AÑO XVIII NO. 25 SEMANA DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838

SEMANARIO INTERNACIONAL

PÁGINA 5

PÁGINA 4

PÁGINA 3

PÁGINA 9

PÁGINA 16

PÁGINA 15

PÁGINA 8

Colombia reintenta la paz

A avenida Pensilvania por ruta inédita

Prensa Latina y los mejores Polución envuelve

a la capital india

Bello, invasor y delicioso

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 20162

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A.

También circula como suplemento en: México (La Jornada); Venezuela (Vea); El Salvador (co. Latino)

Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Director Editorial: Jorge Petinaud. Editor Jefe: Moisés Saab. Redactor: David Corcho. Dirección Artística: Anathais Rodríguez. Diseñadoras: Nielet Ortega

y Chelsy Escalona. Corrección: Ana Estela Montes y Marlene Videaux. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Grecia, India, Italia, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Uruguay,

Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, El Vedado, La Habana.

Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Plana. Email: gerenciaeditorial@cl.prensa–latina.cu. Teléfono: 7 8332279. Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353. Email: orbe@pubs.prensa–latina.cu.

Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma

Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet

http://www.prensa-latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br

Ya puedes tener en tu móvil los principales titulares de la Agencia de Noticias Prensa Latina si envías un SMS al 8100 con la palabra PL.

Una vez confirmado el servicio, recibirás 4 mensajes de 250 carac-teres espaciados durante el día.

La suscripción cuesta 1.00 CUC, que será descontado de tu cré-dito automáticamente, y tendrá como vigencia 30 días a partir de la fecha de activación. Transcurrido ese tiempo, se desactivará auto-máticamente, previa notificación.

Si deseas renovarlo, puedes hacerlo antes de que expire el tiem-po acordado.

Para una mejor comprensión del servicio puedes consultar los espacios:

Portal de servicios http://www.entumovil.cuSitio www.prensa-latina.cuTeléfono de atención al cliente de Desoft La Habana: 7 832 3501

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 3En la Semana

Por Manuel Robles SosaCorresponsal jefe/Lima

Las protestas sociales bajo el flamante gobierno del presidente Pedro Pablo Kuczynski, tienden a intensi-

ficarse en Perú, con una huelga de trabajadores del sec-tor de la Salud y una larga protesta de nativos amazóni-cos, así como cuatro muertos en operaciones policiales en diversos puntos del país.

Al mismo tiempo, la Confederación General de Tra-bajadores (CGTP) exigió al mandatario el cumplimiento de sus promesas electorales de respeto a los derechos laborales y de atención a las demandas sociales.

La huelga de los trabajadores de la Salud, iniciada el día 15, es uno de más de 200 conflictos vigentes o laten-tes heredado del gobierno de Ollanta Humala.

Los huelguistas reclaman que se incremente el presu-puesto de la salud pública y se normalice el suministro de medicinas e insumos médicos a los hospitales del Esta-do, presas de una grave crisis.

También demandan el cumplimiento de mejoras sala-riales ya pactadas y la eliminación de un artículo del pro-yecto de ley del presupuesto de 2017 que proscribe tá-citamente el derecho sindical de negociación colectiva.

De otro lado, en el valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro, se inició el mismo día un paro general contra la erradicación forzosa de plantaciones de coca y por obras públicas, en un territorio en el que operan narcotrafican-tes y remanentes de un grupo armado.

Al mismo tiempo, los nativos amazónicos en huelga desde el 1 de septiembre reiteraron la exigencia de que se realice sobre el terreno un diálogo con el Gobierno sobre la demanda de indemnización por daños a causa de derrames de petróleo del oleoducto norperuano.

El coordinador de la Federación de Comunidades Na-tivas del Alto Tigre, José Fachín, dijo a Orbe que ello es necesario para que las autoridades conozcan la magni-tud del problema que enfrentan los pueblos originarios afectados.

En ese contexto, la CGTP planea celebrar un congre-so nacional en el que exigirá al Gobierno el impulso del trabajo digno para todos y el respeto a los derechos la-borales, según declaró el secretario general de la organi-zación, Mario Huamán.

Los dirigentes sindicales denuncian también que el Gobierno continúe el uso de la fuerza contra las protes-tas, que han dejado un saldo de cinco muertos.

Por Charly Morales Validonorte@prensa-latina.cu

Mal o bien, lo importante es que hablen… Tal parece ser la filosofía del presidente electo de Estados Unidos,

Donald J. Trump, a juzgar por una vida pública salpicada por mil y un escándalos que, lejos de sepultarlo, lo encumbraron hasta la Casa Blanca contra todo pronóstico.

Incendiario, provocador y arrogante, este “cowboy” neo-yorquino durante la campaña electoral no tuvo paz casi con nadie, ni siquiera con sus correligionarios del Partido Repu-blicano que veían con disgusto cómo eran representados por un sujeto que consideran grosero y volátil.

En particular se ensañó contra su rival demócrata, Hillary Clinton, a quien acusó de corrupta, inepta e hipócrita, atacó con símbolos antisemitas y prometió encarcelarla si ganaba las presidenciales.

Además, cuestionó la legitimidad de Barack Obama para presidir el país, definió a los mexicanos como “violadores”, prometió expulsar del país a 11 millones de indocumen-tados, vetar la entrada de musulmanes y aseguró que el

cambio climático es solo una leyenda urbana propagada por China.

Sin embargo, los votantes en los estados claves vieron en el empresario al tipo duro y políticamente incorrecto que subvertiría el orden en Washington y devolvería al país su grandeza, por eso pasaron por alto unos escándalos que, por cierto, no son nada nuevo en la historia del futuro mandatario.

Mañoso en los negocios, picapleitos y mujeriego, Trump es la estrella de su “reality show”: fabricó su estatus de cele-bridad y lo explota al máximo, al tiempo que genera titulares lo mismo en publicaciones de farándula, de negocios o de corte político, haciendo cameos en Hollywood y muchísimo dinero.

Quizás sus líos de faldas sean los más comentados. Su matrimonio con la esquiadora checa Ivana Zilnickova tuvo un final feo, si bien la también modelo fue apenas otra víctima de quien mostró su rostro de depredador sexual en un video recién divulgado por el Washington Post.

En la cinta, grabada en 2005, el entonces anfitrión del show El aprendiz alardeaba de forma vulgar sobre sus téc-nicas de conquista, que se reducían básicamente a arrinco-nar mujeres y “agarrarlas por la entrepierna”. Aunque Trump dijo que ya no era aquel cazador, las denuncias le llovieron.

Mujeres como Jessica Leeds, Rachel Crooks, Natasha Stoynoff, Arianne Zucker, Mindy McGillivray y las concursantes de Miss Adolescente 1997 fueron atacadas sexualmente por el hombre que presidirá Estados Unidos a partir del próximo 20 de enero. A su vez, la exMiss Universo venezolana Alicia Machado confesó que Trump hizo de su reinado un infierno.

Por otro lado, hace dos décadas que Trump no paga impuestos alegando pérdidas en sus negocios, pero es- tafó 40 millones de dólares a estudiantes de la Universidad Trump, y su fundación privada desvió dinero de caridad para financiar procesos legales en su contra o comprarse objetos extravagantes.

Además, ha ampliado su imperio inmobiliario, a cos-ta incluso de afectar los intereses de los demás, como en el condado Doral, en la Florida, donde Trump compró un campo de golf y ejecutó obras que le arruinaron el paisaje a los vecinos y desataron una guerra que ha acabado en los tribunales.

Tan escandaloso ha sido el ascenso de Trump a la Casa Blanca, que muchos no se preguntan cómo será su presiden-cia, sino cómo transcurrirá.

Miguel Fernández Martíneznorte@prensa-latina.cu

R eza un viejo refrán que “la victoria tiene muchos pa-dres, pero la derrota es huérfana”, y como casi siempre

se busca un chivo expiatorio para justificarla, esta vez los demócratas estadounidenses eligieron al Buró Federal de Investigaciones (FBI).

Inmediatamente que se conoció el resultado en las urnas, el pasado 8 de noviembre, la excandidata presidencial del partido azul Hillary Clinton, arremetió contra el director del FBI, James Comey y lo acusó de asestarle un duro golpe a su campaña electoral.

La acusación hecha por la exprimera dama y otros jerar-cas demócratas, se apoyó en el anuncio hecho por Comey, en los últimos días de la disputa presidencialista, de reini-ciar la investigación sobre el mal uso de correos electrónicos con información clasificada a través de una cuenta privada,

durante el mandato de la Clinton en el Departamento de Estado (2009-2013).

Según Hillary, “las dudas infundadas sembradas por Co-mey” frenaron el impulso de los votantes, que, en opinión de los demócratas, sintieron dudas a la hora de ejercer su voto, lo que provocó una merma en el apoyo necesario para vencer al aspirante republicano, Donald Trump.

A pesar de las explicaciones públicas dadas por el direc-tor del FBI, 48 horas antes de las elecciones, cuando anunció que los emails bajo investigación no revelaban nada signi-ficativo, ya los votantes estaban influidos negativamente, aseguró Clinton.

Pero a juicio de expertos, la traída y llevada investiga-ción del FBI no fue la única causante del descalabro del partido del burro en las urnas, que llegaron al Día 0 con otras “ralladuras en la espalda”, tan cuestionables y peli-grosas como los mismos correos mal utilizados por la can-didata azul.

También influyó significativamente el pasado de Hillary, fervorosa representante del “stablishment”, con fuertes la-zos con Wall Street, y un historial guerrerista que pudo “eri-zarle los pelos de punta” a más de un elector.

Su currículo político está muy vinculado a las guerras in-tervencionistas que Estados Unidos despliega en el Medio Oriente, el asesinato de líderes internacionales y las guerras de agresión contra Libia y Siria, son elocuentes ejemplos.

Algunos secretos “sucios” del Partido Demócrata, que afloraron durante el proceso electoral, también incidieron en los resultados adversos.

Las revelaciones de WikiLeaks acerca de los correos del jefe de campaña, John Podesta, sobre las manipulaciones dentro de la agrupación política y los contubernios para sacar del juego al senador Bernie Sanders, en beneficio de Clinton, hicieron mella en la voluntad popular.

A esta altura del partido, con un Donald Trump a punto de convertirse en el presidente 45 de Estados Unidos, los demócratas tienen mucho que revisarse por dentro.

Ojalá descubran a tiempo que hay 319 millones de esta-dounidenses esperanzados con un cambio, algo que parece no llegará en largo tiempo.

A la Casa Blanca por la ruta del escándalo

Conflictos sociales al alza

PERÚ

FBI: el chivo expiatorio de Hillary

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 20164

Por Yanet Medinaasia@prensa-latina.cu

Otra vez la Tierra acomodó sus músculos y el Pacífico embistió con saña a los archipiélagos de Nueva Zelan-

da, Filipinas y Japón. Esta semana se registraron sismos en varios lugares del

mundo, al parecer tan ajenos como Argentina, España o Tai-wán, pero todos conectados por las placas tectónicas del Cinturón de Fuego del Pacífico.

Los neozelandeses percibieron el temblor más fuerte, de 7,8 grados en la escala abierta de Richter, además de numerosas réplicas, algunas de magnitud superior a 6. Tras el movimiento telúrico sobrevino una ola de dos metros de altura, seguida por otras de menor alcance, pero igualmente devastadoras.

Los pobladores de la costa de la isla Sur (junto a la isla Norte conforman Nueva Zelanda) se refugiaron en las zonas más elevadas tierra adentro y algunos permanecieron horas encima de árboles y azoteas de edificios.

Además del daño infraestructural en ciudades como Am-berley y Christchurch, dos personas perdieron la vida.

Nueva Zelanda se encuentra ubicada en la falla de las placas tectónicas del Pacífico y Oceanía, por lo que regis-tra unos 14 000 terremotos cada año, de los cuales 150 son perceptibles.

Con pocos días de anterioridad un sismo de 6,2 grados sacudió la prefectura japonesa de Miyagi, en el nordeste de la ínsula de Honshu, pero no se presentó amenaza de tsunami.

A Filipinas la afectó un movimiento telúrico de 6,3 grados, cuyo epicentro se situó 62 kilómetros al norte de la isla Jo-malig y 184 al nordeste de Manila, la capital.

La amenaza de tsunami se descartó, pero olas de consi-deración azotaron la costa de sus 7 707 islas.

Ese es uno de los archipiélagos más grandes del planeta y se encuentra en la zona de mayor actividad sísmica, don-de también se ubica el 90 por ciento de todos los volcanes conocidos.

