Osakidetza impulsa una estrategia de Seguridad del Paciente

Pág. 4Pág. 3 Pág. 7

Centro de referencia para el manejo de enfermedades autoinmunes

Reducción de la variabilidad en el uso de dispositivos vasculares. Proyecto ESKAVA

UCIP abiertaKudeaketaren

Kalitateari2 0 0 8

Gabinete de Comunicación Plaza de Cruces, s/n 48903 Barakaldo (Bizkaia) Komunikazioa Bulegoa Gurutzetako Plaza, z/g 94 600 6428 Gabinete.Comunicacion.Cruces@osakidetza.net www.hospitalcruces.com

Síguenos en: www.facebook.com/HospitaldeCruces @GurutzetakoOsp

Nueva tecnología quirúrgica para la Apnea Obstructiva del Sueño severa

La seguridad del paciente ocupa un lugar destacado entre las acciones de gobierno para el Departamento de Salud. Por eso, Osakidetza se ha propuesto impulsar una estrategia de Segu-ridad del Paciente para los próxi-mos cuatro años cuyas líneas de

Las personas que sufren el Sín-drome de Apnea Obstructiva del Sueño (SAHOS) de forma severa cuentan con una nueva solución a este problema. Gracias a una nue-va tecnología que, a través de la in-tervención en los maxilares superior e inferior, “incorpora un avanzado e innovador proceso tecnológico me-diante diseño asistido por ordena-dor (tecnología CAD-CAM) y rapid prototyping permite acabar con

CONTINÚA EN PÁG. 3

CONTINÚA EN PÁG. 4

Compromiso ambiental Hospital Universitario Cruces El Hospital Universitario Cruces, con dirección en Plaza de Cruces,12 (Barakaldo), es una Organización Sanitaria en la que prestan sus servicios 5.500 profesionales, que pertenece al Ente Público Osakidetza y que tiene como misión “Prestar servicios altamente especializados y de referencia a los ciudadanos de la CAPV y Comunidades limítrofes. También prestamos asistencia especializada a los ciudadanos de las comarcas Uribe y Enkar-terri-Ezkerraldea”

CONTINÚA EN PÁG. 2

Osakidetzak helburutzat hartu du Pazientearen Segurtasunerako estrategia bat bultzatzea datozen lau urteetarako. Estrategia horren lan-ildoen xedea

da bermatzea herritarrei ematen zaien osasun-arretak ahalik eta segurtasun maila altuena izango duela.

acción y proyectos corporativos tienen como objetivo garantizar el máximo nivel de seguridad en la asistencia sanitaria de la ciuda-danía. Estas líneas se incluyen en un plan de seguridad que estará disponi-ble en breve, alineado con el Plan de Salud 2013-2020 y el Plan Es-tratégico de Osakidetza.

este tipo de apneas en el 90% de los casos”, ha señalado el doctor Joan Brunsó, médico adjunto del servicio de Cirugía Maxilofacial e investigador de Grupo de Cirugía Maxilofacial de BioCruces.Tal y como ha explicado “el Sín-drome de Apnea Obstructiva del Sueño (SAHOS) es una patología que día a día aumenta su prevalen-cia, llegando actualmente al 5% de la población.

Gurutzetako Unibertsitate OspitaleaGESTIÓN Hospital Universitario CrucesAbendua Diciembre2

Compromiso ambiental Hospital Universitario Cruces

Nuevo edificio de laboratorios

La gerencia del Hospital Uni-versitario Cruces manifiesta la apuesta de la Organización por la Responsabilidad Social, y por lo tanto nuestro compromiso con el entorno medioambiental, con el fin de poder seguir garantizando en el futuro la satisfacción de nuestros clientes, y sintetiza nuestra política ambiental en los siguientes princi-pios:• Asumir el compromiso con el

medio ambiente y lograr dismi-nuir al máximo el impacto gene-rado por nuestra actividad. Para ello incorporamos en la gestión

100 profesional inguruk bisitatu zituzten instalazio berriak urriaren amaieran. Pertsona horiek zein zen-trotatik zetozen ikusteak argi eta garbi adierazten du horrelako ekipa-mendu baten kudeaketak eta anto-laketak sorrarazten duen interesa.

Ondoko zentro hauetako profesio-nalak etorri ziren gure instalazioak bisitatzera: Analiza, CAP Bon Pastor, CAP Dr.Robert, CAP Just Oliveras, CAP Manso, CAPSA, CATLAB, CSI, Don Benito Villanueva O., Infanta

VIENE DE LA PORTADA

Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleko zuzendaritzak adierazi du erakundeak gizartearekiko erantzukizunaren aldeko apustua eta ingurumenarekiko

konpromisoa hartu dituela, etorkizunera begira ere gure bezeroen gogobetetzea bermatzen jarraitu ahal izateko.

diaria acciones de mejora en relación al medioambiente me-diante el Diseño e Implementa-ción de un Sistema de Gestión Ambiental.

• Mantener dicho Sistema de Gestión Ambiental conveniente-mente estructurado, en un Ma-nual de Gestión Ambiental suje-to a un compromiso de mejora continua del comportamiento medioambiental y las corres-pondientes auditorias internas periódicas.

• Dotar al Hospital del marco y recursos adecuados que permitan establecer y revisar anualmente objetivos, metas y programas medioambientales,

incorporando la Política Am-biental establecida al desarrollo de nuestra actividad y promo-viendo la incorporación de cri-terios ambientales en la toma de decisiones y procesos de planificación propios de la Ges-tión del Hospital.

