CONGRESO DE LA REPUBLICA GUATEMALA, C. A.

DIRECCIÓN LEGISLATIVA - CONTROL DE INICIATIVAS -

00001

NUMERO DE REGISTRO

4778 jFECHA QUE CONOCIO EL PLENO: 30 DE ENERO DE 2014.

INICIATIVA DE LEY PRESENTADA POR EL REPRESENTANTE PEDRO MUADI MENÉNDEZ.

ASUNTO: INICIATIVA QUE DISPONE APROBAR LEY DE EXONERACIÓN DE

IMPUESTOS A FAVOR DEL CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS.

TRAMITE: PASE A LA COMISIÓN DE FINANZAS PÚBLICAS Y MONEDA PARA SU ESTUDIO Y DICTAMEN CORRESPONDIENTE.

1'

INICIATIVA DE LEY

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS:

00000002

El Cuerpo de Bomberos Municipales fue fundado en el año 1956 como una

forma de dar respuesta inmediata a las emergencias que sufrían los

ciudadanos en esa época y con el objetivo de implementar, entre los servicios

que prestaba la comuna, uno que garantizara a los vecinos la certeza de contar

con apoyo en casos de emergencias de mediana o gran magnitud.

A lo largo de sus cincuenta y siete años, los bomberos municipales han

incrementado sus servicios de respuesta de emergencia de cien a más de

sesenta y dos mil servicios prestados en un año, entre los que se encuentran

atención pre hospitalaria, control de incendios tanto de estructuras como

forestales, atención médica en eventos masivos y situaciones de rescate.

Recientemente han adquirido cuatro motobombas para control de incendios y

un módulo de entrenamiento tipo ambulancia, a la empresa mexicana

QUIROGA TRUCK, S.A. de C.V., cuya compra se justifica con la carestía de este

tipo de vehículos, con que cuenta la institución, los cuales son necesarios para

cubrir emergencias dentro del perímetro de la ciudad como otros municipios

cuando sea necesario. Por ser vehículos especializados y su costo elevado, sus

derechos aduanales de importación e Impuesto al Valor Agregado -IVA- son

muy altos; cuyo pago repercutiría en limitar los escasos fondos de la

institución y dejarían de comprar otros equipos especializados que necesitan

para cumplir eficientemente su abnegada labor de servicio a la población.

En virtud de los argumentos anteriores, estimo que es apropiado que el

Congreso de la República apruebe de urgencia nacional la exoneración por esta

única vez del pago de todos los impuestos contemplados en la legislación

vigente que recaigan sobre la importación de los vehículos, pues de otra

Ley de Exoneración de Impuestos-Cuerpo de Bomberos Municipales

1

00000003

manera no lograrían adquirirlos y no podrá apoyarse a las comunidades más

necesitadas, es por ello que se presenta la respectiva iniciativa de ley para que

el honorable Pleno la conozca y pueda aprobarla lo antes posible.

Guatemala, ____ _ octubre de 2013

DIPUTADOS PONENTES:

Ley de Exoneración de Impuestos-Cuerpo de Bomberos Municipales

00000004

DECRETO NÚMERO

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que el Cuerpo de Bomberos Municipales fue fundado en el año de 1956 como una forma de dar respuesta inmediata a las emergencias que sufrían los ciudadanos en esa época y con el objetivo de implementar, entre los servicios que prestaba la comuna, uno que garantizara a los vecinos la certeza de contar con apoyo en casos de emergencias de mediana o gran magnitud.

CONSIDERANDO:

Que es deber del Estado coadyuvar por todos los medios a su disposición con las entidades de bienestar social, dentro de las cuales se encuentra el benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales, asociación que desarrolla una amplia labor a favor de la sociedad guatemalteca.

CONSIDERANDO:

Que el Estado debe brindar la ayuda necesaria a estas entidades para que continúen trabajando eficazmente en su noble labor hacia los sectores más necesitados del país y que les permita ampliar sus actividades; y tomando en consideración que el Cuerpo de Bomberos Municipales reúne esas características ya que los vehículos adquiridos serán usados como motobombas para control de incedios y módulo de entrenamiento tipo ambulancia, se justifica la exoneración de impuestos y derechos arancelarios que afectan dicha importación.

