os VOS - braiscao.files.wordpress.com · VOS se és de una chivos las rtes: · as de Archivos ·...
36
Guía del Usuario 141 Publisher. Precisa disponer de un programa de correo electrónico y una conexión a Internet. Descargar los últimos Drivers Inicia una descarga vía FTP de los últimos drivers del Imposition Publisher. Precisa de un programa para manejar la transferencia vía FTP (la mayoría de los navegadores lo permiten) y una conexión a Internet. Por favor, refiérase a la secciones correspondientes de este capítulo para conocer las opciones de teclas rápidas que están disponibles dentro de cada diálogo. Guía del Usuario 4 3. Se pueden tener diversas Listas de Archivos abiertas al mismo tiempo. En cualquier caso, sólo la Lista de Archivos superior está activa cuando se imprime una imposición o una plantilla de imposición directa o Flatwork. 4. El Imposition Publisher añade páginas blancas de forma automática al final del último archivo si es necesario cuando se imprime. La función añadir Blanca sólo es necesario utilizarla para añadir páginas en blanco dentro de la Lista de Archivos. 1 GUÍA DEL USUARIO ACERCA DE ESTE CAPÍTULO Este capítulo contiene descripciones para todas las funciones del programa. Se trata de un manual útil como guía de referencia. El material en este capítulo está organizado en las siguientes secciones: Listas de Archivos Creación de las listas de archivos que utilizará el Imposition Publisher. Imposiciones Creación y utilización de una plantilla de distribución de páginas para utilizar con la Lista de Archivos. Flatwork (Imposición directa) Creación y utilización de una plantilla de Flatwork o imposición directa para la colocación de páginas de la Lista de Archivos de forma precisa en la hoja de salida. Marcas de Impresión Configuración de las marcas de impresión estándar y creación de marcas de impresión propias. Guardado de las configuraciones de marcas de impresión más usadas comúnmente con nombre propio. Configuración de dispositivo y Alineación Configuración de los dispositivos de impresión y alineación de la salida de forma exacta según las necesidades. Guardado de las configuraciones con nombre de dispositivo propio. 1 Signatura: 1.1 cara Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 Ttulo de trabajo:
Transcript of os VOS - braiscao.files.wordpress.com · VOS se és de una chivos las rtes: · as de Archivos ·...
Gu
ía d
el U
suar
io
141
Publ
ishe
r.
Prec
isa
dis
pone
r d
e un
pr
ogra
ma
de
corr
eoel
ectr
ónic
o y
una
con
exió
n a
Inte
rnet
.
Des
carg
ar lo
s úl
timos
Driv
ers
Inic
ia u
na d
esca
rga
vía
FTP
de
los
últi
mos
dri
vers
del
Impo
siti
on P
ublis
her.
Pre
cisa
de
un p
rogr
ama
para
man
ejar
la t
rans
fere
ncia
vía
FT
P (
la m
ayor
ía d
e lo
s na
vega
dor
es l
ope
rmit
en) y
una
con
exió
n a
Inte
rnet
.
Por
fav
or,
refi
éras
e a
la s
ecci
ones
cor
resp
ond
ient
es d
e es
teca
pítu
lo p
ara
cono
cer
las
opci
ones
de
tecl
as r
ápid
as q
uees
tán
dis
poni
bles
den
tro
de
cad
a d
iálo
go.
Gu
ía d
el U
suar
io
4
3.Se
pue
den
ten
er d
iver
sas
Lis
tas
de
Arc
hivo
s ab
iert
as a
lm
ism
o ti
empo
. E
n cu
alqu
ier
caso
, só
lo
la
Lis
ta
de
Arc
hivo
s su
peri
or e
stá
acti
va c
uand
o se
im
prim
e un
aim
posi
ción
o
una
plan
tilla
d
e im
posi
ción
d
irec
ta
oFl
atw
ork.
4.E
l Im
posi
tion
Pub
lishe
r añ
ade
pági
nas
blan
cas
de
form
aau
tom
átic
a al
fin
al d
el ú
ltim
o ar
chiv
o si
es
nece
sari
ocu
and
o se
im
prim
e. L
a fu
nció
n añ
adir
Bla
nca
sólo
es
nece
sari
o ut
iliza
rla
para
añ
adir
pá
gina
s en
bl
anco
den
tro
de
la L
ista
de
Arc
hivo
s.
1
GU
ÍA D
EL U
SU
AR
IO
AC
ER
CA
DE
ES
TE
CA
PÍT
ULO
Este
capítulo contiene
descripciones
para tod
as las
funciones del program
a. Se trata de un m
anual útil como
guía d
e referencia.
El
material
en este
capítulo está
organizado en las siguientes secciones:
Listas de Archivos
Creación d
e las listas de archivos que utilizará el Im
positionPublisher.
Imposiciones
Creación y utilización d
e una plantilla de d
istribución de
páginas para utilizar con la Lista d
e Archivos.
Flatw
ork (Imposición directa)
Creación
y utilización
de
una plantilla
de
Flatwork
oim
posición directa para la colocación d
e páginas de la L
istad
e Archivos d
e forma precisa en la hoja d
e salida.
Marcas de Im
presión
Configuración
de
las m
arcas d
e im
presión estánd
ar
ycreación d
e marcas d
e impresión propias. G
uardad
o de las
configuraciones d
e m
arcas d
e im
presión m
ás usad
ascom
únmente con nom
bre propio.
Configuración de dispositivo y A
lineación
Configuración d
e los dispositivos d
e impresión y alineación
de
la salid
a d
e form
a exacta
según las
necesidad
es.G
uardad
o de las configuraciones con nom
bre de d
ispositivopropio.
1Signatura: 1.1 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
2
Alm
acen
ado
y P
revi
sual
izac
ión
Alm
acen
ado
y pr
evis
ualiz
ació
n d
e tr
abaj
os.
Con
figu
raci
ónd
e la
s op
cion
es d
e im
pres
ión.
Det
alle
s d
e M
edia
Sav
ing
and
Faci
ng P
ages
Pri
nt.
Pre
fere
ncia
s
Con
figu
raci
ón d
e Pr
efer
enci
as g
ener
ales
par
a el
Im
posi
tion
Publ
ishe
r.
Diá
logo
de
Lice
ncia
Act
ualiz
ació
n a
dif
eren
tes
vers
ione
s d
el
Impo
siti
onPu
blis
her.
Un
Pas
eo p
or lo
s M
enús
y T
ecla
s de
Acc
eso
Ráp
ido
Una
lis
ta d
e to
dos
los
men
ús y
de
las
tecl
as d
e ac
ceso
rápi
dos
que
ayu
dan
a i
ncre
men
tar
la v
eloc
idad
del
flu
jo d
etr
abaj
o al
uti
lizar
el I
mpo
siti
on P
ublis
her.
Gu
ía del U
suario
142
Esta página está en blanco d
e forma intencionad
a.
ÍND
ICE
ÍND
ICE
Gu
ía del U
suario3
LIS
TA
S D
E A
RC
HIV
OS
El Im
position Publisher necesita conocer con qué archivos seva a trabajar. E
sta información se facilita a través d
e unaL
ista d
e A
rchivos.
Esta
sección está
divid
ida
en las
siguientes partes:
• C
reación, G
uardado y
Abertura
de Listas
deA
rchivos
• La V
entana de Lista de Archivos
• E
l Diálogo de C
onfiguración de Páginas
• Listas de C
olores y Archivos
Notas Im
portantes acerca de las Listas deA
rchivos
Antes
de
empezar,
asegúrese que
los archivos
que se
quieren utilizar
están cread
os d
e form
a correcta.
Esto
significa asegurarse que cuando se crean archivos PostScript
y PDF, las configuraciones m
ás importantes se han utilizad
opara preservar inform
ación de fuentes e im
ágenes y, si esposible, asegurand
o que el tamaño d
e página es correcto oque se ha configurad
o una “Caja d
e Corte”.
1.E
l Imposition Publisher tiene la habilid
ad d
e mezclar
diferentes
archivos PostScript
y PD
F en
un único
trabajo.
2.E
l Imposition Publisher ign
ora los números d
e páginacontenid
os en el archivo. En realid
ad, lo que hace es
considerar la prim
era página del prim
er archivo en laL
ista de A
rchivos como la página 1, la siguiente página
como la página 2, etc.
Signatura: 1.1 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
137
Efe
cto
esp
ejo,
rea
lizan
do
una
cop
ia d
e la
hoj
a ac
tiva
con
la
posi
ción
de
tod
as la
s pá
gina
s si
mét
rica
par
a al
inea
cion
es d
eca
ra/d
orso
.
Bor
rar
plie
go
Elim
ina
la h
oja
sele
ccio
nad
a. E
sta
opci
ón n
o es
tá d
ispo
nibl
esi
sól
o ha
y un
a ho
ja.
Col
ocar
ítem
s…
Col
oca
las
pági
nas
en u
n Fl
atw
ork.
Véa
se e
l D
iálo
go d
eC
oloc
ar I
tem
s pa
ra m
ás in
form
ació
n.
Flu
jo d
e íte
ms…
Vue
lve
a co
loca
r o
reem
pla
zar
las
pági
nas
en u
na h
oja
part
icul
ar u
na v
ez y
a se
han
aña
did
o. E
sta
opci
ón n
o es
tád
ispo
nibl
e si
no
hay
pági
nas
en la
hoj
a. V
éase
el D
iálo
go d
eFl
ujo
de
Item
s pa
ra m
ás in
form
ació
n.
Tam
año
de p
liego
…
Per
mit
e aj
ust
ar
el
tam
año
de
la
hoja
d
el
Flat
wor
k.N
orm
alm
ente
ser
á el
mis
mo
tam
año
que
el d
ispo
siti
vo d
esa
lida.
Véa
se e
l D
iálo
go d
e T
amañ
o d
e P
lieg
o pa
ra m
ásin
form
ació
n.
Mos
trar
reg
las
Mue
stra
las
regl
as e
n un
Fla
twor
k
Mos
trar
áre
a de
cor
te
Mu
estr
a lo
s m
árge
nes
de
cort
e al
red
edor
de
cad
a pá
gina
.E
sto
se id
enti
fica
con
una
caj
a gr
is a
lred
edor
de
la p
ágin
a.
Mos
trar
mar
cas
de c
orte
Mu
estr
a la
s m
arca
s d
e co
rte
para
cad
a pá
gina
.
Mos
trar
rec
táng
ulos
de
cier
re
Mue
stra
la
caja
que
inc
luye
tod
os l
os e
lem
ento
s al
red
edor
de
cad
a pá
gina
, pr
esci
ndie
ndo
de
la
orie
ntac
ión
de
lapá
gina
. Est
o se
mue
stra
a tr
avés
una
líne
a d
e co
lor
púrp
ura
.
Gu
ía d
el U
suar
io
8
Al
abri
r,
el
Impo
siti
on
Publ
ishe
r ve
rifi
ca
que
tod
avía
reco
nozc
an lo
s ar
chiv
os g
uard
ados
en
la L
ista
de
Arc
hivo
s y
que
esté
n pr
esen
tes
en s
us l
ocal
izac
ione
s co
rrec
tas.
En
caso
cont
rari
o, e
l Im
posi
tion
Pub
lishe
r le
mos
trar
á un
men
saje
para
que
loca
lice
y añ
ada
los
arch
ivos
otr
a ve
z:
OK
Abr
e un
d
iálo
go
de
sele
cció
n d
e ar
chiv
os
está
ndar
perm
itié
ndol
e se
lecc
iona
r el
arc
hivo
per
did
o.
Can
cela
r
Can
cela
la o
pera
ción
de
abri
r la
Lis
ta d
e A
rchi
vos.
Bor
rar
Arc
hivo
Elim
ina
el a
rchi
vo d
e la
Lis
ta d
e A
rchi
vos.
Gu
ía del U
suario
140
El M
enú Ventana
Este
menú
muestra
todas
las ventanas
abiertas en
esem
omento
y perm
ite cam
biar entre
ellas d
e form
a fácil
seleccionándolas en ese m
enú utilizando las teclas rápid
asm
ostradas.
Esconder/m
ostrar paleta (
• E
)
Muestra o escond
e la paleta de posiciones d
e páginas de
una im
posición o
Flatwork.
Sólo está
disponible
si un
Flatwork o una im
posición es la ventana superior.
Menú ayuda
Imposition P
ublisher Ayuda
(•
H, •
/, • ?)
Abre el archivo d
e Ayud
a del Im
position Publisher.
Explorar la W
eb
Conecta con la página principal d
el Imposition Publisher
utilizand
o el navegador por d
efecto. Precisa d
isponer de un
navegador instalad
o y una conexión a Internet.
Mail a D
epartamento de S
oporte
Abre u
n correo electrónico que le permite enviar d
e forma
fácil un e-mail al D
epartamento T
écnico del Im
position
Gu
ía del U
suario5
Creación, G
uardado y Abertura de Listas de
Archivos
Creación de una Lista de A
rchivos
1.Seleccionar
Nueva
Lista
de A
rchivos... d
el m
enúA
rchivo. E
sto mostrará la ventana d
e Lista d
e Archivos:
2.H
acer clic en Añadir... para abrir la caja d
iálogo de
selección de archivos.
3.Seleccionar los archivos con los que se quiere trabajarhaciend
o clic sobre ellos. Seleccionar múltiples archivos
manteniend
o la
tecla Shift
pulsada.
Una
vezseleccionad
os todos los archivos, hacer clic en A
brir.
Los archivos tam
bién se pueden añad
ir a la Lista d
eA
rchivos utilizando las opciones d
e Arrastrar y Soltar.
Al cargar archivos, el Im
position Publisher tiene queextraer inform
ación muy im
portante, tal como cuántas
páginas contiene
cada
archivo, cuánd
o contiene
separación d
e color
o cuánd
o no,
etc. E
sto pued
erepresentar algunos m
inutos cuando los archivos son
muy grand
es o complejos.
Signatura: 1.2 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
139
Mov
er h
acia
atr
ás
(•
[)
Mue
ve
las
pági
nas
sele
ccio
nad
as
det
rás
de
las
pági
nas
inm
edia
tam
ente
ant
erio
res.
Mov
er a
trás
(
• “
)
Mue
ve la
s pá
gina
s se
lecc
iona
das
a la
pos
ició
n m
ás in
feri
or.
Alin
ear
bord
es iz
quie
rdos
Alin
ea lo
s lím
ites
izqu
ierd
os d
e la
s pá
gina
s se
lecc
iona
das
en
la p
osic
ión
de
la p
ágin
a qu
e es
tá m
ás a
la iz
quie
rda
de
entr
ela
s se
lecc
iona
das
.
Cen
trad
o ho
rizon
tal
Hac
e un
a m
edia
de
las
posi
cion
es d
e lo
s ce
ntro
s d
e la
spá
gina
s se
lecc
iona
das
y
alin
ea
tod
as
ella
s se
gún
esta
posi
ción
med
ia.
Alin
ear
bord
es d
erec
hos
Alin
ea l
os l
ímit
es d
erec
hos
de
las
pági
nas
sele
ccio
nad
as a
llím
ite
que
se
encu
entr
a m
ás
a la
d
erec
ha
de
entr
e la
spá
gina
s se
lecc
iona
das
.
Alin
ear
bord
es s
uper
iore
s
Alin
ea lo
s lím
ites
sup
erio
res
de
las
pági
nas
sele
ccio
nad
as a
llím
ite
supe
rior
d
e en
tre
los
límit
es
de
las
pági
nas
sele
ccio
nad
as.
Cen
trad
o ve
rtic
al
Hac
e un
a m
edia
de
las
posi
cion
es d
e lo
s pu
ntos
cen
tral
esve
rtic
ales
d
e la
s pá
gina
s se
lecc
iona
das
y
las
alin
eave
rtic
alm
ente
a e
ste
punt
o.
Alin
ear
bord
es in
ferio
res
Alin
ea l
os l
ímit
es i
nfer
iore
s d
e la
s pá
gina
s se
lecc
iona
das
al
límit
e in
feri
or d
e en
tre
las
pági
nas
sele
ccio
nad
as.
Gu
ía d
el U
suar
io
6
4.A
ñad
a cu
alqu
ier
otro
arc
hivo
que
se
quie
ra u
tiliz
ar e
n el
Impo
siti
on
Publ
ishe
r.
Nue
vam
ente
, el
Im
posi
tion
Publ
ishe
r d
eber
á ex
trae
r in
form
ació
n im
port
ante
d
eca
da
arch
ivo.
5.E
n ca
so n
eces
ario
, se
pu
ede
cam
biar
el
ord
en d
e lo
sar
chiv
os y
pág
inas
en
la L
ista
de
Arc
hivo
s ar
rast
rand
o y
solt
ánd
olos
con
el m
ouse
.
(Ver
la
secc
ión
La
Ven
tan
a d
e L
ista
d
e A
rch
ivos
m
ásad
elan
te p
ara
una
exp
licac
ión
com
plet
a d
e la
ven
tana
de
Lis
ta d
e A
rchi
vos)
.
Gua
rdar
una
Lis
ta d
e A
rchi
vos
Si n
o se
pre
cisa
uti
lizar
la
Lis
ta d
e A
rch
ivos
de
form
ain
med
iata
, se
pued
e gu
ard
ar p
ara
utili
zarl
a po
ster
iorm
ente
.
Est
o re
pres
enta
un
ahor
ro d
e ti
empo
por
que
la i
nfor
mac
ión
de
los
arch
ivos
no
deb
erá
volv
er a
ext
raer
se u
na s
egu
nda
vez.
Par
a ha
cer
esto
:
1.Se
lecc
iona
r G
uard
ar
o G
uard
ar
com
o...
del
m
enú
Arc
hivo
.
2.
Ent
rar
un n
ombr
e d
e ar
chiv
o y
hace
r cl
ic e
n G
uard
ar:
Gu
ía del U
suario
138
Cu
ando u
na página está en un intervalo d
e 90° el área de
corte y el rectángulo de cierre se superpone.
Mostrar guías
Muestra las líneas d
e guía en un Flatwork.
Ajustar a guías
(•
Y)
Ajusta las páginas a la guía m
ás cercana en el caso de que
esté activa esta opción.
Nota: L
a esquina que se ajusta es la m
ás cercana al mouse.
Esto se id
entifica con un punto rojo.
Líneas guía…
Perm
ite configurar
guías regulares
y propias.
Véase
elD
iálogo de L
íneas G
uía para m
ás información.
El M
enú Layout
Los ítem
s en el menú L
ayout ayudan a situar las páginas en
la ventana de Flatw
ork.
Mover hacia adelante
(•
])
Mueve
las páginas
seleccionadas
delante
susinm
ediatam
ente superiores.
Mover al frente
(•
‘)
Mueve las páginas seleccionad
as al frente.
Gu
ía del U
suario7
Abrir una Lista de A
rchivos
Para abrir u
na Lista d
e Arch
ivos:
1. Seleccionar Abrir... d
el menú A
rchivo y seleccionar la
Lista d
e Archivos que se quiere abrir.
Esto le llevará a la L
ista de A
rchivos que se tenía cuando se
guardó.
Signatura: 1.2 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
133
El M
enú
Edi
tar
Des
hace
r( •
Z)
Perm
ite
des
hace
r la
últ
ima
acci
ón.
Cor
tar
( • X
)
La
sele
cció
n se
cor
tará
(gu
ard
ánd
ola
en e
l por
tapa
pele
s).
Cop
iar
( • C
)
La
sele
cció
n se
cop
iará
en
el p
orta
pape
les.
Peg
ar( •
V)
El
cont
enid
o d
el p
orta
pape
les
se p
egar
á en
el
punt
o d
ein
serc
ión.
Bor
rar
( • b
acks
pace
)
La
sele
cció
n se
elim
inar
á. E
sto
es ú
til
espe
cial
men
te p
ara
elim
inar
arc
hivo
s d
e un
a lis
ta d
e ar
chiv
os.
Sel
ecci
onar
Tod
o(
• A
)
Sele
ccio
na
tod
os
los
cam
pos
posi
bles
. Po
r ej
empl
o,Se
lecc
iona
r T
odo
pued
e ut
iliza
rse
para
sel
ecci
onar
tod
os lo
sar
chiv
os e
n un
a lis
ta d
e ar
chiv
os.
Mar
cas
de Im
pres
ión…
(•
M)
Abr
e el
diá
logo
Des
conf
igu
raci
ón d
e M
arca
s d
e Im
pres
ión,
perm
itie
ndo
conf
igur
ar l
as m
arca
s d
e im
pres
ión
y gu
ard
arlo
s co
njun
tos
de
mar
cas
de
impr
esió
n.
Gu
ía d
el U
suar
io
12
den
tro
de
los
doc
umen
tos
o en
tre
los
doc
umen
tos
de
la L
ista
de
Arc
hivo
s.
Ree
mpl
azar
Arc
hivo
... (
• R
)
Ree
mpl
azar
el
arch
ivo
sele
ccio
nad
o en
ese
mom
ento
. E
ld
iálo
go d
e se
lecc
ión
de
arch
ivos
se
mue
stra
, pe
rmit
iend
ose
lecc
iona
r el
arc
hivo
sus
titu
tivo
.
Ree
mpl
azar
Pág
inas
... (
• R
)
Ree
mpl
azar
la p
ágin
a se
lecc
iona
da
en e
se m
omen
to c
on o
tra
pági
na e
n la
Lis
ta d
e A
rchi
vos.
Est
o pe
rmit
e co
rrec
cion
es d
eúl
tim
o m
omen
to s
in t
ener
que
reg
ener
ar t
odos
los
arc
hivo
sd
e u
n tr
abaj
o.
Men
ú D
espl
egab
le d
e F
orm
ato
Alg
unas
ve
rsio
nes
del
Im
posi
tion
Pu
blis
her
perm
iten
utili
zar
dif
eren
tes
form
atos
d
e ar
chiv
os
Post
Scri
ptu
tiliz
and
o d
rive
rs e
spec
ífic
os p
ara
cad
a ti
po d
e fo
rmat
o.C
ada
aplic
ació
n d
e au
toed
ició
n pr
oduc
e d
ifer
ente
sva
ried
ades
d
e ar
chiv
os
Pos
tScr
ipt,
de
form
a qu
e el
Impo
siti
on P
ublis
her
deb
e d
ispo
ner
de
un d
rive
r es
pecí
fico
para
pod
er i
nter
pret
ar c
ada
una
de
las
aplic
acio
nes.
En
auto
dete
ct,
el I
mpo
siti
on P
ublis
her
dete
ctar
á au
tom
átic
amen
te e
lti
po d
e fo
rmat
o de
l arc
hivo
car
gado
.
Icon
os e
n la
Lis
ta d
e A
rchi
vos
Icon
o en
for
ma
de
Flec
ha
( • P
gUp
, • P
gDn
)
Est
e tr
iáng
ulo
, qu
e ap
arec
e a
la i
zqui
erd
a d
e ca
da
arch
ivo
en l
a L
ista
de
Arc
hivo
s ,
perm
ite
expa
ndir
o d
ism
inui
r la
visu
aliz
ació
n d
e lo
s ar
chiv
os
de
form
a qu
e se
pu
eden
mos
trar
tod
as l
as p
ágin
as d
e un
arc
hivo
hac
iend
o cl
ic e
n el
triá
ngul
o. P
ara
expa
ndir
o d
ism
inui
r to
dos
los
arc
hivo
s d
ela
Lis
ta d
e A
rchi
vos
se p
ued
e ut
iliza
r la
s te
clas
de
opci
ón.
Cua
ndo
se v
isua
liza
únic
amen
te e
l no
mbr
e d
el a
rchi
vo,
lod
enom
inam
os a
rchi
vo c
erra
do:
Gu
ía del U
suario
136
El M
enú de Imposición
Configurar...
Esta opción está sólo d
isponible cuando una im
posición estáabierta.
Perm
ite cam
biar la
información
de
cualquierim
posición incluyendo el tipo d
e acabado.
Rotar
(• R
)
Esta
opción está
sólo d
isponible si
una ventana
de
imposición está activa. E
sta opción rota cualquier páginaind
ividual en increm
entos de 90°. E
sto es útil especialmente
para trabajos de calend
arios.
El M
enú Flatw
ork
Nuevo pliego
Añad
e una hoja vacía al Flatwork activo.
Duplicar pliego
Hace una copia d
e la hoja seleccionada y la inserta d
espuésd
e ella. El su
bmenú
le da la opción d
e duplicar la hoja en
dos sentid
os:
Norm
al, realizando u
na copia de la hoja activa
Gu
ía del U
suario9
La Ventana de Lista de A
rchivos
Al abrir una L
ista de A
rchivos, aparece una ventana similar
a la siguiente:
Botones de la Lista de A
rchivos
Añadir A
rchivos... (retu
rn)
Este botón se utiliza para añad
ir archivos a la Lista d
eA
rchivos.
Los archivos tam
bién se pued
en añadir arrastránd
olos ysoltánd
olos. Seleccionar los archivos desd
e la ventana en laque se encu
entran, arrastrarlos sobre la ventana de L
ista de
Archivos
y soltarlos
dejand
o d
e presionar
el botón
del
mouse.
Añadir B
lanca (•
B)
Añad
ir una página blanca a la Lista d
e Archivos. U
tilizarB
orrar del m
enú Ed
ición para eliminar páginas blancas d
e laL
ista de A
rchivos.
Si el elemento seleccionad
o en ese mom
ento es un archivo,entonces la página en blanco se inserta en el inicio d
e esearchivo. E
n cualquier caso, si el elemento seleccionad
o en
Signatura: 1.3 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
135
Ree
mpl
azar
pág
inas
...
Le
perm
ite
reem
plaz
ar l
as p
ágin
as s
elec
cion
adas
por
otr
aspá
gina
s en
la
Lis
ta d
e A
rchi
vos.
De
hech
o ha
ce l
o m
ism
oqu
e el
bot
ón R
eem
plaz
ar P
ágin
as e
n la
Lis
ta d
e A
rchi
vos.
