticipación ciudadana yrevitalizar económica y so-cialmente Lerma y su ám-bito de influencia con cri-terios de sostenibilidadambiental y social.

La respuesta de las aso-ciaciones de la villa fue ex-traordinaria con la asisten-cia de prácticamente todas

en el salón de plenos delayuntamiento. Las distin-tas agrupaciones expusie-ron sus ideas e iniciativasy lo que fue más importan-te, el compromiso de cola-boración de algunas y departicipación activa en losactos de otras.

Se expusieron grandesideas como la presencia delos Tercios de Flandes enla Fiesta Barroca, de la ma-no de la Asociación deAmigos del Museo Militar.Por su parte, la AsociaciónEl Arco, responsable de or-ganizar la Pasión Viviente,ha acogido con ilusión lapropuesta de la alcaldesade recrear el traslado delSantísimo desde SantaClara hasta la Colegiata. Elgrupo de Teatro La Hormi-ga con la reposición delJuego de Cañas, actividadque se representaba haceaños en el Mes del Barro-co. Talleres de costura parala confección de las vesti-mentas de la época, etc.

La reunión, tras la ex-posición de las propuestase ideas y debatir sobre as-pectos relacionados con lanecesidad de dar a las ac-tividades un carácter rea-lista, derivó en la creaciónde grupos de trabajo yconcreción de responsabi-lidades. �

El ayuntamiento de Lerma promueve laparticipación ciudadana para organizar en2017 las actividades del IV centenario dela inauguración de gran parte del ConjuntoHistórico de la Villa Ducal.

Los representantes de las distintas asociaciones exponiendo susideas.



LERMA

Las ocho monjas, MM.Carmelitas Descalzasde clausura, que en la

actualidad habitan el conven-to de la Madre de Dios, hoyen día conocido como delCarmen, dejarán en breve deocuparlo pues están a la es-pera de la autorización que,desde Roma, les permita sutraslado a la localidad con-quense de Villanueva de laJara. La falta de vocaciones yla avanzada edad de las reli-giosas han hecho que desdeel Arzobispado de Burgos,bajo cuya tutela se encuentrael monasterio, se haya toma-do la decisión. En la actuali-dad están a la espera de la au-torización que tiene que venirdel Vaticano.

El cierre del convento delCarmen se suma al de SantaClara aunque pero por razo-nes muy dispares. La comu-nidad de las Iesu Communiodejaron la Villa Ducal pormotivos de espacio ya que laafluencia de nuevas voca-ciones es grande y tuvieronque trasladarse a la localidad

de La Aguilera, en la Riberadel Duero, aunque el cierrecomo tal no se ha producidopues todos los días variasmonjas se trasladan hastaLerma para la venta de la re-postería que elaboran.

Situado en el extrarradio,

junto a la antigua N-I; fun-dado por motivos de carác-ter familiar por el Duque deLerma, ya que como priorade su fundación entró la sue-gra de su primogénito, elDuque de Uceda, la condesade Santa Gadea, doña Luisa

de Padilla y Acuña. Lasobras se iniciaron en 1608con la intervención personaldel arquitecto Francisco deMora, aunque las trazas de-finitivas fueron aprovecha-das por Fray Alberto de laMadre de Dios. �



LERMA Colegiata de San Pedro

La Colegiata de SanPedro de Lermaacogió el sábado, 5

de noviembre, una ‘bata-lla de órganos’ a cargo deChus Gonzalo y José Luis

Echechipía. El recital, cu-ya entrada fue libre y gra-tuita hasta completar afo-ro, estaba organizado porla agencia Cultur Viajes,gestionada por la Funda-

ción Santa María la Realdel Patrimonio Histórico,en el marco de un recorri-do de tres días por Cova-rrubias, Silos y Lerma, enel que participaban unatreintena de viajeros de lamano del historiador Ma-ximiliano Barrios.

El recorrido se basóen una combinación de“música, gastronomía ypatrimonio” para adentrar

a los participantes en lasestancias menos transita-das del monasterio de Si-los, en la ciudad medie-val de Covarrubias, en lasbodegas Portia, diseñadaspor el afamado arquitec-to Norman Foster y unavisita a la Villa Ducal consu Conjunto Histórico ysu encanto Barroco.

Aunque, sin duda, unode los alicientes del reco-rrido fue la ‘batalla de ór-ganos’, un recital en elque los afamados organis-tas, Chus Gonzalo, direc-tor del programa ‘El Ór-gano’ de Radio Clásica, yJosé Luis Echechipia sesentaron frente a frentepara deleitar a los presen-tes con su música. Ellosfueron los encargados dehacer sonar los dos órga-nos con los que cuenta lacolegiata, atribuidos am-bos a Diego de Quijano,quien debió realizarlos aprincipios del siglo XVII.Uno de ellos, el del Evan-gelio, fue restaurado en2008 por la Fundación,que también abordó larestauración del retablomayor del templo. �

BATALLA DEÓRGANOS

BATALLA DEÓRGANOS



Desde el primerode noviembre ,los Ayuntamien-

tos de la provincia hanrenovado su imagen enInternet mediante la ac-tualización de su portalweb, que ahora presentauna interfaz más intuiti-va y actual adaptada acualquier tipo de dispo-sitivo (móvil, tablet,ordenador, etc.), y queincorpora nuevas fun-cionalidades, como sonel módulo de reservas(instalaciones municipa-les, eventos,…), un vi-sor de información geo-gráfica de la provincia,

un módulo de fotografíaal que los ciudadanospodrán alimentar consus aportaciones, etc.

De forma paralela seha desarrollado una apli-cación para el móvil “TuAyuntamiento al día”, queel usuario puede instalarpara recibir informaciónsobre su municipio me-diante notificaciones au-tomáticas.