Pero además de las fuerzas de la naturaleza, los filipinos viven uno de los momentos más convulsos en la historia po-lítica de su país.

Desde su ascenso al poder el 30 de junio pasado, el presi-dente Rodrigo Duterte impulsó una campaña antinarcóticos que hasta el presente ha cobrado la vida de 4 800 personas, una cifra que provocó críticas en diversas partes del mundo, lidereadas por Estados Unidos

La actitud de Washington provocó una acerba reacción del mandatario, sin antecedentes de choques con Washing-ton, que interrumpió la colaboración militar y llevó las rela-ciones a su punto más gélido.

Por el momento, la sangre no llega al río, pues las auto-ridades estadounidenses desestimaron las advertencias de Duterte, quien, por su lado, prosigue con la represión del narcotráfico por sus métodos, pero resulta evidente que el encontronazo empeorará antes de que comience a mejorar.

Sociedad

La fuerza de la naturaleza doblegó al acero.

BRASIL

Por Moisés Pérez MokCorresponsal jefe/Brasilia

Contra la que consideran una agenda de retrocesos impuesta por el go-

bierno ilegítimo de Michel Temer, movi-mientos populares, centrales sindicales y organizaciones gremiales coincidieron en hacer de noviembre un mes de lucha en este país.

En conjunto 20 estados y el Distrito Fede-ral acataron el Día Nacional de Paralización y Huelgas convocado por los frentes Pueblo sin Miedo y Brasil Popular, la Central Única de los Trabajadores (CUT) y la Central de los Trabajadores de Brasil, como parte de un programa de acciones enfilado a acumular fuerzas con miras a una huelga general.

Temer debería ver ese día como una aler-ta de que sus propuestas son muy impopu-lares y los trabajadores van a manifestarse contra ellas, valoró el presidente de la CUT, Vagner Freitas, quien el 11 de noviembre alertó que el país “necesita volver a la nor-malidad democrática”.

La jornada de protestas sirvió asimismo para repudiar la Propuesta de Enmienda Constitucional (PEC 55) remitida por el man-datario al Congreso (en trámite en el Senado Federal) para imponer un severo ajuste fiscal de 20 años a las inversiones en servicios pú-blicos esenciales para la población, como la salud y la educación.

Esas mismas banderas volverán a enarbo-larse el próximo día 25, para cuando la Fuer-za Sindical y otras centrales promueven otro Día Nacional de Lucha por Derechos, porque —afirman— “la clase trabajadora está car-gando un fardo muy pesado en esta crisis”.

Antes, sin embargo, tendrá lugar en todo el país la decimotercera Marcha de la Conciencia Negra, en cuya convocato-ria se advierte que el gobierno golpista

de Temer tiene como principal objetivo implementar un programa neoliberal, contrario a la democracia y a las recientes conquistas de la clase trabajadora y de la población negra.

Las manifestaciones del día 20 pre-tenden reflejar asimismo la preocupación causada por la “creciente ola conservado-ra en Brasil, de contenido racista, misógi-no, clasista y fascista, con fuerte impacto en Sao Paulo”, donde a comienzos de este mes fueron encontrados los cadáveres de cinco jóvenes negros desaparecidos.

Por otra parte, el Movimiento de los Trabajadores Sin Techo organiza para el 27 de noviembre un acto contra la “PEC del Fin del Mundo”, como la nom-bran, una propuesta que a juicio de uno de los sociólogos más respetados del mundo, el portugués Boaventura de Sousa Santos, resulta una “caricatura constitucional”.

Lo que dice esa iniciativa a las clases populares, medias y bajas de Brasil es que no podrán esperar nada del Estado en los próximos 20 años y que la izquierda no va

a tener ninguna viabilidad. “La intención es eliminar las políticas públicas de la delibera-ción política”.

El noviembre de lucha no fue ajeno tam-poco a los excesos del Ministerio Público y el Poder Judicial y ello quedó reflejado en el lanzamiento de la campaña “Por un Brasil justo para todos y para Lula”, en respues-ta al conjunto de amenazas y retrocesos que penden sobre el Estado de Derecho y requieren de una respuesta firme por par-te de todos los demócratas, señalaron sus organizadores.

Noviembre de lucha

Quiebre de tierras bajo el Pacífico

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 5Sociedad

Por Adalys PilarCorresponsal/Bogotá

El nuevo pacto suscrito entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP, considerado por ambas partes como

el definitivo, fue aplaudido en las calles de esta capital y recibido con optimismo por la mayoría de los sectores políticos.

De ser refrendado por el Parlamento o mediante otra fórmula, tal consenso permitirá seguir adelante con el pro-ceso de paz, entorpecido por los resultados del reciente plebiscito que favorecieron el NO.

Pese a los cambios realizados, el texto mantiene las ba-ses esenciales del que fue rubricado el pasado 26 de sep-tiembre en Cartagena de Indias y contempla las transfor-maciones necesarias para la construcción de un escenario de distensión, comentó el senador Iván Cepeda, uno de los facilitadores de los diálogos con la insurgencia.

En su opinión “el presente es un verdadero acuerdo, no un acta de sometimiento (…) y lo que corresponde ahora

es refrendar de la manera más rápida el conjunto de con-venios con el fin de comenzar cuanto antes el proceso de concentración de esa guerrilla —en las zonas y puntos pre-viamente establecidos— y la dejación de armas o desarme de dicho movimiento”.

Tras el plebiscito del 2 de octubre, cuando la mayoría de los participantes rechazó el tratado de Cartagena, el presidente Juan Manuel Santos abrió un debate nacional para reajustar tal documento.

Luego de intensas jornadas de trabajo en Cuba los dos equipos de negociadores lograron terminar el texto que incluye precisiones o modificaciones en 56 de los 57 ejes temáticos analizados.

Es un escrito que satisface el 90 por ciento de las inquie-tudes de los promotores del NO en ese ejercicio democrá-tico, subrayó a la prensa Mauricio Lizcano, presidente del Parlamento.

Para el congresista liberal Guillermo García, con el último pacto, fruto de una gran conciliación, renace la esperanza so-bre el fin de la guerra, prolongada durante más de medio siglo.

Varió notoriamente en comparación con el previo en te-mas como justicia transicional al ponerle un plazo de 10 años a la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), y estable-cer que los jueces serán colombianos y no extranjeros, afir-mó el representante a la Cámara por el partido Conserva-dor, Óscar Fernando Bravo.

Según lo convenido, la JEP será la encargada de inves-tigar, juzgar y sancionar a responsables de la conflagración bajo las premisas de cero impunidad frente a crímenes de lesa humanidad pero sí beneficios como indultos y amnis-tías en casos de delitos políticos y conexos.

Y aunque la primera reacción del expresidente Ál-varo Uribe, principal detractor de las pláticas con las FARC-EP, fue pedir que el consenso no fuera presenta-do como el conclusivo, el ministro del Interior —Juan Fernando Cristo— aclaró que sí tiene carácter definiti-vo, criterio con el que coincide el abogado Humberto de la Calle, quien fungió como jefe de los negociadores del Gobierno.

La noticia en torno al actual trato sorprendió a los co-lombianos en la noche del sábado anterior, transcurrido más de un mes de incertidumbre luego del también ines-perado resultado del plebiscito, que puso en duda la vi-gencia de todo lo consensuado con las FARC-EP a finales de septiembre.

No obstante la trascendencia del anuncio, los ocupan-tes del Campamento por la Paz, levantado en la Plaza Bo-lívar hace 42 días, dicen que no abandonarán sus carpas hasta tener seguridad total de que dicho acuerdo será ejecutado.

Debido a las consecuencias de la consulta popular, que en la práctica paralizó el avanzado proceso pacificador con ese grupo, muchos tenemos cierto recelo por lo que pue-da ocurrir ahora con el documento dado a conocer en La Habana, pese a incluir muchas de las proposiciones de los impulsores del NO, manifestó a Orbe uno de los bogota-nos que pernoctan en esa explanada.

Nuevo pacto Gobierno-FARC-EP despejaría intrincado sendero

Por Julio Morejón africa@prensa-latina.cu

Una carrera contra tiempo en la que ri-valizan violencia e intensión política de

celebrar elecciones presidenciales, se esce-nifica en Somalia, país que perdió credibili-dad en el ámbito internacional.

El resultado de ese enfrentamiento, deberá dar paso a una redefinición de lo que expertos y politólogos consideran un Estado fallido, mientras que la vida impo-ne sus reglas de juego en un ámbito muy golpeado por la sequía, las hambrunas, la piratería y, sobre todo, una guerra que cumplió 25 años.

Somalia es uno de los casos más com-plejos en el ajedrez mundial, por concentrar muchas contradicciones en su estructura so-cial, entre ellas las pugnas entre clanes y co-munidades, como ocurre entre facciones de las regiones semiautónomas de Puntlandia y Galmudug, que al cierre de esta edición de Orbe causaron 24 muertos y 80 heridos.

Esa disputa por la jurisdicción de la ciu-dad de Galkayo, compartida por las dos par-

tes, es un botón de muestra en el panorama somalí, porque ese forcejeo ocurre cuando se teme una escalada en el conflicto arma-do que centra la crisis político-militar, cuyos protagonistas —Al Shabab y el Gobierno—identifican como un duelo a muerte.

Así, entre atentados de comandos sui-cidas de la guerrilla y operaciones de ani-quilamiento del Ejército Nacional, llega un

anuncio espectacular: el país se propone realizar elecciones presidenciales el 30 de noviembre.

La realización de los comicios es en cum-plimiento de la Declaración de Mogadiscio del Foro Consultivo Nacional, emitida el 16 de diciembre de 2015, y el actual manda-tario Sheik Mohamed Mohamud confirmó que se efectuarían, para lo cual confía en el

respaldo de la Unión Africana (UA), Estados Unidos y Europa.

Esa consulta es indirecta y es parte del proceso electoral que definirá la composi-ción del Parlamento Bicameral (275 miem-bros de la Cámara del Pueblo y 54 de la Cámara Alta), para pasar a la elección del presidente el 30 de noviembre, lo que en teoría deberá poner fin a la transición institucional.

No obstante las críticas que puedan sur-gir, tras casi tres décadas sin elecciones, existen aspectos positivos: en la construc-ción del Parlamento se le otorgará un por ciento de escaños a las mujeres.

Este plan culminará con la elección del presidente y ya algunos vaticinan la relec-ción de Mohamud.

La ONU, la UA, la Unión Europea y la Autoridad Intergubernamental para el De-sarrollo, Estados Unidos y el Reino Unido, se pronunciaron porque la consulta tenga: “Máxima integridad técnica, la uniformidad y la transparencia que son varas de medir críticamente la credibilidad del proceso electoral 2016”.

Elecciones en Somalia, una carrera decisiva

Somalia, un país devastado por las querellas étnicas, el despotismo y la ambición occidental.

El nuevo acuerdo incorpora demandas del NO.

COLOMBIA

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 20166 Economía

ActualidadEconómica

PRESUPUESTO BOLIVIANO BUSCARÁ ALTO

CRECIMIENTO ECONÓMICO EN 2017

La Paz.-Autoridades bolivianas alistan el Presu-puesto General del Estado 2017, con la voluntad de que el país se ubique de nuevo entre los de más alto crecimiento económico en América La-tina en 2017.Nuestro presupuesto garantiza al pueblo bolivia-no la estabilidad económica, el mantenimiento de políticas sociales y la inversión pública, con el fin de propiciar un nuevo crecimiento para el año próximo, indicó el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce.Al explicar el proyecto de Presupuesto General del Estado 2017 ante la Cámara de Diputados, Arce precisó que se prevé un crecimiento eco-nómico de 4,8 por ciento y una inflación de 5,03 por ciento. DEUDA PÚBLICA DE ESPAÑA VUELVE

A SUBIR EN SEPTIEMBRE

Madrid.- La deuda pública española aumentó en septiembre en 2 822 millones de euros para ubicarse en un billón 104 936 millones de euros, informó el Banco de España.En la mayoría de los países de habla hispana el billón equivale a un millón de millones.Con el alza de septiembre, el pasivo de las ad-ministraciones públicas suma dos meses conse-cutivos de incrementos, tras el respiro de julio, cuando cayó en casi 6 000 millones de euros.Su monto total equivale aproximadamente al conjunto de los bienes y servicios producidos du-rante un año en España.