..
Her
edar
tam
año
de p
ágin
a
Uti
liza
el t
amañ
o d
e la
pri
mer
a pá
gina
aña
did
a en
la
Lis
tad
e A
rchi
vo p
ara
las
pági
nas
sigu
ient
es d
e la
list
a.
Her
edar
már
gene
s
Uti
liza
los
már
gene
s d
e pá
gina
d
e la
pr
imer
a pá
gina
añad
ida
en l
a lis
ta d
e ar
chiv
os p
ara
los
arch
ivos
aña
did
ospo
ster
iorm
ente
.
Red
ucir
la s
elec
ción
a
Per
mit
e se
lecc
iona
r el
emen
tos
part
icul
ares
de
form
a fá
cil
den
tro
de
una
Lis
ta d
e A
rchi
vos.
Por
eje
mpl
o, c
on d
iver
sos
arch
ivos
sel
ecci
onad
os e
n un
aL
ista
d
e A
rchi
vos,
es
po
sibl
e se
lecc
iona
r to
das
la
sse
para
cion
es e
n ne
gro
utili
zand
o es
ta o
pció
n.
Sep
arac
ión
de c
olor
Cam
bia
el n
ombr
e d
e co
lor
de
una
sepa
raci
ón s
elec
cion
ada
a cu
alqu
iera
de
los
colo
res
dis
poni
bles
en
la li
sta
de
colo
res.
La
lista
de
colo
res
se e
dit
a ut
iliza
ndo
la s
elec
ción
de
Edi
ción
de C
olor
es...
Edi
tar
colo
res.
..
Perm
ite
añad
ir y
elim
inar
nom
bres
de
colo
res
a la
lis
ta d
eco
lore
s d
e la
Lis
ta d
e A
rchi
vos
acti
va.
Gu
ía d
el U
suar
io
10
ese
mom
ento
es
una
pági
na,
la p
ágin
a en
bla
nco
se a
ñad
esi
empr
e d
espu
és d
e es
a pá
gina
.
Aña
dir
una
pág
ina
en b
lanc
o d
irec
tam
ente
en
un a
rchi
voce
rrad
o.
Se p
ued
e ve
r la
pág
ina
en b
lanc
o cu
and
o se
abr
e el
arc
hivo
Gu
ía del U
suario
134
Licencia... (N
o Shortcut K
ey)
Abre el d
iálogo de L
icencia dond
e se pued
e entrar loscód
igos de versión para su copia y cam
biar la versión que seestá u
tilizando.
Preferencias…
Abre el subm
enú de P
referencias permitiend
o seleccionarlas preferencias generales.
El M
enú Lista
Añadir...
Abre el d
iálogo de selección d
e archivos que le permite
añadir archivos a la L
ista de A
rchivos. De hecho hace lo
mism
o que el botón Añadir en la L
ista de Archivos...
Blanca
(• B
)
Añad
e una página en blanco en el pu
nto de selección en la
Lista d
e Archivos. D
e hecho hace lo mism
o que el botónB
lanca en la Lista de Archivos.
Reem
plazar archivo...
Abre el d
iálogo de selección d
e archivos que le permite
seleccionar el archivo que debe substituir al archivo activo
en la Lista d
e Archivos. D
e hecho hace lo mism
o que elbotón R
eemplazar A
rchivos en la Lista de Archivos...
Gu
ía del U
suario11
Añad
ir una
página en
blanco d
espués d
e una
páginaespecífica. E
n este caso, la página en blanco se ha añadid
od
espués de la Página 3. A
sí pues, la Página 3 se ha tenido
que seleccionar y pulsar el botón Blanca.
Importante:E
l Imposition Publisher añad
e páginas blancasd
e forma autom
ática al final de la L
ista de
Archivos si son necesarias en el m
omento d
eim
presión. La operación d
e añadir B
lanca sóloes preciso utilizarla cuand
o éstas deben estar
Signatura: 1.3 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
129
Per
son
al P
rofe
ssio
nal
Se tr
ata
de
la m
ism
a ve
rsió
n qu
e el
Stu
dio
Pro
fess
iona
l per
oco
n só
lo c
uatr
o d
rive
rs:
Eje
mp
lo (
Exa
mp
le),
Qu
ark
XP
ress
,P
ageM
aker
e I
nD
esig
n.
Sav
er P
rofe
ssio
nal
Es
una
vers
ión
con
func
ione
s lim
itad
as
a A
horr
o d
eM
ater
ial.
Dem
o V
ersi
on
Est
o es
una
ver
sión
de
dem
ostr
ació
n qu
e ti
ene
rest
ring
idas
las
func
ione
s. n
o se
pue
den
gua
rdar
arc
hivo
s y
tod
as l
assa
lidas
ti
enen
el
te
xto
Imp
osit
ion
P
ub
lish
er
Dem
osu
perp
uest
o.
30 D
ay E
valu
atio
n
Se t
rata
de
una
ver
sión
de
eval
uac
ión
de
tiem
po l
imit
ado
que
tien
e la
s m
ism
as p
osib
ilid
ades
que
la
vers
ión
Stud
ioP
rofe
ssio
nal,
pero
que
sól
o fu
ncio
na p
or 3
0 d
ías
des
pués
de
la p
rim
era
utili
zaci
ón.
Mac
Cli
ent
Se t
rata
de
la p
arte
clie
nte
del
Im
posi
tion
Pub
lishe
r C
lient
Serv
er.
El
clie
nte
ofre
ce l
a in
terf
az f
amili
ar d
el I
mpo
siti
onPu
blis
her
en s
u pu
esto
de
trab
ajo
pero
el
proc
esad
o d
e lo
sar
chiv
os d
e sa
lida
se r
ealiz
a en
la m
áqui
na s
ervi
dor
.
Nom
bre
del u
suar
io
Ent
re s
u n
ombr
e aq
uí.
Se p
ued
e d
ejar
en
blan
co.
Em
pres
a
Ent
re e
l no
mbr
e d
e su
em
pres
a aq
uí.
Se p
ued
e d
ejar
en
blan
co.
Don
gle
Núm
ero
Ent
re s
u n
úmer
o d
e d
ongl
e aq
uí.
El n
úmer
o d
e d
ongl
e ti
ene
7 d
ígit
os
(Mac
) o
12
díg
itos
(Win
dow
s)
y pe
rten
ece
prop
iam
ente
al
don
gle.
Par
a nu
evas
cop
ias
del
pro
gram
a o
actu
aliz
acio
nes,
deb
e ex
isti
r un
a ho
ja d
e pa
pel
con
este
núm
ero
impr
eso.
Gu
ía d
el U
suar
io
16
Uni
dade
s
Uti
lizar
est
e m
enú
des
pleg
able
par
a ca
mbi
ar e
l ti
po d
eun
idad
es p
ara
este
diá
logo
.
Tam
año
de P
ágin
a
Tam
año
Est
e m
enú
des
pleg
able
mue
stra
el
tam
año
de
la p
ágin
a d
eld
ocu
men
to. É
ste
es e
l ta
mañ
o d
e pá
gina
que
en
Impo
siti
onPu
blis
her
utili
zará
com
o ta
mañ
o d
e pá
gina
cor
tad
a pa
ra l
aim
pres
ión
en im
posi
cion
es.
Not
a:
Nor
mal
men
te,
sólo
se
pr
ecis
a aj
usta
r es
to
si
elar
chiv
o no
tien
e ca
ja d
e co
rte
y el
tam
año
de
pági
naqu
e se
mue
stra
es
inco
rrec
to.
Se p
ued
en u
tiliz
ar t
amañ
os d
e pá
gina
no
está
ndar
es.
Si e
lar
chiv
o se
ha
crea
do
con
una
caj
a d
e co
rte
corr
ecta
, el
Impo
siti
on P
ublis
her
pued
e es
tabl
ecer
el
tam
año
de
pági
nad
e fo
rma
auto
mát
ica.
Los
arc
hivo
s cr
ead
os s
in u
na c
aja
de
cort
e co
nfig
urad
a pu
eden
req
ueri
r la
ent
rad
a m
anua
l d
elta
mañ
o d
e pá
gina
.
An
cho
El
anch
o d
e la
pág
ina
del
doc
um
ento
. P
ara
tam
años
de
pági
na p
erso
naliz
ados
, se
rá p
reci
so e
ntra
r el
anc
ho d
e la
pági
na a
quí.
Par
a ta
mañ
os d
e pá
gina
est
ánd
ares
, el a
ncho
se
entr
ará
auto
mát
icam
ente
.
Alt
ura La
altu
ra d
e la
pág
ina
del
doc
umen
to.
Par
a ta
mañ
os d
epá
gina
per
sona
lizad
os,
será
pre
ciso
ent
rar
la a
ltur
a d
e la
pági
na a
quí.
Par
a ta
mañ
os d
e pá
gina
est
ánd
ares
, la
altu
ra s
een
trar
á au
tom
átic
amen
te.
Her
edar
Tam
año
de P
ágin
as
Para
la
pr
epar
ació
n d
e Im
posi
cion
es,
tod
as
las
pági
nas
tend
rán
el m
ism
o ta
mañ
o d
e co
rte
que
el d
e la
s pá
gina
s d
elpr
imer
arc
hivo
en
la L
ista
de
Arc
hivo
s.
Si s
e es
tá p
repa
rand
o un
Fla
twor
k (i
mpo
sici
ón d
irec
ta)
oun
a im
pres
ión
con
ahor
ro d
e m
ater
ial,
cad
a ar
chiv
o en
la
Gu
ía del U
suario
132
Cerrar T
odo(•
alt W)
Cierra tod
as las ventanas.
Guardar
(• S
)
Guard
a cualquier cambio d
e la venta activa. Si la lista de
archivos, la imposición o el Flatw
ork no se ha guardad
oanteriorm
ente, se presentará el diálogo d
e Guard
ar Com
o…
Guardar C
omo…
(N
o Shortcut K
ey)
Guard
a la ventana activa en forma d
e un nuevo archivo.
Descartar
(No S
hortcut Key)
Lee
el contenid
o d
el archivo
asociado
en el
disco
nuevamente, d
escartando cu
alquier cambio.
Configurar dispositivo...
(No S
hortcut Key)
Esta opción abre el d
iálogo de C
onfiguración de D
ispositivo,que le perm
ite especificar el tamaño d
el dispositivo y los
desplazam
ientos, así como los p
arámetros d
e alineación.
Imprim
ir...(•
P)
Esta opción abre el d
iálogo de Im
presión. Esto sólo está
disponible si existe una lista d
e archivos abierta.
Transferir el archivo P
S(N
o Shortcut K
ey)
Esta opción le perm
ite descargar archivos P
ostScript a suim
presora. Esto pu
ede ser para archivos cread
os con elIm
position Publisher o cualquier otra aplicación.
Salir
(• Q
)
Esta opción le perm
ite salir del
Imposition
Publisher y
regresar al
Finder.
Tod
os los
docum
entos abiertos
secerrarán,
y se
le pregu
ntará por
si quiere
guard
ar los
cambios d
e las imposiciones, Flatw
ork y listas de archivos
abiertas.
Gu
ía del U
suario13
Un
archivo expand
ido
será d
enominad
o com
o archivo
abierto:
Cad
a página
puede
expandirse
para m
ostrar sus
separaciones de color ind
ividuales.
Signatura: 1.4 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
131
UN
A R
EV
ISIÓ
N D
E L
OS
ME
NÚ
S Y
LA
S T
EC
LAS
RÁ
PID
AS
El M
enú
Arc
hivo
Nue
va L
ista
de
Arc
hivo
s...
(•
N)
Cre
a un
a nu
eva
lista
de
arch
ivos
y a
bre
la v
enta
na d
e lis
tad
e ar
chiv
os.
Nue
va Im
posi
ción
...(
• I)
Cre
a un
a nu
eva
impo
sici
ón s
in t
ítul
o y
abre
el
diá
logo
de
nuev
a im
posi
ción
..
Nue
vo F
latw
ork.
..(
• I)
Cre
a un
nue
vo F
latw
ork
sin
títu
lo y
abr
e la
ven
tana
de
Flat
wor
k.
Abr
ir…
(•
O)
Abr
e lis
ta d
e ar
chiv
os, i
mpo
sici
ones
y F
latw
orks
gua
rdad
ospr
evia
men
te.
Cer
rar
( • W
)
Cie
rra
la
vent
ana
acti
va.
Tam
bién
se
pu
ede
cerr
ar
una
vent
ana
haci
end
o cl
ick
en e
l re
cuad
ro e
n la
par
te i
zqui
erd
ad
e la
bar
ra d
e tí
tulo
.
Gu
ía d
el U
suar
io
14
Icon
o In
terr
up
tor
( • +
, •-)
El
punt
o a
la i
zqui
erd
a d
e lo
s ar
chiv
os p
erm
ite
acti
var
yd
esac
tiva
r lo
s ar
chiv
os p
ara
que
part
icip
en e
n la
lis
ta d
ear
chiv
os. S
i la
s pá
gina
s es
tán
des
acti
vad
as, s
erán
ign
orad
ascu
and
o se
im
prim
a. S
in e
mba
rgo,
si
se d
esac
tiva
n co
lore
sin
div
idua
les
en u
na s
epar
ació
n d
entr
o d
e un
a pá
gina
, ser
ánsu
stit
uid
as c
on p
ágin
as e
n bl
anco
en
caso
nec
esar
io.
Para
des
acti
var
y ac
tiva
r to
dos
lo
s ar
chiv
os
de
la
Lis
ta
de
Arc
hivo
s, u
tiliz
ar la
s te
clas
de
opci
ón.
Por
ejem
plo,
pa
ra
des
acti
var
tod
as
las
pági
nas
de
unar
chiv
o, h
acer
clic
en
el ic
ono
inte
rrup
tor
del
arc
hivo
:
o,
hace
r cl
ic
en
el
icon
o in
terr
upto
r d
e un
a pá
gina
ind
ivid
ual p
ara
des
acti
var
esa
pági
na e
n co
ncre
to:
Gu
ía del U
suario
130
Código de la versión
Entre su núm
ero de cód
igo de versión aquí. E
l código d
eversión tiene 12 d
ígitos y se suministra con el softw
are. Este
número es único para usted
y nadie m
ás lo puede utilizar.
Para nuevas
copias o
actualizaciones d
el Im
positionPublisher, d
ebe existir una hoja de papel en la que esté este
número im
preso.
Gu
ía del U
suario15
Icono d
e Inform
ación
Este
icono le
permite
ver m
ás inform
ación acerca
del
archivo seleccionado y cam
biar la configuración para esearchivo a través d
el diálogo d
e configuración de página:
Véase el D
iálogo de C
onfigu
ración d
e Págin
a más ad
elantepara m
ás detalle.
El D
iálogo de Configuración de P
áginas
El d
iálo
go d
e C
onfiguración de Páginas se p
uede utilizar p
ara
cam
bia
r el ta
ma
ño d
e la
pá
gina y lo
s má
rgene
s.
Signatura: 1.4 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
125
PR
EF
ER
EN
CIA
S
Los
Diá
logo
s de
Pre
fere
ncia
s
Est
os d
os d
iálo
gos
se u
tiliz
an p
ara
espe
cifi
car
pref
eren
cias
part
icul
ares
(va
lore
s po
r d
efec
to)
para
det
erm
inar
la
form
aen
la
qu
e el
pr
ogra
ma
trab
ajar
á y
que
apar
ecer
á en
det
erm
inad
os
diá
logo
s.
Las
pr
efer
enci
as
se
guar
dan
d
efo
rma
perm
anen
te
en
el
arch
ivo
de
Pre
fere
ncia
s d
elIm
posi
tion
Pub
lishe
r, d
e fo
rma
que
se m
anti
enen
par
a la
ssi
guie
ntes
vec
es e
n qu
e se
uti
liza
el p
rogr
ama.
Pre
fere
ncia
s G
ener
ales
Al s
elec
cion
ar la
pes
taña
Gen
eral
del
sub
men
ú P
refe
ren
cias
en e
l m
enú
Ed
ició
n s
e m
uest
ra e
l d
iálo
go d
e P
refe
ren
cias
Gen
eral
es:
Driv
er T
ipo
Est
a op
ción
se
uti
liza
para
esp
ecif
icar
el t
ipo
de
form
ato
por
def
ecto
. E
n la
ver
sión
PD
F N
ativ
e, e
sto
siem
pre
esta
rá e
nti
po P
DF.
Gu
ía d
el U
suar
io
20
Si s
e ne
cesi
ta c
ambi
ar l
a in
form
ació
n d
e co
lor
para
la
lista
de
arch
ivos
por
que
la li
sta
de
colo
res
es in
corr
ecta
, se
pued
eca
mbi
ar e
l nom
bre
y po
sici
ón p
ara
cad
a se
para
ción
de
colo
r.
Aña
dir
Esc
ribi
r el
nom
bre
del
nue
vo c
olor
de
sepa
raci
ón y
ent
once
sha
cer
clic
en
Aña
dir
para
aña
dir
un
nuev
o no
mbr
e d
e co
lor
a la
list
a.
Para
asi
gnar
pág
inas
a e
ste
nuev
o co
lor,
sel
ecci
onar
las
pági
nas
en
la
lista
d
e ar
chiv
os
y se
lecc
iona
r el
nu
evo
nom
bre
de
colo
r d
e la
opc
ión
Sep
arac
ión
de
Col
or e
n el
men
ú L
ista
.
Gu
ía del U
suario
128
DIÁ
LOG
O D
E L
ICE
NC
IA
Utilice este d
iálogo para introducir su N
úmero d
e Dongle o
Cód
igo de V
ersión de su copia d
el Imposition Publisher, por
ejemplo cuand
o actualice su versión.
La prim
era vez que se arranca el programa, aparece este
diálogo d
e forma au
tomática. Si se quiere acced
er a ested
iálogo posteriormente se d
ebe seleccionar Licencia... en elm
enú Ed
ición:
Versión
Depend
iendo d
e que versión del Im
position Publisher sehaya ad
quirido, se pu
ede seleccionar d
entro de este m
enúd
esplegable la versión en cuestión. La versión que se ha
adquirid
o debe aparecer en la hoja que se ad
junta con elIm
position Publisher.
Por favor, advierta que tan sólo las opciones de P
DF y P
DF D
emo
están disponibles para la versión del Imposition P
ublisher PD
F.
Stu
dio P
rofessional
Esta es la versión com
pleta del softw
are y se entrega contod
os los drivers d
isponibles.
Gu
ía del U
suario17
Lista d
e Archivos pued
e tener diferente tam
año de página.
Ésta es la opción por d
efecto. Si se quiere que todas las
páginas tengan el mism
o tamaño d
e página, seleccionarH
eredar el Tam
año de Página, en el m
enú Lista.
Botón
de O
rientación
Utilizar
este botón
para cam
biar la
orientación d
e las
páginas. E
l Im
position Publisher
puede
establecer la
orientación por sí mism
o en la mayoría d
e casos a partir del
archivo.
Dob
les Págin
as
Utilizar esta opción para d
ecirle al Imposition Publisher si
hay dobles páginas d
entro del d
ocumento. E
n la mayoría d
ecasos, el Im
position Publisher puede establecer esta opción a
partir del archivo pero en algunos casos es preciso que se le
indique.
NotaT
ípicamente, una d
oble página tendrá el d
oble de ancho que
una página normal. P
or ejemplo, un d
ocumento A
4 vertical,tend
rá una doble página en form
a de un A
3 horizontal.
Si la primera página en el d
ocumento no es una d
oblepágina,
el Im
position Publisher
puede
encontrarlacom
parando el ancho d
e página de las páginas siguientes
con el de la prim
era página.
Si la primera página es una d
oble página, entonces se tendrá
que cambiar el tam
año de página al tam
año de página real
del
docum
ento. P
or ejem
plo, cam
biarlo d
e A
3 a
A4
ycam
biar entonces la orientación de apaisad
a a vertical. El
Imposition Publisher pued
e entonces de form
a automática
encontrar las otras dobles páginas com
parando el ancho d
elas páginas siguientes con el d
e la primera página, cam
biada
ahora a A4.
Las d
obles p
áginas cu
entan
como d
os págin
as en la L
istad
e Arch
ivos.
Márgenes
Esta opción se utiliza para ajustar la posición d
el contenido
de la página d
entro del área d
e la página. Esto pued
e ser
Signatura: 1.5 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
127
Gu
ía d
el U
suar
io
18
nece
sari
o si
el
arch
ivo
orig
inal
no
tení
a un
a ca
ja d
e co
rte
conf
igur
ada
o el
tam
año
de
pági
na n
eces
ita
ser
cam
biad
o.L
os a
just
es s
e pu
eden
est
able
cer
de
form
a d
isti
nta
para
pági
nas
pare
s e
impa
res.
Se
pued
e ac
ced
er a
est
a op
ción
utili
zand
o el
Ico
no
de
Info
rmac
ión
en
la L
ista
de
Arc
hivo
s.
Pri
mer
a P
ágin
a
Sele
ccio
nar
si la
pri
mer
a pá
gina
es
una
pági
na P
ar o
Im
par
.
Pág
ina
Imp
ar
Ent
rar
el d
espl
azam
ient
o ho
rizo
ntal
que
se
deb
e ap
licar
ato
das
las
pági
nas
impa
res
en e
l doc
umen
to.
Pág
ina
Par
Ent
rar
el d
espl
azam
ient
o ho
rizo
ntal
que
se
deb
e ap
licar
ato
das
las
pági
nas
pare
s en
un
doc
umen
to.
Ab
ajo Ent
rar
el d
espl
azam
ient
o ve
rtic
al q
ue s
e d
ebe
aplic
ar d
esd
ela
par
te i
nfer
ior
de
las
pági
nas
del
doc
um
ento
(pa
res
eim
pare
s).
Her
edar
Már
gene
s
Si l
a co
nfig
urac
ión
de
los
már
gene
s d
eben
ser
las
mis
mas
para
tod
os l
os d
ocum
ento
s, s
elec
cion
ar H
ered
ar M
árge
nes,
del
men
ú L
ista
. S
i es
ta o
pció
n es
ta a
ctiv
ada,
el
Impo
siti
onPu
blis
her
aplic
ará
las
conf
igur
acio
nes
de
már
gene
s a
tod
oslo
s ar
chiv
os.
Est
o es
pa
rtic
ular
men
te
útil
si
se
está
nañ
adie
ndo
muc
hos
arch
ivos
de
la m
ism
a pr
oced
enci
a qu
ene
cesi
tan
el m
ism
o ti
po d
e co
rrec
ción
de
már
gene
s.
Sepu
ede
des
acti
var
la
opci
ón
de
Her
edar
M
árge
nes
encu
alqu
ier
mom
ento
.
Gu
ía del U
suario
126
Unidades
Esto se utiliza para especificar las unid
ades por d
efectoutilizad
as en el programa. E
stán disponibles las siguientes
opciones:
Sangres
Algunos usuarios trabajan con páginas que tienen sangre
(impresión m
ás allá de los lím
ites de la página). E
sto puede
causar problemas cuand
o se imprim
en imposiciones porque
una página pu
ede tener su sangre d
e forma que se im
prima
sobre otra. Para evitar esto se tiene la opción d
e limitar la
sangre a alguna de las siguientes:
Nin
gun
a
No se aplica ningú
n limite a la sangre. E
sto deja las sangres
tal como están en los archivos originales.
A p
ágina
Lim
ita la sangre a los límites d
e la página.
A recorte
Lim
ita la sangre a los límites d
e los recortes.
Parám
etros de Fábrica
Recupera los valores por d
efecto que se disponen en la
instalación.
Gu
ía del U
suario19
Listas de Colores y A
rchivos
Cu
ando se añad
e un archivo a la L
ista de A
rchivos, elIm
position Publisher
puede
identificar
los colores
y la
posición en cada una d
e las páginas individ
uales en elarchivo d
e forma autom
ática. Si esto no fuera posible, o elarchivo no llevara separación d
e color, entonces todas las
páginas del archivo se entend
erían como negras.
Para revisar y actualizar la información d
e color en la Lista
de A
rchivos, abrir el archivo y las páginas en la Lista d
eA
rchivos haciendo clic en los triángulos ad
yacentes. Esto
mostrará las separaciones d
e color encontradas para cad
apágina y su posición.
En caso necesario, se pued
e reasignar esta información d
ecolor, seleccionand
o Editar C
olores... en el menú L
ista. Esto
muestra el d
iálogo de E
dición
de C
olores:
Importante:Se
deben
añadir
todos
los archivos
que se
quieren utilizar, añadir cualquier página blanca
y activar o desactivar las páginas necesarias
antes de utilizar este d
iálogo.
El d
iálogo muestra tod
as las separaciones de color en la lista
de archivos en la parte izquierd
a.
Signatura: 1.5 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
121
long
itu
d m
ínim
a d
e m
arca
de
cort
e es
tá e
n 2
mm
en
eld
iálo
go d
e pr
efer
enci
as,
ento
nces
la
opci
ón d
e ah
orro
de
mat
eria
l im
prim
irá
las
pági
nas
una
al l
ado
de
otra
con
2m
m d
e lo
ngit
ud d
e m
arca
de
cort
e es
paci
adas
una
de
otra
en 1
.9 m
m.
Par
a ta
mañ
os d
e pá
gina
men
ores
o m
ater
ial m
ayor
el a
horr
od
e m
ater
ial
pued
e im
prim
ir m
ucha
s pá
gina
s a
lo a
ncho
del
dis
posi
tivo
.
Si s
e op
tim
iza
una
im
pres
ión
con
dif
eren
tes
tam
años
de
pági
na,
pued
e se
r qu
e se
im
prim
an
las
pági
nas
con
orie
ntac
ione
s d
ifer
ente
s pa
ra u
tiliz
ar t
otal
men
te e
l m
ater
ial
de
su d
ispo
siti
vo.