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con el artículo 239 de la Constitución Política de la República de Guatemala, corresponde con exclusividad al Congreso de la República, decretar impuestos ordinarios y extraordinarios, arbitrios y contribuciones especiales, conforme a las necesidades del Estado y de acuerdo a la equidad y justicia tributaria, así como determinar las bases de recaudación, especialmente las exenciones y exoneraciones cuando sea procedente.

POR TANTO:

En ejercicio de las atribuciones que le confieren los artículos 171 literal a) y 239 literal b) de la Constitución Política de la República de Guatemala,

DECRETA:

La siguiente:

Ley de Exoneración de Impuestos-Cuerpo de Bomberos Municipales

00000005

LEY DE EXONERACIÓN DE IMPUESTOS A FAVOR DEL CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS

ARTICULO 1. Se exonera por única vez del pago de todos los impuestos, derechos arancelarios e impuesto al valor agregado -IVA- que estipula la legislación vigente, sobre la importación del vehículo ataque rápido AR/07, motobomba para el control de incendios, marca Quiroga, modelo 2013, motor a diese! de 6,700 cm3, 8 cilindros, en chasis Ford FSSO color verde, cuatro puertas, 2 ejes, ruedas traseras dobles, con número de serie 1FDOWSGT1DEA53130 y número de serie Quiroga QARFD0712-02 a favor del Cuerpo de Bomberos Municipales.

ARTICULO 2. Se exonera por única vez del pago de todos los impuestos, derechos arancelarios e impuesto al valor agregado -IVA- que estipula la legislación vigente, sobre la importación del vehículo ataque rápido AR/07, Motobomba para el control de incendios, marca Quiroga, modelo 2013, motor a diesel de 6,700 cm3, 8 cilindros, en chasis Ford FSSO color verde, cuatro puertas, 2 ejes, ruedas traseras dobles, con número de serie 1FDOWSGT1DEA53129 y número de serie Quiroga QARFD0712-0l a favor del Cuerpo de Bomberos Municipales.

ARTICULO 3. Se exonera por única vez del pago de todos los impuestos, derechos arancelarios e impuesto al valor agregado -IVA- que estipula la legislación vigente, sobre la importación del vehículo ataque rápido AR/07, Motobomba para el control de incendios, marca Quiroga, modelo 2013, motor a diesel de 6,700 cm3, 8 cilindros, en chasis Ford FSSO color verde, cuatro puertas, 2 ejes, ruedas traseras dobles, con número de serie 1FDOWSGT1DEA53131 y número de serie Quiroga QARFD0712-03 a favor del Cuerpo de Bomberos Municipales.

ARTICULO 4. Se exonera por única vez del pago de todos los impuestos, derechos arancelarios e impuesto al valor agregado -IVA- que estipula la legislación vigente, sobre la importación del vehículo ataque rápido AR/07, Motobomba para el control de incendios, marca Quiroga, modelo 2013, motor a diesel de 6,700 cm3, 8 cilindros, en chasis Ford FSSO color verde, cuatro puertas, 2 ejes, ruedas traseras dobles, con número de serie 1FDOWSGT4DEA77647 y número de serie Quiroga QARFD0712-04 a favor del Cuerpo de Bomberos Municipales.

ARTICULO S. Se exonera por única vez del pago de todos los impuestos, derechos arancelarios e impuesto al valor agregado -IVA- que estipula la legislación vigente, sobre la importación del vehículo modelo de entrenamiento Ambulancia tipo II, marca Quiroga, modelo AB/72, seis puertas (dos en cabina y cuatro en módulo) cuatro asientos (2 en cabina y 2 en parte trasera) 2 ejes, eje trasero sencillo, peso 2339 Kgs. serie 1FDJS34F3THB46411 y número de serie Quiroga QARFD0712-21 a favor del Cuerpo de Bomberos Municipales.

ARTICULO 6. Se prohíbe la comercialización de los bienes a que se refiere el artículo anterior. Quien infranja esta prohibición será sancionado por el delito de defraudación tributaria de acuerdo a lo establecido en el Código Penal.

Ley de Exoneración de Impuestos-Cuerpo de Bomberos Municipales

4

00000006

ARTÍCULO 7. La correcta utilización del beneficio fiscal establecido en el presente decreto será objeto de fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas y el correspondiente control por la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-.