CONSUMO EN ARGENTINA REGISTRA

UNA CAÍDA DE 5,2 POR CIENTO

Buenos Aires.-El consumo en Argentina registró el mes último su mayor caída del año, con un 5,2 por ciento contra octubre de 2015, informó la Fundación Germán Abdala.De otro lado, el ente precisó que también se pro-dujo una contracción del 0,5 por ciento contra septiembre.El Indicador Mensual del Consumo anotó en octubre su décima caída consecutiva, por los altos niveles de inflación de los últimos meses, la fuerte caída del poder adquisitivo y el recorte del gasto público, que también inciden en la re-cesión industrial y económica.

PRECIO DEL PETRÓLEO SUBE ANTE

EXPECTATIVA POR ACUERDO OPEP

Londres.-El precio del petróleo subió este jue-ves ante las crecientes expectativas de que la Organización de Países Exportadores de Pe-tróleo (OPEP) logre un acuerdo que permita limitar la producción, aunque el exceso de cru-do en los inventarios globales puede afectar al mercado.El Brent cotizó a 46,73 dólares por barril, mien-tras el WTI estadounidense se ubicó a 45,72 dólares.Los analistas consideran probable que la OPEP logre un acuerdo el 30 de noviembre en Viena, para reducir el bombeo, debido a las recientes declaraciones del presidente venezolano, Nicolás Maduro, después de una reunión con el secreta-rio general de la entidad, Mohammed Barkindo.

Fuente: PL

Por Ulises CanalesCorresponsal jefe/Beirut

Los países árabes del golfo Pérsico validan la tesis de que la bonanza económica y el elevado nivel de vida que suele traer

aparejado pueden resultar insuficientes para garantizar la seguridad alimentaria y la salud.

Según el Índice Global de Seguridad Alimentaria 2016 (GFSI, por sus siglas en inglés), que publica la Unidad de Investigación del Grupo de The Economist y DuPont, la región del Consejo de Coo-peración del Golfo (CCG) está entre las tres del mundo con mejor desempeño general junto con Norteamérica y Europa.

En el ranking general de seguridad alimentaria en África del Nor-te y Medio Oriente solo Israel, con 78,9 puntos (de 100), supera a Qatar, que acumuló 77,5, seguido por Omán (73,6), Kuwait (73,5) Emiratos Árabes Unidos (71,8), Arabia Saudita (71,1) y Bahrein (70,1).

El estudio, sustentado en tres categorías (accesibilidad, disponi-bilidad, y calidad y seguridad), colocó a Qatar, EAU y Kuwait en el primero, tercero y sexto lugares en la primera de ellas por ser de altos ingresos con baja prevalencia de pobreza y abundancia de di-nero público fluyendo a sus pequeños sectores agrícolas.

Qatar, con un Producto Interno Bruto per cápita de 134 073 dó-lares (en términos de paridad del poder adquisitivo), es el país más rico de los 113 que estudió el GFSI, aventajando a Kuwait, Singapur y EAU, todos con altos ingresos, poca población y sectores públicos bien financiados.

Sin embargo, los pobres dígitos en las otras dos categorías reba-jan las puntuaciones de las naciones del CCG, dadas las fluctuacio-nes en la producción agrícola por causa de su clima severo, tierras desérticas y poco fértiles, y sectores agropecuarios pequeños.

Otros puntos débiles de esas naciones son el alto riesgo de es-tabilidad política y la lucha con la absorción urbana, pues en déca-das recientes el progreso se ha manifestado en una explosión de la urbanización.

Expertos sostienen que ese proceso condujo a la pérdida o de-gradación de la tierra cultivable —menos en Kuwait y Omán donde

la capacidad de absorción urbana es particularmente limitada—, a lo que se suma la caducidad en 2015 de planes nacionales de nutrición en Bahrein y EAU.

Con el fin de reducir la amplia brecha entre consumo y produc-ción, las seis naciones árabes han procurado rebajar sus importa-ciones agrícolas, toda vez que entre el 60 y el 90 por ciento del consumo de alimentos lo satisfacen por las compras en el exterior.

Contrario a la práctica de otros países, en el golfo se distancia-ron de las nociones de autosuficiencia alimentaria, en buena medida como consecuencia de que no dependen de los ingresos por gravá-menes al comercio, observó el estudio.

La investigación del GFSI arrojó que en gran parte de los países del CCG y África Subsahariana expiraron los planes nacionales de nutrición y, en muchos casos, siquiera halló evidencia de extenderlos o aprobar otros nuevos.

En el área del golfo ello provocó el más marcado declive (10,3 puntos) quedando incluso detrás de Asia-Pacífico y de Centro y Su-ramérica, un comportamiento que propicia una forma de malnutri-ción a la cual los expertos responsabilizan de los altos niveles de obesidad y diabetes.

Árabes del golfo Pérsico, progreso dispar en seguridad alimentaria

Por Roberto F. Camposeco@prensa-latina.cu

Tras la elección del presidente número 45 de los Estados Unidos, el republica-

no Donald Trump, un dramático movimiento atrapó a los mercados con inestabilidad en las bolsas y en las cotizaciones de monedas y petróleo.

Sin embargo, este parece ser solo el inicio de una etapa en la que unos ven favores y otros, quizás la mayoría, perjuicios.

De ahí que algunas publicaciones en el mundo se pregunten sobre el futuro de las re-laciones comerciales y económicas, no solo de los Estados Unidos, sino del resto del planeta.

La emisora BBC de Londres, por ejemplo, recopiló preguntas que le parecieron las más significativas de cara a la economía global.

De su lista, la primera interrogante apun-ta a si Trump puede estabilizar los mercados,

dado que el magnate no asumirá su cargo hasta el 20 de enero de 2017, y 10 sema-nas constituye mucho tiempo en términos económicos.

No obstante, señalan que no se puede ig-norar que los mercados financieros contaban con una victoria de Hillary Clinton. Entonces, la noticia de Trump como próximo inquilino de la Casa Blanca sacudió los mercados bursátiles mundiales, donde ahora se percibe entre los inversionistas un estado de ansiedad.

Desplomes, repuntes y mucha volati-lidad resultaron los primeros indicadores de un mundo que se agita al son de este presidente.

Y la esencia radica en que todo el orbe quiere saber si la retórica extrema acerca de la política económica que caracterizó la cam-paña del republicano se hará realidad en 2017.

La segunda interrogante planteada por la BBC —y muchos otros medios y economistas—

está en si la nueva administración romperá los acuerdos comerciales existentes.

Durante la carrera electoral, el Presi-dente electo hizo una crítica mordaz a los acuerdos comerciales internacionales de los que Estados Unidos es parte, siendo el más atacado por Trump el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que permi-te libres aranceles (o tarifas reducidas) con México y Canadá.

También prometió no firmar las nue-vas alianzas que la administración de Ba-rak Obama programara, sobre todo, el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica.

Asimismo, preocupa si limitará la inde-pendencia de la Reserva Federal, una de las mayores alarmas de cara al sistema financie-ro mundial, pues Trump afirmó que dicha instancia mantuvo las tasas de interés bajas a pedido del presidente Obama.

Y le siguen, ¿cómo aumentará el creci-miento de Estados Unidos?, ¿cómo trabaja-rá con el Congreso?, teniendo en cuenta la experiencia del nuevo mandatario.

De cualquier manera, al igual que las encuestas despistadas durante la elección, ahora solo resta esperar los derroteros, aun-que muchos ven un futuro económico bas-tante sombrío.

Los mercados y el recién electo Donald Trump

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 7Gráfica

Texto y fotos: Deisy Francis MexidorCorresponsal jefa/Pretoria

Conocida popularmente en África como la ciudad de las jacarandas, por la cantidad de estos árboles que ador-

nan sus calles, parques y jardines, Pretoria es la capital ad-ministrativa de Sudáfrica.

Hago la salvedad, porque esta nación africana tiene otras dos capitales: Ciudad del Cabo, sede legislativa, y Bloem-fontein, la judicial, y hasta una cuarta para algunos: Johan-nesburgo, a la que consideran la económica.

¿Por qué fue bautizada con ese nombre? Pues porque así lo decidió su fundador, Marthinus Pretorius, en honor a su padre, Andries, colonizador holandés.

Pretoria está situada al norte de la provincia de Gau-teng, dentro de la municipalidad metropolitana de la Ciu-dad de Tshwane y su área citadina es la cuarta en impor-tancia del país.

Con una población estimada superior a los dos millones 900 000 habitantes, la urbe es además la que ofrece mayor número de servicios a nivel nacional en estudios universi-tarios. Por esto también la denominan en distintas partes como la ciudad de los estudiantes.

Cuenta con varias instituciones de enseñanza superior como la Universidad de Pretoria, fundada en 1908 y una de las más antiguas en el ámbito público.

También la Universidad de Sudáfrica, primera en el país con programa de titulación a distancia, y la Universidad Tec-nológica de Tshwane, que acoge a la mayor cantidad de educandos de ciencias en el país.

Todo esto —unido con la fuerte migración—, hace de Pretoria una urbe muy cosmopolita.

Pero nadie que viaje a esta ciudad se va sin antes pasar por Union Buildings y reverenciar a Nelson Mandela, perpe-tuado en una hermosa escultura de nueve metros; pasar por Church Square o subir a la colina en Freedom Park.

Caminar la ciudad de las jacarandas

Una panorámica de Pretoria desde Union Buildings.

La ciudad de las jacarandas, que al florecer le imprimen una visión casi mágica a Pretoria.Efigie de Mandela, paladín de fin del régimen racista.

El espectáculo que ofrecen las jacarandas.

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 20168 Variedades

En BromaUn misionero se interna en las montañas del Tibet para lograr conversiones donde nunca nadie lo había conseguido.Al fin llega a una choza casi enterrada en las nieves del Himalaya, toca a la puerta y cuando le abre un señor, le pregunta: ¿Quieres ser cristiano?A lo que le responde: No; si acaso Messi.

-000-El dulce niño pasea por el zoológico y cuando llega a la jaula de los leones se pone a llorar a moco tendido.Su progenitor sobresaltado le pregunta:- ¿Qué te ocurre?- Estaba pensando que si el león se es-capa te puede comer, papito.- No, nené, eso no va a ocurrir; papi siempre va a estar contigo. ¿Sufrirías mucho si algo me pasa?- Papá, lo que más me angustia es que

no sé qué guagua coger para regresar a la casa.

-000-Un triste señor que padece de disfunción eréctil se inyecta hormonas de simio en un tratamiento intensivo, con tan buenos resul-tados que su cónyuge da a luz un bebé. - ¿Es niño o niña? —pregunta muy exci-tado el orgulloso padre. - Aún no podemos decirle; estamos espe-rando que la criatura se baje de la lámpara.

-000-Cariñoso yerno llega a su casa con un bulto bajo el brazo y le dice a su suegra: - El otro día usted dijo que daría la mitad de su vida por un melón. Pues aquí le trai-go dos, toditos para usted.

-000-Un hombre se vanagloria: estoy casado des-de hace 20 años y siempre me he sentido enamorado de la misma mujer y no me van a negar que eso es admirable y peligroso.

-¿Y dónde está el riesgo?, le preguntan.-Como mi esposa se entere ¡me mata!

-000-La noche de su aniversario 30 de bodas, el marido se despierta llorando. - ¿Qué te pasa Manolo, por qué lloras?- Me acordé de cuando tu padre nos sor-prendió teniendo sexo y nos obligó a ca-sarnos con la amenaza de que me iban a condenar a 25 años de prisión. ¡Si lo hubiese escuchado ya habría salido libre!

Ao dai, un símbolo de VietnamPor Teresita Vives Romero

Corresponsal jefa/Hanoi

Aunque incorpora transformaciones para adaptarse a los nuevos tiempos, el ao dai,

traje tradicional vietnamita, permanece arrai-gado en la cultura de esta milenaria nación, que lo reconoce como uno de sus símbolos.

Las primeras versiones de ese atuendo típico se remontan a 1744, cuando lord Vu Vuong, de la dinastía Nguyen, decretó el uso obligatorio, para hombres y mujeres, de un conjunto integrado por pantalón y túnica abotonada delante; sin embargo, no fue has-ta 1930 que apareció con diseños similares a los actuales.

Pero en la etapa de integración global de Vietnam, la moda no se queda atrás y el ao dai asimiló cambios innovadores en sus ma-teriales y estilos, para responder a las exigen-cias de quienes lo utilizan.

Pueden mencionarse el uso de pantalo-nes estrechos de mezclilla u otro tejido, túni-ca justo por debajo de la rodilla y cuello con

modelos más altos que los originales. Sus bordados son a mano o a máquina, median-te distintas técnicas; entre las vertientes más renovadas están los ao dai con brocados de grupos étnicos como los mong.