El D
iálo
go d
e M
árge
nes
en A
horr
o de
Mat
eria
l
Par
a ac
ced
er a
est
e d
iálo
go s
e d
ebe
acce
der
a M
árge
nes
en
el d
iálo
go d
e Im
pre
sión
cua
ndo
se v
a a
impr
imir
un
trab
ajo
con
Ah
orro
de
Mat
eria
l.
Gu
ía d
el U
suar
io
24
4.E
ntr
ar e
l or
den
de
pág
inas
. H
acer
clic
en
la p
rim
era
pági
na y
esc
ribi
r el
núm
ero
de
pági
na.
Uti
lizar
la
tecl
ad
e ta
bula
ción
o e
l m
ouse
par
a ac
ced
er a
la
sigu
ient
epá
gina
. L
os n
úmer
os d
e pá
gina
s se
ent
ran
de
form
aau
tom
átic
a pa
ra e
l seg
und
o bl
oque
.
5.S
elec
cion
ar l
a or
ien
taci
ón d
e la
s fi
las.
Est
o se
hac
eha
cien
do
clic
en
las
Flec
has
de O
rien
taci
ón a
la
izqu
ierd
ad
e la
s fi
las.
6.S
elec
cion
ar l
a or
ien
taci
ón p
ara
pág
inas
in
div
idu
ales
.Si
se
prec
isa
qué
pági
nas
espe
cífi
cas
de
una
fila
ten
gan
una
orie
ntac
ión
dis
tint
a a
la d
e la
s Fl
echa
s de
Ori
enta
ción
de
tod
a la
fila
, se
deb
e se
lecc
iona
r es
a pá
gina
y e
nton
ces
sele
ccio
nar
Rot
ar
Pág
ina
del
m
enú
Imp
osic
ión
. L
apá
gina
rot
ará
en in
crem
ento
s d
e 90
°.
7.S
elec
cion
ar
las
Un
idad
es
que
se
quie
ren
para
la
valo
raci
ón d
e la
s ca
lles.
Gu
ía del U
suario
124
El D
iálogo de Márgenes de P
áginas Contiguas
Para acceder a este d
iálogo se tiene que utilizar el botón de
márgenes en el d
iálogo de Im
presión
disponiend
o de la
opción Págin
as Con
tiguas en opciones d
e trabajo.
Unidades
Seleccionar las unidad
es en las que se quieren expresar losvalores d
e márgenes.
Márgenes
Se utilizan para controlar la d
istancia entre los cuatro límites
de la página o d
el bloque y las m
arcas de corte.
Recorte
Este es el espacio que se quiere d
ejar entre los pares de
páginas.
Gu
ía del U
suario21
I MP
OS
ICIÓ
NLa
Imposición
es la
característica m
ás potente
de
esteprogram
a. Se trata de d
ar salida a archivos d
e autoed
iciónhacia película y plancha d
e forma rápid
a y eficiente según lad
isposición predefinid
a. Lo id
eal es poder d
ar salida a las
imposiciones en una sola pieza. Sin em
bargo, esto no essiem
pre posible.
En d
ispositivos de salid
a (filmad
oras) más pequeñas/m
ásestrechas, es preciso en ocasiones partir las im
posiciones ensecciones ya que la im
posición final es dem
asiado grand
e.L
a imposición, incluso cuand
o se tiene que realizar unapartición d
e este tipo, es mucho m
ás rápida que cortar las
películas en pedazos y hacer el m
ontaje de form
a manual
adem
ás de requerir personal m
enos especializado. C
omo
que las
imposiciones
se pued
en crear
y guard
arposteriorm
ente, los
esfuerzos necesarios
para prod
ucirm
ontajes se redu
ce de form
a importante.
La
imposición
de
archivos es
simple
con el
Imposition
Publisher. Si
se es
capaz d
e utilizar
programas
de
autoedición,
se d
ebería ser
capaz d
e ahorrar
película,tiem
po y costes de personal d
e forma instantánea.
Este apartad
o está divid
ido en las siguientes secciones:
• C
rear, Guardar y A
brir Imposiciones
• E
l Diálogo de N
ueva Imposición
• La V
entana de Imposición
• E
l Diálogo de C
onfiguración de Imposición
• La
Paleta
de P
osiciones de
Páginas
en la
Imposición
Crear, G
uardar y Abrir Im
posiciones
Imp
ortante:Si al trabajar con el program
a se encuentra queestá
sentado
frente a
su com
putadora
Signatura: 1.6 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
123
3.Se
lecc
iona
r Im
pres
ión
Pág
inas
C
onti
guas
en
el
m
enú
des
pleg
able
de
Op
cion
es d
e T
rab
ajo.
4.Se
lecc
iona
r la
con
figu
raci
ón a
prop
iad
a en
el
rest
o d
eop
cion
es
igua
l qu
e pa
ra
cual
quie
r ot
ro
tipo
d
eim
pres
ión.
5.E
ntra
r cu
alqu
ier
mar
gen
nece
sari
o ha
cien
do
clic
k en
el
botó
n M
árge
nes.
.. (v
éase
el
D
iálo
go
de
Pág
inas
Con
tigu
as m
ás a
del
ante
).
6.Se
lecc
iona
r G
uard
ar.
Las
Pág
inas
Con
tigu
as s
ald
rán
con
las
mar
cas
de
cort
e só
losi
las
mar
cas
de
cort
e es
tán
sele
ccio
nad
as e
n el
Con
junt
o d
eM
arca
s ac
tivo
. L
a lo
ngit
ud
d
e la
m
arca
d
e co
rte
está
det
erm
inad
a po
r la
con
figu
raci
ón e
n el
diá
logo
de
Opc
ione
sd
e M
arca
s.
Gu
ía d
el U
suar
io
22
escr
ibie
ndo
cent
enar
es
de
núm
eros
, en
tonc
esse
guro
que
est
á ha
cien
do
algo
mal
!
Cre
ar u
na N
ueva
Impo
sici
ón
Ant
es d
e cr
ear
una
plan
tilla
par
a un
a nu
eva
impo
sici
ón e
spr
ecis
o co
noce
r lo
sig
uien
te:
• Q
ué t
ipo
de
impo
sici
ón s
e va
a u
tiliz
ar:
Impo
sici
ónE
ncol
ada
(Plie
gos
Alz
ados
), Im
posi
ción
Cos
ida
por
elL
omo
(Plie
gos
Inse
rtad
os),
Impo
sici
ón
de
Dob
lePr
oduc
ción
o Im
posi
ción
con
Incr
emen
tos.
• C
uánt
as f
ilas
y co
lum
nas
de
pági
nas
hay
en u
n bl
oque
(una
car
a d
e im
posi
ción
).
• E
l or
den
d
e nu
mer
ació
n pa
ra
la
plan
tilla
d
e la
impo
sici
ón.
• ¿C
uánt
os
bloq
ues
se
prec
isan
pa
ra
def
inir
es
taim
posi
ción
? Pa
ra
una
situ
ació
n tí
pica
, ha
brá
una
plan
cha
o ju
ego
de
plan
chas
par
a u
na c
ara
del
pap
el(C
ara)
y u
na p
lanc
ha o
con
junt
o d
e pl
anch
as p
ara
elot
ro l
ado
del
pap
el (
Dor
so).
Est
o si
gnif
ica,
típ
icam
ente
,qu
e ha
brá
dos
blo
ques
en
la p
lant
illa
de
impo
sici
ón.
• E
l Im
pos
itio
n P
ub
lish
er g
ener
ará
de
form
a au
tom
átic
ato
dos
lo
s b
loq
ues
a
par
tir
de
los
dos
b
loq
ues
def
inid
os
par
a la
to
tali
dad
d
el
trab
ajo.
D
e es
tam
aner
a, t
anto
si
su t
rab
ajo
es d
e 16
pág
inas
com
o d
e16
00,
se
rá
pre
ciso
cr
ear
un
a im
pos
ició
n
de
dos
blo
qu
es s
imp
lem
ente
.
Por
ejem
plo,
si
una
impo
sici
ón e
ncol
ada
tien
e oc
hopá
gina
s en
dos
blo
ques
y l
as p
ágin
as e
n el
blo
que
1es
tán
posi
cion
adas
com
o 5,
4, 8
, 1 y
en
el b
loqu
e 2
son
3,6,
2,
7, e
nton
ces
el t
erce
r bl
oque
de
la i
mpo
sici
ón t
otal
cont
end
rá d
e fo
rma
auto
mát
ica
las
pági
nas
13, 1
2, 1
6, 9
y el
cua
rto
bloq
ue d
e pá
gina
s, l
as p
ágin
as 1
1, 1
4, 1
0, 1
5y
en e
se o
rden
.
• L
a or
ient
ació
n d
e la
s pá
gina
s.
Gu
ía del U
suario
122
Unidades
Seleccionar las unidad
es que se quieren utilizar para losvalores d
e margen.
Margen
Estos valores se utilizan para controlar la d
istancia entre loscuatro lím
ites de la página y las m
arcas de corte.
Nota:
Pod
ría quererse reducir el espaciado entre bloques en eld
iálogo d
e C
onfiguración d
e D
ispositivo, para
mantener
menos
espacio entre
las páginas
adyacentes.
Dobles páginas (páginas contiguas)
La opción d
e Dob
les Págin
as le permite im
primir páginas
en forma d
e dobles páginas o páginas contigu
as. A pesar d
eque
esto pu
ede
hacerse con
algunos
paquetes d
eautoed
ición, utilizando el Im
position Publisher se dispone
de un control m
ucho mayor sobre las m
arcas de corte y el
espacio entre las páginas. En cualquier caso si lo que usted
quiere es imprim
ir pares de páginas d
el m
odo
en que
aparecen en una revista, por ejem
plo la página 16 con la 1,la página 2 con la 15, y así sucesivam
ente, entonces se debe
utilizar la Imp
osición C
osida en
el Lom
o.
Importante:C
uando se prod
ucen archivos PostScript o PDF,
no se deben im
primir las páginas com
o pares de
páginas o
contiguas. D
eje que
el Im
positionPublisher haga tod
o el trabajo.
Para utilizar la opción de P
áginas Contiguas o
Dobles P
áginas
1.C
rear una L
ista de A
rchivos d
e los archivos que sequieren utilizar.
2.Seleccionar Im
primir... d
el menú A
rchivo.
Gu
ía del U
suario23
• L
os cortes, o distancias entre páginas, y cualquier tipo
de d
esviación o inclinación que sea precisa.
Cuand
o se
disponga
de
esta inform
ación, se
estarád
ispuesto para generar una nueva imposición.
1.Seleccionar
Nueva
Imposición...
del
menú
Arch
ivo.A
parecerá el diálogo d
e Nu
eva Imp
osición:
2.E
ntrar la
información
adecu
ada
para la
nuevaim
posición. (Véase m
ás adelante el D
iálogo de N
ueva
Imp
osición).
3.Seleccionar C
rear.
Esto le llevará a la ventana d
e Imp
osición:
Ahora se pod
rá visualizar la representación de la plantilla
de im
posición.
Signatura: 1.6 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
117
• M
ient
ras
se p
roce
san
las
pági
nas,
exi
ste
un to
tal p
ara
las
pági
nas
proc
esad
as
y lo
s bl
oque
s pr
oces
ados
conj
unta
men
te c
on la
pág
ina
que
se e
stá
proc
esan
do
y a
que
colo
r d
e pl
anch
a pe
rten
ece.
• Si
ocu
rre
un
erro
r pr
oces
and
o o
impr
imie
ndo
el t
raba
jose
abo
rtar
á y
apar
ecer
á u
n m
ensa
je d
e er
ror
en p
anta
lla.
• Si
por
cu
alqu
ier
razó
n se
pre
cisa
gu
ard
ar e
stos
men
saje
sd
e er
ror,
se
crea
un
arch
ivo
de
erro
res
auto
mát
icam
ente
.
• P
ara
abor
tar
un tr
abaj
o se
pu
ede
hace
r cl
ick
en C
ance
lar
( •.)
.
Pre
visu
aliz
ar
Est
o le
per
mit
e pr
evis
ualiz
ar la
sal
ida
ante
s d
e en
viar
la a
laim
pres
ora.
Req
uisi
tos
• Se
deb
e d
ispo
ner
de
Ad
obe
Acr
obat
o A
crob
at R
ead
er.
• Su
fici
ente
mem
oria
par
a ab
rir
Acr
obat
o R
ead
er.
Not
a:D
esac
tiva
r la
opc
ión
de
mos
trar
el d
iálo
go d
e in
icio
en
las
pref
eren
cias
ge
nera
les
en
el
Acr
obat
o
Rea
der
.
Com
o fu
ncio
na
El I
mpo
siti
on P
ublis
her
proc
esar
á lo
s ar
chiv
os d
e la
list
a d
ear
chiv
os. U
na v
ez r
ealiz
ada
la im
posi
ción
se
crea
un
arch
ivo
Post
Scri
pt o
PD
F. S
i se
tra
ta d
e un
arc
hivo
Pos
tScr
ipt,
seen
vía
al A
crob
at D
isti
ller
que
gene
ra u
n fi
cher
o P
DF.
Est
ear
chiv
o se
env
ía d
e fo
rma
auto
mát
ica
a A
crob
at o
Rea
der
para
ser
vis
ual
izad
o. S
i el
Acr
obat
o e
l R
ead
er n
o es
táfu
ncio
nand
o, e
nton
ces
el I
mpo
siti
on P
ublis
her
lo a
rran
cará
auto
mát
icam
ente
y s
ald
rá d
e él
cu
and
o fi
nalic
e.
En
la v
ersi
ón P
DF
Nat
ive,
par
a im
prim
ir u
n ar
chiv
o PD
F a
un
dis
posi
tivo
d
el
sele
ctor
, se
lecc
ione
la
s op
cion
es
de
Gu
ía d
el U
suar
io
28
Abr
ir Im
posi
cion
es
1.Se
lecc
iona
r A
brir
... d
el m
enú
Arc
hiv
o.
2.N
aveg
ar
hast
a la
ca
rpet
a d
esea
da
y se
lecc
iona
r la
impo
sici
ón. H
acer
clic
en
Abr
ir.
La
impo
sici
ón g
uard
ada
prev
iam
ente
se
abri
rá:
Para
más
det
alle
s ac
erca
de
las
impo
sici
ones
est
ánd
ar q
uevi
enen
con
el p
rogr
ama,
véa
se e
l Ap
énd
ice
A.
Impo
rtan
te:S
i se
ha
sele
ccio
nad
o un
a im
posi
ción
que
vie
neco
n el
pro
gram
a, s
e d
eber
á ve
rifi
car
que
los
Gu
ía del U
suario
120
Para utilizar A
horro de Material
1.C
rear una lista de archivos con los archivos que se
quieren utilizar en la optimización.
2.Seleccionar Im
primir... en el m
enú Arch
ivo.
3.Seleccionar A
horro de Material... en el m
enú Op
ciones d
eT
rabajo.
4.Seleccionar la configuración apropiad
a igual que paracualquier otro tipo d
e impresión.
5.E
ntrar cualquier recorte márgenes necesarios haciend
oclick en el botón M
árgenes (véase el D
iálogo de C
ortesen A
horro de M
aterial más ad
elante).
6.Seleccionar G
uardar.
Al im
primir con m
arcas de corte, el Im
position Publisherbusca la m
ejor opción de im
presión de las páginas, teniend
oen cuenta las configuraciones activas d
e longitud de marca de
corte, espaciado de bloques y márgenes de corte.
Por ejemp
lo, para un d
ispositivo con un ancho de 306 m
m y
una página de tam
año A4 ((210 m
m x 297 m
m), el esp
aciado
entre bloques está a 0 mm
en el diálogo d
e configuraciones
de d
ispositivo, los márgenes d
e corte están en 1.9 mm
en eld
iálogo de m
árgenes, las marcas d
e corte están en Calcular
Autom
áticamente en el d
iálogo de opciones d
e marcas y la
Gu
ía del U
suario25
8.H
acer clic en la casilla Calles para visualizar los valores
de
los cortes
entre filas
y colum
nas d
e páginas.
Seleccionar la
caja conteniend
o el
valor d
e calle
yescribir el valor que se precisa.
Nota:
El ancho y alto d
el bloque se muestra, teniend
o encuenta el tam
año de página, las calles y la longitud
de las m
arcas de corte configurad
o en Preferen
cias.L
a A
nchura d
el B
loque y
la A
ltura d
el B
loquerepresenta un sistem
a de verificación realm
ente útilpara valorar si la im
posición se imprim
irá en unasola pieza en su
dispositivo
de
salida
o por
elcontrario precisará ser cortad
a.
Signatura: 1.7 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
119
Pau
sa Hac
er c
lick
en e
ste
botó
n pa
ra d
eten
er t
empo
ralm
ente
el
proc
eso
de
prev
isu
aliz
ació
n. E
l bo
tón
de
Pau
sa c
ambi
a a
Rea
nud
ar y
no
deb
ería
n pr
oces
arse
más
arc
hivo
s po
r el
Dis
tille
r d
espu
és d
el a
rchi
vo e
n cu
rso.
Hec
ho Hac
er
clic
k en
es
te
botó
n pa
ra
cerr
ar
la
vent
ana
de
pre
visu
aliz
ació
n. E
sta
acci
ón c
ance
la c
ualq
uier
arc
hivo
que
se e
sté
proc
esan
do
en e
se m
omen
to p
or e
l Dis
tille
r.
Man
tene
r vi
sual
izac
ión
Mar
car
esta
opc
ión
para
evi
tar
que
Acr
obat
se
mue
stre
por
enci
ma
del
Im
posi
tion
Pub
lishe
r. U
na v
ez e
l es
tad
o d
ecu
alqu
ier
arch
ivo
pas
a a
Hec
ho
(Don
e), s
e pu
ede
visu
aliz
arla
pre
visu
aliz
ació
n se
lecc
iona
ndo
el a
rchi
vo y
hac
iend
o cl
ick
en e
l bot
ón d
e pr
evis
ual
izac
ión.
Aho
rro
de m
ater
ial
La
opci
ón d
e A
hor
ro d
e M
ater
ial
red
uce
la
cant
idad
de
pel
ícul
a us
ada
cuan
do
se i
mp
rim
e a
una
film
ador
a. P
orej
empl
o, c
uand
o se
im
prim
e pá
gina
s A
4 en
una
film
ador
aca
ract
erís
tica
de
305
mm
anc
ho,
las
pági
nas
se l
anza
rán
norm
alm
ente
en
or
ient
ació
n ve
rtic
al.
El
Impo
siti
onPu
blis
her
impr
imir
á es
as p
ágin
as d
e fo
rma
auto
mát
ica
con
las
mar
cas
de
cort
e en
ori
enta
ción
apa
isad
a, r
esul
tand
oha
bitu
alm
ente
en
un
ahor
ro d
e pe
lícul
a d
e u
n 35
%. C
uan
do
se
pued
en
incl
uir
en
va
rias
pá
gina
s a
lo
anch
o d
eld
ispo
siti
vo
de
salid
a,
los
ahor
ros
son
ento
nces
to
dav
íam
ayor
es.
Otr
a u
tiliz
ació
n d
el a
horr
o d
e m
ater
ial
es p
ara
impr
imir
pág
inas
A3
con
mar
cas
de
cort
e en
mat
eria
les
de
305
mm
, sin
nec
esid
ad d
e d
edic
ar h
oras
a c
rear
est
as m
arca
sd
e co
rte
de
form
a m
anua
l, ya
que
las
mar
cas
de
cort
epr
odu
cid
as p
or l
a m
ayor
ía d
e pa
quet
es d
e au
toed
ició
n no
cabr
ían
en m
ater
ial d
e es
te ta
mañ
o.
El
ahor
ro
de
mat
eria
l ta
mbi
én
tien
e la
ca
paci
dad
d
eop
tim
izar
dif
eren
tes
tam
años
de
pági
na.
Gu
ía d
el U
suar
io
26
9.E
ntr
ar l
os M
árge
nes
de
Cor
te. S
e tr
ata
del
esp
acio
ent
rela
s m
arca
s d
e co
rte
y el
per
fil
ind
ivid
ual
de
las
pági
nas
en e
l blo
que.
10.
Con
figu
rar
la
Op
ción
d
e C
alle
s S
imét
rica
s.T
ípic
amen
te,
la
impo
sici
ón
que
se
crea
te
ndrá
d
osbl
oque
s, u
na c
ara
y un
dor
so,
ya q
ue s
e va
a q
uere
rim
prim
ir a
mba
s ca
ras
del
pap
el. E
n es
te c
aso,
los
cort
esve
rtic
ales
en
el b
loqu
e qu
e se
im
prim
e en
el
dor
soes
tará
n en
ord
en in
vers
o. A
ctiv
and
o la
opc
ión
de
Cal
les
Sim
étri
cas
se e
stab
lece
rá e
l or
den
inv
erso
en
las
Cal
les
Ver
tica
les
en e
l dor
so.
11.
En
trar
Des
viac
ion
es d
e P
ágin
as. E
mpe
zand
o po
r el
par
de
pági
nas
exte
rnas
de
una
sec
ción
que
tie
ne e
l val
or d
eco
rte
may
or, e
l va
lor
de
cort
e en
tre
pare
s d
e pá
gina
s se
va r
edu
cien
do
de
form
a pr
ogre
siva
seg
ún
el v
alor
de
lad
esvi
ació
n ya
que
nos
ace
rcam
os a
la
secc
ión
de
par
de
pági
nas
cent
ral.
12.
En
trar
un
val
or d
e In
clin
ació
n. E
l val
or e
ntra
do
aqu
í es
para
tod
as l
as s
ecci
ones
. E
mpe
zand
o po
r el
par
de
pági
nas
más
ext
erio
res,
que
hab
rá s
ufr
ido
una
rot
ació
nse
gún
el v
alor
de
incl
inac
ión,
los
par
es d
e pá
gina
s se
irán
rot
and
o d
e fo
rma
prog
resi
va h
acia
val
ores
men
ores
de
form
a qu
e el
par
de
pági
nas
int
erio
r d
e u
na s
ecci
ónno
tend
rá n
ingú
n án
gulo
de
incl
inac
ión.
Gu
ía del U
suario
118
impresión y d
e configuración de páginas d
entro de A
crobato R
eader.
Si se tienen que visualizar múltiples archivos, por haberse
seleccionado
un bloque
por archivo
en el
diálogo
de
Opciones d
e Impresión, se d
ebería poder ver el estad
o de
estos archivos. Los posibles estad
os de los archivos son
Esperando (W
aiting), Previsualizando (P
reviewing) o H
echo(D
one).
Los
3 prim
eros botones
actuarán sobre
los archivos
seleccionados en la lista. Para hacer una selección m
últiplem
antener mayúsculas o com
ando apretad
o mientras se hace
click en el nombre d
e los archivos.
Imprim
ir
Hacer
click en
este botón
para im
primir
los archivos
seleccionados al d
ispositivo de im
presión seleccionado en
ese mom
ento.
Previsualización
Hacer click en este botón para previsualizar los archivos en
Acrobat o A
crobat Read
er.
Borrar
Hacer
click en
este botón
para borrar
los archivos
seleccionados.
Gu
ía del U
suario27
Importante:
Si es
necesario introd
ucir un
valor d
ecom
pensación o inclinación, las páginas en laim
posición d
eben estar
configuradas
como
“Pares d
e Págin
as”.
Una
vez se
ha cread
o la
imposición
y tod
as las
configuraciones son correctas, se debería d
isponer ya de una
imposición.
Guardar Im
posiciones
1.Seleccionar G
uardar Com
o... en el menú A
rchivo.
2.N
avegar hasta la carpeta desead
a y entrar el nombre d
earchivo apropiad
o. Hacer clic en G
uardar.
Véase A
brir Im
posicion
es más ad
elante para ver cómo
utilizar esta imposición otra vez.
Signatura: 1.7 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
113
Par
a P
ieza
s:ar
chiv
o.X
-Y
para
blo
que
X y
pie
za Y
.
Not
a:Si
est
a op
ción
est
á ac
tiva
da
ento
nces
la o
pció
n d
e un
bloq
ue p
or h
oja
se a
ctiv
ará
de
form
a au
tom
átic
a.
Un
blo
qu
e p
or h
oja
Si e
sta
opci
ón e
stá
sele
ccio
nad
a el
Im
posi
tion
Pub
lishe
rco
loca
rá
un
bloq
ue
den
tro
de
una
ho
ja
cad
a ve
z,d
esac
tiva
ndo
las
opci
ones
d
e in
clus
ión
de
dif
eren
tes
bloq
ues
den
tro
de
una
mis
ma
hoja
. Est
a op
ción
se
acti
va d
efo
rma
auto
mát
ica
si s
e im
prim
e o
bien
con
la
opci
ón u
np
lieg
o p
or a
rch
ivo
o co
n op
cion
es d
e im
pre
sión
a d
osca
ras.
Un
col
or p
or h
oja
Es
sólo
par
a tr
abaj
os d
e im
pres
ión
con
ahor
ro d
e m
ater
ial.
Sies
ta o
pció
n es
tá a
ctiv
ada
el I
mpo
siti
on P
ublis
her
empe
zará
siem
pre
una
nuev
a ho
ja u
na v
ez s
e ac
abe
el p
roce
sad
o d
eto
das
las
pági
nas
de
un c
olor
de
sepa
raci
ón.
Imp
rim
ir m
ien
tras
se
pro
cesa
Cu
and
o la
opc
ión
de
un
plie
go p
or a
rchi
vo e
stá
acti
vad
a y
no s
e ha
act
ivad
o la
opc
ión
de
impr
imir
mie
ntra
s pr
oces
a, e
lIm
posi
tion
Pub
lishe
r pr
epar
a to
da
la im
posi
ción
del
tra
bajo
ante
s d
e en
viar
lo a
la
impr
esor
a se
lecc
iona
da.
Mar
car
esta
opci
ón p
ara
imp
rim
ir c
ada
arch
ivo
una
vez
esté
pre
para
do,
sin
espe
rar
para
tod
o el
res
to d
e ar
chiv
os.
