Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

Orientaciones sobre las normas APA -

American Psychological Association 1. Citas

a. Autor(es)

- Un autor: Escribir el apellido del autor con la inicial en mayúscula y las demás letras en minúscula,

independientemente de estar fuera o dentro de los paréntesis.

Ejemplos:

En el texto: (Albuquerque, 2006) o Albuquerque (2006)

En las referencias: Albuquerque, A. C. C. (2006). Terceiro setor: história e gestão de

organizações. São Paulo, SP: Summus.

- Dos autores: Colocar los apellidos seguidos de la fecha de publicación cada vez que se cite el

trabajo.

Ejemplos:

En el texto: Soares y Pianto (2003) o (Soares & Pianto, 2003)

En las referencias: Soares, S., & Pianto, D. M. (2003). Metodologia e resultados da

avaliação do programa de erradicação do trabalho infantil. Rio de Janeiro, RJ: Ipea.

- Tres a cinco autores: Colocar todos los apellidos en la primera cita, seguidos de la fecha de

publicación. En las citas subsiguientes, mencionar solo el apellido del primer autor seguido de la

locución latina “et al.” y la fecha de publicación.

Ejemplos:

1ª cita en el texto: Barros, Cruz, Xavier, Carrieri y Lima (2011) o (Barros, Cruz, Xavier,

Carrieri & Lima, 2011)

Citas subsiguientes en el texto: Barros et al. (2011) o (Barros et al., 2011)

En las referencias: Barros, A. N., Cruz, R. C., Xavier, W. S., Carrieri, A. P., & Lima, G.

C. O. (2011). Apropriação dos saberes administrativos: um olhar alternativo sobre o

desenvolvimento da área. Revista de Administração Mackenzie, 12, 43-67.

- Seis o más autores: Citar solamente el apellido del primer autor seguido de la locución latina “et

al.” y la fecha de publicación. En la lista de referencias, indicar los seis primeros autores, insertar

puntos suspensivos (“…”) y agregar el último autor.

Ejemplos:

En el texto: Binder et al. (2014)

En las referencias: Binder, J., Zagefka, H., Brown, R., Funke, F., Kessler, T.,

Mummendey, A. ... Leyens, J.-P. (2009). Does contact reduce prejudice or does prejudice

reduce contact? A longitudinal test of the contact hypothesis among majority and

minority groups in three european countries. Journal of Personality and Social

Psychology, 96(4), 843-856.

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

Fuente: Manual de Publicación APA / American Psychological Association; Traducción: Daniel Bueno; revisión técnica: Maria Lucia Tiellet Nunes. – 6. Ed. – Porto Alegre: Penso, 2002, p. 205.

ESTILOS BÁSICOS DE CITAS

TIPO DE CITA PRIMERA CITA EN EL TEXTO CITAS SUBSIGUIENTES

EN EL TEXTO

FORMATO ENTRE

PARÉNTESIS, PRIMERA

CITA EN EL TEXTO

FORMATO ENTRE

PARÉNTESIS, CITAS

SUBSIGUIENTES EN EL

TEXTO

Trabajo de un autor Albuquerque (2006) Albuquerque (2006) (Albuquerque, 2006) (Albuquerque, 2006)

Trabajo de dos autores Soares y Pianto (2003) Soares y Pianto (2003) (Soares & Pianto, 2003) (Soares & Pianto, 2003)

Trabajo de tres autores Markus, Majchrzak, y Gasser (2002) Markus et al. (2002) (Markus, Majchrzak, &

Gasser, 2002)

(Markus et al., 2002)

Trabajo de cuatro autores Mendes, Ferreira, Abrantes, y Faria (2018) Mendes et al. (2018) (Mendes, Ferreira, Abrantes,

& Faria, 2018)

(Mendes et al., 2018)

Trabajo de cinco autores Barros, Cruz, Xavier, Carrieri, y Lima (2011) Barros et al. (2011) (Barros, Cruz, Xavier,

Carrieri, & Lima, 2011)

(Barros et al., 2011)

Trabajo de seis o más autores Figueiredo et al. (2014) Figueiredo et al. (2014) (Figueiredo et al., 2014) (Figueiredo et al., 2014)

Entidades (identificadas por

abreviaturas) como autores

National Institute of Mental Health (NIMH,

2003)

NIMH (2003) (National Institute of Mental

Health [NIMH], 2003)

(NIMH, 2003)

Entidades (sin abreviaturas)

como autores

University of Pittsburgh (2005) University of Pittsburgh

(2005)

(University of Pittsburgh,

2005)

(University of Pittsburgh,

2005)

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

b. Uso de “y” o “&”

Cuando los autores estén entre paréntesis, agregar “&” antes del último. Cuando los autores no estén

entre paréntesis, agregar “y” antes del último autor.