Tal es la popularidad de este símbolo que como parte de las acciones para preservarlo se realizó un festival en Hanoi, donde coinci-dieron diseñadores que mezclaron pasado y presente en sus colecciones.

Así se adaptan el estilo tradicional a los requisitos de la moda contemporánea, pero conservando su belleza y valores estéticos, siempre exigidos por quienes lo visten con orgullo.

Por Orlando Oramas LeónCorresponsal jefe/Ciudad de México

El pez león, lleno de colores y llamativa presencia, llegó al Caribe mexicano en la década de los 80 del siglo pa-

sado como una especie invasora procedente de los océanos Índico y Pacífico, pero de agresivo depredador se convirtió en ingrediente de exquisitas preparaciones.

Durante el tercer Encuentro Culinario del Centro de Investigación Científica de Yucatán (CICY), la Escuela de Gastronomía de la Universidad del Caribe, presentó una colección de recetas que ponen al Pterois volitans en la mesa de los mexicanos y de muchos turistas que visitan el país.

El pez león consume crustáceos y moluscos, pero tam-bién devora una gran variedad de especies de arrecife y pe-ces de importancia ecológica y comercial.

Su incursión en el mar Caribe comenzó a preocupar a los especialistas y desde el año 2012 es objeto de estudios en México, según afirmó José Adán Caballero, investigador del Laboratorio de Ecología y Biodiversidad de Organismos Acuáticos de la Unidad de Ciencias del Agua del CICY.

“El interés en los hábitos de esta especie fue creciendo y ya no solo nos interesaba hacer una caracterización, sino de-terminar el efecto ecológico que tenía en los arrecifes y las especies a través de la colecta y la revisión de su contenido estomacal”, explicó Caballero.

Entre las presas del voraz animal figuran pargos y meros, crustáceos y moluscos; tal conducta ha generado un estado de estrés en las pesquerías debido a que cada vez resulta más difícil capturar estas especies, aunado al efecto de de-predación de larvas y juveniles.

“Siempre he dicho que la especie llegó para quedarse y tuvimos que darle la vuelta para verlo como una oportu-nidad de desarrollo, elaborando una propuesta de varios años que culminó en este recetario”, comentó el especialista a la agencia informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.

El sabor del pez león puede compararse con el del mero, y resulta muy versátil por combinarse bien con sabores áci-dos, salados y dulces, aseguró Jessica Hernández Matus, profesora de Gastronomía de la Universidad del Caribe en Cancún.

Para la elaboración del recetario se lanzó una convocato-ria entre los estudiantes de la Universidad del Caribe de la licenciatura de gastronomía, que recibió 150 recetas para el proyecto. Estas propuestas fueron evaluadas por un jurado compuesto por profesores de la Universidad, biólogos, bu-zos y chefs de restaurantes de Cancún, uno de los principa-les polos turísticos de México.

En este proceso se seleccionaron 35 recetas que son las que conforman el libro. Además se decidió incluir tres plati-llos, con los que los estudiantes de la universidad han gana-do concursos culinarios, apuntó Hernández.

A una temperatura de 50 grados, el veneno que está pre-sente en las espinas dorsales y anales se inutiliza y permite que la especie sea convertida en un platillo gourmet, como pez a la wellington con costra de cilantro y alcaparra, filete con mole y al aguachile.

Pez león, de depredador a plato gourmet

El atuendo combina modernidad, tradición y belleza.

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 9Variedades

Insólito MILLONES DE TONELADAS DE ALIMENTOS

SE DESPERDICIAN EN MÉXICO

Ciudad de México.- En México se desperdicia cada año el 37 por ciento de la producción alimentaria, más de 10 millones de toneladas. Con esa cifra podrían alimentarse 7 millones de mexicanos y se evitaría que los desperdicios formen parte de los residuos sólidos urbanos en los basure-ros que contaminan el suelo y el agua.Por tal motivo, la diputada Nelly del Carmen Már-quez, del Partido Acción Nacional, propuso un pun-to de acuerdo que exhorta al Gobierno Federal a elaborar un Plan de Manejo para los Desperdicios Alimentarios, a través de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

CHILE GASTARÁ 0,5 POR CIENTO DEL PIB EN

PERSONAS OBESAS

Santiago de Chile.- Investigadores de la Universi-dad de esta capital indicaron que el Estado gastará el 0,5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en la atención a personas con sobrepeso. De continuar la actual tendencia, para el año 2030 el Estado podría gastar el 0,81 por ciento del PIB en pagar tratamientos médicos, pensiones de invali-dez, ausentismo laboral, pérdida de productividad y mortalidad prematura a causa de la obesidad.Dentro de 14 años los costos serán de 1,46 puntos porcentuales del presupuesto anual del sistema pú-blico y privado de salud. Tras considerar 26 variables, la Facultad de Econo-mía y Negocios de la Universidad de Talca estimó que una persona con sobrepeso es 6,34 veces más cara para las industrias; a ello se suma que quienes poseen una cintura mayor a la recomendada tienen un 31 por ciento más probabilidades de sufrir acci-dentes laborales. ESCALAN POR PRIMERA VEZ LA MONTAÑA

KHAN KARPO, EN NEPAL

Katmandú.- Un grupo de ocho alpinistas se convirtió en el primero en escalar el monte nepalés Khan Kar-po, con 6 704 metros de altura sobre el nivel del mar. Esta es la primera expedición al Khan Karpo y creo que será muy visitado porque tiene unas vistas im-presionantes, señaló Nima Tenji, líder del equipo sherpa (los guías profesionales nepaleses).El Gobierno levantó en 2014 la prohibición de subir los picos del valle de Rolwaling.El alpinismo deja cada año importantes sumas de dinero a las arcas de Nepal, país cubierto casi en su totalidad por la cordillera del Himalaya, la más alta del mundo.

PAREJAS DE 50 ETNIAS CHINAS CONTRAEN

NUPCIAS AL UNÍSONO

Beijing.- Una boda grupal de 70 parejas provenien-tes de 50 grupos étnicos de China provocó la aten-ción de la prensa y la sociedad chinas esta semana. Las 140 personas decidieron contraer nupcias en un gran evento en Dongguan, provincia de Guang-dong, en el sur del país, que demostró la gran diver-sidad cultural de este ancestral territorio.China, el país más poblado del mundo con más de 1 300 millones de habitantes, cuenta con 56 etnias diferentes; además de ellas, existe una pequeña cantidad de habitantes cuya etnia todavía no ha sido identificada.Sin embargo, la etnia Han ocupa casi el 92 por cien-to de la población por lo que al resto se les denomi-na minorías étnicas.

Fuente: PL

Nueva Delhi en emergenciaPor Roberto Castellanos

Corresponsal jefe/Nueva Delhi

La capital india está en alerta por los al-tos niveles de contaminación que supe-

ran 25 veces los límites recomendados por las autoridades de salud, una situación que disparó los casos de enfermedades respira-torias y obligó a aplicar medidas extremas.

Ante la densa capa de nubes tóxicas que cubre la metrópolis, con más de 20 millo-nes de habitantes, el jefe de Gobierno de Nueva Delhi, Arvind Kejriwal, anunció la pa-ralización por cinco días de las labores de construcción y demolición, el cierre de las escuelas y la prohibición temporal del uso de generadores de diesel.

Kejriwal detalló que también clausurará por una semana y media la planta de gene-ración de electricidad de Badarpur, que usa carbón como combustible.

Además, los camiones sobrecargados no podrán entrar por tiempo indeterminado, mientras las industrias más contaminantes detendrán sus labores durante varios días.

No obstante, aclaró que esas acciones son insuficientes si en los estados vecinos como Punjab y Haryana continúa la quema a gran escala de las tierras agrícolas, una costumbre arraigada en el campo indio tras la cosecha.

El Consejo Municipal de Nueva Delhi también comenzó a rociar agua mediante la técnica de bomba de presión de chorro para fijar el polvo atmosférico, al tiempo que lla-mó a la población a mantenerse en sus casas.

Como es habitual, la calidad del aire es pésima por estas fechas tras la celebración del Diwali o fiesta de las luces, cuando el uso masivo de fuegos artificiales eleva los niveles de contaminación a cifras alarmantes.

El asunto llegó a la justicia pues el Tri-bunal Supremo anunció que escuchará un alegato sobre el tema tras recordar que sus anteriores directivas no fueron cumplidas.

La agencia de noticias PTI señaló que la densa capa de contaminación que cubre

esta capital es la peor en 17 años, lo cual multiplicó los casos de asma, alergia y otras enfermedades.

El problema más común está relacionado con la respiración, pero esta vez observamos un número grande de casos de disnea, tos, estornudos y bronquiolitis debido al smog, explicó el doctor S.P. Byotra, directivo del Sir Ganga Ram Hospital.

A finales del año pasado, el Alto Tribunal de Delhi comparó la vida en la ciudad con “una cámara de gas”. Según las autoridades, el índice de sustancias nocivas el fin de se-mana pasado superó los 700 microgramos de partículas en suspensión por metro cúbi-

co; la Organización Mundial de la Salud es-tablece 24 como aceptable.

Más de 8,5 millones de vehículos expul-san a diario ingentes cantidades de dióxido de carbono, a lo que se suman las cientos de miles de fábricas que no paran de arrojar tóxicos y la quema de millones de toneladas de desechos.

La rápida y descontrolada urbanización es otro problema que enfrentan las autori-dades de Delhi, considerada una de las me-trópolis más contaminadas del mundo.

Una investigación reciente reveló que solo en 2013 murieron 1,4 millones de perso-nas en esta nación por esa causa.

Texto y foto: Félix AlbisuCorresponsal jefe/Bogotá

Las novias del Gato de Normandía se muestran majestuosas ante el paseante que disfruta al anochecer de la ribera del río Cali,

cuyo cauce atraviesa el noroeste de la ciudad homónima, capital del departamento Valle del Cauca.

La historia del gato y las gatas comenzó en 1996, cuando el escul-tor y pintor colombiano Hernando Tejada (Pereira, 1924-Cali, 1998) donó a Cali, la tercera ciudad más importante de este país andino, la escultura de un gato fundida en bronce en la ciudad de Bogotá, en el taller de Rafael Franco.

Por su gran dimensión debió ser desmontada para trasladarla a la urbe y fue ubicada sobre la llamada Avenida del Río en la inter-sección con la calle 4ta oeste, en el barrio conocido por Normandía.

Para reanimar la zona —con cierto aire bohemio—, otros dos re-conocidos artistas colombianos, Maripaz Jaramillo y Omar Rayo, con el apoyo de la Cámara de Comercio vallecaucana, idearon 10 años después la iniciativa de colocar en aquel paseo otras 15 esculturas gatunas, que en la actualidad son más.

Así nació el llamado paseo de “las novias del gato”, coloridas figu-ras del felino ubicadas alrededor del monumento original, sitio que constituye uno de los principales complejos monumentales de Cali.

Cali, las novias nocturnas del Gato de Normandía

Ni el sagrado Ganges escapa de la contaminación.

Un felino con muchas novias.

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 201610 CulturaPor Benigno Asturias norte@prensa-latina.cu

A pesar de que aspiraba a vivir 120 años, el mítico can-tautor canadiense Leonard Cohen estaba preparado

para decirle adiós al mundo de los humanos y efectiva-mente, partió a la gloria el pasado 7 de noviembre, a los 82 años, en Los Ángeles, California.

“Estoy listo para morir. Solo espero que no sea muy incómodo. Y eso será suficiente para mí”, afirmó el autor de Hallelujah, You Want It Darker, So long, Marianne, Su-zanne y Winter Lady, entre otras tantas composiciones que estremecieron al mundo musical desde la década de 1960.

Considerado por la crítica como uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los años 60 del siglo pasado, Cohen demostró que era por-tador de una voz de las más seductoras y exquisitas de la canción popular del siglo XX.

Dejó a un lado la literatura y la poesía, para componer fascinantes canciones, cargadas de una mística liturgia, matizadas con rezos, romances y por qué no, pobladas de ángeles y demonios.

Otro grande, Bob Dylan, lo calificó como el Kafka del blues, tomando en consideración la mezcla de melancolía, humor negro y seducción en cada una de sus composicio-nes, verdaderos himnos erótico-litúrgicos que estaban más allá de cualquier encasillamiento.

Merecedor del Premio Príncipe de Asturias de Literatu-ra, Leonard Cohen, en su conmovedor discurso de acepta-ción de la alta distinción, le agradeció a España y al gran poeta ibérico Federico García Lorca, “por haberlo ayudado a encontrar su propia voz de poeta”.