• Garantizar la información y la posibilidad de participación a todo el personal para que su comportamiento refleje nuestro compromiso medioambiental con prevenir la contaminación y fomentar el ahorro de los recur-sos naturales.

• Garantizar el cumplimiento de las normativas y legislación medioambiental que sea de

aplicación, así como otros re-quisitos que la organización suscriba.

• Mantener la política ambiental a disposición del publico, proveedores y subcontratas, fomentando la implicación de

los mismos en la conservación del Medio Ambiente mediante el desarrollo de practicas respe-tuosas con el entorno.

Santiago Rabanal RetolazaDirector Gerente

Cristina O., Son Llatzer O., Alto Gua-dalquivir O., Alzira O., Arnau Vilano-va O., Arquitecto Marcide O., Arrixa-ca O., Hospital Clinic Barcelona O., Hospital Clínico de Málaga O., H. Clí-nico de Santiago de Compostela O., Cristal Piñor Orense O., Bellvitgeko O., Cartagenako O., Llerena Bada-jozeko O., Montillako O., Nafarroako O., Rondako O., Vals Geronako O., Valme Sevillako O., Cabueñes Gijó-neko O., Dr.Negrín Las Palmas O., Alicanteko Ospitale Generala, Ger-mán Trías i Puyol Barcelona O., Juan Canalejo La Coruña O., Juan Ramón Jiménez de Huelva O., Deniako La Pedrera O., Macarena Sevilla O., Vigoko Meixoeiro O., Morales Mes-seguer Murcia O., Poniente Almería O., Puerta del Mar Cádiz O., Regio-nal Carlos Haya Málaga O., Reina Sofía Córdoba O., Virgen de las Nie-ves Granada Unibertsitate Ospita-lea, Puerto Real Cádiz Unibertsitate Ospitalea, Vall d’Hebron Barcelona O., Virgen Concha de Zamora O., Virgen del Rocío Sevilla O., Dr.Peset Valencia O., La Fe Valencia O., Na-farroako O., Costa del Sol Marbella O., Jaeneko O., Getafe Unibertsitate Ospitalea, La Paz Madrid Unibertsi-tate Ospitalea, Instituto Catalán de Salud, Labco Barcelona, Unilabs Madrid, Torrecardenas Almería.

El pasado martes 26 de No-viembre, el Laboratorio de Mi-crobiología se trasladó a la Planta 1ª del nuevo Edificio de los labo-ratorios.

OCUPACIÓN LABORATORIOS POR PLANTASBIOCRUCES

ANATOMÍA PATOLÓGICAMICROBIOLOGÍAHEMATOLOGÍABIOQUÍMICA IANATOMÍA BIOQ. III BIOC

LABORATORIO CORE BIOQU. IIINMUNOLOGÍA EXTRACCIONES

GENÉTICA3210-1-2

Plantas ya ocupadas

El nuevo edificio de Laboratorio continúa suproceso de integración de los diferentes laboratorios

diseminados por diferentes instalaciones del Hospital.

Con motivo de la celebración en Bilbao del VII Congreso Nacional del Laboratorio Clínico, un importante número de profesionales de laboratorio han visitado las nuevas instalaciones acompañados del Dr. Antonio López Urrutia.

Servicio deMicrobiología

Laborategi berriak jasotako bisitak

Gurutzetako Unibertsitate Ospitalea MEDICINAHospital Universitario Cruces Abendua Diciembre 3

Nueva tecnología quirúrgica para la Apnea Obstructiva del Sueño severa

Centro de referencia para el manejo de enfermedades autoinmunes

“Cornealnightmares”

VIENE DE LA PORTADA

Para su tratamiento en estadios leves o moderados se emplean las mascarillas CPAP, que se emplean para el sueño nocturno. Sin em-bargo, en los SAHOS severos, los pacientes no se pueden beneficiar de estas mascarillas y se caracteri-zan porque sufren cada noche más de 30 episodios de apnea, en los que dejan de respirar, se ahogan y, consecuentemente, se despiertan”. La falta de descanso provoca que la calidad de vida del paciente “se deteriore rápidamente y haga que este grupo de personas vea muy resentida su salud”.

La Sociedad Española de Medi-cina Interna (SEMI) ha acreditado a la Unidad de Enfermedades Au-toinmunes del Hospital Universi-tario Cruces con el máximo reco-nocimiento, el nivel IIIB (Unidad de Capacitación Avanzada), obtenido únicamente por otras seis unidades en todo el Estado. Esta acredita-ción, que refuerza el carácter de centro de referencia del Hospital, posiciona a la Unidad en el nivel más alto de cara al proceso de ca-pacitación en enfermedades auto-inmunes (EAS). Las EAS se caracterizan por su afección multiorgánica, su comple-jidad clínica, su carácter crónico y por afectar en general a personas jóvenes, en su mayoría mujeres. El manejo integral de estos pacientes en unidades especializadas mejora su pronóstico, minimiza la morbili-dad asociada a los tratamientos y racionaliza la utilización de recursos.La Unidad de Enfermedades Auto-

Cruces es uno de los pocos hospi-tales en todo el Estado en los que se realiza una cirugía máxilofacial en la que “se avanzan al paciente los maxilares superior e inferior en más de un centímetro. Gracias a esta técnica podemos multiplicar por tres el volumen de la vía aérea. Todo ello, permite que en el 90% de los casos, los pacientes puedan volver a respirar normalmente du-rante el sueño y, consecuentemen-te, abandonar el uso de las masca-rillas CPAP”.La nueva tecnología ha sido desarro-llada en el País Vasco gracias a un proyecto en el que han participado BioCruces, la Facultad de Medicina

de la UPV/EHU, la empresa guipuz-coana Createch y el departamento de Desarrollo Económico y Competi-tividad del Gobierno Vasco, y ha me-

Teknologia aplikatzen zaio pazientearen goiko eta beheko masailezurrak 1 cm baino gehiago

aurreratzeko teknikari, arnasbidearen bolumena hirukoizteko.