Ejemplos:

En el texto: (Brito & Silveira, 2005) o Brito y Silveira (2005)

En las referencias: Brito, B. M. B., y Silveira, A. H. P. (2005). Parceria público-privada:

compreendendo o modelo brasileiro. Revista do Serviço Público, 56(1), 7-21.

c. Entidades como autores

Cuando el autor sea una corporación, asociación, órgano gubernamental o entidad en general, escribir

el nombre completo en la primera cita, y en las citas posteriores, solo la abreviatura/sigla.

Ejemplos:

1ª cita en el texto: Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico

[OCDE] (2005) o (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico

[OCDE], 2005).

Citaciones subsiguientes en el texto: OCDE (2005) o (OCDE, 2005)

En las referencias: Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico.

(2005). Modernising government: the way forward. Paris: Autor.

d. Editoriales como autores

Cuando el autor sea la propia editorial, indicar el nombre en el texto y al comienzo de la cita en la

lista de referencias e incluir el término “Autor” al final de la referencia (como en el ejemplo ut-supra

de entidades como autores).

Ejemplo:

En el texto: Editora Abril (2018) o (Editora Abril, 2018)

En las referencias: Editora Abril (2018). Dossiê Superinteressante: civilizações perdidas.

São Paulo, SP: Autor.

e. Sin autor

Citar en el texto las primeras palabras del título (o el título entero, si fuera corto), la fecha de

publicación, la sinopsis (si existe), el lugar de publicación y la abreviatura del estado o el nombre

del país. En la lista de referencias, colocar el título en el lugar correspondiente al autor.

Ejemplos:

En el texto: Lei n. 9.784 (1999)

En las referencias: Lei n. 9.784, de 29 de janeiro de 1999. (1999). Regula o processo

administrativo no âmbito da administração pública federal. Brasília, DF. Recuperado de

www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9784.htm

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

f. Fuentes secundarias

Al citar trabajos discutidos en fuentes secundarias, indicar el autor de la obra original y el año, y

agregar a continuación “como se cita en”, autor, año y página de la obra consultada. En la lista de

referencias, indicar solo los datos de la obra consultada para la cita. En caso de cita directa, indicar

el número de la(s) página(s).

Ejemplos:

En el texto: Salanova, Hontangas y Peiró (1996 como citado em Zanelli, 2004)

En las referencias: Zanelli, J. C. (2004). Psicologia, organizações e trabalho. Porto

Alegre, RS: Artmed.

g. Citas del mismo autor y del mismo año

Los diferentes trabajos de un autor publicados en el mismo año se identifican después del año con

los sufijos “a”, “b”, “c”, etc., sin espacio. En la lista de referencias, ordenar alfabéticamente (por

título) dichos trabajos.

Ejemplos:

En el texto: Lefebvre (2014a, 2014b) o (Lefebvre, 2014a, 2014b)

En las referencias: Lefebvre, H. (2014a). Critique of everyday life. London: Verso.

Lefebvre, H. (2014b). Everyday life in the modern world. New York, NY: Harper & Row.

h. Apellidos con sufijos (Jr., Hijo, Nieto, etc.)

No incluir en la cita sufijos como “Jr.”, “Hijo”, “Nieto”, etc. En lista de referencias, incluir el sufijo

después de la coma (“,”) posterior a la inicial del último nombre.

Ejemplos:

En el texto: Almeida (2005) o (Almeida, 2005)

En las referencias: Almeida, A. F., Jr. (2005). Parecer CFE n. 977/65, aprovado em 3 dez.

1965. Revista Brasileira de Educação, 30, 162-173.

i. Apellidos con artículos y preposiciones

En los apellidos de autores que tengan artículos o preposiciones como “de”, “del”, “von”, etc., estos

se conservan solo si fueran relevantes para ordenar la lista de referencias. De lo contrario, no se

consideran.

Ejemplos:

En el texto: Sordi, Meireles e Sanches (2011) o (Sordi, Meireles, & Sanches, 2011)

En las referencias: Sordi, J. O.; Meireles, M.; & Sanches, C. (2011). Design science

aplicada às pesquisas em administração: reflexões a partir do recente histórico de

publicações internacionais. Revista de Administração e Inovação, 8(1), 10-36.

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

2. Fecha de publicación

a. Libros

Informar el año de publicación.

Ejemplos:

En el texto: Denzin (1983) o (Denzin, 1983)

En las referencias: Denzin, N. K. (1983). A note on emotionality, self and interaction.