Eli
min
ar f
uen
tes
Est
a op
ción
elim
ina
las
fuen
tes
del
arc
hivo
al i
mpr
imir
. Est
oes
esp
ecia
lmen
te ú
til
para
la
impr
esió
n a
film
ador
a en
las
que
las
fuen
tes
está
n ca
rgad
as e
n el
RIP
, ya
que
red
uce
el
tiem
po q
ue s
e pr
ecis
a pa
ra fi
lmar
el a
rchi
vo.
Men
saje
s E
cho
al R
IP
Est
a op
ción
per
mit
e qu
e lo
s m
ensa
jes
del
tra
bajo
Pos
tScr
ipt
pued
an s
er v
isib
les
en la
pan
talla
de
la c
onso
la d
el R
IP.
Impr
esió
n a
dos
cara
s
La
impr
esió
n a
dos
car
as s
e u
tiliz
a pa
ra e
spec
ific
ar q
ue e
lpa
pel p
asar
á po
r la
impr
esor
a d
os v
eces
. Si e
sta
opci
ón e
stá
acti
vad
a, e
l Im
posi
tion
Pub
lishe
r re
ord
enar
á la
s pá
gina
s
Gu
ía d
el U
suar
io
32
Incl
inac
ión
Cua
ndo
se d
obla
un
troz
o d
e pa
pel
por
la m
itad
y e
nton
ces
por
la
mit
ad
otra
ve
z,
para
qu
e la
s cu
atro
es
quin
asco
rres
pond
an,
resu
lta
impo
sibl
e co
nseg
uir
que
esta
ses
quin
as q
ued
en a
linea
das
de
form
a ex
acta
. E
sto
se d
ebe
aqu
e el
pap
el t
iene
un
cier
to e
spes
or.
En
esto
s ca
sos,
las
pági
nas
exte
rior
es
qued
an
rota
das
co
n re
fere
ncia
a
laes
quin
a d
e d
obla
do.
Par
a co
mpe
nsar
est
a d
esvi
ació
n, a
lut
iliza
r pa
pel
grue
so o
im
posi
cion
es d
e m
ucha
s pá
gina
s, e
sne
cesa
rio
rota
r el
con
teni
do
de
las
pági
nas
para
con
segu
irqu
e ex
ista
una
cor
resp
ond
enci
a en
el
dob
lad
o fi
nal.
Los
ángu
los
que
deb
en r
otar
se e
stas
pág
inas
par
a re
aliz
ar e
sta
com
pens
ació
n, p
or e
fect
o d
el e
spes
or d
el p
apel
, se
lla
man
Áng
ulos
de
Incl
inac
ión.
El
valo
r qu
e se
deb
e en
trar
aqu
í es
el
máx
imo
para
tod
a la
secc
ión.
Em
peza
ndo
por
el p
ar d
e pá
gina
s ex
teri
or d
e un
ase
cció
n, q
ue s
e ro
ta p
or e
l val
or d
e In
clin
ació
n, lo
s pa
res
de
pági
nas
son
rota
dos
pr
ogre
siva
men
te
de
form
ad
esce
ndie
nte
de
man
era
que
el p
ar d
e pá
gina
s ce
ntra
les
enla
sec
ción
no
se le
apl
icar
á ni
ngún
áng
ulo
de
rota
ción
. Si
espr
ecis
o ap
licar
est
e ef
ecto
de
incl
inac
ión,
las
pág
inas
en
laim
posi
ción
d
eben
es
tar
conf
igur
adas
co
mo
pare
s d
epá
gina
s.
Not
aSi
las
opci
ones
de
Com
pens
ació
n e
Incl
inac
ión
no s
ead
ecua
n a
sus
nece
sid
ades
, se
pue
de
situ
ar c
ada
pági
na d
e fo
rma
ind
ivid
ual
a tr
avés
de
la p
alet
a d
eP
osic
ion
es d
e P
ágin
a.
Orie
ntac
ión
de P
ágin
a
Se p
ued
e ro
tar
cual
quie
r pá
gina
de
form
a in
div
idua
l en
incr
emen
tos
de
90º
sele
ccio
nand
o R
otar
d
el
men
úIm
posi
ción
. T
ambi
én s
e pu
ede
rota
r un
a pá
gina
hac
iend
ocl
ic e
n la
peq
ueña
fle
cha
den
tro
de
la p
ágin
a o
utili
zand
o la
tecl
a rá
pid
a d
el te
clad
o, •
R.
Est
o es
esp
ecia
lmen
te ú
til
para
im
posi
cion
es e
n la
s qu
e el
lom
o se
enc
uent
ra e
n la
cab
eza
de
una
pági
na, p
or e
jem
plo,
en c
alen
dar
ios.
En
esto
s ca
sos,
el
dor
so d
e un
a pá
gina
se
deb
e im
prim
ir
al
revé
s d
e la
ca
ra
de
esa
pági
na.
La
Rot
ació
n de
Pág
inas
le
perm
ite
rota
r pá
gina
s in
div
idua
les
en u
n bl
oque
en
caso
nec
esar
io.
Gu
ía del U
suario
116
Seleccion
ado ind
ica que seleccionan algunos de los colores
para imprim
ir. Inicialmente, sólo se selecciona el prim
ercolor. D
epende d
e usted seleccionar cu
alquier otro color.
Colores seleccion
ados
Esta lista contiene tod
os los colores del trabajo. Se pued
eim
primir cualquier com
binación de colores haciend
o clicksobre su nom
bre para activarlos o desactivarlos en la lista.
En este ejem
plo, sólo se imprim
iría el color Cían.
El M
onitor de Progreso del T
rabajo
Cad
a vez que se procesa archivos o se descargan archivos,
aparecerá un m
onitor de progreso d
el trabajo para darle a
conocer el tiempo que conllevará esa operación:
El m
onitor muestra:
• Q
ué partes se procesan, pudiend
o ser la cabecera del
archivo, fuentes, páginas o imprim
iendo/
guardand
o.
• U
na barra
de
porcentaje (%
) com
pleto, que
indica
cuanto pu
ede tard
ar.
Gu
ía del U
suario29
valores d
e corte
corresponden
con sus
necesidad
es.
El D
iálogo de Nueva Im
posición
Para configurar una nueva imposición, seleccionar N
uevaIm
posición... en el menú A
rchivo. A
parecerá el diálogo
Nu
eva Imp
osición:
Tipo de Im
posición
Los tipos d
e imposición d
isponibles son Encuad
ernaciónE
ncolada, E
ncuad
ernación Cosid
a en el Lom
o (estándar y
en grupo), Doble Prod
ucción e Incrementos.
Véase T
ipos d
e A
cabad
os en la introd
ucción para unaexplicación
completa
de
estos d
iferentes tipos
de
imposición.
Páginas a lo A
ncho
El núm
ero de colum
nas en un bloque. El valor por d
efectoes 2.
Páginas a lo A
lto
El núm
ero de filas d
e páginas en un bloque. El valor por
defecto es 2.
Signatura: 1.8 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
115
Col
or Est
a op
ción
se
uti
liza
para
esp
ecif
icar
qué
col
ores
se
quie
reim
prim
ir y
en
que
ord
en.
Ord
en Ele
gir
en q
ue o
rden
se
van
a im
prim
ir l
os c
olor
es.
Exi
sten
dos
opc
ione
s:
Por
pla
nch
a:Im
prim
e to
dos
los
colo
res
para
una
pla
ncha
en p
arti
cula
r d
e fo
rma
conj
unt
a, d
e es
te m
odo
los
colo
res
para
la
plan
cha
1 se
im
prim
irán
pri
mer
o y
lueg
o lo
s d
e la
plan
cha
2 y
así s
uces
ivam
ente
.
Por
col
or:
Impr
imir
á to
das
la
s pl
anch
as
para
un
co
lor
espe
cífi
co c
onju
ntam
ente
, d
e es
te m
odo
tod
as l
as p
lanc
has
del
pri
mer
col
or s
e im
prim
irán
pri
mer
o y
tod
as la
s pl
anch
asd
el s
igui
ente
col
or s
e im
prim
irán
a c
onti
nuac
ión.
Col
ores
Sele
ccio
nar
cual
quie
r co
mbi
naci
ón d
e co
lore
s a
impr
imir
. Si
la l
ista
de
arch
ivos
no
cont
iene
sep
arac
ión
de
colo
r o
no s
eha
n as
igna
do
colo
res
a la
s pá
gina
s,
esta
op
ción
es
tará
sele
ccio
nand
o ig
nora
r y
no e
star
á d
ispo
nibl
e.
Tod
os i
mpr
imir
á to
dos
los
col
ores
de
la l
ista
. T
odos
los
colo
res
de
la
lista
d
e co
lore
s se
lecc
iona
dos
es
tará
nse
lecc
iona
dos
.
Ign
orar
im
prim
irá
igno
rand
o cu
alqu
ier
info
rmac
ión
de
colo
r. L
os c
olor
es e
n la
list
a no
se
des
elec
cion
arán
.
Gu
ía d
el U
suar
io
30
No.
de
Blo
ques
El
núm
ero
de
bloq
ue
que
conf
igur
an
la
impo
sici
ónco
mpl
etam
ente
. E
n la
may
oría
de
caso
s, l
a im
posi
ción
se
conf
igur
a a
part
ir d
e un
a ca
ra y
un
dor
so, p
or lo
que
el v
alor
por
def
ecto
es
2.
Val
or d
el In
crem
ento
Se r
efie
re a
l val
or e
n el
cua
l cad
a pá
gina
se
ve in
crem
enta
da
en e
l si
guie
nte
bloq
ue e
n un
a im
posi
ción
de
incr
emen
tos.
Nor
mal
men
te e
ste
valo
r se
rá u
no p
ara
trab
ajos
de
una
sola
cara
o d
os p
ara
trab
ajos
de
dos
car
as.
La V
enta
na d
e Im
posi
ción
Ord
en d
e la
s P
ágin
as
Cua
ndo
se s
elec
cion
a O
rden
de
las
Pág
inas
, se
pu
ede
entr
aro
edit
ar e
l ord
en d
e la
s pá
gina
s.
Cal
les Cu
and
o C
alle
s es
tá s
elec
cion
ado,
las
calle
s en
tre
las
pági
nas
se p
ued
en e
ntra
r o
edit
ar.
Gu
ía del U
suario
114
para que salgan alzadas. A
dem
ás, hará una pau
sa despu
ésd
e la impresión d
e la primera cara
y le
requerirá
quereintrod
uzca el papel im
preso.
Esta opción sólo se utiliza con d
ispositivos de tam
año d
ep
ágina fijo en los que el m
aterial se puede volver a colocar
en el dispositivo d
e impresión para im
primir el d
orso del
papel, por ejemplo en u
na impresora láser.
Mientras no se seleccione esta opción d
e impresión a d
oscaras, tod
as las diferentes opciones no estarán d
isponibles:
Una vez se selecciona esta opción, entonces se pu
ede optar
por qué tipo de recorrid
o hacen las páginas dentro d
eld
ispositivo de im
presión.
El Im
position Publisher reordenará entonces las páginas
para la segund
a cara de acu
erdo con el recorrid
o del papel
en la impresora.
Gu
ía del U
suario31
Flechas de O
rientación
Se puede invertir la orientación d
e una fila haciendo clic en
la Flecha de Orientación a la izquierd
a de cad
a fila.
Páginas S
imétricas
Cuand
o esta
opción está
seleccionada,
el Im
positionPublisher
entrará la
numeración
de
páginas d
e form
aautom
ática en el segundo bloque basánd
ose en los valoresentrad
os para el primer bloque.
Calles S
imétricas
Norm
almente para una situación d
e cara y dorso, el ord
end
e los cortes o calles entre
las colum
nas d
e página
sed
ispone en orden inverso para el d
orso. Cuand
o la opciónC
alles Simétricas está seleccionad
a, el Imposition Publisher
establecerá este orden inverso para las calles en el d
orso.
Márgenes
Márgenes se utilizan para controlar la d
istancia entre lascuatro esquinas d
el bloque y las marcas d
e corte, así como
para asignar las sangres.
Tam
año del Recorte
Se muestran los valores para el ancho y alto m
ínimo d
elbloque, incluyend
o las marcas d
e corte en su caso. Si lasM
arcas de C
orte se encuentran seleccionadas entonces la
Longitud
Mínim
a de
Marca
de C
orte configurad
a en
Preferen
cias se considerará alred
edor d
e todo el bloque. E
ncualquier caso, el Im
position Publisher imprim
irá, si hayespacio d
isponible, las Marcas de C
orte en la Longitud
Preferida en los bloques.
Com
pensación
Entrar
el valor
de
Com
pensación para
las páginas.
Em
pezando por el par d
e páginas exterior de una sección, el
valor d
e corte
entre pares
de
páginas se
reduce
progresivamente según este valor ya que éstas se d
esplazanacercánd
ose al
par central
de
la sección.
Si se
precisacom
pensación, las páginas en la imposición d
eben estard
ispuestas en forma d
e pares de páginas.S
ignatura: 1.8 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
109
Des
de Sele
ccio
nar
el
prim
er
bloq
ue
a im
prim
ir.
El
valo
r po
rd
efec
to e
s 1.
Si
este
val
or e
s ce
ro o
est
á va
cío,
el
Impo
siti
onPu
blis
her
utili
zará
el v
alor
por
def
ecto
.
A
Sele
ccio
nar
el ú
ltim
o bl
oque
a im
prim
ir. E
l val
or p
or d
efec
toes
el c
orre
spon
die
nte
a to
dos
los
bloq
ues
del
tra
bajo
. Si e
ste
valo
r es
cer
o o
está
vac
ío e
nton
ces
el I
mpo
siti
on P
ublis
her
uti
lizar
á el
val
or p
or d
efec
to.
Des
tino
Imp
rim
ir a
:
Arc
hiv
o
Arc
hivo
se
ut
iliza
pa
ra
impr
imir
la
s pá
gina
s ha
cia
unar
chiv
o Po
stSc
ript
o P
DF
en e
l dis
co. D
espu
és d
e ha
cer
clic
ken
G
uard
ar
se
le
preg
unt
ará
para
qu
e se
lecc
ione
u
nau
bica
ción
par
a gu
ard
ar e
l ar
chiv
o y
entr
ar u
n no
mbr
e d
ear
chiv
o. C
ual
quie
r te
xto
entr
ado
en e
l cam
po d
e N
omb
re d
eT
rab
ajo
se u
tiliz
ará
com
o no
mbr
e d
e ar
chiv
o.
Form
ato:
PD
F El I
mpo
siti
on P
ublis
her
crea
rá u
n ar
chiv
o PD
F co
mo
salid
a.N
ota:
É
sta
es
la
únic
a op
ción
qu
e ti
ene
el
Impo
siti
onPu
blis
her
PDF.
Esc
ala
Se u
tiliz
a pa
ra e
scal
ar e
l ta
mañ
o d
e la
sal
ida.
El
esca
lad
opu
ede
ser
anam
órfi
co y
el
valo
r po
r d
efec
to e
s 10
0% e
nam
bas
dir
ecci
ones
.
Aju
star
al e
spac
io
Si e
sta
opci
ón e
stá
sele
ccio
nad
a, e
nton
ces
el
Impo
siti
onPu
blis
her
esca
lará
red
ucie
ndo
la s
alid
a d
e fo
rma
auto
mát
ica
para
pod
er e
ncaj
ar l
a im
posi
ción
den
tro
del
dis
posi
tivo
de
salid
a se
lecc
iona
do.
Si
esta
opc
ión
está
sel
ecci
onad
a, l
asop
cion
es d
e es
cala
do
hori
zont
al y
ver
tica
l no
está
n ac
tiva
s.
Gu
ía d
el U
suar
io
36FLA
TW
OR
K (
IMP
OS
ICIÓ
N D
IRE
CT
A)
El
Flat
wor
k (i
mpo
sici
ón d
irec
ta)
le p
erm
ite
situ
ar p
ágin
asin
div
idua
les
en
cual
quie
r ho
ja
en
cual
quie
r or
den
,or
ient
ació
n,
y es
cala
do.
E
sto
es
útil
para
im
prim
irco
nfig
urac
ione
s pa
rtic
ular
es d
irec
tam
ente
a l
a pl
anch
a o
para
aho
rrar
pel
ícul
a ut
iliza
ndo
una
dis
trib
ució
n es
pecí
fica
no p
osib
le c
on l
as o
pcio
nes
de
ahor
ro d
e m
ater
ial
norm
ales
o d
e im
pres
ión
de
impo
sici
ones
.
Cre
ar u
n F
latw
ork
1.C
rear
una
nue
va l
ista
de
arch
ivos
y a
ñad
ir a
rchi
vos,
oab
rir
una
lista
de
arch
ivos
exi
sten
te.
2.C
rear
un
nuev
o Fl
atw
ork
(im
posi
ción
dir
ecta
a t
ravé
sd
e ar
chiv
o, n
uevo
Fla
twor
k …
).
3.A
ñad
ir p
ágin
as a
l Fla
twor
k d
e la
form
a si
guie
nte:
O b
ien
Arr
astr
ar p
ágin
as d
e la
lis
ta d
e ar
chiv
os a
la
vent
ana
del
Flat
wor
k. H
acer
clic
k en
el p
eque
ño t
rián
gulo
a la
izqu
ierd
ad
el n
ombr
e d
el a
rchi
vo p
ara
ver
tod
as l
as p
ágin
as d
elar
chiv
o.. S
elec
cion
ar la
s pá
gina
s qu
e se
des
een
y ar
rast
rarl
asa
la v
enta
na d
e Fl
atw
ork.
O b
ien
Uti
lizar
el
botó
n C
oloc
ar I
tem
s en
la
vent
ana
de
Flat
wor
k.E
sta
opci
ón a
brir
á el
diá
logo
Col
ocar
Ite
ms
que
le p
erm
ite
un c
ontr
ol p
reci
so e
n cu
anto
a l
a d
ispo
sici
ón d
e es
paci
ado
de
las
pági
nas
en la
hoj
a. E
ntra
r 20
mm
par
a la
s op
cion
es d
eE
mpe
zar
Des
de,
Esp
acio
ent
re I
tem
s y
Már
gene
s de
Cor
te.
El
diá
logo
deb
ería
mos
trar
se c
omo
el s
igui
ente
:
Gu
ía del U
suario
112
preferida de marca de corte especificad
a en el Diálogo d
eO
pcion
es de M
arcas.
El D
iálogo de Opciones de Im
presión
El d
iálogo de O
pcion
es de Im
presión
:
Opciones de Im
presión
Efecto esp
ejo
Marcar esta opción para im
primir la salid
a con efecto espejoo sim
étrico.
Negativo
Esta opción no está d
isponible con el Imposition Publisher
PDF.
Un
pliego p
or archivo
Esta opción im
prime cad
a bloque o pieza en form
a de un
archivo separado. Para m
uchos sistemas R
IP, esto reduce el
tiempo que se precisa para obtener la film
ación de un
archivo.
Se utiliza el siguiente convencionalismo para la salid
a de
archivos:
Para B
loqu
es:archivo.X
para bloqu
e X.
Gu
ía del U
suario33
Rotar u
na p
ágina h
asta la dirección
opu
esta:
1.H
acer clic en la página que se quiere seleccionar. El
botón de selección d
e Orden de P
áginas debe estar
seleccionado para pod
er hacer esto.
2.Seleccionar R
otar Página d
el menú Im
posición. Esto
rotará la página en 90º.
3.Seleccionar R
otar Página d
el menú Im
posición otra vez.E
sto rotará la página 180°.
El D
iálogo de Configuración de Im
posición
Para alterar el tipo en una imposición existente, seleccionar
la O
pción d
e C
onfigurar... d
e la
Imposición
del
menú
Imp
osición. E
l diálogo d
e Con
figuración
de Im
position
aparece:
Es
posible cam
biar el
tipo d
e im
posición y
su tam
añointrod
uciendo los nuevos valores. Se pued
e mantener la
información existente acerca d
e la numeración d
e páginas,orientación, posición d
e páginas y cortes deseleccionand
ocad
a una de estas opciones.
La Paleta de P
osiciones de Páginas
Es
posible posicionar
de
forma
individ
ual cad
a página
dentro d
e un trabajo, si existen necesidad
es especiales de
compensación e inclinación que no correspond
en con lasopciones estánd
ares del program
a.
Signatura: 1.9 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
111
Pri
mer
a p
ágin
a iz
qu
ierd
a
Est
a op
ción
est
á d
ispo
nibl
e só
lo p
ara
la o
pció
n d
e tr
abaj
o en
Imp
resi
ón
de
Pág
inas
C
onti
guas
y
se
utili
za
para
sele
ccio
nar
si l
a pá
gina
ini
cial
es
pági
na i
zqui
erd
a o
pági
nad
erec
ha.
Véa
se
Imp
resi
ón
de
Pág
inas
C
onti
guas
m
ásad
elan
te.
Las
caja
s de
info
rmac
ión
del D
iálo
go d
e Im
pres
ión
Dis
pos
itiv
o
Est
a ca
ja d
e co
men
tari
o a
la i
zqui
erd
a in
feri
or m
uest
ra l
asd
imen
sion
es
del
d
ispo
siti
vo
de
impr
esió
n qu
e se
es
táu
tiliz
and
o. E
sto
repr
esen
ta u
na h
erra
mie
nta
de
veri
fica
ción
muy
út
il pa
ra
aseg
urar
se
que
se
ha
sele
ccio
nad
o el
dis
posi
tivo
de
impr
esió
n d
e fo
rma
corr
ecta
.
Blo
qu
e
Est
a ca
ja d
e co
men
tari
o a
la d
erec
ha i
nfer
ior
mue
stra
el
anch
o y
alto
del
blo
que,
incl
uyen
do
las
mar
cas
de c
orte
en
suca
so. S
i las
mar
cas
de
cort
e se
han
sel
ecci
onad
o en
for
ma
de
long
itud
m
ínim
a de
m
arca
de
co
rte,
d
e ac
uer
do
con
Pre
fere
nci
as,
ésta
s se
u
tiliz
arán
.
En
cual
quie
r ca
so,
elIm
posi
tion
Pub
lishe
r im
prim
irá,
si
es p
osib
le,
las
pági
nas
con
las
mar
cas
de
cort
e m
ás la
rgas
pos
ible
s ha
sta
la lo
ngit
ud
Gu
ía d
el U
suar
io
34
Sele
ccio
nar
Mos
trar
Pal
eta
del
men
ú V
enta
na.
Si
ya e
stá
visi
ble
la
pale
ta,
esta
op
ción
ap
arec
erá
com
o E
scon
der
Pal
eta.
Apa
rece
la p
alet
a d
e P
osic
ion
es d
e P
ágin
a:
Núm
ero
de P
ágin
aM
uest
ra e
l nú
mer
o d
e pá
gina
act
ual
en e
l qu
e se
apl
icar
ánlo
s aj
uste
s. S
e pu
ede
pasa
r a
otra
s pá
gina
s ut
iliza
ndo
los
boto
nes
de
Sigu
ient
e o
haci
end
o cl
ic e
n la
pág
ina
des
ead
aen
la v
enta
na d
e la
impo
sici
ón.
Uni
dade
s
Se
refi
ere
a la
s un
idad
es
en
que
se
med
irán
lo
sd
espl
azam
ient
os.
Val
ores
en
espe
jo
Si s
e se
lecc
iona
est
a op
ción
, cua
lqui
er a
just
e qu
e se
rea
lice
seap
licar
á d
e fo
rma
auto
mát
ica
a la
pág
ina
corr
espo
ndie
nte
que
se im
prim
irá
en e
l dor
so e
n la
hoj
a fi
nal.
Des
plaz
amie
nto
desd
e ab
ajo
La
dis
tanc
ia v
erti
cal e
n la
que
la p
ágin
a se
mov
erá.
Des
plaz
amie
nto
desd
e la
izqu
ierd
aL
a d
ista
ncia
hor
izon
tal e
n la
que
la p
ágin
a se
mov
erá.
.
Gu
ía del U
suario
110
Horizon
tal
Entrar la escala horizontal entre 1 y 1000%
. El valor por
defecto es 100%
Vertical
Entrar la escala vertical entre 1 y 1000%
. El valor por d
efectoes 100%
Opciones de trabajo
Se trata de opciones específicas relacionad
as sólo a algúntipo d
e trabajo seleccionado en el m
enú desplegable d
eO
pciones de T
rabajo. Sólo hay opciones de este tipo para
Imp
resión d
e Págin
as Con
tiguas y para Im
presión
Cosid
aen
Lom
o.
Tam
año d
e sección
Esta opción está d
isponible sólo cuando es una im
posiciónC
osida en
Lom
o, y se refiere al número d
e páginas porsección. Por ejem
plo, para una imposición estánd
ar cosida
en el lomo con secciones (grupos de pliegos) d
e 32 páginas, se
debería entrar en T
amaño de la Sección el valor 32 d
e forma
que la página 1 se imprim
e con la página 32, la página 2 conla página 31 y así sucesivam
ente.
Gu
ía del U
suario35
Orientar
El ángulo en el que se rotará la página.
Aplicar a
El botón d
e selección indica a qué página se aplicará los
ajustes.
Se puede seleccionar aplicarlos a:
Esta p
ágina – la página actual,
Fila entera – la fila d
e páginas actual,
Colu
mn
a entera – la colum
na de páginas actual, o
Bloq
ue en
tero – todas las páginas d
el bloque actual.
Signatura: 1.9 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
105
El D
iálo
go d
e Im
pres
ión
Gua
rdar
(re
turn
key
)
Hac
er c
lick
en e
ste
botó
n pa
ra s
egui
r ad
elan
te y
gua
rdar
el
trab
ajo
en f
orm
a d
e ar
chiv
o P
DF
en e
l dis
co. E
l arc
hivo
EP
S(o
PD
F) r
esu
ltan
te s
e pu
ede
guar
dar
dir
ecta
men
te e
n la
carp
eta
acti
va d
el R
IP (
hot
fold
er)
o ab
rirl
o co
n A
crob
at o
Acr
obat
Rea
der
par
a im
prim
irlo
a tr
avés
del
Sel
ecto
r.