El pasado 22 de noviembre tuvo lugar, en el hotel Carlton de Bilbao, la celebración de la pri-mera reunión científica “Corneal Nightmares”, dirigida por el Dr. Jaime Etxebarria del servicio de Oftalmología. La reunión consis-tió en tres sesiones cerradas en las que participaron 35 recono-cidos oftalmólogos de diferentes puntos del Estado, todos ellos subespecialistas en Córnea y Superficie Ocular. En cinco mi-nutos se debía presentar un caso clínico sobre Córnea de difícil resolución o, idealmente, no resuelto, para así favorecer la discusión dinámica entre profe-sionales (diez minutos por caso) e intentar alcanzar un consenso en las medidas a adoptar.La filosofía de la reunión fue la de compartir experiencias y no teo-rías científicas. El éxito de la reu-nión fue rotundo emplazándose para la realización de la segunda reunión de casos pesadilla (“que nos quitan el sueño”) en noviem-bre 2014.

recido un reconocimiento especial dentro del XXII congreso nacional de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial.

Espainiako Barne Medikuntzako Elkarteak (SEMI) aintzatespen-maila altuena eman dio Gaixotasun

Autoinmuneen Unitateari, eta horrek, Unitatea kokatu du gaixotasun autoinmuneei buruzko gaikuntza

ematen dutenen arteko maila gorenean.

inmunes tiene una larga trayectoria y es la única unidad específica de estas características de Osakidet-za. Se constituyó como Sección del Servicio de Medicina Interna en 2010. La forman cuatro médicos (Guillermo Ruiz Irastorza, Amaia Ugarte, Ioana Ruiz Arruza y Jose Gabriel Erdozain) y una enfermera (Mónica Ferreiro). Cuenta, ade-más, con la colaboración de diver-sos especialistas de los Servicios de Nefrología, Obstetricia, Oftal-mología, Dermatología y Psiquia-tría, además del propio Servicio de Medicina Interna. Durante 2012 se han atendido un total de 537 pri-meras visitas, el 30% del total del Servicio de Medicina Interna, y se han llevado a cabo 6.802 revisio-nes. Más de 120 médicos internos residentes (MIR) de diferentes hos-pitales españoles y extranjeros han completado su formación en EAS en esta Unidad. Los miembros de la Unidad, junto

con otros especialistas y residentes del Servicio de Medicina Interna, forman el Grupo de Investigación de Enfermedades Autoinmunes del Instituto BioCruces. Este grupo es el único equipo español integrante del grupo internacional Systemic

Lupus Erythematosus Collabora-ting Clinics (SLICC), forma parte del consorcio internacional de in-vestigación APS-Action y participa de forma activa en los diferentes registros del Grupo Español de En-fermedades Autoinmunes (GEAS),

coordinando la primera cohorte española de incepción de lupus eri-tematoso sistémico (RELES). Fruto de los proyectos de investigación propios y compartidos son los más de 40 artículos publicados durante 2012 y 2013.

Gurutzetako Unibertsitate OspitaleaSEGURIDAD CLÍNICA Hospital Universitario CrucesAbendua Diciembre4

Estrategia de Seguridad del Paciente

Reducción de la variabilidad en el uso de dispositivos vasculares. Proyecto ESKAVA

Si bien Osakidetza ha alcanzado un significativo grado de reconoci-miento por la calidad y la seguridad de sus prestaciones sanitarias, debi-do al incremento de la actividad y la creciente complejidad de los proce-dimientos, es necesario seguir pro-fundizando en diferentes líneas de actuación que consigan el máximo nivel de seguridad para los pacientes. En este sentido, se apuesta por los siguientes contenidos:• Identificación inequívoca de

los pacientes: identificación fí-sica del paciente hospitalizado, verificación de su identidad en las aplicaciones informáticas e identificación del paciente no hospitalizado en todas las orga-nizaciones de Osakidetza.

• Conciliación de la medica-ción: revisión del total de la

A través de la Dirección de En-fermería, el Hospital ha puesto en marcha el proyecto ESKAVA (Es-trategia Catéteres Vasculares) con el que se busca la implementación de buenas prácticas, basadas en la última evidencia disponible, en la inserción, mantenimiento y retirada de los dispositivos vasculares. La Seguridad del Paciente es para el Hospital Universitario Cruces y Osakidetza uno los ejes funda-mentales de la atención asisten-cial y un elemento básico en el desarrollo e implementación de los procesos asistenciales. La in-serción, mantenimiento y retirada de los dispositivos vasculares es

medicación prescrita al pacien-te con el fin de evitar interaccio-nes negativas.

• Implicación del paciente en la seguridad de la atención sanitaria: que el paciente se responsabilice de su salud, se-guridad y estilo de vida y se im-plique en sus cuidados permite aprovechar su conocimiento y experiencia sobre su propio problema para identificar ries-gos y proponer barreras a pro-blemas de seguridad.

Programa Corporativo de Seguridad del Paciente en OsakidetzaOsakidetza que lleva más de dos décadas dedicada a la búsque-da y promoción de la seguridad

del paciente, cuenta con un Pro-grama Corporativo en el que se recogen, entre otras, diferentes líneas de trabajo como son: la prevención de las Infecciones re-lacionadas con la Asistencia; la Cirugía segura, utilización de un listado de verificación, el deno-minado Checklist quirúrgico; la seguridad en el proceso asisten-cial gestación-parto-puerperio; el sistema de notificación y apren-dizaje en Seguridad del Paciente; la optimización de la prescripción de pruebas diagnósticas que uti-lizan radiaciones ionizantes; las buenas prácticas asociadas a la administración de la medicación y las asociadas a los cuidados de enfermería; la seguridad transfu-sional y la formación en Seguri-dad del Paciente.

Prozedurek gero eta jarduera gehiago barne hartzen dituzte, eta gero eta konplexuagoak dira. Hori dela eta, beharrezkoa da zenbait lan-ildotan sakontzen jarraitzea, pazienteentzako ahalik

eta segurtasun-maila handiena lortze aldera.

Erizaintzako Zuzendaritzaren bidez, Ospitaleak ESKAVA proiektua abiarazi du. Proiektu horren xedea da eskuragarri

dauden azken ebidentziak oinarri hartuta, praktika onak ezartzea gailu baskularrak txertatzeari, mantentzeari eta

kentzeari dagokionean.

Imagen de la campaña de sensibilización llevada a cabo en el Hospital para promover la higiene de manos entre los profesionales

VIENE DE LA PORTADA

una práctica clínica habitual en la que se produce mucha variabili-dad y que puede provocar efectos adversos en el paciente. De ahí, que desde la Dirección de Enfer-mería, a través de diferentes gru-pos de trabajo hayan iniciado este proyecto que busca entre otros objetivos, disminuir los eventos adversos relacionados con los dispositivos vasculares median-te la implementación de buenas prácticas basadas en la evidencia a través de la revisión de normas, protocolos, procedimientos… etc. El punto de partida fue el corte de prevalencia realizado en abril de 2012 para la identificación de

prácticas seguras en la preven-ción de eventos adversos, enten-diendo como evento adverso una lesión relacionada con la asisten-cia sanitaria, y que incluye todos los aspectos de la atención: diag-nóstico, tratamiento, sistemas y equipos utilizados. A partir de entonces, mediante la puesta en marcha del proyecto y el trabajo de diferentes equipos de trabajo en los que están englobados pro-fesionales de enfermería se han puesto a trabajar para reducir la variabilidad y unificar los protoco-los de cara a homogeneizar toda la actividad en lo que se refiere a los catéteres vasculares.

Gurutzetako Unibertsitate Ospitalea BIOCRUCESHospital Universitario Cruces Abendua Diciembre 5

Más cerca del perfil genético de riesgo para DM1

Kide berri bat

mos patogénicos en la célula beta pancreática”.Las investigaciones en las que ha participado la investigadora de Bio-Cruces han constatado que “más del 70% de los genes candidatos para DM1 se expresan también en islotes pancreáticos humanos, sien-do aquí superior a la expresión de otros tipos de genes relacionados, por ejemplo, con la colitis o la altura”.La investigadora expresó los resul-tados de sus investigaciones con varios genes candidatos, tanto en procesos de apoptosis celular como en procesos inflamatorios.

Apoptosis celularAsí, en lo concerniente a la apop-tosis celular, expuso el ejemplo del gen PTPN2 “que codifica una fos-fatasa, regulando la fosforilación de proteínas”. La investigadora silenció la expresión de dicho gen “median-te el empleo de un ARN de interfe-rencia, aplicándolo en tres modelos diferentes: una línea inmortal de insulinoma de páncreas de rata, otra con células beta pancreáticas primarias de rata, y la última con is-lotes pancreáticos humanos”.Los resultados fueron similares en

La investigadora postdoctoral Izortze Santín Gómez, del Grupo Genética y Control de Diabetes y Enfermedades Endocrinas de BioCruces y del Centro de Inves-tigación Biomédica Ciberdem ha impartido un seminario sobre las ‘rutas implicadas en la disfunción de la célula beta pancreática en la diabetes tipo 1’. Durante el mismo, ha puesto de manifiesto “la impor-tancia de varios genes candidatos para el desarrollo de la DM1 en la regulación de diversas rutas mole-culares implicadas en la inmunidad innata, en la actividad antiviral y en ciertas rutas pro-apoptóticas. Por ello, juegan un papel fundamental en la destrucción de la célula beta pancreática”.Tal y como ha señalado, “los es-tudios de asociación del genoma completo han identificado más de 50 regiones genómicas asociadas con el riesgo a padecer diabetes mellitus tipo 1 (DM1)”. Asimismo, “más del 60% de los genes candi-datos para DM1 se expresan en los islotes pancreáticos humanos sugi-riendo que, en parte, contribuyen a la patogénesis de la enfermedad mediante la regulación de mecanis-

Sebastiano Stramaglia doktore irakaslea “Ikerbasqueko irakasle bisitari” bezala etorri da Biocruces Institutura, Neuroirudi Konputazio-naleko Taldera (Ikerbasqueko Jesús M. Cortes doktore ikertzaileak zu-zentzen duena). Sebastiano Stra-maglia doktoreak fisikako doktoret-za eskuratu zuen 1994an, Bariko Unibertsitatean (Italia). 1997tik hona mekanika estatistikoaren eta ikaske-ta automatikoaren kontzeptuak eta metodologiak aplikatu ditu neurona-

Hiart Maortua Olabe doktorea gaixotasun genetikoen etiologia, prebentzioa eta tratamendua ikertzen duen taldeko kide da. Joan den urriaren 30ean bere do-ktore-tesia irakurri zuen: “Apro-ximación Genética al Síndrome de Rett y sus variantes: Carac-terización molecular de fenotipos neuropsiquiátricos solapantes”. Tesiaren zuzendaria Mª Isabel Te-jada Mínguez doktorea izan zen, eta berau EHUko Medikuntza eta Odontologia Fakultateko Bilera Aretoan irakurri zuten.

sareei eta biologia-sistemei buruzko datuak modelatzeko eta aztertzeko. 2001ean Stramagliak Fisika Teo-rikoko alboko irakasle lanpostua eskuratu zuen aipatutako unibertsi-tatean. Urte horretan bertan Seina-leak Antzemateko eta Prozesatzeko Teknologia Berritzaileen Zentroa sortzen lagundu zuen, Bari-ko Uni-bertsitatearen antolakuntzapean eta Italiako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Ministerioaren finantzaketa-rekin.Zientzia-arloko ekoizpen zabala du, nazioartean ospe handikoa dena. Bere kideek gainbegiratutako aldi-zkarietan argitaratutako hirurogeita hamarretik gorako artikuluren egi-lekide da eta nazioarteko zenbait biltzar ere antolatu ditu. Visiting Scientist izan da Nordic Institute for Theoretical Physics-en (NORDI-TA, Kopenhage), bai eta Bostone-ko Unibertsitatean eta Harvardeko Medikuntza Fakultatean (Boston, AEB) ere.Stramaglia doktorea, gaur egun, ko-nektibitate funtzionalaren eta irudia-ren burmuin-sareak ikertzen dabil erresonantzia magnetikoaren bidez.

ENDOCRINOLOGÍA

TESIA

los tres modelos. “Al tratar las cé-lulas con interferones alfa, beta y gamma, se pudo constatar una apoptosis celular mayor que en las células a las que no se les había si-lenciado la expresión del gen”.

Procesos inlflamatoriosLa investigadora también se refirió a la peptidasa USP18, reguladora de la ruta STAT, “implicada en la regulación de la señalización de los interferones de la clase 1, que des-empeñan un papel importante en las respuestas antivirales del orga-nismo”.Empleando los tres modelos cita-dos anteriormente, silenció también la expresión de este gen. “Al tratar las células con interferón de la clase 1, se pudo constatar un aumento exacerbado de algunas quemo-quinas preinflamatorias (CXCL10 y CCL5). Además, el silenciamiento de este gen conllevó una mayor expresión y liberación de las células beta pancreáticas, propiciando una mayor atracción de las células del sistema inmune y, por consiguiente, una mayor inflamación de los islotes pancreáticos (insulitis)”.La doctora Izortze Santín Gómez

concluyó recalcando la importancia “de continuar conociendo el genoti-pado de los genes candidatos para DM1, con el fin de desarrollar, tan

pronto como sea posible, un perfil genético de riesgo relacionado con esta patología compleja y multifac-torial”.

Javier Adolfo de las Heras Montero doktorea metabolis-moaren sortzetiko gaitzen talde-koa da. Joan den azaroaren 7an irakurri zuen bere doktore-tesia: “Vitamina D y metabolismo hi-drocarbonado en pediatría. Vita-min D and glucose homeostasis in pediatrics”. Tesiaren zuzen-dariak izan ziren Luis Castaño González eta Luis Aldámiz-Echevarria Azuara doktoreak. Gurutzetako Unibertsitate Ospi-taleko Areto Nagusian (Barakal-do) irakurri zuten.

Mar Mendibe Bilbao dokto-rea esklerosi anizkoitza eta beste gaixotasun desmielinizatzaileen taldeko kide da. Joan den azaroa-ren 8an bere doktore-tesia iraku-rri zuen: “Estudio observacional, prospectivo y retrospectivo, de la Esclerosis Múltiple en el área de referencia del Hospital Universitario de Cruces (2000-2012), con espe-cial referencia a la Esclerosis Múlti-ple Pediátrica”. Tesiaren zuzendaria Juan José Zarranz Imirizaldu do-ktorea izan zen eta berau Gurutze-tako Unibertsitate Ospitaleko Areto Nagusian (Barakaldo) egin zuten.

Gurutzetako Unibertsitate OspitaleaDIVULGACIÓN CIENTÍFICA/PROFESIÓN Hospital Universitario CrucesAbendua Diciembre6

Presioak eragindako ultzerak (PEU) prebenitzeko Nazioarteko Eguna

Jornada en cirugía de pie y tobillo Congreso SECA

Congreso de Hematología y Hemoterapia

Europako Kalitate Astea

Azaroaren 21ean ospatu zen Presioak Eragindako Ultzerak (PEU) Prebenitzeko 2. Nazioar-teko Eguna. Ospitaleak deial-diarekin bat egin zuen eta, ho-rretarako, bertako PEU taldeak zenbait ekitaldi antolatu zituen. Besteak beste, profesionalek eta gaixoek Rio de Janeiroko Dekla-razioa irakurri zuten, non presioak eragindako ultzerak prebenitzea eskubide unibertsala dela jaso-tzen baita. PEU Prebenitzeko 2. Nazioarteko Egunak argi utzi zuen prebentzioak zenbaterainoko garrantzia duen, horri esker gaitza % 95 gutxitu ahal izango litzateke eta.

Lankidetza hitzarmenaIldo horretan, Ospitaleak lankide-tza hitzarmen bat sinatu du PEU ikertzeko eta horiei buruz Aholkua emateko Taldearekin (GNEAUPP), PEUak eta zauri kronikoak ku-deatzeko eta prebenitzeko proie-ktuak elkarlanean egiteko. Hitzar-menaren xedea da Ospitalearen eta GNEAUPPren arteko loturak eratzea, elkarrekin proiektuak ga-ratzeko eta aholkularitzan jardu-teko, PEUek dakartzaten arazoei buruzko informazioa zabaltzeko, gaitzari arreta emateko eta berau prebenitzeko.

El pasado mes de octubre se celebró en el Hospital una Jornada de actualización en cirugía de pie y tobillo acreditada por el CVFC del Departamento de Salud del Go-bierno Vasco. La jornada se dividió en dos mesas. En la primera, se abordaron aspectos relacionados con la Cirugía del Antepie y Retro-pie: Hallux Valgus, Metatarsalgia Y Deformidad Dedos Menores, Os-

teotomías Y Artrodesis Retropie, fracturas de Calcáneo. Y en la 2ª mesa se centraron en la Cirugía Percutánea y Artroscópica: con-ceptos generales y experiencia, estado actual de la cirugía percu-tánea, indicaciones en un hospital terciario, experiencia en cirugía ar-troscópica, el papel de la tenosco-pia Aquílea en la tendinopatía no insercional.

Europako Kalitate Astearen ba-rruan, osasungintzan eta testuingu-ru soziosanitarioan berrikuntza eta teknologiari jardunaldia antolatu ge-nuen Ospitalean. Hiru mahai egon ziren eta, bertan, berrikuntza eta teknologia ezartzeari lotutako bizi-pen desberdinak partekatu zituz-ten. Hasi herritarren artean osasuna sustatzea optimizatzeko proiektu batetik eta diabetes 1aren autoges-tio egokia errazten duten aplika-zioak arte (On Health Diabetes); tartean lagundutako tele-laguntza plataforma bat (KWIDO) edota ikerkuntza-proiektuetarako mikro-mezenasgoa ere (http://goteo.org/project/toxicosinfancia) egon ziren.Jardunaldiaren aurkezpena San-tiago Rabanal Ospitaleko zuzen-dari nagusiak eta María Aguirre Eusko Jaurlaritzako Osasun Sai-leko Ikerkuntza eta Berrikuntzako zuzendariak egin zuten. Izan ere, María Aguirrek I+Gn inbertitzearen eta herrialde baten aberastasuna-ren arteko lotura azpimarratu zuen, eta nabarmendu zuen Zuzendari-tzan lanean ari direla berrikuntza prozesu moduan garatzeko, be-rau sistematizatzeko eta profe-sionalizatzeko. Gaineratu zuen “erabilgarri dauden tresna guztiak erabiltzen ari” direla “profesiona-len I+G arloko emaitzak onak izan daitezen”.

PREMIOS

El poster ‘Evaluación de la efica-cia de la formación‘ obtuvo el reco-nocimiento de finalista en la categoría de mejor comunicación oral, presen-tada en el XXXI Congreso de la Socie-dad Española de Calidad Asistencial (SECA), celebrada en Valencia.Este trabajo, elaborado conjunta-mente por Formación Continuada y Docencia de enfermería y presen-tado en el Congreso por Carmen Matthies Baraibar, responsable de Formación Continuada, describe

desde el año 2009 la experiencia del Hospital en la aplicación del modelo de evaluación de Kirpa-trick. Su puesta en práctica im-plica considerar desde el diseño de cada acción formativa el nivel de evaluación que se va emplear, siempre relacionado estrechamen-te con los resultados y objetivos que se desean alcanzar.El despliegue del modelo ha sido progresivo, aplicándose en ámbitos tan relevantes como la seguridad y

práctica clínica o la comunicación con el cliente. Para la medición de la eficacia se han diseñado diferentes herramientas como cuestionarios individualizados en función de las competencias del puesto (preven-ción UPP, patología de pie diabé-tico, comunicación con el cliente), informes de fichas de datos (RCP), informes de observación directa (la-boratorios, radiología) o el análisis de estudios de investigación (análi-sis de incidentes clínicos).

El caso “Fracaso renal agudo en paciente con bicitopenia” ha obtenido el premio al mejor caso clínico-citológico en el Congreso Nacional de Hematología y Hemo-terapia (SEHH-SETH) celebrado en Sevilla. La exposición del trabajo la realizó Matxalen Olivares que junto a Maria Angeles Piñán, Amaia Ba-lerdi, Ana Iglesias, Marta Dueñas,

Rafael del Orbe, Marcela Zamora, Idoya Ancín, Iñigo Olazabal, María Puente, Elena Amutio, Juan Carlos Garcia Ruiz, Marta Riñón del Ser-vicio de Inmunología del Hospital fueron los autores/as del trabajo. En la imagen de izquierda a dere-cha Matxalen Olivares (residente de Hematología) y la Dra. Maria Angeles Piñán.

La 2ª Jornada Mundial por la prevención de las úlceras por presión se celebró en el Hospital con la organización de diferentes actos el pasado 21 de Noviembre. En esta línea, el Hospital ha firmado un convenio marco de colaboración con el Grupo

Nacional para el Estudio y Asesoramiento en úlceras por presión (GNEAUPP)

Gurutzetako Unibertsitate Ospitalea DIVULGACIÓN CIENTÍFICA/PROFESIÓN Hospital Universitario Cruces 7Abendua Diciembre

TOP 20 Sariak. Ospitalea garaile Emakumearen Arloan

Congreso de Hematología y Hemoterapia

Oraingo honetan prozesu hauek saritu dituzte: haurdu-naldia, erditzea eta puerperioa, ebakuntza bidez tratatutako ti-tiko neoplasiak (txarrak eta onak) eta ebakuntza bidez tratatutako gaixotasun ginekologikoak. Ho-rien barruan, bereziki garrantzi-tsua izan da zesareen kopurua gutxitzea eta laparoskopiaren al-deko apustua (hain erasokorra ez dena).Geure zentroaz gain, Donostiako Unibertsitate Ospitaleak ere saria jaso du Arnas arloan, eta Basur-tuko Unibertsitate Ospitalea fina-lista izan da arlo horretan.Guztira, 67 ospitalek 109 izenda-pen jaso dituzte, banatutako 55 sarietarako. Sari horiek Madrilen banatu dira, saritutako autonomia erkidegoetako agintariak bildu zi-tuen ekitaldi batean.Parte hartu duten 162 ospitaleak 16 autonomia erkidegotatik datoz, eta 11 autonomia erkidegotako zentroak izan dira saria jasotze-ko proposatutakoak: Andaluzia, Balear Irlak, Kanariak, Gaztela-Mantxa, Gaztela-Leon, Katalunia, Errioxa, Madril, Murtzia, Euskal Herria eta Valentzia.

UCIP abierta

La Unidad de Cuidados Inten-sivos de Pediatría ha iniciado un programa que permite a cada niño o niña ingresados en la unidad estar acompañados de uno de sus pa-dres o tutores durante las 24 horas del día, con la salvedad del tiempo destinado al pase de visita médica.El programa avanza en la huma-nización del proceso hospitalario y contribuye a reducir el estrés y aumentar la tranquilidad de los pa-cientes pediátricos. La iniciativa se está desarrollando con éxito y la unidad está estudiando cómo me-jorar el servicio hostelero, para que los padres puedan descansar, sin estar todo el tiempo a pie de cama.

SEENen kongresua

1955eko ospitale bat domotizatzea

Congreso Nacional de Urología

Reunión Angiología y Cirugía Vascular y Congreso ASEEDAR

PREMIOS

Nefrologia Zerbitzuko erakun-de-blogeko posterra: “Giltzurru-

neko gaitzean, zurekin bat” pos-terrak, poster onenaren saria jaso zuen Espainiako Gaixotasun Ne-frologikoen Elkartearen 38. kongre-suan, Euskalduna Jauregian egin zutena. Lanak azaltzen du blog bat egingo dutela, http://nefrocruces.com/. Blog horretan parte hartu dute Ospitaleko Nefrologia Zerbit-zuko profesionalek. Tresna berri horrek informazioa modu arinean eta erabilgarrian helarazi nahi du,

En el marco del Congreso Nacio-nal de Urología celebrado en Gra-nada, la residente Leyre Gambra Arregui obtuvo el 2º premio “Joa-

El póster ‘Exclusión de Aneu-risma Iliaco residual mediante colocación de Endoprótesis de Arteria Iliaca Externa a Interna’ realizado por Mikelarena Montei-ro E., Ganzarain Valiente L., Ávila Puerta C., Guerrero Ramírez C., Pérez García E., Gómez Vivan-co R., Fonseca Legrand J.L. del Servicio de Cirugía Vascular, ha obtenido el premio al mejor pós-ter. La presentación se realizó en el marco de la XXXVII Reunión de

quín Albarrán” por el póster titula-do “¿Aportan realmente las neove-jigas ortotópicas mejor calidad de vida a nuestros pacientes?”.

‘Domotizar un Hospital de 1955’ lanak komunikazio onena-ren bigarren saria jaso du Badajo-zen egindako Ospitale Ingeniarit-zako XXXI. Kongresuan. Lana Jon Berasategui Mantentze Zerbitzuko industria ingeniari-teknikariak aur-keztu zuen. Bertan, Ospitaleko instalazio orokorren kontrol-siste-ma integrala egiteko aurten gara-tutako proiektuaren berri ematen da (klimatizazioa, ACS ekoizpena,

ebidentzia zientifikoan oinarrituta. Pazienteen eta osasungintzako lan-gileen arteko komunikaziorako bide berriak ere urratu nahi ditu, erabil-tzaileen iruzkinak eta bizipenak ja-sota. Azkenik, sarreren estatistikak eta iruzkinen edukia ere aztertu nahi ditu. Tresna honek, finean, nefro-logiako kontsultari balio gehigarri bat erantsi nahi dio, eta erantzunak eman giltzurruneko gaitzak dituzte-nen galdera eta eskaerei.

eta abar). Sistema horrek aukera ematen du webgune bidez instala-zio desberdinak ikusteko eta kon-trolatzeko, eta instalazio zehatz baten gainean jardun eta horren parametroak kontrolatzeko aukera ere bai, erantzuna eraginkorragoa izan dadin. Informatika eta Inge-niaritza Zerbitzuek lagundu dute sistema garatzen. Tresna, bestal-de, mantentze-arloko langileei la-guntza emateko sortua izan da.

la Sociedad Norte de Angiología y Cirugía Vascular.Por otra parte, el póster ‘La risa y el humor: claves en los cuidados enfermeros y el dolor’ obtuvo el premio al mejor póster en el Con-greso ASEEDAR de Teruel. Cris-tina Sánchez es la autora princi-pal del trabajo y los coautores/as Sandra Lavandeira, Mª Eugenia Larrazabal, Antonio Ahedo, Jone Bosque y David Garea del Servi-cio de Anestesia – Reanimación.

Gurutzetako Unibertsitate OspitaleaRESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA / INNOVACIÓN Hospital Universitario CrucesAbendua Diciembre8

Taller de lactancia creativa

Sormena: erakundeen gakoa

Santa Zeziliaren ospakizuna

El Uribealdea RugbyTaldea visita el Hospital

Con motivo de la celebracion de la semana mundial de la lac-tancia materna, el Hospital Uni-versitario Cruces y la Liga de la Leche de Euskadi, con la colabo-ración de Osteba, organizó el 29 de octubre un taller de creatividad bajo el titulo “Barreras en la pro-moción yapoyo a la lactancia materna. Cómo vencer las resistencias”. Feli Fernández, Subdirectora de Enfermería del Hospital, y Adeli-na García de la Liga de La Leche de Euskadi, presentaron el taller, mientras que Mª José Trincado, Enfermera de Maternidad, realizó una pequeña introducción sobre la situación actual de la lactancia materna. En este taller las 48 personas par-ticipantes utilizaron técnicas de pensamiento creativo de cara a promocionar la lactancia materna en los siguientes ámbitos: el mun-do del trabajo, los centros educa-

Parte-hartzaileek pentsamendu sortzailearen alorreko teknikak erabili zituzten zenbait eremutan edoskitzea sustatzeko helburuarekin.

Emaitzak gida bat egiteko erabiliko dira.

tivos, las escuelas infantiles, los centros de salud, los hospitales y nuestros pueblos y ciudades.El resultado de este encuentro, se originaron casi 70 ideas, será uti-

lizado como fuente de entrada en el diseño de la Guía de Lactancia Materna que va a elaborar Oste-ba por encargo del Ministerio de Sanidad.

Jugadores y jugadoras del equipo Uribealdea Rugby Kirol Elkartea visitaron el centro hospi-talario para apoyar a los niños y niñas hospitalizados y en especial a los que se encuentran en el área de oncología. El Uribealdea Rugby ha querido unir los valores de este deporte con la iniciativa Movember. Este movimiento, surgido en Melbour-

Edward de Bonoren Donna Pace Master Trainer Espainian eta Portugalen -”Pentsatzeko sei kapelen” teknika garatzeagatik ezaguna- #berripills-en emanaldi berri baten protagonista izan zen Ospitalean.Emanaldian, Donna Pace-k al-daketak aldarrikatu zituen “geure mugak gainditzeko bide” beza-la, eta adierazi zuen sormenak “mundua asmatzeko eta datuak interpretatzeko modua aldatzen” duela.Adituaren ustez, sormenak balio digu, besteak beste, lehiakorrak izateko eta aukerak antzematen

ne en 2003, busca darle una vuel-ta divertida invitando a todos los hombres a dejar crecer sus bigo-tes durante el mes de noviembre para concienciar a la sociedad y recaudar fondos para la lucha contra las neoplasias masculinas y el cáncer en general. La misión del movimiento es tener un im-pacto continuo en las condicio-nes de la salud del hombre.

jakiteko, adorea hautemateko eta entregatzeko, irtenbideak aurki-tzeko, arazo konplexuei erantzu-na bilatuta sinplifi katzeko, taldeak motibatzeko, gauza berriei ekiteko edo berritzeko. Gainera, sormena erakundeen gakoa ere bada.Egindako aurkezpenean labur-labur azaldu zuen sei kapelen te-knika zertan datzan. Sinpletasuna da, hain zuzen, teknika horren ba-lio garrantzitsuenetako bat. Don-na Pacek adierazi zuen teknika horren helburua dela “pentsamen-dua askatzea, talde guztia aldi be-rean frekuentzia berdinean egon dadin”.

Barakaldoko Udaleko Musika Bandaren Gazte Bandak San-ta Zezilia Eguna ospatu nahi izan zuen Ospitalean kontzertua es-kainita. Emanaldian klasikoak jo zituzten: Nicasio Tejadaren “Del Botxo” edota Juanma Sáezen “Ikusi Mendizaleak” obrekin ba-tera, fi lmetako musika ere eskaini zuten, Grease edo Lloyd Webber-en Jesus Christ Superstar kasu.

AgendaNavidad

Gabonetako Agenda

ABENDUA / DICIEMBRE12 Zuhaitza piztea eta Playmobil Jaiotza Inauguratzea / Encendido

del Árbol e inauguración del belén de Playmobil Ordua / Hora: 12:00 Lekua / Lugar: Ospitaleko hallean / Hall del Hospital

18 Haurren festa / Fiesta Infantil Ordua / Hora:17:00 Lekua / Lugar: Ganekogorta Aretoa / Sala Ganekogorta

20 Omenaldia erretiratuei / Homenaje a los jubilados/as Ordua / Hora: 13:00 Lekua / Lugar: Areto Nagusia / Salón de Actos

20 Gabonetako luntxa / Lunch de Navidad

24 Olentzeroaren bisita / Visita del Olentzero

URTARRILA / ENERO5 Errege Magoen Bisita / Visita de los Reyes Magos

ETA GAINERA… / Y ADEMÁS…Ospitaleratutako haurrek Athletic Clubeko, Barakaldo Futbol Taldeko eta Bilbao Basketeko jokalarien bisita izango dute, baita Star Wars-eko pertsonaiena ere / Visita de los Jugadores del Athletic Club, Bilbao Basket, Barakaldo C. F. y de los personajes de Star Wars.