The American Journal of Sociology, 89, 402-409.

b. Pósteres, revistas mensuales y boletines

En pósteres presentados en congresos, revistas mensuales y boletines informativos, agregar el mes

de publicación después del año en la lista de referencias.

Ejemplos:

En el texto: Nascimento y Amorim (2008) o (Nascimento & Amorim, 2008)

En las referencias: Nascimento, M. M., & Amorim, A. M. (2008, setembro). Videoteca

digital de psicologia: recursos audiovisuais a um passo do psicólogo. Seção de Pôster

apresentado no 8º Congresso Regional de Informação em Ciências da Saúde, Rio de

Janeiro, RJ.

c. Publicaciones semanales y diarias

Agregar año, mes y día.

Ejemplos:

En el texto: Ades (2001) o (Ades, 2001)

En las referencias: Ades, C. (2001, 15 de abril). Os animais também pensam: e têm

consciência. Jornal da Tarde, p. 4D.

d. Trabajos en proceso de publicación

En trabajos aceptados para publicación, pero aún no publicados, incluir en el lugar de la fecha la

expresión “en prensa”. No indicar la fecha hasta que el trabajo haya sido publicado.

Ejemplos:

En el texto: Ribeiro, Peixoto y Brito (no prelo) o (Ribeiro, Peixoto, & Brito, no prelo)

En las referencias: Ribeiro, E. M. B. A., Peixoto, A., &.Brito, F. S. (no prelo) A análise

de redes sociais informais e o estudo da diversidade nos grupos. In: A. V. B. Bastos, E.

Loiola, & H. Régis. Análise de redes sociais nos estudos organizacionais. [s.l.]: [s.n.].

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

e. Trabajos no publicados

En el texto: Malagrino (1985) o (Malagrino, 1985)

En las referencias: Malagrino, W. (1985). Estudos preliminares sobre os efeitos de

baixas concentrações de detergentes amiônicos na formação do

bisso em Brachidontes solisianus (Trabajo no publicado). [s.l.]: [s.n.].

3. Citas

a. Páginas

En el caso de cita directa, usar “pp.” si la fuente constara en más de una página o “p.” si la fuente

constara en una sola página.

Ejemplos:

Holanda, 2003, p. 28

Holanda, 2003, pp. 28-30

b. Más de un trabajo entre paréntesis

La cita de dos o más trabajos dentro de los mismos paréntesis se presenta en el mismo orden en que

aparece en la lista de referencias. Las citas de trabajos en proceso de publicación (en prensa) se

colocan al final.

Ejemplo:

(Grandi & Marins, 2003, 2010, no prelo)

c. Autores con el mismo apellido

En casos de cita de diversos autores con el mismo apellido, incluir las iniciales en el texto aunque el

año de publicación sea diferente.

Ejemplos:

J. O. Silva (2000) y S. A. Silva (2010)

C. F. Santos y França (2005) y G. C. Santos y Tavares (2005)

4. Lista de referencias

a. Autores

Incluir en las referencias todos los autores citados en el texto del artículo.

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

b. Uso de coma

Usar coma (“,”) para separar los apellidos de los autores.

c. Colocación del año

Colocar el año entre paréntesis, inmediatamente después del(de los) autor(es), seguido de punto final.

Ejemplo:

Silva, J. (2010).

d. Títulos de libros, artículos y trabajos académicos

Usar inicial mayúscula solo en la primera palabra, excepto en nombres propios o institucionales.

e. Resalte tipográfico

Resaltar el título de la publicación empleando letra cursiva.

f. Páginas

En la lista de referencias, las páginas se presentan de la siguiente forma: “p.” para indicar una sola

página y “pp.” para indicar dos o más páginas.

g. Información adicional

La información adicional relevante en la publicación (número de edición, volumen, tipo y número

de la publicación, como informe, working paper, colección) se presenta inmediatamente después del

título y entre paréntesis

h. Ediciones

La primera edición no se menciona, esa información solo es relevante a partir de la segunda. El

número de la edición se debe colocar entre paréntesis.

Ejemplo:

(3a ed.) o (2nd ed.).

i. Período de publicación

Escribir los nombres de los meses completos, en el idioma original de la publicación. En portugués,

los meses y las estaciones del año se escriben completos y en minúscula (diciembre); en inglés, se

escriben completos y con inicial mayúscula (December).

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

j. Abreviaturas

El uso de punto (“.”) para abreviaturas en las referencias sigue los ejemplos a continuación.