En
el
Impo
siti
on
Publ
ishe
r PD
F la
op
ción
d
e se
lecc
ión
Impr
imir
A:
se m
anti
ene
siem
pre
en A
rchi
vo,
y el
bot
ón d
eIm
pres
ión
siem
pre
esta
rá
mos
tran
do
Gua
rdar
. Se
le
preg
unta
rá p
or e
l no
mbr
e d
e ar
chiv
o co
n qu
e se
qui
ere
guar
dar
. C
ualq
uier
te
xto
intr
odu
cid
o en
el
ca
mpo
d
eN
omb
re d
e T
rab
ajo
se u
tiliz
ará
com
o no
mbr
e d
e ar
chiv
o.
Pre
visu
aliz
ació
n
Le
perm
ite
prev
isu
aliz
ar e
l tr
abaj
o an
tes
de
envi
arlo
a l
aim
pres
ora
si s
e ti
ene
una
cop
ia d
el A
dob
e A
crob
at o
Rea
der
.V
éase
Pre
visu
aliz
ació
n m
ás a
del
ante
.
Maq
ueta
Perm
ite
prev
isua
lizar
la
dis
trib
ució
n d
e un
tra
bajo
ant
es d
een
viar
lo a
la im
pres
ora
uti
lizan
do
Ad
obe
Acr
obat
o R
ead
er.
En
este
cas
o to
das
las
mar
cas
sele
ccio
nad
as a
pare
cen,
per
oel
con
teni
do
de
la p
ágin
a se
sub
stit
uye
por
ind
icat
ivos
del
Gu
ía d
el U
suar
io
40La V
enta
na d
e F
latw
ork
El
vent
ana
de
Flat
wor
k d
emue
stra
una
rep
rese
ntac
ión
aes
cala
de
su h
oja
de
salid
a. L
as p
ágin
as s
e pu
eden
col
ocar
de
form
a pr
ecis
a in
div
idua
lmen
te u
tiliz
and
o el
mou
se o
dis
pone
r es
paci
adas
de
form
a re
gula
r au
tom
átic
amen
te.
Col
ocar
Item
s...
Aña
de
pági
nas
de
la l
ista
de
arch
ivos
act
iva
con
cont
rol
sobr
e el
pos
icio
nam
ient
o d
e la
s pá
gina
s y
el e
spac
iad
o.
Gu
ía del U
suario
108
Copias
Se utiliza para seleccionar cuantas copias de cad
a bloque sequiere im
primir. E
l valor por defecto es 1. E
l valor máxim
oposible es 1000.
Páginas
Se utiliza para seleccionar qué páginas se quiere imprim
ir.E
l valor por defecto es T
odas. Para utilizar las opciones d
eD
esde y A se d
ebe seleccionar una G
ama d
e páginas:
Desd
eSeleccionar la
primera
página a
imprim
ir. E
l valor
pord
efecto es 1. Si este valor es cero o está vacío, el Imposition
Publisher utilizará el valor por defecto.
A
Seleccionar la última página a im
primir. E
l valor por defecto
es el número d
e páginas máxim
o de la lista d
e archivos. Sieste valor es cero o está vacío, el Im
position Publisheru
tilizará el valor por defecto.
Bloques
Se utiliza para seleccionar que bloques de una im
posición sequieren im
primir. E
l valor por defecto es T
odos los bloques.
Otras opciones son:
Utilizar G
ama y los cam
pos Desde y A
para seleccionar unrango d
e bloques.
Seleccionar Imp
ar o Par y entonces D
esde y A para im
primir
sólo los bloques pares o impares d
entro de un rango d
ado.
Gu
ía del U
suario37
Dejar tod
o lo dem
ás tal como está y hacer click en O
K. E
lIm
position Publisher coloca estas páginas en las hojas del
flatwork:
Signatura: 1.10 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
107
enco
ntra
dos
en
la
ca
rpet
a d
e D
isp
osit
ivos
(D
evic
es)
apar
ecer
án e
n es
ta li
sta:
Si e
s pr
ecis
o ca
mbi
ar l
a co
nfig
urac
ión
del
dis
posi
tivo
o u
nnu
evo
dis
posi
tivo
, uti
lizar
el b
otón
de
Dis
posi
tivo
s...
Mar
ca Est
e m
enú
des
pleg
able
se
ut
iliza
pa
ra
sele
ccio
nar
elco
njun
to d
e m
arca
s d
esea
do.
Tod
os lo
s co
njun
tos
de
mar
cas
crea
dos
en
el d
iálo
go d
e M
arca
s d
e Im
pres
ión
apar
ecer
ánaq
uí.
Opc
ione
s de
trab
ajo
Est
e m
enú
des
pleg
able
mue
stra
los
tip
os d
e fo
rmas
d
eim
pres
ión
de
un t
raba
jo. S
i la
lista
de
arch
ivos
es
la v
enta
naac
tiva
su
peri
or,
este
m
enú
des
pleg
able
pu
ede
utili
zars
epa
ra s
elec
cion
ar e
ntre
aho
rro
de
mat
eria
l e
impr
esió
n d
epá
gina
s co
ntig
uas.
Nom
bre
de tr
abaj
o
El
text
o in
trod
ucid
o en
est
e ca
mpo
se
utili
za c
omo
nom
bre
de
trab
ajo
en e
l ar
chiv
o d
e sa
lida
de
la i
mpo
sici
ón.
El
nom
bre
de
trab
ajo
pued
e ap
arec
er e
n al
guno
s si
stem
as d
ege
stió
n d
el R
IP o
im
pres
ora.
El
nom
bre
de
trab
ajo
tam
bién
se u
tiliz
a co
mo
nom
bre
de
arch
ivo
para
los
arc
hivo
s d
eim
posi
ción
pa
ra
hace
r m
ás
fáci
l la
id
enti
fica
ción
d
ed
ifer
ente
s tr
abaj
os.
Gu
ía d
el U
suar
io
38
Gua
rdar
un
Fla
twor
k
Una
pla
ntill
a d
e fl
atw
ork
se p
ued
e gu
ard
ar p
ara
utili
zar
post
erio
rmen
te. P
ara
ello
:
1.Se
lecc
iona
r G
uard
ar
o G
uard
ar
Com
o...
en
el
men
úA
rch
ivo:
2.E
ntra
r un
nom
bre
de
arch
ivo
y ha
cer
clic
k en
Gua
rdar
.
Gu
ía del U
suario
106
nombre d
e archivo, la numeración d
e la página y el nombre
del color d
e la separación.
Opciones... (
• O
)
Este botón se utiliza para configurar d
iversas opciones de
impresión incluyend
o las opciones de color, las opciones d
eim
presión a doble cara, las opciones d
e impresión en espejo,
las opciones de im
presión en negativo, etc. Véase d
iálogo de
Op
ciones d
e Imp
resión m
ás adelante.
Márgenes...
Este
botón se
utiliza para
configurar los
valores d
em
árgenes/corte para la impresión d
e páginas enfrentadas y
de ahorro d
e material. E
ste botón no está activo si se va aim
primir una im
posición ya que la imposición contiene sus
propios valores de corte.
Dispositivos... (
• G
)
Este botón se utiliza para configurar un nuevo d
ispositivod
e impresión o ed
itar un dispositivo d
e impresión existente
para utilizar en el trabajo en cu
rso. Véase la sección d
eC
onfigu
ración y A
lineación
de D
ispositivo para conocer
como crear y cam
biar la configuración de un d
ispositivo de
impresión.
Marcas... (•
M)
Este
botón se
utiliza para
seleccionar y
cambiar
laconfiguración d
e las marcas d
e impresión para utilizar con
el trabajo
en cu
rso. V
éase la
sección d
e M
arcas d
eIm
presión
para
conocer com
o crear
y cam
biar la
configuración de las m
arcas de im
presión.
Gravar parám
etros
Este botón se u
tiliza para guard
ar la configuración
del
diálogo d
e Impresión en preferencias com
o valores pord
efecto.
Dispositivo
Este
menú
desplegable
se utiliza
para seleccionar
und
ispositivo d
e im
presión. T
odos
los d
ispositivos
Gu
ía del U
suario39
Abrir un F
latwork
Para abrir un Flatw
ork:
1. Seleccionar A
brir... en el menú A
rchivo y seleccionar el
Flatwork que se quiere abrir.
Esto le entregará el Flatw
ork tal como se había guard
ado:
Ahora ya se está d
ispuesto para imprim
ir el Flatwork. V
éasem
ás ad
elante para
detalles
en cuanto
a im
presión,configuración d
e dispositivo, y m
arcas de im
presión.
Signatura: 1.10 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
101
a la
Izq
uie
rda
a la
Der
ech
a o
Cen
trad
a, p
ara
alin
ear
yap
licar
los
des
plaz
amie
ntos
des
de
ese
punt
o:
Los
des
pla
zam
ient
os p
osit
ivos
se
aplic
arán
par
a d
esp
laza
rel
blo
que
haci
a la
der
echa
y l
os n
egat
ivos
par
a d
espl
azar
loha
cia
la iz
quie
rda.
Ver
tica
l
Per
mit
e co
nfig
urar
la
alin
eaci
ón v
erti
cal
para
el
bloq
ue o
la
piez
a. S
e pu
ede
sele
ccio
nar
entr
e la
s op
cion
es d
e al
inea
ción
Arr
iba,
Ab
ajo
o C
entr
ar,
para
alin
ear
el b
loqu
e en
est
ese
ntid
o y
aplic
ar lo
s d
espl
azam
ient
os r
espe
cto
a es
te p
unto
:
Los
des
plaz
amie
ntos
pos
itiv
os d
espl
azar
án e
l bl
oque
o l
api
eza
haci
a ar
riba
y lo
s ne
gati
vos
des
plaz
arán
el b
loqu
e o
lap
ieza
hac
ia a
bajo
.
Not
a:L
a al
inea
ción
ver
tica
l no
est
á d
ispo
nibl
e cu
and
o se
utili
za u
n d
ispo
siti
vo e
n co
ntin
uo.
Reh
acer
blo
qu
e
Est
a op
ción
per
mit
e re
gres
ar a
los
valo
res
por
def
ecto
de
las
opci
ones
d
e al
inea
ción
y
orie
ntac
ión
para
el
bl
oque
sele
ccio
nad
o.
Reh
acer
tod
os lo
s b
loq
ues
Est
a op
ción
per
mit
e re
gres
ar a
los
valo
res
por
def
ecto
de
las
opci
ones
de
alin
eaci
ón y
ori
enta
ción
par
a to
dos
los
bloq
ues.
Reh
acer
mos
aico
Est
a op
ción
per
mit
e re
gres
ar a
los
valo
res
por
def
ecto
de
las
opci
ones
d
e al
inea
ción
y
orie
ntac
ión
para
la
pi
eza
de
mos
aico
sel
ecci
onad
a.
Gu
ía d
el U
suar
io
44
Las
reg
las
sólo
se
mue
stra
n si
la
opci
ón M
ostr
ar R
egla
s es
táac
tiva
en
el m
enú
Flat
wor
k.
Líne
as d
e G
uía
Las
lín
eas
guía
rep
rese
ntan
una
par
rilla
sob
re l
a ho
ja d
efl
atw
ork
que
pued
e se
r us
ada
com
o pa
uta
para
el
posi
cion
amie
nto
de
las
pági
nas.
Las
guí
as s
e re
pres
enta
npo
r un
a in
dic
ació
n en
for
ma
de
T s
obre
la r
egla
hor
izon
tal y
a la
izqu
ierd
a d
e la
reg
la v
erti
cal.
Las
lín
eas
guía
sól
o se
mue
stra
n si
la
opci
ón M
ostr
ar G
uías
está
act
iva
en e
l men
ú Fl
atw
ork
.
Las
pág
inas
se
ajus
tará
n a
guía
s só
lo s
i la
opc
ión
Aju
star
aG
uías
est
á ac
tiva
en
el m
enú
Flat
wor
k.
Exi
sten
2 ti
pos
de
guía
s - r
egul
ares
y p
erso
naliz
adas
.
Guí
as r
egul
ares
Las
guí
as r
egul
ares
se
repr
esen
tan
a tr
avés
de
un p
unte
rosó
lido
de
colo
r ne
gro
sobr
e la
guí
a. L
a d
ista
ncia
des
de
elor
igen
de
las
guía
s d
eter
min
a el
esp
acia
do
de
la r
epet
ició
nd
e la
s lín
eas
guía
. L
as l
ínea
s d
e la
guí
a re
gula
r se
dib
ujan
com
o lín
eas
de
punt
os m
uy ju
ntos
, prá
ctic
amen
te e
n fo
rma
de
línea
sól
ida.
La
guía
se
pued
e ar
rast
rar
para
cam
biar
el
espa
ciad
o d
e la
slín
eas.
Par
a te
ner
guía
s no
reg
ular
es, a
rras
trar
la
guía
has
tael
ori
gen
de
la r
egla
.
Hac
er
Opc
ión-
clic
k en
un
a re
gla
para
m
over
la
s gu
ías
regu
lare
s a
la p
osic
ión
del
mou
se.
La
guía
se
ajus
tará
al
inte
rval
o d
e re
gla
más
cer
cano
.
Hac
er C
oman
do-O
pció
n-cl
ick
en l
a re
gla
para
mov
er l
as g
uías
regu
lare
s a
la p
osic
ión
del
mou
se. L
a gu
ía n
o se
aju
star
á al
inte
rval
o d
e re
gla
más
cer
cano
.
Guí
as p
erso
naliz
adas
Las
guí
as p
erso
naliz
adas
se
repr
esen
tan
con
un p
unte
rova
cío
sobr
e la
s re
glas
. Par
a cr
earl
o, h
acer
clic
k co
n el
mou
se
Gu
ía del U
suario
104
GU
AR
DA
R Y
PR
EV
ISU
ALIZ
AR
Esta
sección trata
sobre las
opciones d
e gu
ardar
yprevisualizar. E
l Imposition Publisher tiene un D
iálogo de
Impresión con m
uchas posibilidad
es y flexible. Tod
as lasopciones que se precisan son accesibles d
esde el D
iálogo de
Impresión.
Se pued
e cam
biar el
dispositivo,
suconfiguración
o cam
biar las
marcas
de
impresión
simplem
ente seleccionand
o en
cada
caso d
e la
listad
esplegable.
Esta sección está d
ividid
a en las siguientes partes:
• E
l Diálogo de Im
presión
• E
l Diálogo de O
pciones de Impresión
• E
l Monitor de P
rogreso
• P
revisualización
• A
horro de material
• Im
presión de páginas enfrentadas
Nota:
• L
a mayoría d
e las opciones de im
presión se guardan
du
rante u
na sesión,
de
forma
que se
vuelve
a la
configuración por d
efecto cada vez que se reinicia el
Imposition Publisher.
• L
as opciones de C
opias, Páginas de y hasta y B
loquesde y hasta se resetan para cad
a trabajo.
Gu
ía del U
suario41
(Véase
La
Sección
d
e D
iálogo d
e C
olocar Item
s m
ásad
elante.)
Flujo de Item
s...
Resitúa las páginas en el Flatw
ork activo con control sobreel posicionam
iento de las páginas y su espaciad
o.
(Véase
La
Sección
d
e D
iálogo d
e Flu
jo d
e Item
s más
adelante.)
Tam
año de Pliego...
Configura el tam
año de la hoja para el Flatw
ork
(Véase L
a Sección
del D
iálogo de T
amañ
o del P
liego /Flatw
ork m
ás adelante.)
Detalles del D
ispositivo – Tam
año Flatw
ork
Muestra la orientación y tam
año de la hoja d
e Flatwork
activa.
Páginas en el F
latwork
Las
páginas añad
idas
al Flatw
ork se
pueden
colocarutilizand
o el mouse, el m
enú de D
istribu
ción y la P
aleta de
Flatwork
. L
as páginas
se pued
en m
anipular d
e form
aind
ividual o aplicand
o las mism
as acciones a conjuntos de
páginas.
Tod
as las
páginas se
muestran
con unas
característicasind
icativas específicas:
Signatura: 1.11 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io
103
• L
as f
lech
as e
n el
lat
eral
del
dis
pos
itiv
o (e
n ro
sa)
ind
ica
la
dir
ecci
ón
de
mov
imie
nto
de
la
pelíc
ula
en
el
dis
posi
tivo
y,
cons
ecue
ntem
ente
, el
lím
ite
del
blo
que
que
apar
ecer
á pr
imer
o en
la m
áqui
na.
• L
a lí
nea
fin
a ro
ja i
ndic
a a
part
ir d
e d
ond
e se
val
oran
los
des
pla
zam
ient
os,
des
de
los
límit
es
de
pági
na
od
esd
e lo
s lím
ites
de
imag
en c
onte
nien
do
las
mar
cas
de
cort
e.
• L
a or
ient
ació
n d
el b
loqu
e o
la p
ieza
se
pued
e ca
mbi
aren
int
erva
los
de
90°
haci
end
o cl
ick
en l
a im
agen
del
bloq
ue o
de
la p
ieza
.
• P
ara
cam
bia
r la
sel
ecci
ón e
ntr
e d
ifer
ente
s p
ieza
s se
pued
e ha
cer
haci
end
o cl
ick
sobr
e ca
da
una
de
ella
s. E
lpr
imer
clic
k ca
mbi
ará
a es
a pi
eza
y lo
s si
guie
ntes
clic
ksca
mbi
arán
su
or
ient
ació
n co
mo
se
ha
des
crit
oan
teri
orm
ente
.
Gu
ía d
el U
suar
io
42
Las
pág
inas
sel
ecci
onad
as
se m
uest
ran
con
punt
os n
egro
sen
la
s es
quin
as
de
las
pági
nas.
Se
pu
eden
se
lecc
iona
rm
últi
ples
pág
inas
con
el m
ouse
o m
ante
nien
do
la t
ecla
Shi
ftpu
lsad
a.
Las
ac
cion
es
tale
s co
mo
mov
er
o ca
mbi
ar
elta
mañ
o d
e la
s pá
gina
s só
lo
se
aplic
aran
a
las
pági
nas
sele
ccio
nad
as.
Un
pu
nto
roj
o in
dic
a qu
e es
a es
quin
a se
aju
star
á a
la g
uía
más
cer
cana
. E
sta
esqu
ina
es l
a qu
e es
tá m
ás c
erca
na a
lpu
nter
o d
el m
ouse
. Las
pág
inas
se
ajus
tará
n a
las
guía
s si
laop
ción
Aju
star
a G
uías
est
á ac
tiva
en
el m
enú
Flat
wor
k. E
sto
perm
ite
ajus
tar
cual
quie
r es
quin
a d
e un
a pá
gina
a la
s gu
ías,
sim
plem
ente
arr
astr
and
o la
pág
ina.
(Véa
se L
ínea
s G
uía
más
ad
elan
te.)
la f
lech
a az
ul
ind
ica
la o
rien
taci
ón d
e la
pág
ina.
Con
la
com
bina
ción
co
man
do-c
lick
se
pued
e ro
tar
la
pági
nase
lecc
iona
da
en in
terv
alos
de
90°
en e
l sen
tid
o d
e la
s ag
ujas
del
rel
oj.
Con
la
com
bina
ción
com
ando
-may
úscu
las-
clic
k se
rota
n la
s pá
gina
s en
90º
en
el s
enti
do
inve
rso
a la
s ag
ujas
del
relo
j.
El
nom
bre
del
arc
hiv
o in
dic
a el
arc
hivo
del
que
pro
ced
enla
s pá
gina
s d
e la
list
a d
e ar
chiv
os. E
l nom
bre
de
arch
ivo
y el
tam
año
de
las
pági
nas
se a
ctua
lizan
de
form
a co
nsta
nte
enre
laci
ón c
on la
list
a d
e ar
chiv
os a
ctiv
a. C
ualq
uier
núm
ero
de
pági
na q
ue s
e en
cuen
tra
fuer
a d
el r
ango
de
las
pági
nas
de
lalis
ta d
e ar
chiv
os n
o te
ndrá
nom
bre
de
arch
ivo
y no
se
impr
imir
á.
Gu
ía del U
suario
102
Reh
acer todos los m
osaicos
Esta opción perm
ite regresar a los valores por defecto d
e lasopciones d
e alineación y orientación para todas las piezas
de m
osaico.
La previsualización de la alineación
El gráfico a la d
erecha es una representación d
el dispositivo
de salid
a y de las piezas o d
el bloque.
Por ejem
plo, en un uso normal:
O cu
ando se tienen 4 piezas y control por perforación:
• E
l dispositivo es el recuad
ro con el fondo azul. L
osbloques o piezas están etiquetad
os de form
a clara.
• E
l dispositivo y el bloque o piezas N
O se d
ibu
jan a
escala.
• L
os d
esplazam
ientos
de
alineación
se
mu
estran
aescala relativa segú
n el tam
año d
el disp
ositivo.
Gu
ía del U
suario43
Las m
arcas de corte en cad
a esquina. Las m
arcas de corte se
pued
en activar o desactivar haciend
o click sobre cada u
nad
e ellas, destacad
as en rojo, en el caso de que algu
nas de
estas marcas no sean necesarias. U
tilícese la tecla de O
pciónpara seleccionar tod
as las marcas d
e corte para una página.M
ientras que las páginas y sus posiciones se muestran a
escala, las marcas d
e corte son sólo representaciones (en laversión actual).
La longitud
de las m
arcas de corte se configura en el M
enúM
arcas dentro d
el diálogo d
e Marcas d
e Imp
resión. E
lespaciad
o entre
las m
arcas d
e corte
y las
páginas se
configura en la opción de
Cortes
y S
angres
dentro
de
opciones en el diálogo d
e Imp
resión.
Las m
arcas de corte sólo se m
uestran si la opción de M
ostrarM
arcas de Corte está activa en el m
enú Flatwork
.
Los
márgen
es d
e recorte
están representad
os por
un
espacio en blanco alreded
or de cad
a página.
Tod
as las
marcas para esa página sólo se im
primirán si caben d
entrod
e los márgenes d
e recorte.
En
el área de recorte se representan con una línea exterior
de color gris. E
l área de recorte sólo se m
uestra si la opciónd
e Mostrar Á
rea de Recorte está activa en el m
enú Flatwork
.
Los
rectángu
los d
e cierre
representados
por una
líneaexterior d
e color púrpura incluyendo el área d
el conjunto de
la página y sus márgenes d
e recorte.
Los rectángulos d
e cierre sólo se muestran si la opción
mostrar M
ostrar Rectángulos de C
ierre está activa en el menú
Flatwork
.
ReglasE
n cada hoja hay d
os reglas que ayudan al posicionam
ientod
e las páginas. Las unid
ades en las reglas se m
uestran en lasunid
ades configurad
as en la paleta de Inform
ación (véasem
ás adelante). E
n la esquina superior izquierda d
e laventana d
e desplazam
iento también se m
uestra la posición(X
, Y) d
el mouse a m
edid
a que se desplaza a lo largo d
e laventana d
e Flatwork.
Signatura: 1.11 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 97
Pie
zas
del
mos
aico
4
Impr
ime
cad
a bl
oqu
e en
4
piez
as
igu
ales
. E
l d
iagr
ama
mue
stra
las
4 pi
ezas
y s
us p
osic
ione
s y
orie
ntac
ione
s.
Los
des
pla
zam
ient
os y
su
orie
ntac
ión
se a
plic
an e
n ca
da
una
de
las
piez
as
ind
icad
as
en
el
títu
lo
de
la
caja
d
ed
espl
azam
ient
os. T
ambi
én e
n es
te c
aso
se p
ued
e se
lecc
iona
rca
da
una
de
las
piez
as h
acie
ndo
clic
k co
n el
mou
se.
Agu
jero
s
El
Impo
siti
on P
ublis
her
se h
a d
iseñ
ado
para
tra
baja
r co
ncu
alqu
ier
sist
ema
de
cont
rol p
or p
erfo
raci
ón.
Agu
jero
s de
per
fora
ción
Se
pued
e se
lecc
iona
r la
po
sici
ón
de
los
aguj
eros
d
epe
rfor
ació
n en
tre
las
sigu
ient
es:
Gu
ía d
el U
suar
io
48
de
cad
a pá
gina
. N
o se
im
prim
irá
nad
a fu
era
de
esto
sm
árge
nes.
Aña
dir
Nue
vas
Hoj
as a
un
Fla
twor
k
Se p
ued
en a
ñad
ir y
elim
inar
hoj
as a
dic
iona
les
a un
Fla
twor
kut
iliza
ndo
el m
enú
Flat
wor
k. L
as n
ueva
s ho
jas
pued
en e
star
en b
lanc
o, p
ued
en s
er u
na c
opia
exa
cta
de
algu
na e
xist
ente
o pu
eden
ser
una
imag
en s
imét
rica
de
otra
hoj
a.
Nue
vo p
liego
Sele
ccio
nar
Nue
vo P
liego
par
a añ
adir
una
hoj
a en
bla
nco
alFl
atw
ork
acti
vo.
Dup
licar
plie
go
Dup
licar
las
pos
icio
nes
y al
inea
cion
es d
e la
s pá
gina
s d
e la
hoja
act
iva
y añ
adir
las
al F
latw
ork
acti
vo.
El s
ubm
enú
perm
ite
eleg
ir e
ntre
dos
opc
ione
s d
e d
uplic
ado:
Un
dup
licad
o N
orm
al e
s un
a co
pia
dir
ecta
men
te d
e la
hoj
aac
tiva
Un
dup
licad
o co
n ef
ecto
Esp
ejo
es u
na h
oja
nuev
a qu
e si
túa
tod
as l
as p
ágin
as d
e fo
rma
sim
étri
ca a
la
hoja
act
iva
para
func
ione
s d
e al
inea
ción
car
a co
n d
orso
.