El proyecto ha sidodesarrollado por la Dipu-tación Provincial de Bur-gos con el fin de colabo-rar con los Ayuntamientosen la mejora de los servi-cios a los ciudadanos. �

La DIPUTACIÓN PROVINCIAL deBURGOS renueva el diseño delos portales web de 368Ayuntamientosde la provincia

La DIPUTACIÓN PROVINCIAL deBURGOS renueva el diseño delos portales web de 368Ayuntamientosde la provincia



TEMA DEL MES Navidad

JOSÉ LUIS ARAGÓNARRIBAS

El pasado día 26 deNoviembre, tuvolugar en la localidad

de Mahamud, una cita devarias corales para mostrarsus mejores voces. Al díasiguiente, el resto de cora-les provinciales se concen-traron en Belorado. Estaactividad está patrocinadapor la Diputación Provin-cial de Burgos y dotada de30.000 €. Colabora, tam-bién, el Ayuntamiento deMahamud.

El lugar apropiado pararecibir las labores musica-les de cada agrupación nopudo ser otro que la Iglesiade S. Miguel, esbelta,grandiosa, generosa en fa-chadas, nacida en el SigloXIII; de tres naves concrucero. Llena a rebosarpara, más que contemplar;escuchar, regalar a los oí-dos con las canciones decada coral.

Aquí en Mahamud sereunieron diez coros, cadauno de ellos interpretó doscanciones. Enumeramos ynombramos: Asociación

Coral de S. Vitores deHuerta de Arriba; Coro deFamilias de Cardeñadijo;Coro de Quintanadueñas;Coro Hontoria Canta de H.del Pinar; Coro SantiagoApóstol de Castrillo Mur-cia; Coro las Torres II deMedina de Pomar; Corode Villadiego. Por parte dela comarca del Arlanza es-tuvieron el Coro de S. Inés,el Coro Villalmanzo; y elGrupo Mahasan de Maha-mud.

A partir de las 17:30h, eltemplo comenzó a ser unaespecie de caja de ritmos oun palacio de músicas es-cogidas o un carrusel de

voces, artesanalmente mo-duladas. Todo ello graciasal esmerado cuidado de lasasociaciones corales porregalar lo mejor de susmúsicas, cadencias, rit-mos, voces. Las bóvedas,la curvatura del crucero,los vanos de la arquitectu-ra medieval contribuían aamplificar las longitudesde onda de las notas musi-cales que, desde abajo, tra-taban de auparse más ymás.

El grupo de Villalman-zo, dirigido por RafaelCasado, nos dejó dos per-las: “Qué pensará el mar”y “El labrador.” Bajo la

batuta de José Luis Bere-zo, el coro de S. Inés, in-terpretó “Color esperan-za” y “A coger eltrébole.” Muchos aplau-sos buscaron las tonadas:“Tres Reyes” y el villan-cico “Pastorcillos, pastor-cillos,” moduladas porlas voces del Mahasan,grupo de Mahamud conmiembros de Santa Maríadel Campo; dirigido porCristina Palacios.

De veras que fue unavelada alegre, entretenida.Hasta S. Miguel, desde suespectacular retablo rena-centista, tarareaba las can-ciones. �

Muestra Provincial deCOROS-16COROS-16 en MAHAMUDen MAHAMUD

La coral de Santa M.ª del Campo y Mahamud, anfitriona del evento.



TORRESANDINO San Martín

En la recta final del año,Torresandino ha ho-menajeado a su santo

patrón, San Martín, con fer-vor religioso que, en la tradi-cional procesión de la ima-gen por las calles de la VillaCascona, se ha materializadoen las típicas danzas que elGrupo de danzas local “ElTrigal Cascón” ha ejecutadocon el buen hacer que les da

los muchos años de danza.Otro acto que ha caracte-

rizado la celebración del fes-tejo es la concurrida Fiesta dela Matanza en su XXIV edi-ción y que hizo del eventouna velada de convivenciaentre vecinos y amigos invi-tados. Humeantes parrillassurtidas con los clásicos pro-ductos del cerdo sirvieron pa-ra que chorizos, pancetas,

morcillas, costillares, lomos,etc., fortalecieran los cuerposde los asistentes y el rico vi-no de la zona avivara los áni-

mos. Y, como cierre de la no-che, una verbena musicalcontribuyó a rebajar la opípa-ra cena. �

En memoria de Enrique García Pereira

“A las aladas almas de las rosas... de almendro de nata te requiero,: que tenemos que hablar de muchas cosas, compañero del alma, compañero…”

Miguel Hernandez

Danzas y gastronomía por San Martín

Los alumnos y alumnas delCRA Antonio de Nebrija

de Torresandino (Burgos) hanresultado ganadores de la IEdición del concurso “Mi pri-mera vendimia”, de bodegasEmilio Moro, en la Categoríade “Mascota de la vendimia”por presentar la propuestamás divertida, una uva muycolorida y simpática, queademás incorpora en su cuer-

po un poema de Miguel Her-nández sobre la vendimia. Elpremio consistía en 1000 €para adquirir material escolary una excursión a la bodega.

Hace unas semanas todaslas niñas y niños del colegiodisfrutaron además de una ex-cursión a la bodega con dife-rentes talleres, como recogidade la uva y elaboración delmosto. �

El día 11 de noviembrenos conmovió la muer-

te sin previo aviso de nues-tro amigo Enrique GarcíaPereira -Roelos (Zamora)1956. Ha vuelto definitiva-mente a la tierra, al huerto,al campo de frutales, a la vi-

da rural que tanto tiempohabía esperado.

Amigo Enrique, será tuausencia presente. Cuandoveamos un setal, las carre-ras de los conejos, las tor-mentas sobre el llano, oiga-mos el canto de la codornizy mantengamos las conver-saciones en la bodega, esta-rás tú allí ya para siempre.

Por eso no te has ido. Nonos despedimos. Permanecesen nuestra memoria ahora va-gando por esos campos dedios. Eso sí, Enrique, por fa-vor, pasea entre los encinares,por los vaguadas y sube a lasaltas lomas pero deja en paza las liebres celestiales… quete conocemos. �

El CRA Antonio de Nebrija gana el premio “Mi primera Vendimia”



COMARCA Cabañes

Llegado el día 11 deNoviembre, la lo-calidad de Caba-

ñes de Esgueva tuvo abien salirse un poco de larutina otoñal de estas jor-nadas de tardes escasas,frío en ciernes y laborespropias de sementera; pa-ra dedicar unas prepara-das actuaciones y escogi-dos actos en honor delObispo de Tours, SanMartín. En el mismo vier-nes, a las 12:30h se cele-bró una eucaristía dondeel protagonista principalfue San Martín. La asis-tencia fue masiva, hubo

cantos, ofrendas, recogi-miento y, devoción.