Abreviaturas Partes de libros y

otras publicaciones

ed. edición

Rev. ed. edición revisada

3 ed. tercera edición

Ed. (Eds.) editor[es]

Trans. traductor[es]

n.d. Sin fecha

p. (pp.) página[s]

Vol. Volumes [Vol. 3]

Vols. Volúmenes [Vols. 1-7]

No. número

Pt. parte

Tech. Rep. relato técnico

Suppl. suplemento

k. Organización de la lista de referencias

Los trabajos del mismo autor se organizan por año de publicación (comenzando por el más antiguo).

Ejemplos:

Silveira, O. (1999)

Silveira, O. (2000)

Los trabajos de un solo autor se colocan antes de los trabajos de varios autores que comiencen con

el mismo apellido.

Ejemplos:

Jones, A. (1989)

Jones, A., & Martim, B. (1976)

Los trabajos del mismo primer autor con diferentes segundos y terceros autores se ordenan por el

apellido del segundo autor.

Ejemplos:

Lombardi, F. J. (1990)

Lombardi, F. J., & Ramos, C. M. (1986)

Lombardi, F. J., Silva, M. B., & Zanini, M. (1998)

Los trabajos de diversos autores con el mismo apellido se ordenan alfabéticamente de acuerdo con

la primera inicial del nombre de pila.

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

Ejemplos:

Silva, A., Tavares, N., & Alves, G. (1989)

Silva, B., Vasconcelos, F., & Barros, R. (1976)

5. Modelos de referencias

a. Libros

- Libros completos: Después del nombre de la ciudad, se agrega la sigla del estado –para Brasil y

EE.UU.– y, para los otros países, el nombre del país. En ambos casos, seguidos de dos puntos (“:”).

Si se presentaran dos o más localidades de publicación, indicar la localidad que aparezca primero en

el libro o, si estuviera especificada, la localización de la matriz de la editorial.

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título: subtítulo. Lugar de publicación,

sigla del estado o nombre del país: Editorial.

Ejemplo:

Albuquerque, A. C. C. (2006). Terceiro setor: história e gestão de organizações. São Paulo, SP:

Summus.

- Obras con información adicional: La información adicional relevante en la publicación (número

de edición, número de volumen, tipo y número de publicación, como informe, working paper,

colección, etc.) se indica entre paréntesis, inmediatamente después del título y antes del(de los)

número(s) de página(s) e información similar (Vol. 2, 3a ed., p. 9).

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título: subtítulo (Vol., ed., pp.). Lugar

de publicación, sigla del estado o nombre del país: Editorial.

Ejemplo:

Sousa, J. R. C. (1996). Brasil 1900-1910 (Vol. 2, 3a ed.). Rio de Janeiro, RJ: Ática.

- Obras de los editores, coordinadores u organizadores:

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (Ed. o Coord. u Org.). (año de publicación). Título: subtítulo

(Vol., ed., pp.). Lugar de publicación, sigla del estado o nombre del país: Editorial.

Ejemplo:

Marques, E., & Faria, C. A. P. (Eds.). (2013). A política pública como campo multidisciplinar. São

Paulo, SP: Unesp.

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

- Colecciones

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título: subtítulo (Colección XYZ).

Lugar de publicación: Editorial.

Ejemplo:

Coelho, R., & Menezes, T. M. Gestão Pública no século XX (Coleção Gestão Pública). São Paulo:

Ática, 1985.

- Capítulos o artículos:

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título del capítulo. In, iniciales del

nombre de pila, Apellido (Ed. o Coord. u Org.), Título: subtítulo (Vol., ed., pp.). Lugar de

publicación, sigla del estado o nombre del país: Editorial.

Ejemplo:

Escorel, S. (2012). História das políticas de saúde no Brasil de 1964 a 1990: do golpe militar à

reforma sanitária. In L. Giovanella, S. Escorel, L. V. C. Lobato, J. C. Noronha, & A. I. Carvalho

(Org.), Políticas e sistema de saúde no Brasil (2a. ed., Cap. 7, pp. 323-363). Rio de Janeiro, RJ:

Fiocruz.

- Capítulo (libro editado): Mencionar las iniciales y el apellido de todos los editores precedidos de

“In”. En el caso de dos autores, colocar “&” entre los autores, sin coma (“,”). Para obras de referencia

con un amplio consejo editorial, la mención del editor en jefe seguida de “et al.” es suficiente).

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título del capítulo. In iniciales del

nombre de pila, Apellido (Ed. o Coord. u Org.), Título: subtítulo. Lugar de publicación, sigla del

estado o nombre del país: Editorial.

