ORACIÓN AL DEMIURGO ☿ORAISON DES 33 TAUS

            Oh, Demiurge, écoute- moi. Demiurge Eternel, Demiurge Infini, Demiurge Unique.              Force, Justice, Amour: Aide-moi. Toi qui est Flamme, Toi qui est Feu, Toi qui est Lumière: Protège-moi.Toi, Substance spirituelle et eternelle, Etre Parfait Ingénéré, Inmuable, Qui est sans commencement, sans milieu et sans fin et qui éternellement s'engendre soi- mëme... Toi, Architecte Sublime, qui par l'effet de Ta volonté tire du néant tout l'Univers Toi, Axe et Pole du Cosmos, Infini, Eternel, Incrée. Toi, Cause originelle et permanente de toute chose Toi, Ame et Stabilisateur des Mondes Toi, Maitre des entités des Trois Mondes Toi, Source inépuisable de vie et d'intelligence             Je suis Toi-meme             Je Te vois partout             Je Te sens en Tous lieux

Ton Verbe est l'Harmonie des mondes et des Cieux.             Tu es TOUT Tu es la Vie, Tu es la mort Tu es le vide, Tu es le plein Tu es l'obscurité, Tu es la lumiereTu es le silence, Tu es le Tonnerre Tu es au-dedans, au-dehors, au-dessus et au-dessous, au centre et a la periphérie Tu enveloppes l'Infini et l'Infine est plein de Toi Tu embrasses et Tu contiens TOUT Tu es le Tout qui est UN             Oh, Demiurge             Oh, Merveilleux Silence...Traducción de la Oración de las treinta y tres "Tes"

Oh, Demiurgo, escúchame,Demiurgo eterno, Demiurgo infinito, Demiurgoúnico, fuerza, justicia, amor: ayúdame.Tú que eres flama, Tú que eres fuego, Tú queeres luz: Protégeme.Tú, substancia espiritual y eterna, ser perfecto,ingenerado, inmutable, que eres sin principio,sin medio y sin fin y que eternamente seengendra a Sí mismo.Tú, arquitecto sublime, que por efecto de Tuvoluntad sacas de la nada a todo el universo.Tú, eje y polo del cosmos, infinito, eterno eincreado.Tú, causa original y permanente de todas lascosas.Tú, alma y estabilizador de los mundos.Tú, fuente inagotable de vida y de inteligencia.

Yo soy Tú mismo,yo te veo en todos lados,yo te siento en todas partes.Tu verbo es la armonía de los mundos yde los cielos.Tú eres todo.Tú eres la vida, Tú eres la muerte.Tú eres el vacío, Tú eres lo pleno.Tú eres el silencio, Tú eres el trueno.Tú estás adentro y afuera, arriba y abajo,en el centro y en la periferia.Tú envuelves al infinito y el infinito estápleno de Ti.Tú eres el Todo, que es UNO.

¡Oh, Demiurgo!¡Oh, maravilloso silencio!

TANTUM ERGO

Tantum Ergo, SacramentumVeneremur cernui;Et antiquum documentumNovo cedat ritui;Praestet fides suplementumSensuum defectui.Genitori, Genitoque, Laus et Jubilatio;Salus, honor, virtus quoqueSit et benedictioProcedenti ab utroqueCompar sit laudatio. Amén

Traducción del Tantum ErgoAdoremos, pues, pecho por tierraa un alto sacramento:cedan las ceremonias de la antigua leyal nuevo sacrificio; supla la felo que el sentido no alcanza.Dése alabanza y júbilo, honor, virtud y bendición.Al Padre al Hijo, e iguales loores al que procede de entre ambos.¡ASÍ SEA!

Oraison des 33 Taus

(oreson de trantua to)

Oración de los 33 Taus

 

Oh Demiurge, écoute-moi.

(o, Demiurj ecute muá)

Oh Demiurgo, escúchame.

 

Demiurge Eternel, Démiurge Infini,

Démiurge Unique.

(Demiurg etegnel, Demiurj anfini, demiurj unic)

Demiurgo Eterno, Demiurgo Infinito,

Demiurgo Unico.

 

Force, Justice, Amour: Aide-moi.

(fors, yustis, amur: edemuá)

Fuerza, Justicia, Amor: Ayúdame.