Al avanzar el sábado,ya en la mañana; las puer-tas, las ventanas de los ho-gares pudieron llenarse demúsicas alegres, son saborfestivo: dianas, pasacalles,alboradas interpretadaspor muchachos con rai-gambre en el pueblo. Y,como quiera que San Mar-tín quería ver, recorrer elpueblo, estar con su gentecomo otros años; fue saca-do en andas, en procesiónpor las calles principalesdel pueblo. Se danzó, se ledieron vítores, a punto es-

tuvo de regalar su mediacapa otra vez. Y el Esgue-va detuvo su curso porcontemplar la visita delsanto. De veras que fue unpaseo sencillo, entrañabley querido, para terminaren la iglesia a él dedicada.Templo con las líneas hu-mildes del románico ruraldel Esgueva.

Tuvo, la tarde, regalospara todos los segmentosde la población: frente albar “Rincón de la abuela”tuta para los mejores lan-zadores; en el polideporti-vo juegos y más juegospara los pequeños. Baile

de tarde con el añadido dedisfraces de lo más origi-nal e impensable, buscan-do comentarios y sorpre-sas. Cuando la noche sehizo más noche, se bailó,se buscó el jolgorio con lamúsica de “Red Social”.Como premio para todosaquéllos que superaron lascuatro de la madrugada,ahí estaban los quintos, losmejores, para invitar a unaperitivo de recuperación.

En el domingo, día 13,los vecinos de este lugardel Esgueva pudieronasistir, de nuevo, a misa;las campanas todavía unpoco perezosas por los in-finitos toques del día ante-rior. De nuevo, los quin-tos, fueron protagonistasen la presentación de latradicional comida que,año tras año preparan y or-ganizan para todo aquelque quiere asistir.

Margarita y Cía, hizolas delicias de los mora-dores de Cabañes, con laanimada velada en tornoa: Historias por San Mar-tín, así porque sí. Este ac-to puso fin a los aconteci-mientos escogidos parareseñar la festividad de supatrón. Mientras, el Es-gueva descansaba en elpuente y sus aguas per-manecían contentas: habí-an visto a San Martín. Y,eso es mucho. �

Fiestas de SAN MARTÍN en Cabañes de EsguevaFiestas de SAN MARTÍN en Cabañes de Esgueva


La llegada de esterepentino frío, noha sido obstáculo

para que los espinosenoshonren a su patrón. Losparámetros propios de lafiesta como son: la ale-gría, diversión y disfrute,se han hecho un sitio enlas calles a pesar de la in-comodidad del tiempo.Atrás, han quedado laslabores propias de estosdías, como son la necesa-ria sementera, y la últimarecolección en las huer-tas.

Llegado el día 12, elambiente se inundó decolor, de dianas floreadassoporte éste característi-co de sentidas tonadas y,preludio de actos poste-riores como son la queri-da procesión en honor alSanto del frío, además dela misa ornada para talacontecimiento rico en li-turgia, en cantos, en de-voción. Buena iniciativa,la del ayuntamiento, alreunir a los vecinos entorno a las mesas de unvino español o vermouthcon un pequeño conviteadecuado para conversar,compartir proyectos enbuena armonía.

Ya en las horas de latarde, una actuación hizolas delicias de todos:grandes, pequeños, ma-yores, jóvenes. Una dis-co-móvil, hizo que el si-lencio otoñal fuese

menos, y, el karaoke es-tuvo concurrido, anima-do y participativo.

Tras la pausa del do-mingo día 13, las cuadri-llas y peñas de este entra-

ñable lugar prepararondiversas chuletadas, don-de la materia prima porexcelencia es el corderode la zona, zona de exce-lente lechazo. El vino, olos caldos como se diceahora, maridaron la co-mida. Cordero y vino dellugar envidiable bino-mio. El desarrollo de es-ta actividad está muyarraigado en Espinosa;nada como unas buenasviandas para crear am-biente, para disfrutar.

De destacar, que a es-ta celebración de S. Mar-tín, no han podido acudirtodos los que han queri-do. La actividad laboral,la distancia, los despla-zamientos, las vacacio-nes que ya no están, hanimpedido su presencia.Eso sí, perdura la prome-sa de volverse a juntar enlos días largos del vera-no, unidos todos bajo laamplia capa de San Mar-tín. �


COMARCA Espinosa de Cerrato



COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Un apartado que quiere reflejar el ayer denuestros pueblos, sus fiestas, costumbres,las transformaciones que han sufrido; las

viejas tradiciones, algunas de ellas olvidadas enel tiempo; las labores del campo…, en definitivala Vida que fue, que para unos serán nostalgia ypara las nuevas generaciones escuela de ense-ñanza del devenir de los días de sus mayores.

VIVE ARLANZA hace un llamamiento para quese le facilite material fotográfico para poder re-producir. El archivo que tiene, es grande, perobásicamente de Lerma y, como esta publicaciónes comarcal, ruega a los vecinos de las poblacio-nes de la zona le faciliten fotografías antiguaspara que así las podamos disfrutar todos, puesde qué sirve un trozo de la historia de nuestrospueblos metido en un cajón o en un álbum.

COMPARTE TUS FOTOS ANTIGUAS. NOS PASAREMOS A POR ELLAS (CON DEVO-

LUCIÓN) LLAMANDO A LOS TELÉFONOS: 64756 96 20 - 947 170 324

Mayo de 1961. La primera Feria de Maquinaria Agríco-la que se celebró en Lerma fue todo un evento para lacomarca. En la foto vecinos de Montuenga en el recin-to ferial.

Lerma 1961. Fiestas patronales. Las cuadrillas de amigos em-pezaban a organizarse para la celebración de los festejos, loque hoy conocemos como peñas.