Ejemplo:

Souza, Q., & Quandt, C. (2008). Metodologia de análise de redes sociais. In F. Duarte, C. Quandt,

& Q. Souza (Ed.), O Tempo das redes (pp. 31-63). São Paulo, SP: Perspectiva.

b. Periódicos

- Periódicos científicos, revistas y boletines informativos: Indicar el número del volumen (en

cursiva) y el número de la edición (si existiera).

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título del artículo. Nombre del

periódico, volumen (número), páginas.

Ejemplo:

Ullrich, D. R., Oliveira, J. S., & Scheffer, A. B. B. (2012). Formação de redes sociais de coautoria

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

na área de gestão de pessoas: uma análise bibliométrica em periódicos brasileiros no triênio 2007 a

2009. Revista de Gestão, 19(4), 553-570.

- Periódicos electrónicos:

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título del artículo. Nombre del

periódico, volumen (número), páginas. Recuperado de dirección electrónica completa, sin punto

final.

Ejemplo:

Gonçalves, L. G., Funchal, B., & Bezerra, J. E. F. (2017). A influência dos ciclos políticos nos

investimentos públicos em infraestrutura: um estudo nos estados brasileiros no período de 2003 a

2014. Revista de Administração Pública, 51(4), 462-481. Recuperado de

http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/rap/article/view/71143/68614 .

- Artículos de revistas o periódico: Indicar la fecha de la publicación (año y mes para publicaciones

mensuales o año, día y mes para publicaciones semanales y/o diarias); el volumen y el número (si

hubiera), y las páginas (número de páginas [p. o pp.]).

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación, día y mes). Título del artículo. Nombre

de la Revista, volumen (número), páginas.

Ejemplo:

Cardoso, L. (2012, 10 de janeiro). A crise em Portugal. Jornal Expresso, p. 10.

c. Otros casos

- Anales/Proceedings:

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año, mes). Título. In Anales del número y nombre del evento

(p. o pp.), Ciudad, sigla del estado o nombre del país.

Ejemplo:

Barroso, E. S. S., Correa, D. M. M. C., Alencar, R. C., Cavalcante, S. M. A., & Thomaz, A. C. F.

(2018, outubro). Governança corporativa na dimensão controle das universidades federais

brasileiras. In Anais do 42o Encontro da ANPAD, Curitiba, PR.

- Tesis y disertaciones:

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título del trabajo (Tipo de Documento).

Institución, ciudad, sigla del estado o nombre del país.

Elaborado por el equipo editorial de la RAP - Actualizado en Diciembre, 2018.

Ejemplo:

Coelho, C. A. C. (2004). Ciclos político econômicos e o poder local (Dissertação de Mestrado).

Universidade do Minho, Braga, Portugal.

- Working papers:

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año y mes de publicación). Título del trabajo (Working Paper

n.o XYZ). Institución, ciudad, sigla del estado o nombre del país.

Ejemplo:

Linardi, F., Diks, C., Van Der Leij, M., & Lazier, I. (2018, November). Dynamic Interbank Network

Analysis Using Latent Space Models (Working Paper n. 487). Banco Central do Brasil, Brasília, DF.

- Documentos electrónicos: Indicar el año de publicación o, si la fuente fuera actualizada

regularmente, la fecha de actualización más reciente. Después del título, colocar la información

necesaria para localización del material, usando la expresión “Recuperado de”. La dirección

electrónica debe estar completa y posibilitar el acceso inmediato al documento.

Modelo:

Apellido, iniciales del nombre de pila. (año de publicación). Título: subtítulo. Ciudad, otros datos.

Recuperado de dirección electrónica del documento sin punto final.

Ejemplo:

Kalra, A., Bansal, P., Wilson, D., & Lasseter, T. (2017, 13 de julho). Inside Philip Morris’ Campaign

to Subvert the Global Anti-Smoking Treaty. Recuperado de

https://www.reuters.com/investigates/special-report/pmi-who-fctc/ .

- Leyes y Constituciones:

Ejemplos:

Lei n. 7.855, de 24 de outubro de 1989. (1989). Altera a Consolidação das Leis do Trabalho

atualiza os valores das multas trabalhistas, amplia sua aplicação, institui o Programa de

Desenvolvimento do Sistema Federal e Inspeção do Trabalho e dá outras providências

Brasília, DF. Recuperado de http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L7855.htm .

Emenda constitucional n. 91, de 18 de fevereiro de 2016. (2016). Altera a Constituição

Federal para estabelecer a possibilidade, excepcional e em período determinado, de

desfiliação partidária, sem prejuízo do mandato. Brasília, DF. Recuperado de

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Emendas/Emc/emc91.htm .