1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars Pastor

Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.

Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)

Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Mass Schedule

Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month

24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

September 22 & 23, 2018 Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time

(Wisdom 2:12, 17-20; James 3:16 — 4:3; Mark 9:30-37)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

Forty Days for Life Campaign

The Forty Days for Life campaign his year begins on September 26 and goes to Novem-ber 4. Please pray for respect for the sanctity of life, especially protection for the unborn. There will be more information in upcoming bulletins.

They had been discussing among themselves on the way who was the greatest. Then he sat down, called the Twelve, and said to them, “If anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the servant of all.” Jesus’ secret to success is this: don’t be worried about success! If you want to be number one, stop trying to be number one! This is difficult ad-vice: it is hard to seek to be a serv-ant of all. Because he knew how challenging His teaching is, Jesus not only proposed it: He lived it! He was the Messiah, the Son of God. He could have lived in a pal-ace and had servants galore. He

chose to live a life of simplicity and service, and did not avoid even suffering and death, part of eve-ry human life. So, we should consid-er Jesus’ words carefully as we make our every-day decisions of how to live.

We had a wonderful Mass in hon-or of the 214th anniversary of our founding, September 17, 1804. Thank you to everyone who helped with the Mass and the re-ception afterward. Also, thank you for your prayerful consideration about our need to overcome our deficit. God bless you!

Fr. Bobby

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 22 & 23, 2018

Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Thursday, 9/27 8:30 AM St. Vincent de Paul meeting Classroom B

OUR HOLY FATHER'S INTENTIONS FOR

SEPTEMBER

Universal: Young People in Africa That young people in Africa may have access to education and work in their own countries.

Did you know? Children and Youth Programs implemented throughout the Archdiocese of LA. Every year, students at Catholic elementary and high schools, reli-gious education, confirmation and youth ministry programs in the Archdiocese of Los Angeles receive age-appropriate child abuse preven-tion and reporting training. The “Empowering God’s Children Pro-gram” is designed for Kindergarten through 12th grade students. This program teaches children and young people to understand appropriate and inappropriate boundaries and gives them the tools that empower them to take action and report if they feel uncomfortable, scared or confused. More than 1.4 million students have attended these pro-grams since 2004. For more infor-mation, visit http://www.la-arch diocese.org/org/protecting/safegua rd/Pages/educa tion.aspx

Weekly Offering

Current Last Year

Parish

$7,818 $8,981

Thank you for your continued generosity!

Virtus ®

Protecting God’s Children” Full Training at OMSI will be Friday, Sep-tember 28, in the upstairs conference room from 6:00 to 9:00 PM. Please call the parish office to sign up.

Keeping the Promise Alive” Recertification at OMSI will be Tuesday, October 2, in the parish hall from 6:00 to 7:30 PM. Please call the par-ish office to sign up.

Applications for the Christmas Basket Program are available in the Parish Office starting Monday, October 1.

We are looking for families to host The Posadas in December. Please contact Hilda for more information. 805/245-3233.

Confirmation Classes Orientation Meetings Today

An orientation meeting for all Con-firmation students and their parents will take place today, Sunday, Sep-tember 23, in the parish hall.

Confirmation II for all returning students and parents will meet at 3:30 to 4:30 PM.

Confirmation I for all new students and parents from 6:15 to 8:00 PM. Call Sister Elizabeth at 805/688-4815, ext. 226, for more information.

Blessing of the Animals

Sunday, October 7, at 2:00 PM, in the front field of Old Mission Santa Inés.

The fruit of righteousness is sown in peace for those who cultivate peace.

— James 3:18

EXAMPLE

Children, especially, set their watches by our clock.

—Anonymous

22 y 23 de Septiembre de 2018

HOY

LECTURAS DE HOY

Sabiduría 2:12, 17-20 Santiago 3:16 — 4:3

Marcos 9:30-37

NOTICIAS

Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

¿SABÍA USTED? Programas Infantiles y Juveniles implementados alrededor de la Arquidiócesis de LA. Cada año, los estudiantes de las primarias y preparatorias católicas, y de los programas de educación religiosa (confirmación y ministerios juveniles) de la Arquidiócesis de Los Ángeles reciben entrenamiento apropiado para su edad sobre prevención e informes de abuso. El “Programa de Empoderamiento de los Hijos de Dios”, está diseñado para estudiantes de kindergarten a 12vo grado. Este programa enseña a los niños y a los jóvenes a entender los límites apropiados e inapropiados de las relaciones interpersonales y les da las herramientas apropiadas para tomar acción e informar si se sienten incómodos, asustados o confundidos. Más de 1.4 millones de estudiantes han asistido a los programas de prevención desde el 2004. Para más información, visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/education.aspx

Clases de Confirmación

Las clases de Confirmación comienzan con la orientación de Padres y estudian-tes el día de hoy, 23 de septiembre en el salón parroquial. Para el año dos de Confirmación es a las 3:30 PM. Para primer año de Confirmación es a las 6:15 PM.