Reconocido en el Salón de la Fama del Rock and Roll, en Estados Unidos, y en el Salón de la Fama Musical de su país natal, Cohen fue un espejo para muchos cantautores que vieron en él, el ejemplo a seguir.

Muchas de sus composiciones han sido traducidas e interpretadas por grandes músicos latinos como Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat y Jorge Drexler.

Para aquel joven que a los 22 años publicó su primer poemario, la música se convirtió en la manera más universal de llevar al mundo una obra cargada de religiosidad, po-lítica, aislamiento, relaciones personales y sexualidad, los principales temas en su fecunda vida como cantautor. A sus 82 años, no quería irse del mundo con las manos vacías y nos dejó de regalo su último disco, You Want It Darker, casi una despedida de quien presagiaba un viaje a la eternidad.

Un mito de la música que hace mutis

LEONARD COHEN

Por Alain Planellscultura@prensa-latina.cu

En 2014, Disney fue el más rentable entre los seis mayores estudios cinematográ-

ficos de Estados Unidos, una tendencia que parece repetirse para este año, en tanto, cuatro filmes de la casa productora enca-bezan la lista de las mayores recaudaciones.

Un poco antes, en 2010, el emporio había dado las primeras señas de los derroteros cinematográficos para los próximos años, entre cuyos planes se incluía la adaptación de sus clásicos animados en filmes de acción real.

Con el éxito comercial de Alicia en el país de las maravillas, secuela del largometraje homónimo de 1951, se inició una tendencia que adquiere dimensiones significativas, muy a pesar de la crítica cinematográfica.

Siguieron Caperucita roja y Cenicienta, aderezadas con las señas del romance ado-lescente más contemporáneo, por si alguien se quejaba de la originalidad, y también Pe-ter Pan y Jack y las habichuelas mágicas.

Tal vez por el hecho de ser el primer lar-gometraje animado de la compañía, Blan-canieves sucumbió a los deseos de más de un realizador, ya de Disney o de otra casa productora, y su argumento ha servido de base para media decena de adaptaciones con actores de carne y hueso.

Solo en 2012 se sucedieron tres estrenos sobre la historia de los hermanos Grimm en

las cuales el rol de la malvada madrastra ad-quirió los tintes protagónicos, incluida una versión silente de factura española, encar-nado por Charlize Theron, Julia Roberts y Maribel Verdú.

Fue en el corriente año cuando se cono-cieron las dimensiones reales de esta predis-posición, extendida en 16 nuevos filmes, eso sí, con las nuevas posibilidades tecnológicas.

El estreno en abril de El libro de la selva fue la primera demostración exitosa de estas ansias de conversión que apelan además a la nostalgia de los públicos.

Cierto es que las nuevas técnicas y for-matos audiovisuales del filme devolvieron un metraje excepcional e hiperrealista aunque sin la espectacularidad de la banda sonora del original de 1967.

La avalancha de adaptaciones al cine real la integrarán producciones como La bella y la bestia, próxima a su estreno, así como El rey león, Aladino, Mulán, Cruela de Vil o Dumbo, este último en manos de Tim Burton, reconocido por su excéntrico toque.

Existe, sí, el riesgo de sobresaturar a los públicos con un argumento más que conoci-do y poco revelador.

Que un gran estudio cinematográfico puede reciclar sus clásicos para dar inicio a una nueva era en detrimento de propuestas más innovadoras, o al menos, originales, eso ya se sabía; que la vida está llena de para- dojas, también.

Hollywood y el trance de los clásicos animados

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 11

Lengua, cultura y tradiciones de Italia para el mundo

Cuba atrae en Feria Internacional del Libro Quito

Cultura

Tinta Fresca QUENTIN TARANTINO PROYECTA

EN SERIO SU RETIRO

Los Ángeles.- El cineasta estadounidense Quen-tin Tarantino piensa seriamente en un futuro reti-ro, pues quiere concluir su trabajo en la gran pan-talla una vez terminada su décima película, para dedicarse luego a su vida personal.Si bien he sido muy feliz, no tengo pareja, no ten-go hijos, ni nada que me distraiga, confesó du-rante una conferencia creativa en el Adobe Max de San Diego, California.Ahora está inmerso en un proyecto de carácter histórico que, aseguró, no es un material de fic-ción: “Aunque más adelante solo pretendo filmar dos nuevas cintas”.Esta es su intención desde hace algún tiempo: tras el estreno de The Hateful Eight, en 2015, confesó sentirse muy agotado luego de esa experiencia.“Planeo parar en 10 películas, pero a los 75 qui-zás decida que tengo otra historia que contar”, precisó el realizador, de 53 años.

STING ACTUARÁ EN BARCELONA

EL 21 DE MARZO DE 2017

Madrid.-El músico británico Sting actuará el próximo 21 de marzo en Barcelona en el marco de la gira de presentación de su nuevo álbum 57th & 9th, anunció la promotora Live Nation.En 2017, la gira llevará al conocido cantante y compositor por clubes, teatros y pabellones de Estados Unidos y Europa, entre ellos el Sant Jordi Club de la ciudad condal.Durante el 57th & 9th tour, Sting estará acom- pañado de una banda de tres músicos, que in-cluye a su guitarrista habitual, Dominic Miller, a Josh Freese (batería) y a Rufus Miller (guitarrista).Tres años después del lanzamiento de The Last Ship, el también letrista, actor, autor y activista regresa con un álbum mucho más roquero, con temas como Petrol Head, 50 000 y I Can’t Stop Thinking About You, compuestos por el propio artista.

COLECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS

DE ELTON JOHN OCUPAN EL TATE MODERN

Londres.- Además de su música, el cantante y compositor británico Elton John promociona aquí nuevos proyectos en el mundo de las artes visuales: la exposición “The Radical Eye: Moder-nist Photography”, conformada con piezas de su colección privada.La muestra abrió al público en el Museo Nacional Británico de Arte Moderno (Tate Modern), con 200 imágenes tomadas por más de 60 artistas desde co-mienzos de la década de 1920 y hasta 1950.Según la directora del Tate Modern de Londres, Frances Morris, esas obras delimitan un periodo en el que la fotografía empezaba a volverse muy activa.En aquel tiempo, esa manifestación era profun-damente innovadora, muy internacional y rompía todas las reglas, señaló.Por su parte, la curadora Shoair Mavlian destacó que se trata de la primera exposición de foto-grafía moderna exhibida en el Tate Modern que está centrada en el periodo modernista, cuando la manifestación surgía y comenzaba a separarse de la pintura con un lenguaje propio, detalló.Varias de las piezas de “The Radical Eye: Moder-nist Photography” son retratos de figuras rele-vantes como el compositor Igor Stravinsky. Las instantáneas fueron escogidas entre las más de 8 000 de la muestra de Elton John.

Fuente: PL

Cuba, país invitado a la IX Fe-ria Internacional del Libro

Quito 2016 que comenzó el pa-sado día 11 y culmina el domin-go 20 en esta capital, atrapa al visitante con la diversa muestra del quehacer literario y cultural del archipiélago caribeño.

La muestra abarca el queha-cer de 33 escritores, académicos

y artistas, más de 150 títulos de grandes figuras de la literatura cubana y novedades de escri-tores contemporáneos como el poeta Sigfredo Ariel, la cuentista y ensayista Marilyn Bobes, el edi-tor y escritor Edel Morales, cuya presencia en el evento, realza la presencia de la delegación en la fiesta quiteña de las letras.

Como complemento están las charlas de académicos sobre temas como lo artesanal en la edición, la obra de José Lezama Lima y las nuevas políticas cul-turales de Estados Unidos hacia Cuba, entre otros.

Resaltan además las presen-taciones de los libros Antología de la poesía contemporánea cu-bana, compilada por Jesús Da-vid Curbelo y los títulos Los ojos del puma, de Mercedes de Ar-mas; Fiebre de invierno, de Ma-rilyn Bobes; Un byte de adoles-cencia, de Edel Morales, y La luz, bróder, la luz, de Sigfredo Ariel.

Un ciclo de cine cubano con 10 largometrajes que recrean momentos de la historia de Cuba en los años 1930, la lucha re-volucionaria que derivó en el triunfo del Primero de enero de 1959 y situaciones de la vida co-tidiana actual, son las temáticas escogidas.

Rembarque, trilogía: 1912 vo-ces para un silencio y diálogo con mi abuela (Gloria Rolando); Ciudad en rojo (Rebeca Chávez); Boccaccerias habaneras (Arturo Soto), Fátima o el Parque de la

Fraternidad (Jorge Perugorría) y La película de Ana (Daniel Díaz), y Esther en alguna parte (Gerardo Chijona), integran la muestra.

Para el público infantil fueron seleccionados los filmes, Viva Cuba (Juan Carlos Cremata e Iraida Malberti) y Habanastation (Ian Padrón).

Especial mención tiene la gran acogida de la muestra foto-gráfica Fidel es Fidel, homenaje del reconocido documentalista y camarógrafo Roberto Chile al lí-der de la Revolución cubana, con más de una docena de imágenes tomadas por el autor entre 2005 y 2012, en las cuales resalta el rostro de Fidel Castro.

La exhibición da la bienvenida al visitante que llega al Museo Nacional de la Casa de la Cultu-ra Ecuatoriana Benjamín Carrión, sede de la feria, cuya novena edición ha sido la más concurri-da, de acuerdo con el criterio de los ponentes y el público.

Además de Cuba y las edito-riales ecuatorianas, Chile y Tur-quía tienen sus stands con mues-tras del quehacer literario de esos países.

ECUADOR 2016

SOCIEDAD DANTE ALIGHIERI

Por Ana Laura Arbesúcyt@prensa-latina.cu

L leva el nombre de uno de los más grandes intelectuales del mundo: el poeta florentino Dante Alighieri (1265-1321) célebre

por su Divina comedia, quizás una de las obras más trascendentales de la literatura italiana y del mundo.

La Dante, como llaman a esta casi centenaria institución, tiene como primer estatuto difundir el idioma y defender una cultura reve-renciada en todo el planeta.

Sus sedes están diseminadas por todas latitudes, desde Australia y Nueva Zelandia hasta Sur y Norteamérica.

Todo comenzó en la segunda mitad del siglo XIX, por una exigen-cia práctica, unificar las lenguas habladas en la península, el floren-tino del norte, dominado por las clases más elevadas, que podían acceder a estudios y los dialectos de quienes habitaban el sur.

Italia de manera general pasaba por una fuerte crisis económica, la agricultura y la economía de forma general habían sucumbido y esta situación arrastró a miles de personas a abandonar su país natal.

Llegaron a ser 27 millones de nativos de la bota itálica los que de-cidieron dejar atrás esa miseria imperante. En cada colonia fundada hablaban sus dialectos. El gran impulso de unión lo dio un grupo de intelectuales lidereados por el escritor Giosue Cartuchi, quien mere-ciera el Nobel de Literatura.

Pero la gran unificación fue lograda justo con los inicios de la televi- sión, explicó a Orbe en La Habana Mauricio Capuano, del comité cubano de la institución. En la actualidad contamos con 90 comités de la Sociedad en Italia y más de 400 en el mundo, cuya función es preservar la lengua, la cultura y las tradiciones en aquellos descendientes de emigrantes que existen en todo el mundo.

Pero más allá de conocer el idioma entre descendientes de emigran-tes, la sociedad lleva a otros países sus tradiciones y también aspectos de lingüística en los seminarios de italianística, siempre en noviembre.

Cada entidad prepara, además, cursos que acercan al público a conocer su exuberante gastronomía, con fuerte arraigo de la comida mediterránea, mezcla de los sabores del aceite de oliva, el tomate fresco y el aroma de las especias del oriente.

También prepara en sus semanas de la cultura, ciclos de cine con obras de los más conocidos creadores, entre ellos Bernardo Berto-lucci, Federico Fellini y Luchino Visconti, entre los más significativos.

Para el viajero, los acerca a esas primeras palabras de un idioma casi musical, recogido en frases como ¡Ciao amico!

Texto y foto: Sinay CéspedesCorresponsal jefa/Quito

Dante, considerado il sommo poeta (el poeta supremo) y padre de la lengua italiana.

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 201612 Ciencia y Tecnología

Por Fausto TrianaEnviado especial

Un recorrido por la Plaza Jamaa el-Fna, de Marrakech, tiene una parada obligatoria en la mezquita Kutubía,

deslumbrante en sus ocho siglos de existencia. En el umbral de su minarete un panel electrónico recuerda que estamos en la Cumbre de Cambio Climático (COP22).