Bor
rar
plie
go
Sele
ccio
nar
Bor
rar
Plie
go
para
el
imin
ar
las
hoja
sse
lecc
iona
das
. Est
a op
ción
no
está
act
iva
cuan
do
sólo
exi
ste
una
hoja
.
Gu
ía del U
suario
100
Si está seleccionada la opción P
ares e Imp
ares en el menú
desplegable
Formato,
entonces las
configuraciones se
aplicarán o bien a los bloques pares o impares, d
ependiend
od
e cuales estén seleccionados. Para seleccionar un grupo d
ebloques u otro se d
ebe hacer click en la imagen en el gráfico
de previsu
alización.
Si se
ha seleccionad
o cualquier
opción d
e P
iezas d
eM
osaico en 2 o 4 p
iezas, entonces las configuraciones seaplicarán sólo a la pieza seleccionad
a. Para seleccionar lasotras piezas hacer click en su im
agen en el gráfico de
previsualización.
Orien
tación (•
, •
, •
, •
)
Configura la orientación d
el bloque o de la pieza:
Importante:Si se precisa que la salid
a tenga una orientaciónespecífica, por ejem
plo para sistemas d
irectos aplancha
o para
sistemas
con perforación,
sed
ebe aplicar esta orientación de form
a manual y
no utilizar los sistemas autom
áticos.
•
O
rientará el bloque/pieza a 0°.
•
Orientará el bloque/pieza a 180°.
•
O
rientará el bloque/pieza a 270°.
•
O
rientará el bloque/pieza a 90°.
La orientación d
el bloque o piezas individ
uales también se
puede cam
biar en incrementos d
e 90° haciendo click en el
bloque o pieza en la previsu
alización de alineación.
Horizon
tal
Permite configurar la alineación horizontal para los bloques
de las piezas. Se pu
ede seleccionar entre alineación respecto
Gu
ía del U
suario45
sobre la regla en la posición en la que se requiere que esté laguía. E
stas guías se pueden arrastrar para cam
biar susposiciones o se pued
en eliminar arrastránd
olas fuera de la
regla. Las líneas d
e guías personalizadas se d
ibujan enform
a de líneas d
e puntos norm
ales. Se pued
en tener tantascom
o se deseen en cad
a eje.
Cuand
o se arrastran las guías siempre se ajustan al intervalo
de regla m
ás cercano por defecto.
Hacer click en una regla para añad
ir una guía personalizada
que se ajustará al intervalo de regla m
ás cercano.
Hacer
Com
ando-click en
una regla
para añad
ir una
guíapersonalizad
a que no se ajustará al intervalo de regla m
áscercano.
Menú Índice de H
oja y Menú de O
pciones de Vistas
Los m
enús de Índ
ice de H
oja y de O
pciones de V
istas sesitúan
en la
parte inferior
izquierda
de
la ventana
de
Flatwork.
El m
enú de Índ
ice de H
oja muestra cuantas hojas están en el
Flatwork y cuál es la activa. Se pued
e seleccionar una hojaen el m
enú desplegable para activarla d
entro de la ventana
de Flatw
ork.
El
menú
de
Opciones
de
Vistas
muestra
la am
pliaciónactual. Se pued
e seleccionar la ampliación d
eseada en el
menú d
esplegable, dentro d
e un rango de 1 a 800%
.
Hacer O
pción-click sobre la hoja para reducir la am
pliación.
Signatura: 1.12 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 99
Inic
io d
e p
ágin
a
Cua
lqui
er d
esp
laza
mie
nto
se a
plic
a d
esd
e lo
s lím
ites
del
dis
posi
tivo
a l
os l
ímit
es d
e la
pág
ina
en e
l bl
oque
. E
sto
sere
pres
enta
en
el g
ráfi
co c
on u
na l
ínea
roj
a d
entr
o d
el á
rea
de
cort
e.
Inic
io d
e lí
mit
es
Los
d
espl
azam
ient
os
se
aplic
an
des
de
los
límit
es
del
dis
posi
tivo
a lo
s lím
ites
ext
erio
res
incl
uyen
do
las
mar
cas
de
cort
e en
el
bloq
ue.
Est
o se
rep
rese
nta
en e
l d
iagr
ama
con
una
lín
ea r
oja
alre
ded
or d
el b
loqu
e en
tero
.
Des
plaz
amie
ntos
en
la a
linea
ción
La
conf
igur
ació
n en
la
caja
de
des
plaz
amie
ntos
con
trol
a la
orie
ntac
ión
y la
po
sici
ón
de
los
bloq
ues
o pi
ezas
ind
ivid
uale
s.
Est
o fu
ncio
na
en
com
bina
ción
co
n la
conf
igur
ació
n en
el m
enú
des
pleg
able
For
mat
o.
Si s
e ha
sel
ecci
onad
o N
ingu
no
o A
uto
mát
ico
en e
l m
enú
des
pleg
able
Fo
rmat
o,
ento
nces
la
or
ient
ació
n y
des
plaz
amie
ntos
se
aplic
an a
tod
os lo
s bl
oque
s o
pie
zas.
Gu
ía d
el U
suar
io
46
Hac
er M
ayús
cula
s-O
pció
n-cl
ick
sobr
e la
hoj
a p
ara
aum
enta
r la
ampl
iaci
ón.
La P
alet
a de
Fla
twor
k
La
pale
ta d
e In
form
ació
n d
e Fl
atw
ork
se
pued
e us
ar p
ara
man
ipul
ar l
as p
ágin
as e
n un
a ho
ja.
Se p
ued
e su
bsti
tuir
,m
over
, ro
tar
y es
cala
r pá
gina
s,
así
com
o aj
usta
r lo
sm
árge
nes
de
reco
rte
o fi
jar
las
pági
nas
en la
hoj
a.
Sele
ccio
nar
la
opci
ón
Mos
trar
P
alet
a
den
tro
del
m
enú
Ven
tan
a. S
i la
pal
eta
ya e
stá
visi
ble
esta
opc
ión
de
men
úap
arec
erá
com
o E
scon
der
Pal
eta.
La
pale
ta d
e In
fo d
el F
latw
ork
apa
rece
:
Uni
dade
s
Cam
bia
las
unid
ades
d
e la
pa
leta
y
de
las
regl
as
del
Flat
wor
k.
Item
s S
elec
cion
ados
Mue
stra
el n
úmer
o d
e pá
gina
s qu
e es
tán
sele
ccio
nad
as.
Gu
ía del U
suario
98
Por ejem
plo, si se tiene un trabajo que se d
ebe partir en 4piezas y se seleccionan los agujeros arrib
a, las piezas seposicionarán tal com
o se muestran:
Desplazam
ientos en la alineación
Se puede d
ejar al Imposition Publisher que d
isponga lasalid
a autom
áticamente
para la
mayoría
de
casos y
dispositivos d
e salida. Si es posible, se colocarán m
últiplesbloques en una m
isma hoja.
Se puede d
isponer de un control preciso especificand
o losd
esplazamientos
desd
e el
área d
e film
ación d
e su
dispositivo a los lím
ites de inicio d
e página o a los límites d
einicio d
el bloque. Se debe tam
bién configurar la alineaciónhorizontal
o vertical
para alinear
el bloque
según sea
necesario.
Gu
ía del U
suario47
Recuadro de bloqueo
Bloquea y d
esbloquea la página seleccionada. L
as páginasbloquead
as no se pueden m
over o alterar de ningún m
odo.
Esto es útil si no se d
esea alterar las páginas una vez estánen su posición.
Archivo
El archivo en la lista d
e archivos al que pertenecen laspáginas.
Núm
ero de página ()
El núm
ero de página en la lista d
e archivos de la página
seleccionada. L
a página se puede cam
biar por otra páginad
e la lista de archivos entrand
o el nuevo número d
e páginad
eseado.
Si están
seleccionadas
múltiples
páginas, este
campo se m
uestra como —
.
Posición de página (X
e Y)
Mueve las páginas seleccionad
as. La posición se m
uestrarelativa al origen d
e la hoja de Flatw
ork (esquina superiorizquierd
a). Si están seleccionadas m
últiples páginas, estecam
po se muestra com
o —.
Tam
año de la página (ancho y alto)
El tam
año (ancho y alto) de las páginas seleccionad
as.
Rotación (
)
Rota las páginas seleccionad
as en el sentido d
e las agujasd
el reloj en el ángulo introducid
o.
Escala (
)
Escala
las páginas
seleccionadas
según el
porcentajeintrod
ucido.
Margen de C
orte (T, B
, L y R)
Configura
los m
árgenes d
e C
orte para
las páginas
seleccionadas, por ejem
plo los márgenes d
e Corte alred
edor
Signatura: 1.12 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 93
Gua
rdar
(•
S)
Gua
rda
las
conf
igur
acio
nes
acti
vas
en
el
dis
posi
tivo
d
eim
pres
ión
sele
ccio
nad
o.
Gua
rdar
com
o
Gua
rda
las
conf
igur
acio
nes
acti
vas
en u
n nu
evo
dis
posi
tivo
.
Bor
rar
(•
D)
Elim
ina
el d
ispo
siti
vo d
e im
pres
ión
sele
ccio
nad
o.
Alin
eaci
ón
La
mit
ad in
feri
or d
el d
iálo
go d
e C
onfi
gura
ción
y A
linea
ción
del
Dis
posi
tivo
per
mit
e es
peci
fica
r ex
acta
men
te c
omo
sequ
iere
que
se
posi
cion
e el
áre
a d
e im
pres
ión
den
tro
del
dis
posi
tivo
.
Si e
sta
part
e d
el d
iálo
go n
o es
tá v
isib
le,
hace
r cl
ick
en e
lpe
queñ
o tr
iáng
ulo
par
a m
ostr
ar e
l diá
logo
com
plet
o.
Gu
ía d
el U
suar
io
52
Izqu
ierd
a a
Der
echa
Sitú
a la
s pá
gina
s se
lecc
iona
das
de
Izqu
ierd
a a
Der
echa
a l
ola
rgo
de
la
hoja
. L
as
pági
nas
se
situ
arán
d
e fo
rma
auto
mát
ica
en l
a si
guie
nte
fila
has
ta q
ue t
odas
las
pág
inas
esté
n co
loca
das
de
nuev
o.
Arr
iba
a A
bajo
Sitú
a la
s pá
gina
s se
lecc
iona
das
de
Arr
iba
Aba
jo e
n la
hoj
a.L
as p
ágin
as s
e si
tuar
án d
e fo
rma
auto
mát
ica
en l
a co
lum
nasi
guie
nte
hast
a qu
e to
das
las
pág
inas
se
haya
n si
tuad
o d
enu
evo.
Cre
ar p
liego
s si
es
nece
sario
Si e
sta
opci
ón e
stá
acti
va, s
e cr
eará
n nu
evas
hoj
as d
e fo
rma
auto
mát
ica
cuan
do
se l
legu
e al
fin
al d
e un
a ho
ja y
no
seha
yan
resi
tuad
o aú
n to
das
las
pági
nas.
Cam
biar
cad
a “N
” P
ágin
as
Perm
ite
cont
rola
r cu
anta
s pá
gina
s se
sit
úan
en u
na f
ila (
oco
lum
na)
ante
s d
e qu
e el
Im
posi
tion
Pub
lishe
r em
piec
e a
colo
car
pági
nas
en l
a si
guie
nte
fila
(o
colu
mna
). Si
est
aop
ción
no
es
tá
acti
va
ento
nces
el
Im
posi
tion
Pu
blis
her
colo
cará
las
pági
nas
de
form
a au
tom
átic
a ha
sta
que
llegu
e a
la o
tra
cara
de
la h
oja.
Se
pued
e ut
iliza
r es
ta o
pció
n pa
raim
posi
cion
es d
e re
peti
ción
en
una
hoja
de
Flat
wor
k.
Por
eje
mpl
o, p
ara
situ
ar 4
cop
ias
de
la p
ágin
a 1
en u
naco
lum
na a
la
izqu
ierd
a y
4 co
pias
de
la p
ágin
a 2
en u
naco
lum
na a
la d
erec
ha e
nton
ces
se ti
ene
que
intr
oduc
ir q
ue s
equ
iere
de
las
pági
nas
de la
1 a
la 2
, 4 c
opia
s, a
rrib
a ab
ajo
acti
vo y
cam
biar
cad
a 4
pági
nas.
Em
peza
r de
sde
La
posi
ción
d
e la
pr
imer
a pá
gina
. T
odas
la
s pá
gina
ssi
guie
ntes
se
situ
arán
a p
arti
r d
e es
te p
unto
.
Not
a: E
l or
igen
en
los
Flat
wor
ks s
iem
pre
es l
a es
quin
asu
peri
or iz
quie
rda
de
la h
oja.
Gu
ía del U
suario
96
Piezas d
el mosaico 2 (S
S)
Imprim
e cad
a bloque
en 2
piezas iguales
lado
a lad
o,haciend
o u
na partición
en el
sentido
vertical. E
n el
diagram
a se muestra com
o se realiza la partición de estas
dos piezas.
Los d
esplazamientos y orientación se aplicarán a las p
iezasind
icadas en el título d
e la caja de d
esplazam
ientos. Sepued
e aquí también seleccionar d
e forma ind
ividual para la
pieza 1 o 2 haciendo click sobre ellas.
Piezas d
el mosaico 2 (H
H)
Imprim
e cada bloque en d
os piezas iguales, con la particiónen el sentid
o horizontal. El d
iagrama m
uestra el sentido d
eesta partición su orientación y posiciones.
Los d
esplazamientos y orientación que se configuren se
aplican a las piezas indicad
as en el título d
e la caja de
desplazam
ientos. Tam
bién en este caso se puede pulsar
sobre cada u
na de las piezas para seleccionar en cu
ál sequiere ap
licar los desp
lazamientos y/u orientación.
Gu
ía del U
suario49
El D
iálogo Colocar Item
s
El D
iálogo Colocar Item
s permite situar las páginas d
e lalista d
e archivos dentro d
e la hoja de Flatw
ork.
Páginas
Añad
e todas las páginas o un rango d
e páginas de la lista d
earchivos
Copias
Añad
e múltiples copias d
e una página
Unidades
Permite seleccionar el tipo d
e unidad
es que se quierenutilizar.
Izquierda a Derecha
Añad
e las páginas de Izquierda a D
erecha a lo largo de la
hoja. Las páginas se situarán d
e forma autom
ática en lasiguiente fila al ir finalizand
o líneas de páginas una vez se
hayan colocado tod
as las páginas.
Signatura: 1.13 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 95
form
a d
e pa
rtic
ión
(est
o se
har
á en
el s
enti
do
de
prod
uci
r el
men
or n
úmer
o d
e pi
ezas
, ten
iend
o en
cu
enta
la c
anti
dad
de
pelíc
ula
). É
sta
es l
a op
ción
por
def
ecto
que
es
adec
uad
a en
la m
ayor
ía d
e si
tuac
ione
s. U
tiliz
and
o es
ta c
onfi
gura
ción
los
des
pla
zam
ient
os y
ori
enta
cion
es s
e ap
licar
án a
tod
os l
osbl
oque
s im
pres
os.
Blo
qu
es p
ar e
imp
ar
Per
mit
e es
peci
fica
r d
e fo
rma
com
ún a
linea
ción
y o
rien
taci
ónpa
ra t
odos
los
blo
ques
con
num
erac
ión
par
y d
ifer
ente
sva
lore
s pa
ra e
stos
par
ámet
ros
para
tod
os l
os b
loqu
es c
onnu
mer
ació
n im
par.
Los
d
esp
laza
mie
ntos
y
orie
ntac
ione
s se
ap
licar
án
a lo
sbl
oque
s in
dic
ados
en
el tí
tulo
de
la c
aja
de
des
plaz
amie
ntos
.E
l d
iagr
ama
mue
stra
es
ta
conf
igu
raci
ón
para
lo
sd
esp
laza
mie
ntos
y o
rien
taci
ón e
n lo
s bl
oque
s. P
ara
cam
biar
de
bloq
ues
(par
es o
im
pare
s),
se d
ebe
hace
r cl
ick
en l
aim
agen
cor
resp
ond
ient
e. P
ara
el b
loqu
e 1
corr
espo
nden
las
conf
igur
acio
nes
de
bloq
ues
pare
s y
para
la
imag
en d
elbl
oque
2 l
as d
e lo
s bl
oque
s im
pare
s. S
e pu
ede
obse
rvar
com
o ca
mbi
a el
tí
tulo
en
el
ár
ea
de
Des
pla
zam
ien
tos:
Blo
qu
es P
ares
.
Gu
ía d
el U
suar
io
50
Arr
iba
a A
bajo
Aña
de
las
pági
nas
de
Arr
iba
Aba
jo e
n la
hoj
a. L
as p
ágin
as s
esi
tuar
án d
e fo
rma
auto
mát
ica
en c
olum
nas
cons
ecut
ivas
hast
a qu
e to
das
las
pági
nas
se h
ayan
aña
did
o.
Cre
ar p
liego
s si
es
nece
sario
Se c
rear
an n
ueva
s ho
jas
cuan
do
se h
aya
relle
nad
o la
hoj
aac
tiva
y a
ún n
o se
hay
an a
ñad
ido
tod
as la
s pá
gina
s.
Cam
biar
cad
a “N
” P
ágin
as
Perm
ite
cont
rola
r cu
anta
s pá
gina
s se
qui
eren
sit
uar
en u
nafi
la (
o co
lum
na)
ante
s d
el q
ue e
l Im
posi
tion
Pub
lishe
r la
ssi
túe
en u
na n
ueva
fila
(o
colu
mna
). Si
est
a op
ción
no
está
acti
va e
nton
ces
el I
mpo
siti
on P
ublis
her
segu
irá
colo
cand
opá
gina
s d
e fo
rma
auto
mát
ica
hast
a lle
gar
a la
otr
a ca
ra d
e la
hoja
. Se
pued
e ut
iliza
r es
ta o
pció
n pa
ra h
acer
im
posi
cion
esd
e re
peti
ción
en
una
hoja
de
Flat
wor
k.
Por
eje
mpl
o, p
ara
situ
ar 4
cop
ias
de
la p
ágin
a 1
en u
naco
lum
na a
la
izqu
ierd
a y
4 co
pias
de
la p
ágin
a 2
en u
naco
lum
na a
la d
erec
ha e
nton
ces
se ti
ene
que
intr
oduc
ir q
ue s
equ
iere
de
las
pági
nas
de la
1 a
la 2
, 4 c
opia
s, a
rrib
a ab
ajo
acti
vo y
cam
biar
cad
a 4
pági
nas.
Em
peza
r de
sde
La
posi
ción
d
e la
pr
imer
a pá
gina
. T
odas
la
s pá
gina
ssi
guie
ntes
se
posi
cion
arán
de
form
a re
lati
va a
est
e pu
nto
de
inic
io.
Not
a: E
l pu
nto
de
orig
en e
n el
Fla
twor
k si
empr
e es
la
esqu
ina
supe
rior
izqu
ierd
a d
e la
hoj
a.
Esp
acio
ent
re It
ems
Se r
efie
re a
l es
paci
o en
tre
pági
nas.
Se
trat
a d
el e
spac
io q
uese
dis
pond
rá e
ntre
pág
inas
ad
emás
de
los
már
gene
s d
e co
rte
que
se h
ayan
intr
oduc
ido.
Gu
ía del U
suario
94
Esta parte d
el diálogo perm
ite situar las imposiciones d
eform
a precisa en el área de salid
a.
Form
ato
Existen
diversas
opciones d
isponibles en
el m
enúd
esplegable de Form
ato:
Nin
gun
a
Imprim
e sólo bloques completos sin particiones. Se m
uestraun único bloque y su posición en el d
ispositivo de salid
a.U
tilizando
esta configuración
los d
esplazamientos
yorientaciones se aplican a tod
os los bloques impresos.
Au
tomático
Hace
la partición
automática
en la
salida.
Se m
uestratod
avía un único bloque (ya que todavía no se sabe que
partición será necesario o en que orientación las piezaspartid
as o bloques se imprim
irán). En cualquier caso, el
Imposition Publisher calculará d
e forma autom
ática la mejor
Gu
ía del U
suario51
Márgenes de corte
Perm
ite ajustar los márgenes d
e recorte alreded
or de cad
apágina. C
ualquier cosa que esté fuera de estos m
árgenes nose im
primirá.
Nota:
Las
marcas
de
impresión
seleccionadas
en la
configuración actual de m
arcas de im
presión se aplicará acad
a página y no a tod
a la hoja. Para añadir m
arcas para
toda la hoja en un Flatw
ork, se deben guard
ar las marcas d
eim
presión en forma d
e archivo EP
S (o PD
F para la versiónPD
F N
ative d
el IP),
añadirlos
a la
lista d
e archivos
yposicionarlos utilizand
o la ventana de Flatw
ork.
Rotación
Aplica una rotación a tod
as las páginas que se añaden.
Escala
Aplica ese factor d
e escala a tod
as las
páginas que
seañad
en.
El D
iálogo de Flujo de Item
s
El D
iálogo de Flujo d
e Items coloca d
e forma consecutivo o
substituye cualquier página seleccionada en la hoja, creand
onuevas hojas en caso necesario.
Unidades
Permite la selección d
e las unidad
es que se desean utilizar.
Signatura: 1.13 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 89
La
opci
ón d
e sa
lida
a ti
ras
deb
ería
sól
o ut
iliza
rse
cuan
do
setr
ata
de
un d
ispo
siti
vo d
e sa
lida
en c
onti
nuo
y se
han
expe
rim
enta
do
prob
lem
as d
e fa
lta
de
mem
oria
. T
odos
los
dis
posi
tivo
s m
oder
nos
deb
ería
n d
ispo
ner
de
sufi
cien
tem
emor
ia p
ara
trab
ajar
sin
nec
esid
ad d
e ut
iliza
r es
ta o
pció
n.
Pun
tos
impo
rtan
tes
a re
cord
ar
1.C
uand
o se
impr
ime
en u
na m
áqui
na c
onti
nua,
el
anch
ose
d
ebe
aju
star
al
an
cho
de
la
imag
en,
que
no
esne
cesa
riam
ente
el a
ncho
del
mat
eria
l.
Por
ejem
plo,
en
una
imag
en d
e 12
" (3
04.8
mm
) p
ara
elm
ater
ial,
el a
ncho
de
la i
mag
en e
s tí
pic
amen
te 3
03 o
304.
8 m
m. S
i ap
arec
e un
err
or d
e “r
ange
chec
k”
des
de
elR
IP,
una
pos
ible
raz
ón e
s qu
e el
val
or d
e an
chur
a d
eld
ispo
siti
vo
es
dem
asia
do
gran
de
en
el
diá
logo
d
eco
nfig
urac
ión
del
dis
posi
tivo
.
2.A
l im
prim
ir c
on m
arca
s d
e co
rte,
la
func
ión
de
ahor
rod
e m
ater
ial
func
iona
de
form
a ef
icie
nte
para
im
prim
irla
s pá
gina
s, t
enie
ndo
en c
uen
ta q
ue e
s ca
paz
de
red
uci
rla
long
itu
d d
e la
s m
arca
s d
e co
rte
a la
lon
gitu
d m
ínim
aes
peci
fica
da
en
Pre
fere
ncia
s.
El
sist
ema
tam
bién
inte
ntar
á d
ispo
ner
com
o m
ucho
3.
1 m
m
(1/8
")
de
espa
cio
entr
e lo
s lím
ites
de
la p
ágin
as y
las
mar
cas
de
cort
e, p
ero
pod
ría
red
uci
rse
este
val
or a
cer
o en
cas
one
cesa
rio.
Por
ejem
plo
, si
el
anch
o d
el m
ater
ial
es 3
04.8
mm
, el
tam
año
de
pági
na
es
A4
(210
m
m
x 29
7 m
m),
lalo
ngi
tud
m
ínim
a es
tá
conf
igu
rad
a en
2
mm
, y
las
mar
cas
de
cort
e so
n ne
cesa
rias
, el
aho
rro
de
mat
eria
lim
prim
irá
las
pági
nas
una
al la
do
de
otra
s co
n 2
mm
en
las
mar
cas
de
cort
e y
sepa
rad
as e
n 1.
9 m
m d
e la
ses
quin
as
de
la
pági
na.
Para
ta
mañ
os
de
pági
nape
queñ
os
o m
ater
iale
s m
uy
gran
des
es
ta
func
ión
imp
rim
irá
muc
has
pági
nas
a tr
avés
.
3.Si
se
tien
e u
na f
ilmad
ora
en la
que
no
se p
ued
e po
ner
ace
ro e
l val
or d
e la
alt
ura
, ase
gúre
se q
ue la
“Im
pres
ión
aT
iras
” es
tá d
esac
tiva
da.
Gu
ía d
el U
suar
io
56
Cm
d-V
(co
man
do V
)
Pega
las
hoj
as o
pág
inas
del
por
tapa
pele
s en
el
Flat
wor
kac
tivo
.
Cm
d-Y
(co
man
do Y
)
Act
iva
(o d
esac
tiva
) la
opci
ón d
e A
just
ar a
Guí
as.
Cm
d-C
lick
(com
ando
clic
k) e
n un
a se
lecc
ión
de p
ágin
as
Rot
a la
s pá
gina
s en
int
erva
los
de
90°
en e
l se
ntid
o d
e la
sag
ujas
del
rel
oj.
Cm
d-S
hift-
Clic
k (c
oman
do m
ayús
cula
s cl
ick)
en
una
sele
cció
n de
pág
inas
Rot
a la
s pá
gina
s en
int
erva
los
de
90º
en e
l se
ntid
o co
ntra
rio
a la
s ag
ujas
del
rel
oj.
Cm
d-C
lick
(com
ando
clic
k) e
n un
a re
gla
Aña
de
una
guía
pe
rson
aliz
ada
que
no
se
ajus
tará
al
inte
rval
o d
e re
gla
más
cer
cano
.