Santa Cecilia.1950. Calle de la Audiencia de Lerma.

Sobre 1932. Escuela de Tordómar.



COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Pineda Trasmonte.

Villalmanzo.

Sobre 1920. Banda de Matapalomas. La foto está tomada enel patio del palacio ducal, lo que hoy en día es el Parador.

Fotografía cedida por el Archivo fotográfico del Monasteriode Santo Domingo de Silos.

Sobre 1955. Tordueles. Final de la cosecha. La familia felizcon uno de los últimos trabajos agrícolas del año, la velda delcereal en la era.

Año 1927. Inauguración de la primera línea de autobúsAranda-Burgos con parada en Lerma. La foto está tomadaen el Paseo de los Mesones en lo que conocemos como Su-permercado de Villa Hermanos y que a la sazón era la Fon-da de Lechuguina. El alcalde era Francisco Revilla, en la fo-to con la mano sobre el guardabarros de la partedelantera.



COMARCA Villaldemiro

EE sta celebracióntiene lugar cadaaño en el segun-

do domingo de noviembreorganizada por el GAR(Grupo de Artistas de Re-nault) con la colaboracióndel Ayuntamiento de la lo-calidad.

Al inicio del acto seguardó un minuto de si-lencio en repulsa del actode violencia de género enel que fue asesinada Yo-landa Pascual periodistaburgalesa y COLABO-RADORA, con mayúscu-las de VIVE ARLANZA.La exposición mostrabaobras pertenecientes a lacolección del escultor pa-lentino Ángel Membielay estuvo expuesta toda la

jornada en la BibliotecaMunicipal Carlos de laFuente. La obra que ex-puso este escultor con es-tudio en Santa María deMave (Palencia) fue untrabajo a base de obras depequeño tamaño variasde las cuales fueron ad-quiridas por los habitan-tes del pueblo última-mente muy interesadosen este tipo de obras dearte. No en vano el granescultor chileno-españolAndrés Villa Pérez eraoriundo de esta pequeñalocalidad de la comarcaburgalesa de Odra-Pi-suerga pues allí había na-cido su abuelo Jesus P-erez en 1904 que luegoemigraría a Chile para

más tarde formar allí sufamilia.

En este año se ha pro-cedido a conceder, se harátodos los años, el Premiode Escultura Andrés VillaPérez 2016 que le fueasignado al Padre AlfonsoSalas O.P. del convento deCaleruega. Fray Salas esun escultor de reconocidoprestigio nacional e inter-nacional.

El premio fue concedi-do por el Ayuntamiento.Estuvo asesorado por unjurado de expertos com-puesto por Adolfo Re-vuelta, Paulino Mena,Maria Jesús Buxó, IsaacRilova y Enrique Espinel.

El premio consistenteen un diploma y una artís-

tica copa de plata grabadapara la ocasión le fue en-tregado al citado escultorel domingo día 27 de no-viembre en el trascurso deuna jornada sobre escultu-ra celebrada en Caleruegay a la que acudieron nu-meroso escultores, profe-sores universitarios y ami-gos. Durante los actoscelebrados con ocasión dela entrega del Premio al P.Salas se proyectó un vi-deo sobre su obra escultó-rica que ha sido realizadorecientemente por la Uni-versidad de Valladolid ba-jo la coordinación delProfesor Antonio Buenocon música del composi-tor castellano Carlos Igua-lador. �

Villaldemiro celebra el

II DÍA DEL ESCULTOR de Castilla y León

Villaldemiro celebra el

II DÍA DEL ESCULTOR de Castilla y León



COMARCA Santa María del Campo

BEATRIZ CANTERO

Con motivo del DíaMundial del Re-ciclado que se ce-

lebra en el mes de no-

viembre, la AsociaciónCultural Cabeza de Be-hetrías de Santa Maríadel Campo ha organizadoun taller de reciclaje conel objetivo de hacer ju-guetes y decoración na-

videña para el municipioa partir de materiales re-ciclados tales como en-vases, cápsulas de café,cartones de leche y todoaquello que se le ocurra a

las mentes despiertas conganas de aportar su gra-nito de arena al me-dioambiente y a la crea-tividad.

La Asociación cultu-ral es de reciente crea-

ción, fundada en 2016 ycon un centenar de so-cios, nace impulsada porlos actores y actrices queforman parte de la repre-sentación de las escenas

teatrales que se represen-tan desde hace diez añossobre el paso de Juana Ide Castilla por el munici-pio. Desde su origen, laAsociación ha organiza-do actividades vinculadas

a la representación, talescomo charlas de historia-dores como Miguel Án-gel Zalama o exposicio-nes fotográficas querepasan los diez años derepresentación a través deinstantáneas así como laentrega del galardón Ca-beza de Behetrías de Oro.En esta ocasión, la Aso-ciación se involucra conla realidad del medioam-biente y nos enseña areutilizar y disfrutar conlos más pequeños del re-ciclaje, las guirnaldas deganchillo, las piñas de-coradas o las estrellasnavideñas son el resulta-do de una jornada de con-vivencias y creatividadque nos enseñan que aúntenemos mucho por hacery por aprender. Los talle-res se desarrollan en laBiblioteca Municipal yno hace falta inscripciónprevia. �

Taller de reciclaje en Santa María del Campo



COMARCA Silos

Los días 28 y 29 deenero de 2017 se ce-lebrará la Fiesta de

los Jefes en la localidadburgalesa de Santo Domin-go de Silos. Es la XVIIIedición de esta fiesta decla-rada de Interés TurísticoRegional.

La fiesta comenzará enrealidad el día 6 de enero,fecha de la Epifanía en laque se conmemora la Ado-ración de los Reyes Magosy, como un regalo de estos,se procederá al sorteo de loscargos de Capitán, Cuchi-llón y Abanderado entre losvarones casados de la villa.

Los actos centrales delos festejos se celebrarán eldía 28 de enero, siempre elúltimo sábado del mes deenero, comenzando, biende mañana, con la búsque-da de los Jefes en sus casas.Entre el gentío, se podrá verdos grupos de personas quedestacan por su indumenta-ria. Los hombres vestidoscon capa castellana son loscomisarios de la fiesta ysuelen ser todos los cabezade familia de la villa. Losniños ataviados con chale-cos y polainas de borregui-

llo y cargados con cence-rros rememoran el alborotode una estampida del gana-do a causa del fingido in-cendio de la villa.