Así, en la fascinante plaza de la Ciudad Roja, muchos letreros remarcan el compromiso de Marrakech con el medioambiente.

Detalles que parecen dominar los días de la cita cimera de la COP22, la Convención de las Partes de ONU sobre el calentamiento global de la atmósfera que cerró con muchas esperanzas y también temores.

Sin ambages, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, recalcó que si no se cumple el programa del Acuerdo de París de la COP21 de 2015, las temperaturas pueden ele-varse cuatro grados Celsius este siglo.

El encuentro de Marrakech, con la idea de avanzar más con los acuerdos parisinos, transcurría de forma apacible hasta que llegó el revolcón: Donald Trump fue elegido pre-sidente de Estados Unidos.

Las ideas del magnate inmobiliario, contrario a los com-promisos ecológicos y climáticos, dispararon las alarmas, justo dos días después de que los expertos abrían caminos hacia el segmento de alto nivel de Marrakech.

El caso es que los 196 países miembros de la ONU pidie-ron de forma unánime el máximo compromiso político para combatir el cambio climático, en un llamado que apuntó a una reconsideración de Trump.

Ban Ki-moon y el presidente de Francia, François Hollan-de, no escondieron sus resquemores y en particular el man-datario galo instauró en la COP22 el término irreversible, para calificar lo alcanzado en 2015 en la Ciudad Luz.

Ni las palabras del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, calmaron las tensiones y los delegados blindaron lo convenido en París.

CALAMIDADESEl Acuerdo entró en vigor el pasado 4 de noviembre en

Casablanca, otra emblemática urbe de este país del norte de África que pudo celebrar su fiesta sin imaginar los proble-mas que traería la elección del multimillonario.

Estados Unidos prometió 3 000 millones de dólares para el Fondo Verde de proyectos medioambientales en países en desarrollo o pobres. Entregó hasta la fecha 500 millones; Trump puede desentenderse de esta cuestión.

Las emisiones mundiales de CO2 se mantienen estables en 2016, por tercer año consecutivo, en parte gracias a la disminución de gases en China, de acuerdo con un estudio presentado aquí.

Los expertos confiaron en que las emisiones de Estados Unidos desciendan un 1,7 por ciento a finales de este año, por el mismo motivo que China: menor uso del carbón.

Sin embargo, otros reportes no se mostraron optimistas. Los desastres naturales arrastran a la pobreza a 26 millones de personas al año.

El estudio precisó que las consecuencias económicas de-bido a las catástrofes equivalen a una pérdida de consumo de 520 000 millones de dólares por año.

Ni siquiera las palabras del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, calmaron las tensiones.

Carrera para adelantar al futuro en SingapurPor Richard Ruíz Julién

asia@prensa-latina.cu

Descrita por algunos como un Estado- laboratorio o un paritorio empresarial

que alumbró más de 30 000 startups (com-pañías jóvenes y exitosas) en la última déca-da, Singapur es una nación asombrosa.

Lo cierto es que este país asiático, auto-proclamado Nación Inteligente, persigue un fin ambicioso y poético: alcanzar al futuro antes de que este llegue. Misión en la que, según sus ideólogos, se han embarcado con el único objetivo de mejorar la vida de los ciudadanos.

El 24 de noviembre de 2014, el militar y matemático Lee Hsien Loong, actual primer ministro, presentó el proyecto SmartNation, un modelo de ciudad hiperconectada y feliz.

Por sus calles más de 40 000 jóvenes por-tan sensores en la ropa que indican la tem-peratura corporal, las previsiones de lluvia o las rutas más despejadas, mientras los niños aprenden a programar videojuegos y retozan en escuelas con drones, como Pepper, un an-droide blanco y alto semejante a C-3PO, per-sonaje de la saga fílmica Star Wars.

Reducir el parque móvil es una de las obsesiones del Gobierno de Singapur, que

busca pasar de casi un millón de vehículos a 300 000. Es así que de momento apunta hacia el coche autónomo compartido como solución.

Los primeros en rodar por las autopistas fueron seis taxis de la empresa estadouni-dense nuTonomy que cuentan con láseres de detección y dos cámaras para localizar obstáculos.

INVERTIR EN INVESTIGADORES Y ESCUELAS

Singapur es uno de los pocos Estados del mundo donde el Gobierno, de conjunto con la Universidad Tecnológica de Nanyang, prueba ayudantes humanoides para explo-rar el uso de robots sociables en la infancia a través de juegos de colaboración.

Así, el sistema Code@SG enseña a más de 100 000 alumnos de entre seis y 12 años a programar. Los escolares cuentan con pro-fesores con más de 15 años de experiencia en las nuevas tecnologías.

Además, en los últimos 10 años, la ciu-dad-Estado se esforzó por duplicar el nú-mero de científicos, ahora situado en los 300 000.

Dicha política cristaliza en los centros Fu-sionopolis 1 y 2, consagrados a las ciencias

físicas y la ingeniería; sus especialistas crea-ron aplicaciones como MyResponder, que alerta cuando un enfermo del corazón sufre un infarto o BeeLine, que combina opciones públicas y privadas para calcular las mejores rutas de transporte.

Aquí vamos mucho más allá de la ilumina-ción inteligente de las calles, la recolección de la basura o la eficiencia del tráfico urbano. Queremos usar la tecnología de manera ho-lística, para mejorar la vida de todos los habi-tantes, indicó un editorial de la prensa local.

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 13Ciencia y Tecnología

A Ciencia Cierta

UN CICLÓN DESCONGELÓ EL ÁRTICO

EN 2015, AFIRMA LA NASA

Washington.-Un gran ciclón que cruzó el Ártico en diciembre de 2015 trajo tanto calor y hume-dad a ese ambiente, que redujo la capa de hielo marino en plena temporada invernal, divulgó la Agencia Aeroespacial Estadounidense (NASA).La tormenta se formó el 28 de diciembre del pa-sado año en medio del Atlántico Norte, y se des-plazó al Reino Unido e Islandia antes de entrar en el Ártico el 30 de diciembre, donde permaneció por varios días, acorde con la versión de la en-tidad.Durante el ciclón, las temperaturas medias del aire en la región de los mares de Kara, en Norue-ga, y Barents, Rusia, al norte, eran de 10 grados Celsius, más calurosas que lo que habían sido en esa época del año desde 2003.La masa de aire muy cálida y húmeda asociada con el fenómeno causó una cantidad de energía equivalente a la utilizada en un año por medio millón de hogares estadounidenses, y fue trans-ferida de la atmósfera a la superficie del hielo marino en la región de Kara-Barents. ENFERMEDAD ZOMBI LLEGA

A ESTADOS UNIDOS

Washington.- Expertos detectaron en Estados Unidos varios casos de leishmaniasis, una dolencia parasitaria mortal proveniente del Oriente Medio, conocida como la ‘’enfermedad zombi’’, divulga la revista especializada Clinical Infectious Diseases.Esa infección afecta a la piel dejando múltiples cicatrices deformes, de ahí la semejanza con los personajes de ficción también denominados “muertos-vivientes”.En el mundo existen más de 20 variedades de esa bacteria, que además de la piel, puede afec-tar las mucosas o el resto de tejidos y órganos del cuerpo; esta última variedad de leishmaniasis (la visceral) es la que presenta riesgo de muerte.Ahora la dolencia ha llegado al otro lado del Atlántico, y se han detectado casos de infección en Texas y Oklahoma, regiones en las que no se hallan las moscas y mosquitos que transmiten la bacteria.Los análisis de tejidos y sangre realizados mostra-ron que los pacientes portadores de la bacteria en los citados Estados la habían contraído de ce-pas distintas. INUSUAL DESTELLO DE LUCES BRILLANTES

EN NUEVA ZELANDA TRAS TERREMOTO

Wellington.- Tras el terremoto de 7,8 grados en la escala de Richter del pasado 13 de noviembre en la ciudad de Christchurch, un inusual destello de luces brillantes iluminó el cielo de Nueva Zelanda.Las imágenes del firmamento cerca de las loca-lidades de Amberley y Christchurch fueron pu-blicadas en YouTube por un usuario de esa web.En el video aparecen destellos brillantes durante el momento más tenso de la sacudida.En otro material audiovisual, publicado en Insta-gram y grabado en Wellintong, se contemplan destellos similares iluminando el cielo.Los científicos aún no consiguen hallar explica-ción del fenómeno, aunque algunas de las teorías más populares plantean que los deslizamientos registrados cerca de las fallas geológicas de la Tierra podrían generar carga eléctrica.

Fuente: PL

El Zodiaco después de la Súper Luna

Por Claudia Dupeiróncyt@prensa-latina.cu

Este 14 de noviembre ocurrió uno de los fenómenos astronómi-cos más esperados en el mundo entero: la Súper Luna. El hecho

trascendió por su importancia científica y porque los estudiosos del mundo espiritual creen que influyó en el futuro de los signos zodiacales.

Los expertos aseguran que ningún planeta del sistema solar man-tiene una relación tan estrecha con un satélite como lo hace la Tierra con la Luna. Quienes creen en la influencia de este cuerpo en la personalidad, refieren que los humanos tratamos de devolverle el corazón que perdió cuando se separó de nuestro mundo.

La Luna de este noviembre marcó pautas para los investigadores del Zodiaco, pues la consideran una emisora de energía, al igual que el Sol.

El nombre científico de este proceso es Luna de perigeo y volverá a repetirse el 14 de diciembre, pero no estará tan cerca como la de noviembre. Otra igual solo de dará el 25 de noviembre de 2034.

La Luna estuvo a la menor distancia de la Tierra desde 1948, a 356 512 kilómetros de nuestro planeta, por lo que se vio un 14 por ciento más grande y un 30 por ciento más brillante que la Luna llena normal.

Cada año puede haber de dos a cuatro súper Lunas, sin embargo, no siempre coincide con el perigeo, el punto más cercano a la Tierra.

EN EL ZODIACO

Esta lunación puso pautas en el desarrollo de cada signo zodiacal. En Aries determinó los cambios internos y en Tauro y Cáncer, la evo-lución positiva de las relaciones emocionales.

Para los Géminis influyó en el área laboral y Leo se benefició en el aspecto hogareño, mientras que Virgo recibió indicios de mejora-miento en las relaciones humanas y el crecimiento interior.

En cuanto a los Libra, la Súper Luna marca una evolución en la productividad y los aspectos económicos y financieros. Por otro lado, los Escorpión tendrán menos estrés.

El karma de Sagitario se abrirá hacia el entendimiento para una vida más tranquila, los Capricornio estarán en armonía con todos, los Acuario tendrán momentos de grandes decisiones y cambios y para los Piscis se avecinan decisiones acertadas.

El descubrimiento fortuito que revolucionó la medicina

Por Nicholas Valdéscyt@prensa-latina.cu

Por esta fecha, pero 121 años atrás, el fí-sico alemán Wilhelm Röntgen realizó un

descubrimiento que abrió el uso de la radio-logía para el diagnóstico de enfermedades: nada menos que los rayos X.

Trabajando con un tubo de rayos cató-dicos en su laboratorio, produjo radiación electromagnética en las longitudes de onda correspondiente a los actualmente llamados rayos X.

Su hallazgo, que tuvo lugar el 8 de no-viembre de 1895, le valió ser distinguido con el premio Nobel en 1901.

Durante 1895, el científico alemán inves-tigaba los efectos externos de los diversos tipos de equipos de tubos de vacío de tipo Philip von Lenard cuando se pasa una des-carga eléctrica a través de ellos.

A principios de noviembre de ese año re-pitió un experimento con uno de los tubos, en el que había añadido una delgada venta-na de aluminio para permitir que los rayos catódicos salieran de su contenedor, pero

aplicó una cubierta de cartón para prote-ger el aluminio de los daños causados por el fuerte campo electrostático necesario para producir los rayos catódicos.

Röntgen sabía que la cubierta de cartón evitaba que la luz escapara, pero observó que los rayos catódicos invisibles causaban un efecto fluorescente en una pequeña pan-talla de ese material —pintada con platino-cianuro de bario— cuando se colocaba cer-ca de la ventana de aluminio.

Al físico se le ocurrió entonces que el tubo de tipo Hittorf-Crookes, que tenía una pared de vidrio mucho más gruesa que el de Lenard, también podría causar este efecto fluorescente.

En la tarde del 8 de noviembre de 1895, Röntgen estaba decidido a poner a prueba su idea, por lo que cuidadosamente constru-yó una cubierta de cartón negro similar a la que había utilizado en el tubo de Lenard.