Opc
ión-
Clic
k en
una
reg
la
Mue
ve u
na g
uía
regu
lar
hast
a la
pos
ició
n d
el m
ouse
. L
agu
ía s
e aj
usta
rá a
l int
erva
lo d
e re
gla
más
cer
cano
.
Cm
d-O
ptio
n-C
lick
(com
ando
opc
ión
clic
k) e
n un
a re
gla
Mue
ve l
a gu
ía r
egul
ar h
asta
la
posi
ción
del
mou
se. L
a gu
íano
se
ajus
tará
al i
nter
valo
de
regl
a m
ás c
erca
no.
Opc
ión-
Clic
k en
una
hoj
a
Red
uce
el fa
ctor
de
ampl
iaci
ón d
e la
vis
ta d
el F
latw
ork.
May
úscu
la-O
pció
n-C
lick
en u
na h
oja
Am
plia
el f
acto
r d
e am
plia
ción
de
la v
ista
del
Fla
twor
k.
Dob
le-C
lick
en e
l fon
do d
e un
a ho
ja
Mue
stra
el D
iálo
go d
e L
ínea
s G
uía.
Gu
ía del U
suario
92
El área d
e imagen
de im
presión
se puede m
over utilizando
los desp
lazamientos. L
os desp
lazamientos se valoran d
esde
la esquina inferior izquierda.
Por ejemplo, si se im
prime un folleto A
5 en un tamaño d
eim
presión A4, se pued
e utilizar estos desplazam
ientos paraasegurarse que las páginas se im
primen d
e forma centrad
a.E
sto significa que las páginas se alinearán de form
a exactaen la cara y en el d
orso cuand
o se imprim
a a dos caras.
Desp
lazamien
to izqu
ierdo
Esta opción d
esplazará el área d
e la imagen hacia la d
erechaen el papel según la d
istancia especificada. Para d
esplazar laim
agen hacia la izquierda se pued
e introducir un valor
negativo.
Desp
lazamien
to inferior
Esta opción d
esplazará el área d
e la imagen hacia arriba
según la distancia especificad
a. Para desp
lazar la imagen
hacia abajo, se puede entrar u
n valor negativo. Esta opción
no se puede aplicar a d
ispositivos en continuo.
Espaciado entre bloques
El espacio que se quiere d
ejar entre bloques, cuand
o esto esposible ya que se sitúan m
últiples bloques en una hoja de
salida.
Por ejem
plo, si es posible incluir diferentes bloques d
entrod
e una hoja, será necesario dejar espacio entre los bloques
para que no se superpongas las m
arcas de im
presión.
Salida en tiras
Sólo p
ara D
ispositivos en
Continuo.
Si esta
opción está
activada, entonces el Im
position Publisher minim
izará eluso d
e mem
oria en el dispositivo d
e salida d
ando salid
a acad
a bloque en form
a de u
n número d
e páginas en una tira.
(Véase
Imp
rimir
a Film
adora
para d
etalles d
e cóm
oconfigurar las d
ispositivos en continuo).
Gu
ía del U
suario53
Espacio entre ítem
s
El
espacio regular
entre las
páginas seleccionad
as. E
steespacio se refiere al espacio entre cad
a página adem
ás del
espacio referido a los m
árgenes de corte.
El D
iálogo de Tam
año de Pliego / F
latwork
Perm
ite configurar el tamaño d
e la hoja para el Flatwork.
Norm
almente este será el m
ismo tam
año que el dispositivo
de salid
a.
PapelSe
refiere a
un m
enú d
esplegable en
el que
se pued
econfigurar el tam
año de la hoja d
e Flatwork a partir d
e unalista d
e tamaño estánd
ares de papel.
Unidades
Se refiere a las unidad
es que se desean utilizar.
Signatura: 1.14 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 91
Pap
el Est
e m
enú
des
pleg
able
per
mit
e se
lecc
iona
r la
s d
imen
sion
esd
el d
ispo
siti
vo.
Anc
ho d
el d
ispo
sitiv
o
Se r
efie
re a
l anc
ho im
prim
ible
de
salid
a (p
elíc
ula
, pla
ncha
opa
pel)
, que
no
tien
e po
rqu
é se
r el
mis
mo
que
el a
ncho
físi
co.
Véa
se I
mp
rim
ir a
Fil
mad
oras
par
a d
etal
les
en c
uan
to a
la
conf
igur
ació
n d
e d
ispo
siti
vos
en c
onti
nuo.
Altu
ra d
el d
ispo
sitiv
o/al
tura
máx
ima
Alt
ura Se
re
fier
e a
la
altu
ra
del
d
ispo
siti
vo.
Est
a op
ción
es
tád
ispo
nibl
e a
men
os q
ue e
l D
ispo
siti
vo s
e es
tabl
ezca
com
oC
onti
nuo.
Máx
ima
altu
ra
Para
dis
posi
tivo
s en
Con
tinu
o e
ste
valo
r se
deb
e ut
iliza
rco
mo
la a
ltu
ra m
áxim
a. S
i u
n bl
oqu
e ex
ced
e es
ta a
ltur
a el
Impo
siti
on P
ublis
her
part
irá
la s
alid
a. S
i el v
alor
est
á a
cero
,en
tonc
es s
e im
prim
irán
los
bloq
ues
de
form
a co
mpl
eta.
Des
plaz
amie
ntos
en
la im
pres
ión
Cu
and
o se
im
prim
e en
mod
o d
os c
aras
en
una
im
pres
ora
láse
r o
un d
ispo
siti
vo d
e pr
ueba
s, e
s co
mún
que
la c
ara
y el
dor
so d
e la
s pá
gina
s se
impr
imir
án n
o to
talm
ente
alin
ead
os.
Gu
ía d
el U
suar
io
54
Anc
ho Perm
ite
ajus
tar
el a
ncho
de
la h
oja
de
Flat
wor
k se
gún
las
unid
ades
sel
ecci
onad
as.
Alto
Perm
ite
conf
igur
ar e
l al
to d
e la
hoj
a d
e Fl
atw
ork
segú
n la
sun
idad
es s
elec
cion
adas
.
Usa
r ta
mañ
o de
dis
posi
tivo
Per
mit
e aj
usta
r el
tam
año
de
la h
oja
de
Flat
wor
k se
gún
eld
ispo
siti
vo d
e sa
lida
que
esté
sel
ecci
onad
o.
Icon
o de
orie
ntac
ión
Inte
rcam
bia
la o
rien
taci
ón d
e ve
rtic
al a
hor
izon
tal.
El D
iálo
go d
e Lí
neas
Guí
a
Sele
ccio
nar
Lín
eas
Gu
ía…
del
men
ú F
latw
ork
o h
acer
dob
lecl
ick
en e
l fon
do d
e la
hoj
a pa
ra o
bten
er e
l D
iálo
go d
e L
ínea
sG
uía
. E
ste
diá
logo
pe
rmit
e co
ntro
lar
guía
s re
gula
res
ype
rson
aliz
adas
pa
ra
el
Flat
wor
k ac
tivo
pa
ra
elpo
sici
onam
ient
o pr
ecis
o d
e la
s pá
gina
s.
Not
a: P
ara
colo
car
las
pági
nas
de
form
a aj
usta
da
a la
s gu
ías,
la o
pció
n A
just
ar a
Guí
as e
n el
men
ú F
latw
ork
deb
e es
tar
acti
va..
Gu
ía del U
suario
90 El D
iálogo de Configuración y A
lineación de Dispositivo
Seleccione Configurar D
ispositivo... en el menú A
rchivo con
lo que aparecerá el diálogo d
e Con
figuración
y Alin
eaciónd
e Disp
ositivo:
Dispositivo
Este m
enú desplegable perm
ite seleccionar el Dispositivo d
eIm
presión que se quiere editar o hacia el que se quiere
imprim
ir.
Unidades
Este m
enú desplegable perm
ite seleccionar que unidad
es sequieren
utilizar, para
las d
imensiones
del
dispositivo
yd
esplazamientos.
Gu
ía del U
suario55
Unidades
Se refiere a las unidad
es que se van a utilizar.
Espacio regular horizontal
Permite configurar el espaciad
o entre las guías en el sentido
horizontal. E
l valor
en la
caja perm
ite el
control d
elespaciad
o entre guías.
Tam
bién
en:
Permite crear una lista d
e guías horizontales personalizadas
o no regulares a través del botón añad
ir (Ad
d) y elim
inar(R
emove).
Espacio regular vertical
Permite configurar las guías verticales. E
l valor en la cajacontrola el espaciad
o entre las guías verticales.
Tam
bién
en:
Permite crear una lista d
e guías verticales personalizadas o
no regulares a través de los botones añad
ir (Ad
d) y elim
inar(R
emove).
Grabar parám
etros
Guard
a la
configuración actual
como
configuración por
defecto d
e forma que tod
os los nuevos docum
entos de
Flatwork se crearán con este conjunto d
e guías.
Teclas rápidas para F
latwork
Cm
d-C (com
ando C)
Copia las páginas seleccionad
as u hojas al portapapeles.E
sta información se pued
en entonces pegar en el mism
oFlatw
ork o en cualquier otro.
Cm
d-X (com
ando X)
Corta las páginas u hojas seleccionad
as del Flatw
ork activoal portapapeles.
Signatura: 1.14 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 85
Los
arc
hivo
s d
e d
ispo
siti
vo s
e gu
ard
an e
n la
car
peta
de
Dis
pos
itiv
os (
Dev
ices
) d
entr
o d
e la
car
peta
de
inst
alac
ión
del
Im
posi
tion
Pub
lishe
r. S
i n
o se
enc
uent
ran
arch
ivos
de
dis
posi
tivo
, se
cre
a d
e fo
rma
auto
mát
ica
el d
ispo
siti
vo p
ord
efec
to
a pa
rtir
d
e la
in
form
ació
n d
el
arch
ivo
de
Pre
fere
ncia
s.
Cre
ar y
gua
rdar
dis
posi
tivos
de
impr
esió
n
1.Se
lecc
iona
r C
onfig
urar
Dis
posi
tivo
... e
n el
men
ú A
rch
ivo.
Apa
rece
rá e
l diá
logo
de
Con
figu
raci
ón d
e D
isp
osit
ivo:
Not
a:Si
no
se n
eces
ita
utili
zar
las
opci
ones
de
part
ició
n,co
ntro
l pa
ra p
erfo
raci
ón y
/o a
linea
ción
, se
pue
de
sim
plif
icar
es
te
diá
logo
ha
cien
do
clic
k en
el
pequ
eño
triá
ngul
o pa
ra d
espl
egar
la
vent
ana.
Con
ello
se
m
ostr
ará
la
info
rmac
ión
bási
ca
del
dis
posi
tivo
.
Gu
ía d
el U
suar
io
60
Gu
ard
ar c
omo
Gua
rda
la c
onfi
gura
ción
act
iva
con
un n
uevo
nom
bre
de
conj
unto
de
mar
cas
de
impr
esió
n.
Bor
rar
Bor
ra e
l co
njun
to d
e m
arca
s d
e im
pres
ión
sele
ccio
nad
o en
ese
mom
ento
.
Eti
qu
etas
... ( •
L)
Est
e bo
tón
perm
ite
crea
r u
na
etiq
uet
a d
e u
suar
io
oco
men
tari
o.
Véa
se e
l Diá
logo
de
Eti
qu
etas
de
Usu
ario
más
ad
elan
te.
Mar
cas
pro
pia
s...
( • M
)
Est
e bo
tón
perm
ite
crea
r, e
dit
ar,
copi
ar y
bor
rar
mar
cas
de
impr
esió
n pr
opia
s.
Véa
se C
rear
y E
dit
ar M
arca
s d
e Im
pre
sión
Pro
pia
s y
elD
iálo
go d
e M
arca
s d
e Im
pre
sión
Pro
pia
s m
ás a
del
ante
.
Op
cion
es...
(•
O)
Est
e bo
tón
perm
ite
ajus
tar
los
des
plaz
amie
ntos
par
a la
sm
arca
s d
e im
pres
ión
está
ndar
y c
onfi
gura
r la
lon
gitu
d d
ela
s m
arca
s d
e co
rte
para
el c
onju
nto
de
mar
cas
acti
vo.
Véa
se O
pci
ones
de
Mar
cas
de
Imp
resi
ón E
stán
dar
más
adel
ante
.
Gu
ía del U
suario
88
NotaD
ado
que los
dispositivos
se alm
acenan en
forma
de
archivos en la carpeta de D
ispositivos (D
evices) también es
posible copiar y eliminarlos utilizand
o el Explorad
or.
Imprim
ir a filmadora
Dispositivos de salida continuos
Se considera un d
ispositivo de salid
a Continuo a cualquier
dispositivo d
e alimentación en rollo que perm
ite diferentes
longitudes d
e página u hoja. El Im
position Publisher calculaautom
áticamente la longitud
necesaria para cada trabajo y
ajusta la film
adora d
e forma correspond
iente. En esta form
ad
e trabajo tanto bloques enteros o secciones en tiras, seim
primirán d
e una sola vez.
Existe una longitud m
áxima que, si no se d
eja a cero, seutilizará com
o la longitud m
áxima para un d
ispositivo encontinuo.
Si un
bloque supera
esta altura
o longitud
,entonces el Im
position Publisher partirá la salida. Si este
parámetro está a cero, se im
primirán los bloques d
e forma
completa.
Para mantener la com
patibilidad
con filmad
oras antiguascon m
emoria lim
itada, existe u
na opción de Im
presión
aT
iras. C
uando
se selecciona
esta opción,
el Im
positionP
ublisher d
ará salid
a a
cada
fila d
e páginas
de
forma
individ
ual, para m
inimizar la u
tilización de m
emoria. L
astiras d
e páginas tendrán entonces que m
ontarse de form
am
anual.
Gu
ía del U
suario57
Opción-C
lick en el área de márgenes de corte
Activa y d
esactiva todas las m
arcas de corte (d
estacadas en
rojo) para las páginas seleccionadas.
Signatura: 1.15 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 87
Aho
ra d
eber
ía a
pare
cer
el n
uevo
dis
posi
tivo
en
el m
enú
des
pleg
able
de
Dis
posi
tivo
en
form
a d
el d
ispo
siti
vo a
ctiv
o:
Elim
inar
dis
posi
tivos
de
Impr
esió
n
1.Se
lecc
iona
r C
onfig
urar
Dis
posi
tivo
... e
n el
men
ú A
rch
ivo.
2.Se
lecc
iona
r el
dis
posi
tivo
a e
limin
ar u
tiliz
and
o el
men
úd
espl
egab
le d
e D
ispo
siti
vo.
3.Se
lecc
iona
r B
orra
r.
4.C
onfi
rmar
qu
e se
qu
iere
el
imin
ar
el
dis
posi
tivo
haci
end
o cl
ick
en S
í.
Ate
nci
ón:
Si
sólo
ex
iste
un
d
ispo
siti
vo
no
se
pod
ráel
imin
ar.
Gu
ía d
el U
suar
io
58MA
RC
AS
DE
IMP
RE
SIÓ
N
Se
pued
en
crea
r lo
s pr
opio
s co
njun
tos
de
mar
cas
de
impr
esió
n pa
ra u
tiliz
ar e
n tr
abaj
os p
arti
cula
res.
Ad
emás
, se
pued
en c
rear
mar
cas
de
impr
esió
n pr
opia
s d
esd
e cu
alqu
ier
arch
ivo
PDF.
La
conf
igur
ació
n d
e m
arca
s d
e im
pres
ión
segu
ard
a d
e fo
rma
perm
anen
te
de
man
era
que
está
nd
ispo
nibl
es c
ada
vez
que
se u
tiliz
a el
pro
gram
a.
Est
a se
cció
n es
tá d
ivid
ida
en la
s si
guie
ntes
par
tes:
• E
l Diá
logo
de
Mar
cas
de Im
pres
ión
• M
arca
s de
Impr
esió
n E
stán
dar
• O
pcio
nes
de M
arca
s de
Impr
esió
n
• M
arca
s de
Impr
esió
n P
ropi
as
El D
iálo
go d
e M
arca
s de
Impr
esió
n
Par
a ac
ced
er a
l D
iálo
go d
e M
arca
s de
Im
pres
ión.
.. se
deb
ese
lecc
iona
r m
arca
s d
e im
pres
ión
en e
l men
ú E
dic
ión
o h
acer
clic
k en
el b
otón
Mar
cas
en e
l Diá
logo
de
Imp
resi
ón:
Est
e d
iálo
go
se
utili
za
para
es
peci
fica
r qu
é m
arca
s d
eim
pres
ión
se v
an a
uti
lizar
. E
n la
lis
ta d
e re
cuad
ros
de
Gu
ía del U
suario
86
2.Introd
ucir los
valores d
eseados
para el
nuevod
ispositivo. Véase el D
iálogo para la C
onfigu
ración y
Alin
eación d
el Disp
ositivo para más d
etalles.
3.Seleccionar G
uardar como... para gu
ardar estos valores y
crear un nuevo dispositivo d
e impresión.
4.E
scribir el nombre d
el nuevo dispositivo y pulsar el
botón guard
ar.
Gu
ía del U
suario59
selección se muestran las m
arcas de im
presión estándar y
cualquier
marca
de
impresión
que se
haya cread
opersonalizad
amente.
Cualquier com
binación de m
arcas se puede guard
ar enform
a de un conjunto d
e marcas para una utilización futura.
Se puede acced
er a todos los conjuntos d
e marcas d
esde el
menú
desplegable
de
conjunto d
e m
arcas. E
ntonces, se
puede
seleccionar cualquier
conjunto d
e m
arcas que
seprecise
en el
diálogo
de
impresión
cuando
se vaya
aim
primir.
Seleccion
e los recuad
ros a la izqu
ierda d
e la lista y lasm
arcas aparecerán
en la p
arte derech
a de la ven
tana.
• L
os p
rimeros
siete recu
adros
de
selección,
conjuntamente con los m
enú
s desp
legables, form
an elconjunto
de
marcas
de
impresión
estánd
ar d
elIm
position Publisher. Estas están instalad
as de form
aperm
anente y no se pueden ed
itar. Tan sólo se pued
enactivar y d
esactivar.
• A
lguno de los recuad
ros de selección pued
en estar noactivos en el m
omento d
e la impresión, d
ependiend
od
el tipo de im
presión que se vaya a realizar. Si se haseleccionad
o la
impresión
con ahorro
de
material,
entonces las
guías centrales
y las
cruces centrales
noestarán activas por no ser aplicables.
• T
odos los otros recuad
ros de selección
son marcas d
eim
presión prop
ias. El Im
position Publisher crea unalista
de
todas
las m
arcas d
e im
presión propias
encontradas y las añad
e a la lista de recuad
ros de
selección, después d
e las marcas estánd
ar.
Hech
oSale del D
iálogo de M
arcas de Im
presión. Se le preguntarási se quiere guard
ar el conjunto de m
arcas de im
presiónactivo en el caso d
e que haya cambiad
o.
Gu
ardar (•
S)
Guard
a la configuración d
e marcas d
e impresión activa.
Signatura: 1.15 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 81
Esc
ala
Per
mit
e es
cala
r u
na m
arca
EP
S (o
PD
F). E
legi
r el
val
or e
ntre
1%
y 10
00%
. Si
la
m
arca
E
PS
(o
PDF)
se
es
cala
la
prev
isua
lizac
ión
mue
stra
su
nuev
a d
imen
sión
.
Orie
ntac
ión
Est
o pe
rmit
e ro
tar
las
mar
cas
EPS
(o
PDF)
a l
a or
ient
ació
nd
esea
da.
Ele
gir
entr
e 0°
, 90°
, 180
° y
270°
:
Si
la
mar
ca
EP
S (o
P
DF)
se
re
orie
nta,
en
tonc
es
lapr
evis
ualiz
ació
n en
el
re
cuad
ro
de
visu
aliz
ació
n lo
mos
trar
á.
Pun
to d
e co
ntro
l
El
pu
nto
de
con
trol
es
el p
un
to d
entr
o d
e la
mar
ca E
PS
(o
PD
F) q
ue
se s
elec
cion
a p
ara
alin
ear
de
form
a ex
acta
la
mar
ca r
esp
ecto
a l
a p
osic
ión
sel
ecci
onad
a. U
tilíc
ese
esto
conj
unta
men
te c
on l
as p
osic
ione
s y
des
plaz
amie
ntos
par
asi
tuar
la m
arca
pro
pia.
El v
alor
por
def
ecto
par
a es
ta o
pció
nes
Cen
tro
pero
hay
dif
eren
tes
opci
ones
:
Por
eje
mp
lo:
1.P
ara
impr
imir
una
tir
a d
e co
ntro
l de
colo
r ce
ntra
da
a lo
larg
o d
e la
par
te s
upe
rior
, se
lecc
iona
r la
opc
ión
cent
ral
supe
rior
en
posi
cion
es c
onju
ntam
ente
con
cen
tro
en e
l pu
nto
de c
ontr
ol.
2.P
ara
impr
imir
una
tir
a d
e co
ntro
l d
e co
lor
alin
ead
a a
laiz
quie
rda
a lo
lar
go d
e la
par
te s
upe
rior
, se
lecc
iona
r la
posi
ción
iz
quie
rda
supe
rior
co
njun
tam
ente
co
n bo
rde
izqu
ierd
o en
el p
unto
de
cont
rol.
Gu
ía d
el U
suar
io
64
Las
mar
cas
de
impr
esió
n pr
opia
s se
pue
den
sel
ecci
onar
od
esel
ecci
onar
en
func
ión
de
las
nece
sid
ades
en
el D
iálo
go d
eM
arca
s d
e Im
pres
ión.
Cua
ndo
se e
ncue
ntra
n ac
tiva
das
, la
mar
ca p
ropi
a ap
arec
erá
en l
a pa
rte
der
echa
de
la v
enta
na,
apro
xim
adam
ente
a e
scal
a, e
n la
pos
ició
n co
rrec
ta y
tam
año
rela
tivo
a la
s pá
gina
s.
Mar
cas
pro
pia
s d
esac
tiva
das
Si e
l Im
posi
tion
Pub
lishe
r no
pue
de
loca
lizar
el a
rchi
vo E
PS(o
PD
F) a
soci
ado
con
una
mar
ca p
ropi
a, e
nton
ces
el n
ombr
eap
arec
erá
en r
ojo.
Par
a ac
tiva
rlo,
se
pued
e:
• H
acer
clic
k en
la
casi
lla d
e ve
rifi
caci
ón p
ara
busc
ar e
lar
chiv
o E
PS (o
PD
F).
• H
acer
dob
le-c
lick
en l
a m
arca
pro
pia
para
bus
car
elar
chiv
o E
PS
(o P
DF)
y e
dit
ar la
mar
ca p
ropi
a.
Véa
se C
rear
y E
dit
ar M
arca
s d
e Im
pre
sión
Pro
pia
s y
elD
iálo
go d
e M
arca
s P
rop
ias
más
ad
elan
te.
Pre
visu
aliz
ar m
arca
s d
e im
pre
sión
Cu
alqu
ier
mar
ca
prop
ia
se
mos
trar
á en
el
D
iálo
go
de
Mar
cas
de
Impr
esió
n ut
iliza
ndo
un i
cono
gen
éric
o. P
ara
prev
isua
lizar
to
das
la
s m
arca
s d
e im
pres
ión
tal
com
oap
arec
erán
en
la s
alid
a fi
nal u
tilíc
ese
la o
pció
n M
aqu
eta
enel
Diá
logo
de
Impr
esió
n.
Gu
ía del U
suario
84 CO
NF
IGU
RA
CIÓ
N Y
ALIN
EA
CIÓ
N D
EL
DIS
PO
SIT
IVO
Esta sección trata sobre la configuración d
e dispositivos
para la impresión sin problem
as. Las configuraciones por
defecto
deberían
funcionar
una
vez especificad
as las
dim
ensiones de su tam
año de salid
a. El Im
position permite,
adem
ás, la alineación del contenid
o de form
a exacta en lahoja
según las
necesidad
es, incluso
cuando
se utilizan
sistemas d
e control por perforación.
Esta sección está d
ividid
a en las siguientes partes:
• C
rear, guardar y eliminar dispositivos de im
presión.
• La im
presión a filmadoras.
• E
l D
iálogo de
Configuración
y A
lineación del
dispositivo.
Crear, guardar y elim
inar dispositivos deim
presión
Un
archivo d
e d
ispositivo d
e im
presión contiene
información
a cerca
de
su
configuración d
e salid
a y
alineación del trabajo. L
os dispositivos d
e impresión
sepu
eden crear para cu
alquier dispositivo d
e salida y para
cualquier trabajo
incluso si
requiere una
alineaciónespecífica o configuración d
e orientación.
El
Imposition
Publisher m
uestra d
ispositivos guard
ados
anteriormente en u
n menú d
esplegable en el diálogo d
eim
presión. Las configuraciones d
el dispositivo se pued
encam
biar de form
a fácil incluso justo antes de im
primir.
Cuand
o se hace click en Guardar com
o... en el Diálogo d
eC
onfiguración de D
ispositivo y se entra un nuevo nombre,
se crea un nuevo dispositivo d
e impresión. Se pued
en tenertantos d
ispositivos como sea necesario.
Gu
ía del U
suario61
MA
RC
AS
DE
I MP
RE
SIÓ
N E
ST
ÁN
DA
R
Marcas de corte
Se refiere a las marcas que aparecen alred
edor d
e los límites
del bloque ind
icando los lím
ites de las páginas d
e forma
individ
ual.
Guías centrales
Se refiere a las marcas que aparecen alred
edor d
e los límites
del bloque ind
icando las líneas centrales entre filas y entre
columnas d
e páginas.
Cruces centrales
Se refiere a las cruces que ind
ican el centro de u
n grupo d
ecuatro páginas.
Perfil de página
Con esta opción las páginas se im
primirán con un perfil
punteado. E
sto puede ser usad
o en
substitución d
e las
marcas d
e corte.