La comitiva, se dirigiráal Monasterio, donde la Co-munidad la recibirá en elpatio de San José. Allí, elabanderado hará una de-mostración de su pericia yse entonará repetidas vecesel grito emblemático de to-da la fiesta: ¡Viva nuestradevoción al dulce nombrede Jesús y de María!

De nuevo en la plaza,tiene lugar la lectura delPregón y, concluido éste sehará una especie de presen-tación formal de los jefesdel año. Todo el pueblo for-mará un gran círculo y ensu interior cada uno de losjefes dará una serie de vuel-tas con aire gallardo y so-lemne, finalizado éstas conel consabido Viva.

A primeras horas de latarde se celebrará la Corridade Gallos o Las Crestas, ri-tual antiquísimo en el cuallos jefes, y posteriormentecualquier audaz jinete, ha-brán de intentar cobrar al-guna de las prendas que

cuelgan de una soga que eshábilmente manejada porun vecino para entorpecerlas aspiraciones de los par-ticipantes.

Y tras Las Crestas, LaCarrera de San Antón, prue-ba ecuestre en la cual los je-fes y otros vecinos competi-rán por alzarse con lavictoria en un breve perocomplicado circuito urbano.

Con la llegada de la no-

che, se podrá disfrutar deuno de los actos más espec-taculares y llamativos de to-da la fiesta “Silos en lla-mas”, numerosas hoguerasarden en calles y plazas re-memorando la Hazaña delos antiguos moradores de lavilla, que de esa guisa enga-ñaron al ejército moro queapostado en los cercanos ce-rros esperaban la ocasiónpara asaltar el pueblo. �

En el patio de San José del Monasterio el abanderadohace gala de su destreza.

La espectacularidad de la Carrera de las Crestas haceque sea el acto mas concurrido.

FIESTA DE LOS JEFESen Santo Domingo de SilosFIESTA DE LOS JEFESen Santo Domingo de Silos



COMARCA Pineda

VIVE ARLANZA,por tercer añoconsecutivo, or-

ganiza una jornada en laque se pone en valor la va-lía de un pueblo, PinedaTrasmonte, que fomentasus tradiciones y las man-

tiene vivas, paraunos, los más ma-yores, se les avivala nostalgia por-que de recuerdostambién se vive y,para los más pe-queños, como es-cuela de vida en laque reciben el le-gado de sus ante-pasados.

PINEDA Y LA MIEL

Las antiguas penuriasde nuestros pueblos, quebásicamente vivían de laagricultura, se las aliviabacon alguna actividad co-

mo la cría de algún cerdo,el cultivo de una pequeñahuerta, la labor del carbo-neo, etc., en Pineda Tras-monte el cultivo de la mielera un recurso para la eco-nomía familiar. Los tiem-pos han cambiado y lasescaseces de antaño ya nolo son y es por lo que enlas pequeñas localidadeshan desaparecido aquellastareas que les hacían másfácil su existencia.

Pineda también, soloque, por suerte, un nos-tálgico de su infancia,Eduardo Izquierdo, lle-va varios años cultivan-do los viejos colmenares

en viejos troncos de en-cina y catando los pana-les de la rica y dulcemiel de sus abejas. Unajornada a la que VIVEARLANZA y EDUAR-DO os invitan para quepodáis conocer cómo serealizaba la Apiculturahace años.

LA OBRA DE PACO

Las viejas ventanas,puertas y paredes de Pine-da, muestran pictóricamen-te un tiempo rural pasado,es "La obra de Paco", dig-na de ver en un agradablepaseo por la localidad. �

La pasada salida a los colmenares con cara de haber almorzado.

PINEDA TRASMONTE:la dulce cita de la Miely el Arte de Paco



COMARCA

BBODEGASODEGAS LERMLERMAA, cosechando premiosLos galardones están

para distinguir unabuena labor y para

distinguir un producto deotros similares y sirven dereferente para que el con-sumidor sepa, a la hora deadquirir un artículo, que suelección no le va a defrau-dar.

Una joven bodega dela D.O. Ribera del Arlan-za, Bodegas Lerma, llevaaños cosechando galardo-nes en numerosos certá-menes de vino tanto por lacalidad de sus caldos comopor la unión de métodosmodernos e innovadorescon técnicas más tradicio-nales en todos los procesosde elaboración.

Recientemente, Bode-gas Lerma, ha conseguidouna medalla de plata y dosde bronce en el concursoDecanter Asia WineAwards que es el concurso

de vinos más prestigiosode Asia. Su andadura enlos concursos a los que haconcurrido, se remonta alos primeros años de la bo-

dega como el reconocidoMundus Vini, el Zarcillo,en el prestigioso Interna-tional Wine Compettitionvarias medallas de oro yplatas, así como el acredi-

tado Concurso Internacio-nal de Vinos y EspirituososCINVE ha laureado a Bo-degas Lerma con distincio-nes de oro y plata en varias

ocasiones. Cada año, laUnión de los enólogos deFrancia organiza uno delos prestigiosos concursosdel sector vitivinícola, elVinalies Internationales y

también ha reconocido elprestigio de Bodegas Ler-ma y, así, un gran etc.

Los vinos con los queBodegas Lerma es un refe-rente en los concursos in-ternacionales de vino sonel Tinto Lerma, muy reco-nocido y demandado en lacomarca de Arlanza; elGran Lerma, un gran caldocon reputación para lasgrandes ocasiones; el Ler-ma Selección Reserva, ungran vino con ntrada sua-ve y persistente, sin gustosagresivos dando muchaamplitud. Al final frutasmaduras (grosellas) queestimulan los sentidos y elNabal, Equilibrado y com-plejo con buena concentra-ción de fruta bien integra-da con acidez muy viva ytaninos suaves y agrada-bles. Una amplitud larga yfresca; un vino que te invi-ta seguir bebiendo.