Cubrió el tubo de Hittorf-Crookes con el cartón y conectó los electrodos a una bo-bina de Ruhmkorff para generar una carga electrostática; pero antes de montar la pan-talla de platinocianuro de bario, oscureció la habitación para probar la opacidad de su cubierta de cartón.

Cuando pasó la carga de la bobina Ruhm- korff a través del tubo, el científico determi-nó que la cubierta era ligera y se dio vuelta para preparar el siguiente paso de la prue-ba; fue en ese momento que notó un ligero

resplandor en un banco a pocos metros del tubo. Descubrió así que la luminiscencia pro-venía de la ubicación de la pantalla de plati-nocianuro de bario que tenía la intención de usar a continuación.

Röntgen especuló que un nuevo tipo de rayo podría ser responsable, y como ese 8 de noviembre era viernes, aprovechó el fin de semana para repetir sus experimentos y hacer sus primeras notas.

La primera imagen médica tomada por Röntgen con el nuevo método fue la de la mano de su esposa.

Rápidamente, la nueva técnica se comen-zó a aplicar en todos los campos de la me-dicina; solo un año después del primer infor-me de Röntgen, en 1896 ya se habían escrito 49 libros y más de 1 200 artículos sobre el tema en revistas científicas.

Se considera a esa revelación como uno de los puntos culminantes de la medicina de finales del siglo XIX, sobre la cual se basa-ron numerosos diagnósticos de entidades nosológicas hasta ese momento difíciles de establecer.

A pesar de ser galardonado con un No-bel, Röntgen rechazó registrar cualquier pa-tente relacionada a su descubrimiento por razones éticas, y tampoco quiso que los ra-yos llevaran su nombre.

Sin embargo, en alemán los rayos X se siguen conociendo en la actualidad como Röntgenstrahlen (rayos Röntgen).

RAYOS X

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 201614 Deportes

Tite y la resurrección del BrasilPor Yasiel Cancio Vilardeportes@prensa-latina.cu

La resurrección de Brasil es un hecho. El “jogo bonito” está de vuelta de la mano de Tite y la coherencia vuel-

ve a matizar el accionar de los pentacampeones. Neymar y compañía catapultaron a la canarinha hacia la cúspide de la clasificación de las eliminatorias suramericanas al Mundial de fútbol de Rusia-2018.

Desde hace bastante tiempo, los fans del Scratch seguían el fútbol por inercia, como un zombi resignado a vagar sin rumbo por los destinos del mundo. Sin embargo, todo cam-bió en junio último con la llegada de Tite al banquillo de la verdeamarelha.

Tite modificó el esquema táctico, alejó cualquier ves-tigio del juego ultradefensivo de su predecesor Dunga y dictó un patrón innegociable: Brasil jugará al ataque, siempre dará espectáculo con una formación ofensiva, encabezada por el tridente de Neymar, Coutinho y Ga-briel Jesús.

La premisa es que en el primer y segundo tercios del campo tengamos un sentido de la organización. Este sis-tema potencia a nuestros jugadores ofensivos. Si puedes conseguir la bola en las mejores condiciones para los de-lanteros, eso facilita la creación, explicó el estratega de 55 años, exentrenador de Corinthians, Palmeiras, Atlético Mineiro y Gremio.

Hasta el momento todo es color de rosa. Con Tite al fren-te, Brasil derrotó 3-0 a Ecuador, superó 2-1 a Colombia, va-puleó 5-0 a Bolivia, venció 2-0 a Venezuela, goleó 3-0 a la Argentina de Lionel Messi en el superclásico suramericano y desbancó 2-0 a Perú.

Una simple cuenta testifica que el destino de Brasil está en buenas manos. Así lo confirman las seis victorias sin

empates ni derrotas en ese período, con 17 goles en favor y apenas uno en contra.

Cumplidas las primeras 12 jornadas de las eliminatorias suramericanas, el Scratch comanda la clasificación con 27 puntos, seguido por Uruguay (23), Ecuador (20), Chile (20), Argentina (19), Colombia (18), Paraguay (15), Perú (14), Boli-via (7) y el sotanero Venezuela (5).

La otra cara de la moneda en Suramérica es Argentina. La albiceleste depende exclusivamente de Messi. Si el genio del FC Barcelona tiene un buen día, entonces el camino se allana; pero si sus adversarios logran marcarlo con efectivi-dad, entonces el equipo pierde toda la capacidad de crea-ción y estalla la anarquía.

Pese a contar con Messi y otros jugadores de clase élite, Argentina marcha en la quinta posición de las eliminatorias, en zona de repesca. Incluso, tras la escandalosa goleada por 0-3 que le recetó Brasil, los albicelestes llegaron a abando-nar temporalmente los puestos mundialistas.

Todo lo enrumbó Messi el pasado martes con su des-lumbrante actuación contra Colombia. El mejor jugador del mundo marcó un gol y dio la asistencia a los otros dos tantos marcados por la Albiceleste contra los cafeteros, para sellar el 3-0 que devolvió el aliento a los fans del fútbol en la tierra del tango.

El futuro de los argentinos se avizora complicado. En el horizonte tienen los partidos contra Chile, Bolivia (en la te-mible altura de La Paz), Uruguay y Venezuela, antes de cerrar frente a Perú y Ecuador.

De acuerdo con los expertos, el “Messi-Team” deberá sa-car entre 12 y 14 puntos de los 18 restantes en juego, para asegurar su presencia en Rusia-2018 sin depender de los otros competidores.

A estas alturas nadie duda que los vigentes subcampeo-nes mundiales logren incluirse en la cita planetaria, pero

siempre cabe la posibilidad de una insólita eliminación. ¿Se imaginan a Argentina y a Messi fuera de Rusia-2018? En Bra-sil, sin duda, harían fiesta.

Neymar devolvió la alegría y el “jogo bonito” a Brasil.

Por Lemay Padrón Oliverosdeportes@prensa-latina.cu

Tras la entrega a lo largo de la semana de los premios individuales más codicia-

dos del béisbol de Grandes Ligas, la mayor polémica la generó el triunfo de Rick Por- cello en la batalla por el Cy Young de la Liga Americana.

El derecho de los Boston Red Sox con-quistó el premio al mejor serpentinero del año en el Nuevo Circuito, al superar por poco a Justin Verlander, quien obtuvo más votos de primer lugar, pero acabó per-diendo por cinco puntos.

Desde la novia de Verlander, la supermo-delo Kate Upton, hasta los medios especia-lizados del planeta béisbol, cuestionaron la victoria de Porcello.

Honestamente, no me importa. Yo no soy quien toma la decisión, declaró el vencedor, quien tuvo 22 triunfos y cuatro derrotas y 3,15 de efectividad.

El margen que separó al ganador del se-gundo puesto, el estelar abridor de los De-troit Tigers, fue el segundo más estrecho desde que en 1970 se permitió a votar por más de un pitcher.

Verlander, quien lidereó la America-na en innings y ponches, registró la mayor

cantidad de adhesiones de primer lugar en la votación de 30 miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, 14 votos por ocho.

Sin embargo, no fue mencionado en dos de las papeletas y es probable que ahí per-diera el galardón, apenas la tercera vez que un pitcher se impone sin recibir la mayor cantidad de votos a primeros.

Por el contrario, Max Scherzer no fue ob-jeto de discusión en la Liga Nacional y triunfó, para convertirse en el sexto pitcher que lo consigue en ambos circuitos.

Scherzer, de los Washington Nationals, lidereó las mayores con 284 ponches y enca-bezó su Liga con 20 victorias; acaparó 25 de los 30 votos a primero.

Para conquistar el segundo Cy Young de su carrera, tras ganarlo antes con los Tigers, Scherzer superó a Jon Lester y Kyle Hendricks, compañeros de rotación en Chicago Cubs.

Tanto Porcello como Verlander y Scherzer liderearon el staff de pitcheo de los Tigres desde 2010 hasta 2013, sin embargo, no le sirvió a los felinos para llevarse el título de las Grandes Ligas pese a tener también una temible ofensiva, encabezada por el venezo-lano Miguel Cabrera.

Menos revuelo creó la entrega del galar-dón de Jugador Más Valioso de la Liga Ame-ricana a Mike Trout, pues el jardinero de Los Ángeles Angels se impuso por holgado mar-gen a Mookie Betts, de Boston Red Sox.

Considerado como el jugador más com-pleto de las Grandes Ligas, Trout recibió 19 votos al primer lugar y totalizó 356 puntos, mientras que Betts obtuvo nueve votos al primero y registró 311 puntos, y tercero que-dó el venezolano José Altuve (200 puntos), segunda base de Houston Astros.

Sus Angelinos acabaron con marca 74-88, penúltimos en la división Oeste, pero Trout, de 25 años, lidereó la Americana en carre-ras anotadas (123), porcentaje de embasa- do (.441), victorias por encima del remplazo (WAR, por sus siglas en inglés), bases por bolas (116) y robos (30).

Además, puede presumir de ser el único pelotero en la historia de las Mayores que ha finalizado primero o segundo en votación del Jugador Más Valioso en cada una de sus primeras cinco temporadas.

Por su parte, Kris Bryant, flamante campeón de la Serie Mundial con Chicago Cubs, se llevó el galardón de la Liga Nacional, casi a punto de obtener el triunfo por unanimidad.

Bryant arrasó en la votación, con 29 men-ciones a primero y 415 puntos, cuarto pelo-tero en la historia que se consagra como el Más Valioso la temporada después de haber ganado el premio al Novato del Año.

Daniel Murphy, segunda base de Washing- ton Nationals, le escoltó tras recibir el res-tante voto a primero y acumular 240 puntos, y tercero se ubicó el torpedero novato Corey Seager, de Los Ángeles Dodgers.

Seager se llevó el galardón Novato del Año de la Nacional, mientras el lanzador Michael Fulmer lo obtuvo en la Americana.

Porcello se llevó el Cy Young y hubo controversia.

El Cy Young pone la mayor polémica

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 15

Por Carlos Machín Bandinesdeportes@prensa-latina.cu

Tras exhibir un dominio total en el Mun-dial de Fórmula Uno-2016, el alemán

Nico Rosberg y el británico Lewis Hamilton, ambos de la escudería Mercedes, protago-nizarán un duelo electrizante en Abu Dabi, en el último Gran Premio de la temporada, para decidir quién será el campeón.

Hace unos días, en el circuito brasileño de Interlagos, Hamilton hizo los deberes: ganó su tercera carrera consecutiva y dejó laten-te la posibilidad de arrebatarle el liderato a Rosberg en la clasificación general, aun-que la remontada se antoja complicada en extremo.

Con su victoria en Interlagos, el tres ve-ces campeón mundial (2008, 2014, 2015) se situó a 12 puntos de Rosberg en la tabla de posiciones, cuando apenas restan 25 unida-des por disputar, y renovó la esperanza de una nueva coronación.

Sin embargo, las matemáticas favore-cen a Rosberg. La mayoría de las variantes en Abu Dabi colocan al piloto germano en una posición inmejorable para obtener su primer

título mundial en la categoría reina del automovilismo.

Nico llega a Abu Dabi con 367 puntos, por 355 de Hamilton. Esos 12 puntos de di-ferencia dejan una serie de combinaciones, con sus múltiples cábalas, que benefician a uno u otro. Incluso, ambos saben lo que es

ganar en el circuito emiratí de Yas Marina —el alemán se impuso en 2015 y el británico en 2011 y 2014.

Si Rosberg sube al podio de premiacio-nes en Abu Dabi habría asegurado su prime-ra corona mundial, independientemente del lugar que ocupe Hamilton.

Pero también cabe la posibilidad de que el teutón tenga un mal día y Hamilton apro-veche ese presunto percance para subir a la cúspide de la clasificación.

En ese caso, si Hamilton ganara y Rosberg quedara cuarto o en un puesto inferior, en-tonces el cetro correspondería al británico. Incluso, el vigente monarca del orbe pudiera permanecer en el trono si llega en la segun-da posición, y el germano arriba en el sépti-mo lugar o por debajo.

Por supuesto, existen otras variantes para la definición del campeonato, sin embar-go, todo apunta al nacimiento de un nuevo campeón mundial y a la consumación de un sueño inconcluso. Sí, porque Rosberg archi-va dos subtítulos mundiales, nunca saboreó las mieles del triunfo definitivo.

Entonces, ¿quién saldrá el campeón en Abu Dabi?

Deportes

¿Sabía Usted que…?