La Misión de Santa Inés y el ministerio de Bodas Comunitarias los invitan a que reci-ban el Sacramento del Matrimonio el 18 de mayo del 2019. Para más información acerca del pro-ceso y requisitos favor de contactarse con Martin Ahumada: 805/280-9593 O Carolina Ahumada: 805/280-1924.

En el camino habían discutido sobre quién de ellos era el más importante. Entonces Jesús se sentó, llamó a los Doce y les dijo: "Si alguno quiere ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos". Para tener éxito, dice Jesús, no busque el éxito. Para llegar a ser el primero, olvide la idea de ser primero. No es fácil, esta ense-ñanza del Salvador. ¿Quién quiere ser ser-vidor de todos? Jesús no solo nos dejó estas palabras como manda- miento: ¡las vivía Él! Como Mesías y el Hi- jo de Dios, Jesús po-dría vivir en un pala- cio con miles de sir-vientes, pero sabemos que Él escogió una vida humilde. Él vivía como servidor de los demás, hasta los sufrimientos y la muerte. Por esto, debemos considerar bien sus consejos para vivir nuestras vidas de discípulos de Jesús.

Todo salió muy bonito con la misa en honor de la fundación de nuestra parro-quia (17 de septiembre, 1804). Gracias a todos que ayudaron con la misa y la recepción. Gracias también a todos los feligreses de nuestra parroquia por con-

Virtus ®

“Protegiendo a los hijos de Dios” Clase completa será viernes, 28 de septiembre en el salón parroquial de 6:00-9:00 PM. Favor de llamar a la oficina para registrarse.

“Manteniendo la Promesa Viva” La Recertificación será miércoles, 10 de octubre en el salón A de 6:30-8 PM. Favor de llamar a la oficina pa-ra registrarse.

Se buscan familias para patrocinar Las Posadas en Diciembre. Favor de contactarse con Hilda Navarro para más información. 805/245-3233.

Las solicitudes para el programa de las Canastas Navideñas estarán dis-ponibles en la Oficina de la Parroquia comenzando lunes 1 de Octubre.

La campaña de cuaren-ta días por la vida co-mienza el 26 de sep-tiembre y finaliza el 4 de noviembre. Por fa-vor, ore por el respeto

a la santidad de la vida, especialmen-te por la protección del no nacido. Habrá más información en los próxi-mos boletines.

Misa de San Francisco de Asís

Jueves, 4 de Octubre a las 8:00 PM en el jardín de la

Misión.

¿Sientes la necesidad de orar en comunidad? ¿De estar en la presencia de Dios y alabarle y darle Honor y Gloria? El Gru-

po de Oración te invita todos los jue-ves a las 7:00 PM en la iglesia. ¡Ven a experimentar el gozo de alabar y dar gloria a Dios, reavivando el Espí-ritu Santo que hay en ti!

Ven y experimenta la Palabra Viva todos los lunes de 6:00-7:00PM en el salón de la planta alta. ¡Todos están invitados!

Saturday, September 22

8:00 AM Therese Larkin, RIP Amalia Ramsey, RIP

5:00 PM Joseph Nealon, SI Jean Chaney, SI

Sunday, September 23

8:00 AM Pro populo

9:30 AM Julie & Al Rago family, SI

11:00 AM Kathie Norton, RIP

Monday, September 24

8:00 AM Fr. Matt Elshoff, SI Birthday Miguel Espinoza, RIP

Tuesday, September 25

8:00 AM Albert & Doris Gabel, RIP

Wednesday, September 26

8:00 AM Ana Maria Parra Flores, RIP Francisco Ceballos, SI

Thursday, September 27

8:00 AM Beverly Taylor, SI Birthday Holy Souls (All Souls) in Purgatory

Friday, September 28

8:00 AM Jefferey Ian Alcala, SI

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 22 & 23, 2018

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/350-0206

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Res-toration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus

English, Italiano, Française, Español 805/717-6765/7 days & evenings Email: notaryninni@gmail.com

The Law Office

of

Susan M. Whalen ______________________________

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION ______________________________

805/693-2101

susan@whalenattorney.com

www.whalenattorney.com

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121

Researchers and manufacturers of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Nancy Rizzo 805/403-2700

MLS#1031367

Leslie Garcia Santa Ynez

805/688-9079

Jim Watts Solvang

805/686-8360

Hosting an Event?

Santa Ynez Valley Marriott

● Quinceañeras & Weddings

● Updated Banquet Space

● Special Menu Packages

● Discounted Guest Rooms

CALL

805-325-2000