TINTO LERMA CRIANZA 2011 • TEMPRANILLO 2014 MEDALLA DE PLATA

LERMA SELECCIÓN 2010 • MUNDUS VINI 2015 MEDALLA DE PLATA

GRAN LERMA 2011 • DECANTER WWA 2016 MEDALLA DE BRONCE• CINVE 2016 MEDALLA DE ORO • TEMPRANILLO 2015 MEDALLA DE PLATA

GRAN LERMA 2012 • TEMPRANILLOS AL MUNDO 2016 MEDALLA DE ORO• DECANTER ASIA 2016 MEDALLA DE BRONCE

NABAL ROBLE 2014 • MUNDUS VINI 2016 MEDALLA DE ORO• CINVE 2016 MEDALLA DE ORO• GRAN TEMPRANILLO 2015 MEDALLA DE ORO

NABAL ROBLE 2015 • TEMPRANILLOS AL MUNDO 2016 MEDALLA DE ORO• DECANTER ASIA 20016 MEDALLA DE BRONCE

NABAL CRIANZA 2014 • TEMPRANILLOS AL MUNDO 2016 MEDALLA DE ORO• DECANTER ASIA 2016 MEDALLA DE PLATA



MEDIO AMBIENTE

Trabajar en beneficiode la naturaleza, ypor lo tanto en bene-

ficio de todos, sin recibirnada a cambio más que lasatisfacción de mejorar,conservar y, en la medidade lo posible, restaurar lasislas de naturaleza que que-dan en el territorio, es el ob-jetivo que los voluntariosambientales de Lerma y lo-calidades vecinas se hanplanteado en esta edición2016 de las ayudas de Fun-dación Caja de Burgos yObra Social “la Caixa” connombre “Reconciliémonoscon la naturaleza”.

Aunque la participaciónen número de personas noha sido todo lo elevada quelos organizadores se plan-tearon, los resultados entérminos de mejoras am-bientales sí que han sidomás que positivos. Tanto

desde el ayuntamiento deLerma como desde la Aso-ciación para el Estudio,Conservación y Comunica-ción del Patrimonio Natu-ral y Cultural (AECOPA-NA) tienen claro que lostrabajos iniciados gracias aeste programa 2016 de vo-luntariado ambiental tienenque continuar, dada la im-portancia de conservar omejor, restaurar, lugares enlos que la naturaleza pre-senta características mere-cedoras de preservarlas pa-ra el futuro.

Gracias a esta edición sehan descubierto en nuestroterritorio cuatro especiesde plantas muy poco o na-da citadas en el resto de la

provincia de Burgos, en elnoroeste del término muni-cipal, y se ha iniciado larestauración y conserva-ción de un descansadero ycruce de vías pecuarias enterrenos de Castrillo Sola-rana, pedanía de Lerma,

muy utilizado por vecinosde Quintanilla del Agua yTordueles. Ambos espaciostendrán un seguimiento desu estado por parte de losvoluntarios del ayunta-miento de Lerma y AECO-PANA. �

En los trabajos realizados en el descansadero Prado Molino

participaron vecinos de Quintanilla del Agua.

Finaliza el programa de VOLUNTARIADOAMBIENTAL con buenos resultados



AGENDA Actividades

NAVIDAD. En todos los pueblode la comarca, tradicionalesbelenes. 5 de enero, cabalga-tas de Reyes y reparto de re-galos. En QUINTANILLA DELAGUA: 17 de diciembre, untradicional Belén Viviente ame-niza las calles de la localidad.MÚSICA: LERMA: 18 de diciem-bre, Concierto de la UniónMusical de Lerma. LERMA: 17de diciembre, a las 19,00 h. enLa Piedad Concierto de Navi-dad por la Rondalla.FIESTAS Y TRADICIONES: LER-MA: Castañada el 31 de di-

ciembre, Ayuntamiento deLerma. SANTO DOMINGODE SILOS: 28 y 29 de eneroFiesta de los jefes.DEPORTES: LERMA: 18 de di-ciembre, baloncesto BodegasNabal Racing Lermeño-La Ta-pería del Casino a las 18:00 h.en el Polideportivo Municipal.LERMA: 27-28 y 29 de diciem-bre, II Campeonato de Balon-cesto de Navidad, Polideporti-vo Municipal. LERMA. 30 DEdiciembre, la San Silvestre ler-meña tendrá su salida desde laplaza Mayor. COVARRUBIAS:30 de diciembre, la Villa Ra-chela celebrará su tradicional

San Silvestre. VILLALMANZO:31 de diciembre tendrá lugarla V San Silvestre Cascajuelaque cada año cuenta con másparticipantes. PERAL DE AR-LANZA: 31 de diciembre la IISan Silvestre Golondrina Soli-

daria servirá, además de hacerdeporte, como de recogida deproductos para el Banco deAlimentos de Burgos.CINE: LERMA. A las 17:00 h. seproyectará la película “Hogar”en La Piedad (entrada libre).

AAGENDAGENDA



DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Restaurante la Focaccia. Pizzasartesanas en horno depiedra. Comida italiana. ypara llevar. C/ Audiencia, 2.Tel. 947 172 869.Fonda Caracoles. Lechazoasado en horno de leña, Cochinillo asado, Pichones estofados, Rabo con patatas,Cangrejos de río, Escabecha-dos caseros, Caza de tempora-da y Caracoles. C/ Cervera Vera, 10.La Taberna del Pícaro. Menúdel día, Platos combinados.Gran variedad en raciones.P. Mayor, 8, Lerma. Tel. 947 172 930.Los Fogones de Lerma. Menúsvariados. Raciones y bocadi-llos. Comida casera. Menúdel día. A 1,5 km. Burgos. Tels. 947170 089 - 630 943 100.Bar Restaurante Puchero. Parrillalibre. Come lo que puedas por 19,50 €. Lerma.Tel. 947 170 917.

Hotel Restaurante [email protected]. 947 170 250. Lerma.Área de la Villa. A 1 km deLerma. Bacalao riojana, chule-tillas brasa. Menú del día, me-nús especiales grupos. En laA-1, Burgos-Madrid, Km. 203.

Restaurante de GaloHorno de leña y parrillaTel. 947 406 393.www.degalo.com. C/ Monseñor Vargas, 10.09346 Covarrubias.Casa Galín. Cinco generacionesdetrás de los fogones.Afamada olla podrida. Plaza Doña Urraca, 4. 09346 Covarrubias.Tel. 947 406 [email protected]. Plaza de Doña Urraca, 9.09346 Covarrubias.www.restaurantetiky.com.Tels. 947 406 505/658 840 555.

Posada Villa de SilosMenú del día. Carta. Pinchosvariados. Raciones Plaza Mayor, 10. Tels. 947 390 017y 686 435 24.Hotel 3 Coronas de Silos.Especialidad lechazo asadoCabrito asado por encargoPza. Mayor, 6- 09610 SantoDomingo de Silos.Tel. 947 390 047.

Hotel Restaurante El Capricho.Menú del día y carta. Comida para llevar. Ctra. Palencia s/n. Tel. 947 18 61 98. Villahoz.

LLERMAERMA

CCOVARRUBIASOVARRUBIAS

SSILOSILOS

VVILLAHOZILLAHOZ

DORMIR

Hotel 3 Coronas.Palacio de fachada barroca,interior el más puro estilocastellano. Un alojamientocon encanto frente alMonasterio benedictino.Pza. Mayor, 6. 09610 Santo Domingo deSilos. Tel. 947 390 047

SSILOSILOS

Si quiere que su restaurante, bar, casarural u hotel aparezca en esta página,contacte con Vive Arlanza por correo

electrónico:

[email protected]



SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Felipe Antón Alonso. C/ SantaClara, 2. 09340 - Lerma.Tel. 947 170 066.De la Villa, Juan M. P.º de losMesones, 4. 09340 Lerma.Tel. 947 170 814.Francisco Caro. P.º de losMesones, 24- 09340 Lerma.Tel. 947 172 046.Pablo Torres Revilla. C/ Barco,1-Lerma. Tel. 628 475 [email protected].

Benito Asesores.Fiscal-Contable. C/ Sta. Clara, 6, 1.º Lerma.Móvil. 670 712 878.De la Villa Abogados.Jurídico-Fiscal-Contable. P.º de los Mesones, 4. Lerma.Tel. 947 170 814.Juriges Asesoría.Jurídica-FiscalSeguros. C/ Mayor, 24 - LermaTel. 947 170 040.

Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Laboral;Jurídica-Contable.Tel. 947 172 046.

Agromecánica Renato, Mecáni-ca-Electricidad- Aire Acondi-cionado. Crta. Madrid Irún,K.203. Tel. 947 172 151- Lerma.

Carnicería García Saíz. P.º delos Mesones, 27. Carnes selec-tas. Tel. 947 170 733 - Lerma.

Carnicerías Frías. C/ Luis Cer-vera Vera, 8 -09340 LermaC/ San Vicente, 2 (Villamayor)C/. El Puente (Tordómar). Tel. 618 782 558.Majosa, S. L. Pza. Nava, s/n,local 1-2. Tel. 947 170 13609340 Lerma.Mari Cruz González. P.º de losMesones, 22. 09340 Lerma.Tel. 675 306 644Molinero. C/ los Castros, 8Villalmanzo - CovarrubiasTel. 947 406 332.




Ampelio Barbadillo.Carpintería.Puertas, ventanas.Tel. 666 915 095.Rigón- Lerma. Armarios, puer-tas, cocinas, persianas.Tel. 947 172 150.Esarpu. Carpintería - Ebaniste-ría. Escaleras de madera.Tel. 947 171 093. Villalmazo.

Aluminios Lerma. Pol. VegaSta. Cecilia, 25- 09340 Lerma.Móv. 620 833 573.Soldadura Villalmanzo.Soldadura y Montajes Villal-manzo. Forja. Estructuras. Portones automáticos. Tel. 647 035 025.

Alto Románez, S. L.Construcciones. Cabañes de EsguevaTel. 608 909 199Reformas Arlanza. C/ El Ábregos/nº. 09340 Lerma (Burgos)Tel. 947 17 06 92.E-mail: [email protected] ÁlvarezAlbañilería en general. Tel. 665877082. TordómarChacón Lerma. Excavaciones.Ctra. Covarrubias, S/N. Tel. 947 171 108.

González Mena. Obras CivilesS.L. - Tels.: 947 171 144 y659 486 128.Hermanos Pérez.Todo en tejados. Tel. 947 170 630 .Móvil: 630 124 793.Hormigones Gutiérrez.Excavaciones. Grúa. Crta. Covarrubias, s/n- Lerma.Tel. 947 170 704.V. Guinea Gallo. Construccionesy Reformas. Tel. 947 170 410.Móvil 638 417 982.Paulino López.Piedras, mármoles, granitos,maderas, aislantes. Materialesde construcción. C/ San Mi-guel, 20 - 09340 Lerma. Tels.947 170 980 y 947 170 933.Fax. 947 170 025. [email protected]ín Obregón Ortega.Reformas en general. Teléfonos: 947 507 793 y 638 766 475Cilleruelo de Abajo.Construcciones GonzálezTamayo. Albañilería en gene-ral. Tels. 699 577 443 y609 785 829. Torresandino.

Farmacia Ruiz Pérez.C/ Ma-yor, 2 - 09340 Lerma. Tel. 947 170 987.Farmacia P. Palomo. C/ Poniente, 9. Villalmanzo. Teléfono: 947 171 288.

CASA RURAL LA FRAGUALa Fragua es una acogedora casa situada en Santa María del

Campo donde un rico patrimonio artístico se puede ver en suiglesia coronada por una magnífica torre renacentista, así co-mo el que se guarda en localidades próximas como Mahamud,Lerma, Covarrubias, Silos… y que bien valen una escapada.

La casa situada en el típico casco rural de la localidad cons-ta en la primera planta de comedor para 17 personas. Cocinacompletamente equipada. Acogedora zona de televisión 42¨.Chimenea de leña. Habitación accesible y equipada para per-sonas con dificultad de movilidad. Aseo.

En la 2ª planta 7 habitaciones dobles más 3 con cama ma-trimonio, todas con baño completo.

En el exterior grandes zonas ajardinadas con mobiliario dejardín. Zona de juegos. Pista de Pádel y Piscina climatizada enel tiempo invernal.




Fisioterapia Ducal.Sto. Domingo, 37, 1.º A.09340 – Lerma.Tel. 947 172 214.

Asistencia Técnica Alberto.Calefacción. Gas. Agua caliente.Móvil 692 823 898.Hortigüela Fontanería. Calefacción. Cabañes de Esgueva.Móvil 608 163 187Jumer Rachel, S.L. Fontanería-Calefacción. Covarrubias.Teléfono: 947 406 528.

La Asunción. Santa María delCampo. T. 947 174 103.Virgen del Carmen. 09340 –Lerma. Tel. 947 172 190.

Maquinaria Núñez Martín S.L.Captación de aguas y PozosVinícola-Huerta y Jardín.Todos los miércoles en el mer-cadillo de Lerma.

Tels. 619 28 17 05-947 51 14 22El Molino.Quintanilla del Agua.Jardinería, Paisajismo.Tel. 615 200 [email protected].

Limpiezas Marcor. Limpiezasgeneral; Comunidades - Ofici-nas. Tel. 690 148 195.

Panadería Vera. Pan artesanal,empanadas, pastelería.C/ El Reventón, 2- Lerma. Tels.947 170 488 / 657 808 092.Panadería Raquel. Especialidaden pastas caseras, empanadasy tortas de aceite. C/ La Cuesta, 4 y Pza. ObispoPeña, 4. 09346 Covarrubias.Tel. 947 40 64 46.

Juan Carlos Cordón. Parquetsflotantes. Tels. 947170 623 y630 127 075Rubén Díez. Parquets flotantes.Tels. 947 170 957 y635 088 812.

Carol. Peluquería. Cita previa:Tel. 947 171 099.Rodrigo Lerma. Caballeros.C/ Larga, 1. T. 947 170 232.Celia - Lerma. Hombre-Mujer.C/ Mayor, 17. Tel. 947 170 593.Esfinge Hombre - Mujer.Salón de belleza. Pza. de losMesones, 22. Tel. 947 171 096.Peluquería Lidia. Cita previa.C/ Mayor, 12.Tel. 947 990 000.

Juan C. Obregón. Pintura.Decoración. Tel. 947 272 269.Móvil 667 580 380.Rayan. Pintura - DecoraciónTels. 47 171 026 / 659 908 155.

Entre Algodones. Depilación,pedicura, manicura. Pza. Mayor, 16 - Lerma. Tel. 667 489 643Estíbaliz. Centro de estética.Pza. Mercado Viejo, 20-09340.Lerma. Tel. 685 863 912.

Manuel Arauzo. Reale seguros.P.º de los Mesones, 5. Lerma.Tel. 947 171 067.Guillermo Linares. Catalana Occidente.P.º de los Mesones, 22. Tel. 947 170 310.

Se Vende merendero en zonade bodegas en Quintanillade la Mata. Tel. 647 569 620.Vendo Edificio en Lerma, zonacomercial, tienda montada,4 plantas, 160 m2. Todoslos servicios.Tel. 647 569 620.Vendo Terreno Urbano. Lerma.3.000 m2. Tel. 947 170 324.



FUE NOTICIA

MARÍA BELÉN GARCÍA

RUIPEREZ J.H.MAELLERT

Desde la Bodega de LaPosada de Eufrasio, con

Lerma en el corazónSi el amor hacia Lerma

pudiese medirse través deunos ojos empañados por laemoción, que no por naci-miento pero si por absolutaadopción y convicción, esta-mos hablando, sin lugar a du-das, de Fernando Cotta Po-llo. Este escritor nos dio unalección inefable de humildady a la vez de orgullo, haciaestos paisanos que en su díasintió y sigue sintiendo comosu familia. Lerma, cargada

de historia entre sus callesempedradas, inspiró a Fer-nando a lanzarse a la aventu-ra de escribir una gran nove-la, “El Duque del Altozano”.

Quizá lo mejor de estapresentación no fue el lugar,acogedor como pocos, ni eldía, señalado como cualquierotro. No, lo mejor fue esaenergía que se expandió paraenvolvernos a todos con sin-ceras sonrisas y felicitacio-nes. Por esa espontaneidadque delataba algo en lo quecreemos y que no necesitó deensayo alguno.

Porque Lerma se llenó enesta bodega, de amor en elcorazón.

Al gual que en años ante-riores y patrocinado

por la Cámara de Comerciode Burgos, las bodegas bajoel amparo del Consejo Re-

gulador D.O. Arlanza hicie-ron la presentación de suscaldos en el Hotel NH Co-llection Palacio de Burgos.Al acto acudieron profesio-

nales de la hosteleríaburgalesa, así comoparticulares que disfru-taron de la degustaciónde los caldos que osten-tan y propagan el nom-bre de la comarca deArlanza.

Como en años anteriores,los componentes del

Coro Parroquial de Lerma,han estrechado sus lazos deamistad con una comida.Horas de ensayos, decompaginar voces yde cantar en los ofi-cios religiosos que secelebran en la parro-quia de la Villa Ducal,les hace bien merito-rios de una velada enla que todos disfrutendel compañerismo que

les une. El acto estuvo ame-nizado y de qué manera, conun repertorio de viejas can-ciones y bromas propias dela ocasión.

Lerma Lerma Coro parroquialLerma Coro parroquial

Presentación de vinosPresentación de vinos

Lerma


VAA Año III - Número 30Diciembre 2016-Enero 2017

Vive ARLANZA

EDITA: VIVE ARLANZACalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/


NUM-30:Maquetación 1 12/12/16 06:03 ... - Turismo Arlanza€¦ · Parador de turismo, los Ar-cos,...

Documents

Transcript of NUM-30:Maquetación 1 12/12/16 06:03 ... - Turismo Arlanza€¦ · Parador de turismo, los Ar-cos,...