ARABIA SAUDITA PROMOVERÁ EL DEPORTE

Riad.- Arabia Saudita prevé crear un fondo de más de 600 millones de euros financiado por la privatización de los clubes de fútbol, en pos de promover el deporte en el país, declaró la prince-sa Reema bint Bandar Al-Saoud.Durante la celebración de un encuentro sobre asun-tos económicos y de desarrollo, la principal instan-cia encargada de la política económica del país se propuso para un período de tres meses la creación de un fondo para la promoción del deporte. CHILE FESTEJA TRIUNFO SOBRE URUGUAY

EN ELIMINATORIAS SURAMERICANAS

Santiago de Chile.- La selección chilena de fútbol alcanzó un esperanzador cuarto lugar en la clasi-ficación al Mundial de Rusia-2018 tras derrotar a Uruguay 3-1. El equipo de Juan Antonio Pizzi, si bien se vio superado en el primer tiempo del cual se retiró con un empate, encontró en el delantero Alexis Sánchez las respuestas y se llevó los tres puntos en esta capital. OTROS TRES DEPORTISTAS KAZAJOS

CASTIGADOS POR DOPAJE RETROACTIVO

Astana.- Tres medallistas olímpicos kazajos en Beijing-2008 dieron positivo por dopaje en con-troles retroactivos, anunció el Comité Olímpico del país asiático.Los capturados ahora fueron las levantadoras de pesas Irina Nekrassova y Maria Grabovezkaya y el luchador Asset Mambetov, quienes fueron des-calificados de forma retroactiva. ISINBAYEVA Y SEMAK ASISTENTES EN

SORTEO DE COPA CONFEDERACIONES-2017

Berna.- La pertiguista Yelena Isinbayeva y el me-diocampista Serguei Semak participarán como asistentes en la ceremonia de sorteo oficial de la Copa FIFA Confederaciones 2017, comunicó la máxima rectora del fútbol mundial.En la urbe rusa de Kazán, la doble medallista olímpica y el cinco veces campeón de la primera división del país ayudarán este 26 de noviembre al secretario general adjunto de la Federación Internacional de Fútbol, Zvonimir Boban, y al di-rector de competiciones y eventos, Colin Smith. SUDAFRICANO WAYNE VAN NIEKERK,

MEJOR ATLETA MASCULINO EN RÍO 2016

Pretoria.- El sudafricano Wayne van Niekerk, me-dallista de oro y recordista mundial en los 400 me-tros planos, fue galardonado como Mejor Atleta masculino de los Juegos Olímpicos de Río 2016.La Asociación de Comités Olímpicos Nacionales celebró el miércoles la gala de premiación en el Centro de Convenciones de Doha, Qatar, donde también reconoció por las mujeres a la tenista puertorriqueña Mónica Puig. BARTOMEU ASEGURA QUE MESSI

CONCLUIRÁ SU CARRERA EN EL BARCELONA

Madrid.- El presidente del equipo español FC Barcelona, Josep María Bartomeu, aseguró que el argentino Lionel Messi se retirará del club.Estamos convencidos de que Messi acabará su carrera con el Barcelona, comentó luego de concluir el acto de presentación de la empresa japonesa de comercio electrónico Rakuten como patrocinador principal de la escuadra azulgrana.

Fuente: PL

Por Alejandro Martínez Martínezdeportes@prensa-latina.cu

El velocista jamaicano Usain Bolt cuenta con grandes opciones de convertirse en el máximo ganador histórico de la tradicional

Encuesta Deportiva de Prensa Latina, que premia a los mejores deportistas y equipos latinoamericanos del año, con los votos de medios de prensa de todo el mundo.

Luego de coronarse por tercera vez consecutiva en las distancias de 100, 200 y relevo 4x100 metros en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro-2016, Bolt amenaza con romper el abrazo que sostiene des-de el año pasado con el saltador de altura cubano Javier Sotomayor (1988, 1989, 1992, 1993 y 1994).

La sensación mundial de la tierra del reggae se alzó con los premios en las ediciones de 2008, año en el cual inició su cadena de tripletes olímpicos en la capital china de Beijing, 2009, 2012 —tricampéon bajo los cinco aros en la urbe británica de Londres—, 2013 y 2015.

En esta versión número 53 de la encuesta de la agencia informa-tiva latinoamericana Prensa Latina, el luchador cubano Mijaín López aparece entre los principales hombres a disputarle el cetro a Bolt, luego de erigirse tricampeón olímpico en la categoría superpesada del estilo grecorromano.

Por su parte, en el sector femenino la triplista colombiana Cate-rine Ibargüen se sitúa como la principal candidata para llevarse su segunda distinción en línea, aunque tendrá la oposición de la tenista puertorriqueña Mónica Puig: ambas ganaron en Río-2016 su primer título olímpico.

Entre los equipos, cuentan con mayores opciones en las papele-tas los conjuntos varoniles de fútbol, voleibol de playa y de sala de Brasil, todos campeones en Río, además de la escuadra absoluta de balompié de Chile, monarca en la Copa América Centenario.

ALGO DE HISTORIA El primer ganador de la Encuesta de Prensa Latina fue el corredor

cubano Enrique Figuerola, campeón olímpico en Tokio-1964, año en que se instituyó tal galardón, mientras que la esgrimista mexicana Pilar Roldán resultó la primera dama distinguida, en 1968.

Desde 1988 se comenzaron a otorgar los premios por separado a mujeres y hombres. Ese año ganaron Sotomayor y la nadadora costarricense Silvia Poll.

El reconocimiento al Mejor Equipo del Año se entregó por prime-ra vez en 1980 y el ganador fue el equipo Cuba de béisbol, monarca mundial en Tokio, en tanto que el elenco premiado en la última edi-ción resultó la Roja de Chile, ganadora de la Copa América de 2015.

Por las damas destacan como máximas ganadoras las cubanas Ana Fidelia Quirot con cuatro (1989, 1991, 1995, 1997) y Osleydis Menéndez con tres (2001, 2004 y 2005).

Diego Armando Maradona, Teófilo Stevenson, Alberto Juantore-na, Ayrton Senna, Iván Pedroso, Sammy Sosa, Lionel Messi, Ronal-dinho Gaucho, Ana Gabriela Guevara, Mireya Luis y Marlene Ottey, y muchos otros astros, también figuran entre los ganadores de esta tradicional encuesta.

Bolt cerca de ganar encuesta Prensa Latina

¿Rosberg o Hamilton? Esa es la cuestión

Bolt está empatado con Sotomayor como máximo ganador de la Encuesta Deportiva de Prensa Latina.

Rosberg (izquierda) y Hamilton (derecha) dirimirán el título en la última carrera del año.

MUNDIAL DE FÓRMULA UNO

AÑO XVIII NO. 25 SEMANA DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

Por Rafael ArzuagaCorresponsal/Caracas

Cuando se constituyeron las cuatro mesas de negociacio-nes e inició el diálogo Gobierno-oposición en Venezue-

la, disminuyó la radicalización política y el fortalecimiento del orden democrático regresó al centro del debate, así como la paz y el desarrollo económico.

El 30 de octubre, seis días después de la audiencia priva-da del presidente Nicolás Maduro con el papa Francisco en la Santa Sede, el enviado especial de El Vaticano, Emil Paul, anunció en el hotel Gran Meliá, de esta capital, el inicio de las conversaciones.

Y pese a todo tipo de intrigas políticas, judiciales, mediá-ticas y religiosas esgrimidas por la extrema derecha contra las negociaciones, el 12 de noviembre los venezolanos respi-raron profundo cuando las partes revelaron cinco acuerdos y fijaron la tercera reunión para el 6 de diciembre.

Después de un debate que comenzó el viernes 11 de no-viembre y concluyó la tarde del sábado pasado, monseñor Claudio María Celli, enviado del papa Francisco, reveló el acuerdo entre el Gobierno Bolivariano y la Mesa de la Uni-dad Democrática (MUD) para combatir de manera conjunta sabotajes o agresiones a la economía venezolana.

Asimismo, pactaron avanzar en la superación de la si-tuación de desacato de la Asamblea Nacional, de mayoría opositora, reforzar las conversaciones, acoger la Declaración Conjunta Convivir en Paz y adoptar una posición unánime de

defensa de los derechos de Venezuela sobre la región del Esequibo, en conflicto con Guyana.

En apariencia, la transición política es segura e irrever-sible, sucede por los cauces que necesita el país y quiere la dirección de la Revolución Bolivariana, promotora de unas pláticas bendecidas por la Iglesia católica y apoyada internacionalmente.

Sin embargo, el diálogo está amenazado por las luchas in-testinas en la MUD, coalición de partidos cuya falta de unión quedó en evidencia cuando algunos de sus integrantes des-conocieron el pacto.

Idénticas fueron las reacciones después de los acuerdos del 13 de noviembre; unos decidieron continuar en las me-sas para encontrar un consenso con el Gobierno; otros los rechazaron y piden pronta respuesta a sus exigencias, entre ellas realizar un juicio político al jefe de Estado, aunque ese instrumento no está comprendido en la Constitución.

Mientras unos mantienen una postura políticamente correcta, otros llaman a tomar el Palacio de Miraflores, sede del Gobierno, exhortan al paro laboral y divulgan declaracio-nes contra la negociación, práctica que mina la credibilidad de la MUD y coloca el diálogo en una cuerda floja.

Eliminar las diferencias internas en la oposición es vital para el reconocimiento, pues Venezuela necesita continuar el camino que emprendió por la construcción de la paz y el respeto al orden democrático en un mundo donde cada vez se dialoga menos y se batalla más.

Ahora el diálogo está obligado a andar siempre hacia el horizonte, por muy distante que parezca, sin prisa y con presteza, con la MUD o sin ella.

Texto y foto: Glenda ArciaCorresponsal/La Paz

La defensa de la identidad e integra-ción de las naciones originarias centró

los debates de delegados de una veintena de países que se reunieron en la ciudad boliviana de Tiquipaya para intentar cons-truir una comunicación al servicio de los pueblos.

Del 15 al 19 de noviembre, el departa-mento de Cochabamba (centro) acogió la

III Cumbre de Comunicación Indígena del Abya Yala, donde representantes de organi-zaciones sociales, analistas y estudiosos del sector dialogaron sobre el enfrentamiento a políticas de dominación.

El evento comenzó con una feria cultural y una ceremonia ancestral para pedir permiso a la Madre Tierra y agradecer las bendicio-nes recibidas.

Durante casi una semana, los participan-tes analizaron la creación de un Sistema de Comunicación Continental desde un enfo-

que integral y estratégico que contribuya a la preservación de la soberanía.

Además, estudiaron legislaciones y políti-cas públicas, la formación integral, la coordi-nación de mecanismos de enlace regional, la equidad de género y la defensa de la Pacha-mama (Madre Tierra).

Entre los países representados se en-cuentran Argentina, Brasil, Chile, Colom-bia, Ecuador, Guatemala, México, Nicara-gua, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Para la ministra de Comunicación bolivia-na, Marianela Paco, la Cumbre constituyó un importante espacio para fortalecer la inte-gración, compartir experiencias y defender las culturas originarias.

En declaraciones a Orbe, la titular señaló que el encuentro invitó a promover el res-peto a la diversidad, impulsar el intercambio cultural, buscar la justicia, la igualdad y la armonía.

Asimismo, abogó por humanizar la comu-nicación y garantizar el acceso a la misma de los pueblos indígenas, campesinos, afrodes-cendientes, entre otros.

Desde Bolivia, trabajamos para fortalecer nuestras organizaciones sociales y hallar un modo de andar juntos, hermanados, afirmó.

Por otra parte, instó a “construir una co-municación comunitaria, viva, que se opon-ga al sistema capitalista, el cual aísla y pro-mueve el egoísmo y la ambición”.

Debemos transmitir nuestros valores y romper todo tipo de frontera, aseveró.

El evento fue inaugurado por el presiden-te Evo Morales, quien destacó la necesidad de que la prensa favorezca la unidad y esté al servicio de los movimientos sociales.

Solo con educación y acceso a la comuni-cación es posible la verdadera liberación de nuestros pueblos, aseguró.

Por su parte, el catedrático y radiodifu-sor cubano José Ignacio López Vigil resaltó la importancia de luchar por devolverle a la gente la voz que les fue robada.

Durante cinco días, Tiquipaya fue testigo de un rencuentro entre culturas, de los avan-ces de la comunicación indígena y de las intenciones de los pueblos para continuar luchando por su soberanía y liberación.

Oposición pone al diálogo en la cuerda floja

La comunicación al servicio de los pueblos

VENEZUELA

BOLIVIA