 

Toi qui est Flamme, Toi qui est Feu,

Toi qui est Lumière: Protége-moi.

(tuá qui e flam, tuá qui e foe, tuá qui e lumieg: protege muá)

Tú que eres la Flama , Tú que eres el Fuego,

Tú que eres la Luz : Protégeme.

 

Toi, Substance Spirituelle

et Eternelle,

Etre Parfait, Ingénéré Inmuable,

(tua, substans spirituel e etegnel, etr parfé, enyenere, immuabl)

Tú, Substancia Espiritual

y Eterna,

Ser Perfecto, Ingenerado, Inmutable.

 

Qui est sans commencement,

sans milieu et sans fin,

(qui e sans comansman sans milié e sans fen)

Que eres sin comienzo,

sin medio y sin fin,

 

Et qui éternellement

s´engendre Soi-même...

(e qui eternelman sanjandré suá mem)

Y que eternamente

se engendra a Sí mismo...

 

Toi, Architecte Sublime,

qui par l´effet de Ta Volonté,

tire du néant tout l´Univers.

(tua, architec sublim, qui par lefé de ta volonté tir diu nean tu lunivers)

Tú, Arquitecto Sublime,

que por el efecto de Tú Voluntad,

sacas de la nada todo el Universo.

 

Toi, Axe et Pole du Cosmos

Infini, Eternel, Incrée.

(tuá, ax e pol diu cosmos. Anfini, etegnel, encree)

Tú, Eje y Polo del Cosmos

Infinito, Eterno, Increado.

 

Toi, Cause originelle

et permanente de toute chose.

(tuá, cos oriyinel e permanan de tu chos)

Tú, Causa original

y permanente de todas las cosas.

 

Toi, Âme et Stabilisateur des Mondes.

Toi,  Maitre des entités des Trois Mondes.

(tuá, am e stabilisategr de monde, tuá, metr desentités  de truá monde)

Tú, Alma y Estabilizador de los Mundos.

Tú, Maestro de las entidades de los Tres Mundos.

 

Toi, Source inépuisable de Vie

et d´Intelligence.

(tuá, surs inepuisabl de vi e denteligans)

Tú, Fuente inagotable de Vida

y de Inteligencia.

 

Je suis Toi-meme

Je Te vois partout

Je Te sens en Tous lieux

(ye sui tuá mem, ye te vuá partú,

ye te sans tu lioe)

Yo soy Tú mismo

Yo Te veo en todas partes

Yo Te siento en todo lugar.

 

 

 

Ton Verbe est l´Harmonie

des mondes et des Cieux.

Tu es TOUT.

(ton verb e larmoni de monde e de cioe. ti e tu)

Tu Verbo es la Armonía

de los mundos y de los Cielos.

Tú eres TODO.

 

Tu es la Vie ,

Tu es la Mort ,

Tu es le Vide,

Tu es le Plein,

(ti e la vi, ti e la mort, ti e le vide, ti e le plen)

Tú eres la Vida ,

Tú eres la Muerte ,

Tú eres el Vacío,

Tú eres la Plenitud ,

 

Tu es l´Obscurité,

Tu es la Lumière ,

Tu es le Silence,

Tu es le Tonnerre.

(ti e lobscurité, ti e la lumier, ti e le silans, ti e le tonegr)

Tú eres la Obscuridad ,

Tú eres la Luz ,

Tú eres el Silencio,

Tú eres el Trueno.

 

Tu es au-dedans, au-dehors,

au-dessus et au-dessous,

au centre et a la periphérie.

(ti e o dedan, o deor, o desu o santr e la periferi)

Tú estás dentro, fuera,

arriba y abajo,

en el centro y en la periferia.

 

Tu enveloppes l´Infini

et l´ Infini est plein de Toi.

Tu embrasses et Tu contiens TOUT.

(ti emvelop lenfini e lenfini e plen de tuá. ti ambras e ti contien tu)

Tu envuelves el Infinito

y el Infinito está pleno de Tí.

Tú abrazas y Tú contienes TODO.

 

Tu es le Tout qui est UN

(ti e le tu qui e on)

Tú eres el Todo que es UNO

 

Oh, Demiurge

Oh, Merveilleux Silence...

(o Demiurg

o merveyeo silans)

Oh, Demiurgo

Oh, Maravilloso Silencio...