ARTÍCULO 8. El presente decreto fue declarado de urgencia nacional, aprobado en un sólo debate con el voto favorable de más de las dos terceras partes del número total de diputados que integran el Congreso de la República, y entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN.

EMITIDO EN EL PALACIO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DE 2013.

DIPUTADOS PONENTES:

ley de Exoneración de Impuestos-Cuerpo de Bomberos Municipales

5

00000007

Referencia. Solicitud de exoneración de derechos aduana/es e IVA

Guatemala, 24 de septiembre de 2013

Lícenciado

Pedro Muadi Menéndez

Presidente del Congreso de la República

Su Despacho.

Estimado Señor Presidente del Congreso de la República:

Reciba un cordial saludo por parte del Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales, y al mismo

tiempo deseándole éxito en sus labores diarias.

De manera atenta nos permitimos dirigirnos a usted, para hacer de su conocimiento que en el mes

de Julio de 2013, esta Benemérita institución compró 4 motobombas para control de incendio y 1

módulo de entrenamiento tipo ambulancia, a la empresa mexicana QUIROGA TRUCKS, S.A. DE

C.V., para el uso del Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales de Guatemala.

Dicha compra se justifica con la escasez de este tipo de vehículos con que cuenta nuestra

institución, tan necesarios para cubrir emergencias dentro del perímetro de nuestra ciudad como

de otros municipios cuando sea necesario.

Por ser vehículos especializados y su costo elev3do, sus derechos aduana/es de importación e

impuesto al valor agregado (IVA) son muy altos; cuyo pago repercutiría en limitar los escasos

tondos con que cuenta nuestra institución y dejar de comprar otros equipos /izados que

nuestro Cuerpo de Bomberos Municipales -CBM- necesita para cumplir eficientemente con su

abnegada labor de servicio n la población; es esta precisamente la razón por la cual SOLICITAMOS

al Honorable Congreso de la República la exoneración de la totalidad de los impuestos a que está

afecta su importación mediante el Decreto correspondiente, en donde nos exoneran del pago de

los impuestos antes mencionados.

Los impuestos a que está afecta la importación de las 4 rnotobombas y el módulo de

entrenamiento tipo ambulancia, ascienden a la cantidad de trescientos sesenta y tres mil

quinientos treinta y nueve quetzales con cunrenta y un centavos (Q. 363,539.41), los que describirnos a continuación:

00000008

Agradeciéndole de antemano lo solicitado precedentemente, nos suscribimos de usted Señor Presidente con las más sinceras muestras de consideración y estima.

Muy cordialmente,

Primer Jefe Ad-Honorem y Representante

Adjunto: Fotocopia de nombramiento del Dr. Julio Enrique Dougherty Monroy

Fotocopia de facturas de compra de las 4 rnotobombas y 1 módulo de entrenamiento

ce. Archivo

QU!ROGA TRUCKS S.A DE C.V l{l H040/1 ,~Jf\.·1 ~

00000009

00000010

00000011 QU!ROGA TRUCKS S A DE C V

H0/10 /1 1!1.>1

¡_ ~ { ¡¡¡

00000012

00000013 QUIROGA TRUCKS S .. A DE C.V

00000014

00000015 QUIROGA TRUCKS S.A DE C.V

. q fW4ü/12JM.\

'v.

fSH DOCUMHHO ES urlA REPRE5UHAClútl IMPRESA DI' f

00000016

m u

CUEf-\PO m: Bmi1E:lt:f<OS MUNICJPALE::3 1

r ¡

1 iMODULO DE ENTRENAMIENTO AMBULANCIA TIPO IL MARCA iQU!ROGA:E,MODELO AB/72, COLOR VERDE CLARO (PANTONE i389C), VERDE OSCURO (PANTONE 5467C), 6 PUERTAS (2 EN CABINA Y 4 EN MODULO) 4 ASIENTOS (2 EN CABINA Y 2 EN PARTE TRASERA), 2 EJE TRASERO PESO 2449 KGS,

NUMERO DE SERIE: 1FDJS34F3THB46411 NUMERO DE SERIE QUIROGA: QABFD7212-21

"EXW, TECUN UMAN INCOTERMS 20i0"

!111.464) 6-!7 -i9-3(í

0000017

o