Marcas de alzado
Esta opción se utiliza cuand
o son necesarias las marcas d
ealzad
o. El Im
position Publisher calcula de form
a automática
la posición y altura de las m
arcas y puede m
anejar múltiples
marcas d
e alzado en un bloque. E
l Imposition Publisher
empezará con la prim
era marca d
e alzado em
pezando en la
parte superior y seguirá colocándolas hacia abajo. Si el
primer bloque no es el prim
er bloque de una im
posición, sepu
ede ajustar la posición d
e la primera m
arca de alzad
oconfigurand
o la opción los pliegos empiezan en: A
un valord
istinto que A.
Por ejemplo, si el prim
er bloque fuera el tercer bloque de
una imposición, se d
ebería introducir en los pliegos em
piezanen: C
.
Signatura: 1.16 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 83
Blo
qu
es s
elec
cion
ados
Impr
ime
las
mar
cas
prop
ias
sólo
en
bloq
ues
espe
cífi
cos.
Para
ind
icar
al
Impo
siti
on P
ublis
her
en q
ue b
loqu
es s
equ
iere
im
prim
ir l
as m
arca
s en
trar
los
núm
eros
de
bloq
ues
en e
l cam
po d
e te
xto
junt
o al
men
ú d
espl
egab
le:
Se
pu
ede
uti
liza
r cu
alq
uie
r ca
ráct
er
com
o el
emen
tod
elim
itad
or d
e p
ágin
as.
Asp
ecto
s a
reco
rdar
• P
ara
guar
dar
una
mar
ca p
ropi
a, s
e d
ebe
sele
ccio
nar
alm
enos
un
arch
ivo
EPS
(o
PDF)
y u
na p
osic
ión.
De
otro
mod
o, e
l bo
tón
Gua
rdar
est
ará
des
acti
vad
o. E
sta
es l
asi
tuac
ión
inic
ial
del
diá
logo
cua
ndo
se c
rean
nue
vas
mar
cas
prop
ias.
• Pa
ra c
ada
mar
ca p
ropi
a te
ner
en c
uent
a lo
sig
uien
te:
• Q
ue p
osic
ione
s se
han
sel
ecci
onad
o.
• Q
ue d
espl
azam
ient
os s
e ha
n in
trod
ucid
o. R
ecor
dar
que
se
aplic
an
del
m
ism
o m
odo
a to
das
la
spo
sici
ones
.
• Q
ue
punt
o d
e co
ntro
l se
ha
se
lecc
iona
do.
E
sto
pued
e ca
mbi
ar d
e fo
rma
impo
rtan
te e
n la
pos
ició
nd
e la
mar
ca p
ropi
a en
el b
loqu
e.
• L
a or
ient
ació
n d
e la
mar
ca p
ropi
a.
• L
a es
cala
de
la m
arca
pro
pia.
Gu
ía d
el U
suar
io
62
Mar
cas
de p
liego
Se u
tiliz
an p
ara
espe
cifi
car:
a)un
a et
ique
ta a
im
prim
ir e
n ca
da
bloq
ue i
ndic
and
o la
letr
a d
el b
loqu
e y
si s
e tr
ata
de
una
cara
o u
n d
orso
de
una
hoja
de
impo
sici
ón.
b)un
a le
tra
a im
prim
ir e
n el
pie
de
la p
rim
era
pági
na d
eca
da
secc
ión
ind
ican
do
que
secc
ión
se tr
ata.
El p
liego
em
piez
a en
Se
utili
za
para
es
peci
fica
r,
den
tro
de
la
impo
sici
ón,
laub
icac
ión
del
pri
mer
blo
que
que
la fo
rmar
á. S
i el b
loqu
e qu
ese
rá e
l pr
imer
o co
rres
pond
e al
cua
rto
de
una
impo
sici
ónto
tal,
este
cam
po d
ebe
ser
D.
Al
cam
biar
est
e ca
mpo
se
afec
ta t
anto
a l
as M
arca
s de
alz
ado
com
o a
las
Mar
cas
depl
iego
.
Etiq
ueta
/Com
enta
rio d
e us
uario
Est
o pe
rmit
e al
usu
ario
esp
ecif
icar
si s
e qu
iere
impr
imir
una
etiq
ueta
de
usua
rio
o no
. V
éase
el
Diá
logo
de
Eti
qu
eta
de
Usu
ario
m
ás
adel
ante
pa
ra
ver
com
o cr
ear
y si
tuar
etiq
ueta
s.
Reg
istr
o Est
a op
ción
se
utili
za p
ara
sele
ccio
nar
o no
mar
cas
de
regi
stro
en
caso
nec
esar
io.
En
esta
ver
sión
del
Im
posi
tion
Publ
ishe
r ex
iste
n d
ifer
ente
s po
sici
ones
pos
ible
s pa
ra e
ste
tipo
de
mar
cas.
Sel
ecci
one
la p
osic
ión
que
se p
reci
sa d
een
tre
las
sigu
ient
es:
Gu
ía del U
suario
82
3.P
ara imprim
ir una tira d
e control rotada verticalm
ente yalinead
a por la parte superior en el lad
o izquierdo,
seleccionar la posición superior izquierda conjuntamente
con la opción de punto de control borde superior.
4.P
ara imprim
ir una tira d
e control rotada y alinead
a porla
parte inferior
en el
lado
derecho,
seleccionar la
posición a
la derecha
e inferior conjuntam
ente con laopción borde inferior en el punto de control.
Aplicar a
Esta opción sirve para seleccionar en que bloques se quiere
que se imprim
an las marcas propias. P
ued
e ser que enalgunas m
arcas se desee im
primirlas en tod
os los bloques,pero en otros casos sólo se van a querer im
primir en algunos
bloques o en intervalos regulares. Las siguientes selecciones
están disponibles:
Tod
os los bloq
ues
Imprim
e las marcas propias en tod
os los bloques.
Bloq
ues p
ares
Imprim
e las marcas propias en tod
os los bloques pares.
Bloq
ues im
pares
Imprim
e las marcas propias en tod
os los bloques impares.
Exteriores d
e sección
Imprim
e las marcas propias en tod
os los bloques que sonsecciones que contienen las páginas exteriores d
el pliego,concretam
ente la
primera
y la
última
página d
e cad
asección.
Interiores d
e sección
Imprim
e las
marcas
propias en
todos
los bloques
quecontienen las páginas interiores d
el pliego, concretamente
no conteniendo la prim
era y última página d
e la sección.
Gu
ía del U
suario63
Tira de color
Se trata de la tira d
e control de im
presión en color estándar
del Im
position Publisher. Esta tira se im
primirá a lo largo d
ela longitud
o ancho de cad
a bloque y contendrá separación
de color en caso necesario. E
sta tira puede im
primir hasta 6
colores en una tira. Si se utilizan más d
e 6 colores en untrabajo, se d
eberá imprim
ir una tira de control d
e impresión
extra a parte de esta prim
era. Seleccione que posición sequiere d
e entre las siguientes:
Marca C
PC
4
Se trata de las m
arcas CP
C 4 d
e Heid
elberg y se incluyencom
o parte
del
paquete estánd
ar. Seleccione
en que
posiciones se quiere que aparezcan de entre las siguientes:
Guía frontal
Se utiliza para especificar dond
e, en caso de tener que
aparecer, se quiere que se coloque la marca d
e guía lateral.Seleccione que posición se precisa d
e entre las siguientes:
Marcas de im
presión propias
El
Imposition
Publisher añad
e cualquier
marca
de
impresión propia que encuentre a la lista d
e recuadros d
eselección en el D
iálogo de M
arcas de Im
presión.
Signatura: 1.16 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 77
Bor
rar
mar
cas
de im
pres
ión
prop
ias
1.Se
lecc
iona
r M
arca
s de
Im
pres
ión.
.. d
el m
enú
Ed
ició
n.
2.Se
lecc
iona
r M
arca
s P
ropi
as...
del
diá
logo
de
Mar
cas
de
Imp
resi
ón.
3.Se
lecc
iona
r B
orra
r...
para
el
imin
ar
la
mar
ca
prop
iase
lecc
iona
da
en e
se m
omen
to e
n la
list
a.
4.C
onfi
rmar
la e
limin
ació
n ha
cien
do
clic
k en
Sí.
Not
a:C
omo
que
las
mar
cas
prop
ias
se
alm
acen
an
enfo
rma
de
arch
ivos
den
tro
de
la c
arpe
ta d
e M
arca
sta
mbi
én e
s po
sibl
e co
piar
y e
limin
ar l
as m
arca
spr
opia
s ut
iliza
ndo
el E
xplo
rad
or.
Gu
ía d
el U
suar
io
68
cara
cter
ísti
ca n
o es
de
aplic
ació
n en
tod
os l
os t
ipos
de
arch
ivo
Post
Scri
pt.
Pág
ina
del
doc
um
ento
# (
• N
)
Est
a op
ción
sit
uará
un
ind
icad
or
en
la
etiq
ueta
qu
e se
subs
titu
irá
por
el n
úmer
o d
e pá
gina
de
la p
ágin
a qu
e se
est
éim
prim
iend
o.
Est
o es
d
e ap
licac
ión
a la
im
pres
ión
con
ahor
ro
de
mat
eria
l d
ond
e ca
da
pági
na
pued
e te
ner
suet
ique
ta p
ropi
a.
Gu
ía del U
suario
80
Seleccionar E
PS
(o PD
F) (
• S
)
Permite seleccionar un archivo E
PS (o PDF) para utilizarlo
como m
arca propia y/o cambiar el archivo E
PS (o PDF)
para una m
arca propia existente.
Nota:
Hasta que no se haya seleccionad
o un archivo EPS
(o PD
F) la marca propia no pod
rá guardarse.
Posiciones
Hay nueve posibles posiciones para cad
a marca propia.
Tod
as ellas se marcan a través d
e recuad
ros de selección:
Para seleccionar
una posición
simplem
ente m
arcar el
recuadro d
e la posición en la que se quiere imprim
ir lam
arca.
Nota:
Hasta que no se haya seleccionad
o al menos una
posición la marca propia no pod
rá guardarse.
Desplazam
ientos desde
Permite d
ecidir si se quiere que los d
esplazam
ientos seand
esde el inicio d
e las páginas o desd
e el inicio del área d
erecorte.
Desplazam
ientos
Se refiere a los desplazam
ientos horizontal (X) y vertical (Y
)que se utilizan para el posicionam
iento de la m
arca EP
S (oPD
F) en cualquier posición del bloque. L
os desplazam
ientosse m
iden d
esde la posición seleccionad
a anteriormente.
Gu
ía del U
suario65
El D
iálogo de Etiqueta de U
suario
Este d
iálogo permite al usuario crear una etiqueta que se
imprim
irá en cada bloque.
Fuente
Especifica el tam
año y tipo de fuente en que se im
primirá el
texto de la etiqueta. Se pued
e elegir entre tres fuentes:
Posición
Permite especificar d
onde se im
primirá la etiqueta d
entrod
el bloque.
Se pued
e seleccionar
entre las
siguientesposiciones:
Signatura: 1.17 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 79
El D
iálo
go d
e O
pcio
nes
de la
s M
arca
s P
ropi
as
Est
e d
iálo
go p
erm
ite
conf
igur
ar la
s nu
evas
mar
cas
prop
ias
yed
itar
mar
cas
prop
ias
exis
tent
es.
Nom
bre
Se r
efie
re a
l no
mbr
e d
e la
mar
ca p
ropi
a. E
l no
mbr
e qu
e se
quie
ra p
ara
la m
arca
pro
pia
dep
end
e d
e u
sted
.
Arc
hivo Se
ref
iere
al n
ombr
e d
el a
rchi
vo E
PS
(o P
DF)
aso
ciad
o co
n la
mar
ca.
Est
e ar
chiv
o pu
ede
esta
r en
cu
alqu
ier
luga
r y
encu
alqu
ier
volu
men
. Una
vez
sel
ecci
onad
o un
arc
hivo
EPS
(o
PDF)
, el n
ombr
e y
tam
año
en (k
ilo- b
ytes
) se
mos
trar
á aq
uí.
Not
a:Si
est
á va
cío,
y n
o ha
y un
arc
hivo
EPS
(o
PDF)
sele
ccio
nad
o,
ento
nces
no
se
gu
ard
ará
la
mar
capr
opia
.
Tam
año
Una
vez
se
ha s
elec
cion
ado
un a
rchi
vo E
PS (
o PD
F),
las
dim
ensi
ones
del
arc
hivo
EPS
(o
PDF)
se
mue
stra
n en
las
unid
ades
sel
ecci
onad
as.
Uni
dade
s
Se r
efie
re a
las
uni
dad
es e
n la
s qu
e se
qui
eren
mos
trar
los
des
pla
zam
ient
os y
las
dim
ensi
ones
del
arc
hivo
EPS
(o P
DF)
.
Gu
ía d
el U
suar
io
66
El
lom
o d
e la
sec
ción
es
el e
spac
io e
ntre
la
prim
era
y la
últi
ma
pági
na d
e ca
da
secc
ión.
Not
a:Si
el
re
cuad
ro
de
sele
cció
n d
e la
etiq
ueta
/com
enta
rio
de
usua
rio
está
m
arca
do
ento
nces
apa
rece
rá u
n ic
ono
repr
esen
tati
vo d
e la
etiq
ueta
en
la v
enta
na d
e m
arca
s d
e im
pres
ión
en s
upo
sici
ón c
orre
spon
die
nte.
Uni
dade
s
Los
d
espl
azam
ient
os
se
valo
rará
n en
la
s un
idad
esse
lecc
iona
das
en
el m
enú
des
pleg
able
de
Un
idad
es.
Des
plaz
amie
ntos
des
de
Se r
efie
re a
l or
igen
des
de
el q
ue s
e ti
enen
que
val
orar
los
des
plaz
amie
ntos
int
rod
ucid
os, y
a se
a d
esd
e el
lím
ite
de
las
pági
nas
o d
esd
e el
lím
ite
del
áre
a d
e co
rte.
Des
plaz
amie
ntos
des
de la
esq
uina
, des
plaz
amie
ntos
des
deel
bor
de
Est
os d
espl
azam
ient
os s
e pu
eden
uti
lizar
par
a si
tuar
la
etiq
ueta
de
usua
rio
en c
ualq
uier
pos
ició
n d
el b
loqu
e. L
osd
espl
azam
ient
os s
e va
lora
n d
esd
e la
pos
ició
n se
lecc
iona
da
más
arr
iba.
Impr
imir
con
la c
abez
a ha
cia
afue
ra
Si e
sta
opci
ón e
stá
sele
ccio
nad
a, e
l te
xto
de
la e
tiqu
eta
de
usua
rio
se i
mpr
imir
á d
e fo
rma
que
la b
ase
del
tex
to e
star
ám
ás c
erca
na a
las
pági
nas
que
la p
arte
sup
erio
r d
el te
xto.
Impr
imir
en to
das
las
piez
as
Si e
sta
opci
ón e
stá
sele
ccio
nad
a, l
a et
ique
ta d
e us
uari
o se
impr
imir
á en
tod
as l
as p
ieza
s d
e pa
rtic
ión,
si
la i
mpo
sici
ónti
ene
que
part
irse
.
Gu
ía del U
suario
78 El D
iálogo de Lista de Marcas P
ropias
Este d
iálogo muestra tod
as las marcas propias que hay en la
carpeta de M
arcas y permite crear, ed
itar, copiar y borrarm
arcas propias.
Nueva... (•
N)
Seleccionar Nueva... para crear u
na nueva marca propia.
Editar... (•
E)
Seleccionar E
ditar... para
editar
la m
arca propia
seleccionada en ese m
omento.
Copiar (•
C)
Seleccionar C
opiar... para
copiar la
marca
propiaseleccionad
a en ese mom
ento.
Borrar (
• D
)
Seleccionar B
orrar... para
eliminar
la m
arca propia
seleccionada
en ese
mom
ento. Se
le pregu
ntará para
confirmar esta elim
inación como precaución.
Gu
ía del U
suario67
Iconos de etiqueta
Nom
bre d
e imp
osición (•
I)
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá por el nom
bre de la im
posición en el mom
entod
e la impresión.
Nom
bre d
e Flatwork
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá por el nom
bre del flatw
ork en el mom
ento de la
impresión.
Día y H
ora (• D
)
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá por la fecha y la hora d
el trabajo en el mom
entod
e la impresión.
Bloq
ue # (•
B)
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá por el núm
ero de bloque que se im
prima en cad
acaso.
Color d
e plan
cha (•
P)
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá por el color d
e la plancha del bloque que se esté
imprim
iendo.
Pliego # (•
S)
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá por la letra d
el pliego o el número d
el bloqueque se esté im
primiend
o.
Títu
lo del trab
ajo (• J)
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá por el título d
el trabajo del archivo PostScript
que se esté imprim
iendo. N
ota: esta característica no es de
aplicación en todos los tipos d
e archivo PostScript.
Usu
ario del d
ocum
ento (•
F)
Esta opción situará un ind
icador
en la
etiqueta que
sesubstituirá
por el
nombre
de
usuario proveniente
del
archivo PostScript
que se
esté im
primiend
o. N
ota: esta
Signatura: 1.17 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 73
Una
ve
z d
entr
o d
el
diá
logo
d
e O
pci
ones
d
e M
arca
sP
rop
ias,
se
deb
e:
4.D
ecid
ir c
omo
se q
uier
e lla
mar
a l
a m
arca
pro
pia
yen
trar
ese
nom
bre
en e
l cam
po N
ombr
e.
5.H
acer
clic
k en
Sel
ecci
onar
EP
S...
(o P
DF)
par
a el
egir
la
mar
ca E
PS
(o P
DF)
uti
lizan
do
el d
iálo
go d
e se
lecc
ión
de
arch
ivos
est
ánd
ar.
6.Se
lecc
iona
r al
men
os u
na P
osic
ión
don
de
impr
imir
la
mar
ca p
ropi
a.
7.E
ntra
r cu
alqu
iera
de
las
otra
s op
cion
es q
ue s
e d
esee
n.L
as o
tras
opc
ione
s d
ispo
nibl
es s
on:
• L
a or
ient
ació
n (0
°, 9
0°, 1
80°
, 270
°).
• E
n qu
e pl
iego
s se
qui
ere
impr
imir
la m
arca
pro
pia.
• E
l pu
nto
de
cont
rol:
el p
unto
sob
re e
l qu
e se
aju
sta
el a
rchi
vo E
PS (
o PD
F) s
elec
cion
ado
en l
a po
sici
ónse
lecc
iona
da.
• E
l esc
alad
o d
e la
imag
en (e
ntre
1%
y 1
000%
).
• D
espl
azam
ient
os
rela
tivo
s a
la
pos
ició
nse
lecc
iona
da.
Gu
ía d
el U
suar
io
72MA
RC
AS
DE
IMP
RE
SIÓ
N P
RO
PIA
S
Est
a se
cció
n ex
plic
a co
mo
conf
igur
ar la
s m
arca
s pr
opia
s. L
asm
arca
s pr
opia
s so
n m
arca
s d
e im
pres
ión
espe
cial
es b
asad
asen
arc
hivo
s E
PS
(o P
DF
para
la v
ersi
ón P
DF
Nat
ive
del
IP).
Cre
ar y
Gua
rdar
Mar
cas
de Im
pres
ión
Pro
pias
1.Se
lecc
iona
r M
arca
s de
Impr
esió
n...
en e
l men
ú E
dic
ión
.
2.Se
lecc
iona
r M
arca
s P
ropi
as...
en
el d
iálo
go d
e M
arca
sd
e Im
pre
sión
.
Est
o le
mos
trar
á el
diá
logo
de
la L
ista
de
Mar
cas
Pro
pia
sd
ond
e se
m
ostr
ará
una
lista
d
e la
s m
arca
s pr
opia
sd
ispo
nibl
es.
Sele
ccio
nar
Nue
va...
del
diá
logo
de
la L
ista
Mar
cas
Pro
pia
s.
Est
o le
mos
trar
á el
diá
logo
de
Op
cion
es d
e M
arca
s P
rop
ias
don
de
se p
odrá
con
figu
rar
una
nue
va m
arca
pro
pia.
Gu
ía del U
suario
76
Aparecerá el d
iálogo de O
pcion
es de M
arcas Prop
ias:
2.R
ealizar los cambios necesarios en el d
iálogo de M
arcasP
ropias.
3.G
uard
ar la marca propia.
Copiar M
arcas de Impresión P
ropias
1. Seleccionar M
arcas de Impresión... d
el menú E
dición
.
2. Seleccionar M
arcas Propias... d
el diálogo d
e Marcas d
eIm
presión
.
3. Seleccionar
Copiar...
para copiar
la m
arca propia
seleccionada en ese m
omento en la lista.
Gu
ía del U
suario69
Cuand
o se
ha term
inado
de
configurar la
etiqueta d
eusuario, se d
ebe hacer click en OK
para regresar al Diálogo
de M
arcas de Im
presión.
Opciones de M
arcas de Impresión E
stándar
Hacer
click en
Opciones...
en el
Diálogo
de
Marcas
de
Imp
resión. A
parecerá el diálogo d
e Op
ciones d
e Marcas
Están
dar:
Unidades
Se refiere
a las
unidad
es en
las que
se m
uestran los
desplazam
ientos.
Signatura: 1.18 cara
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
Gu
ía d
el U
suar
io 75
Est
a m
arca
tam
bién
apa
rece
rá e
n el
diá
logo
de
Mar
cas
de
Imp
resi
ón e
n fo
rma
de
un r
ecua
dro
de
sele
cció
n en
la li
sta:
Para
ut
iliza
r es
ta
mar
ca
prop
ia
se
deb
e se
lecc
iona
rsi
mpl
emen
te
a tr
avés
d
e su
re
cuad
ro.
Ent
once
s,
ésta
apar
ecer
á en
la v
enta
na e
n la
pos
ició
n se
lecc
iona
da:
Edi
tar
Mar
cas
de Im
pres
ión
Pro
pias
Par
a ed
itar
una
mar
ca d
e im
pres
ión
prop
ia:
1.H
acer
clic
k en
Edi
tar.
.. en
el
diá
logo
de
la L
ista
de
Mar
cas
Pro
pia
s pa
ra
edit
ar
la
mar
ca
prop
iase
lecc
iona
da
en e
se m
omen
to. O
hac
er d
oble
-clic
k en
la
mar
ca
prop
ia.
Alt
erna
tiva
men
te,
en
el
diá
logo
d
eM
arca
s d
e Im
pre
sión
, ha
cer
dob
le-c
lick
en l
a m
arca
prop
ia o
hac
er c
lick
en e
l peq
ueño
icon
o d
e in
form
ació
nqu
e ap
arec
e ju
nto
al n
ombr
e.
Gu
ía d
el U
suar
io
70
Des
plaz
amie
ntos
des
de
Se r
efie
re a
l or
igen
des
de
el q
ue s
e ti
enen
que
val
orar
los
des
plaz
amie
ntos
int
rod
ucid
os, y
a se
a d
esd
e el
lím
ite
de
las
pági
nas
o d
esd
e el
lím
ite
del
áre
a d
e co
rte.
Lon
gitu
d de
la m
arca
de
cort
e
Cal
cula
r au
tom
átic
amen
te
Si l
a op
ción
Cal
cula
r A
utom
átic
amen
te n
o es
tá m
arca
da,
el
Impo
siti
on P
ublis
her
utili
zará
una
lon
gitu
d d
e m
arca
de
cort
e fi
ja e
quiv
alen
te a
l va
lor
exis
tent
e en
la
casi
lla d
eL
ongi
tud
.
Si
esta
op
ción
es
tá
acti
vad
a,
ento
nces
el
Im
posi
tion
Publ
ishe
r aj
usta
rá l
a lo
ngit
ud
de
la
mar
ca
de
cort
e d
eac
uerd
o al
esp
acio
lib
re a
lred
edor
del
tra
bajo
. L
os v
alor
esm
áxim
o y
mín
imo
que
se
utili
cen
se
espe
cifi
can
en
laL
ongi
tud
Pre
feri
da
y L
ongi
tud
Mín
ima.
En
algu
nas
ocas
ione
s un
a im
posi
ción
en
caja
en
un
dis
posi
tivo
de
salid
a d
e fo
rma
que
dej
a un
esp
acio
muy
pequ
eño
para
la
s m
arca
s d
e co
rte.
P
ara
no
tene
r qu
eca
mbi
ar d
e fo
rma
repe
tid
a la
lon
gitu
d d
e la
s m
arca
s d
eco
rte
para
d
ifer
ente
s tr
abaj
os,
el
Impo
siti
on
Publ
ishe
rpe
rmit
e es
peci
fica
r un
ran
go d
e lo
ngit
udes
de
mar
cas
de
cort
e. E
l Im
posi
tion
Pub
lishe
r si
empr
e in
tent
ará
impr
imir
las
mar
cas
de
cort
e co
n la
L
ongi
tud
Pre
feri
da
pero
la
red
ucir
á ha
sta
la L
ongi
tud
Mín
ima
en c
aso
nece
sari
o.
Gu
ía del U
suario
74
8.H
acer click en Gu
ardar para gu
ardar la m
arca propiacon el nom
bre introducid
o.
Nota:
Esta m
arca sólo se guardará si existe al m
enos unarchivo E
PS (o PDF) y una posición seleccionad
a.
Una vez gu
ardad
a la nueva marca propia ésta aparecerá en
el diálogo d
e Lista d
e Marcas P
ropias:
Gu
ía del U
suario71
Registro, m
arca CP
C 4 y guía frontal
Estos
desplazam
ientos son
valores que
se utilizan
parasituar las m
arcas descritas en referencia con las posiciones
seleccionadas en el D
iálogo de M
arcas de Im
presión.
Tira de color
Este d
esplazamiento es la d
istancia al inicio de la tira d
econtrol d
e color desd
e el límite seleccionad
o en el Diálogo
de M
arcas de Im
presión.
Signatura: 1.18 dorso
Fecha y hora: Mon Sep 25 2017 09:14:51 T
�tulo de trabajo:
