OUTDOOR - Solidpartner

O U T D O O R2 0 2 0

O U T D O O R · S T R E N G T H & M A T E R I A

Somos una empresa cerámica de referencia internacional con más de cuarenta años de experiencia. Con sede en Vila-real (Castellón), Rocersa fabrica y distribuye en todo el mundo, más de 6 millones de metros cuadrados al año.

Nuestra pasión por la innovación nos ha permitido ser una de las primeras empresas en desarrollar porcelánico de 20mm, siendo un referente mundial.

Líder indiscutible en el desarrollo tecnológico del sector cerámico, nuestra última aportación ha sido el sistema DDS - Digital Dry System (Alfa de Oro en Cevisama 19). Una exclusiva tecnología mediante la cual el protagonismo de la materia forma parte del proceso productivo.

Rocersa is a leading international tile manufacturer based in Vila-real (Castellón), with over 40 years of experience in the tile business. Each year, it manufactures and distributes over 6 million square metres of tiles worldwide.

Thanks to the company’s passion for innovation, it has become an international reference point as a pioneer in the development of 20mm-thick porcelain tiles.

A leader in new technological innovations for the tile sector, its latest contribution is DDS – Digital Dry System (singled out for an Alfa de Oro Award at Cevisama 2019).

3

Í N D I C ETA B L E O F C O NT E NT S

p. 6-7¿Por qué?

Why?

p. 8-9Ventajas

Advantages

p. 10-11¿Dónde? Usos

Where? Applications

p. 12-13Continuidad IN&OUT

IN&OUT continuity

p. 14-21Tipos de colocaciónTypes of placement

p. 22-35Piezas especiales

Complementary pieces

p. 36-77GamaRange

p. 78-83Recomendaciones de colocación

Placement recommendations

p. 84-85Comparativa OUTDOOROUTDOOR comparative

p. 86-87Características técnicas

Technical features

p. 88-89Información extraExtra information

5

Antideslizamiento CTE3/R11 · Textura más suaveAnti-slip CTE3/R11 · Softer texture

Nuestro 20mm aumenta la fuerza de rotura x4Our 20mm increases the breaking force x4

Primer productor español de 20mm · Referente a nivel mundialFirst Spanish producer of 20mm · Worldwide reference

¿P O R Q U É?

El espacio al aire libre está ganando cada vez más popularidad, convirtiéndose en una de las áreas más importantes de un hogar contemporáneo.

Rocersa, primer productor español de 20mm y referente mundial del sector, fabrica un producto Outdoor con de elevadas prestaciones y grandes características técnicas, diseñado para su uso en espacios exteriores tanto públicos como privados.

Debido a la continua innovación y mejora de nuestros procesos de fabricación, en Rocersa hemos sustituido la rugosidad característica del porcelánico antideslizante por un acabado más uniforme y agradable al tacto. Es decir, presenta una textura más suave.

La normativa europea para cerámica antideslizante presta especial atención a la seguridad frente al riesgo de caídas en las piscinas. En Rocersa nos preocupa la seguridad. Por ello, cumplimos las exigencias europeas para el porcelánico antideslizante para piscinas según las normativas alemanas DIN 51130 (R11, inclinación de 19 a 27º), DIN 51097 (A+B+C, hasta inclinaciones de 24º en duchas de suelo) y la normativa española UNE-ENU 12600:2003 (Clase 3, Rd > 45).

El gres porcelánico de Rocersa esta formulado y fabricado bajo unos criterios de diseño estrictos y enfoncados a alcanzar prestaciones mecánicas muy exigentes gestionando los recursos empleados.

Nuestro gres porcelánico de 20 mm de espesor multiplica por más de cuatro veces su resistencia a la rotura respecto a otros porcelanicos convencionales. Su formulación lo hace único para poderse utilizar directamente como un material integral, sin necesidad de soportes y colocaciones mucho más costosas.

W HY?

Outdoor open-air spaces are becoming more and more popular, and priority is being given to them in today’s homes.

Rocersa, a leading tile producer and the first Spanish manufacturer of 20mm-thick tiles, produces an outdoor tile range conspicuous for its outstanding technical properties, suitable for both public and private use.

Thanks to ongoing innovations and improvements to its manufacturing processes, Rocersa has managed to replace the rough surface typical of non-slip porcelain tiles with a more uniform pleasant-feeling smoother texture.

European legislation governing non-slip ceramic tiles pays particular attention to safety and the prevention of falls in swimming pool areas. Safety is also a priority for Rocersa, hence its compliance with European requirements governing non-slip porcelain tiles for pools, such as the German DIN 51130 (R11 on a slope from 19 to 27º) and DIN 51097 standards (A+B+C, up to 24º slopes on shower floors) and the Spanish UNE-ENU 12600:2003 standard (class 3, Rd > 45).

Rocersa’s porcelain tiles are developed and produced to meet strict design criteria, aimed at ensuring outstanding mechanical performance and careful management of resources.

Its 20mm-thick porcelain tiles have a bending strength over four times higher than that of conventional porcelain tiles. The tiles’ composition makes them unique as stand-alone materials, with no need for pedestals or for costly installation methods.

7

Resistente a ácidos y químicosResistant to acid and chemicals


Resistente a las salesResistant to salt

Resistente al musgo y mohoResistant to moss and molding

Resistente a las manchasStain resistant

Resistente a las heladasFrost resistant

Fácil limpiezaEasy to clean

Resistente a rayadurasScratch resistant

Resistente al tráfico ligeroDrive over

V E NTA JA SA D VA NTA G E S

Fácil instalaciónEasy instalation

Fácil limpiezaEasy to keep clean

AntideslizanteAntisplip

Resistente al musgo y mohoResistant to moss and molding

Fácil sustituciónEasy to replace and remove

Resistente al tráfico ligeroDrive over

Resistente a las manchasStain resistant

Resistente a cambios bruscos de temperaturaResistant to thermal shock

Resistente a rayadurasScratch resistant

Resistente a la decoloraciónFade resistant

Resistente a las heladasFrost resistant

Resistente a las salesResistant to salts


Respetuoso con el medio ambienteEco friendly

No necesita selladoNo sealing needed

Bajo coste de mantenimientoLow maintenance cost

9

TerrazasTerraces

EscalerasStairs

PiscinasPools

PlazasSquares

Azoteas (cubiertas invertidas)Roofs (inverted roofs)

¿D Ó N D E? U S O S

Su extraordinaria resistencia, su facilidad de instalación y su sofisticado diseño permiten la colocación de Outdoor en prácticamente cualquier espacio exterior y, por qué no, interior. La imaginación es el límite.

W H E R E? A P P L I C AT I O N S

Its extraordinary resistance, easy installation and sophisticated design mean that Outdoor can be installed in practically any exterior and, interior space. Imagination is the limit.

Á M B ITO P Ú B L I C O

Áreas públicas exteriores Bares y restaurantes exteriores

Áreas residenciales Áreas industriales

Piscinas públicas Pavimento urbano

P U B L I C A R E A S

Public outdoor areas Outdoor bars and restaurants

Residential areas Industrial areas

Pools Urban pavement

Á M B ITO R E S I D E N C I A L

Jardines Patios

Escaleras Pasadizos

Terrazas Piscinas

Muros

R E S I D E NT I A L A R E A S

Gardens Courtyards

Stairs Passageways

Terraces Pools

Walls

11

I N & O U T

La combinación de productos OUTDOOR con las líneas de productos de espesorado estándar ofrecen un diseño de alto nivel, flexibilidad y personalización.

La continuidad IN & OUT permite a diseñadores y arquitectos hacer una sencilla transición entre espacios interiores y exteriores, multiplicando las opciones de funcionalidad y rendimiento en sus proyectos.

I N & O U T

The combination of OUTDOOR products with the standard thickness product lines offers a high-level design, flexibility and customization.

The continuity IN & OUT allows designers and architects to make a simple transition between interior and exterior spaces, multiplying the options of functionality and performance in their projects.

13

CITADEL 20 BLACK 60x120 RC / CITADEL 20 GREY 60x120 RC

Enlace al vídeo Link to the video

C O LO C A C I Ó N T R A D I C I O N A L

Técnica adhesiva para pavimentación con tránsito de vehículos, lugares comerciales e industriales, rampas de acceso a garajes, etc.

Ventajas:

• Soporta las tensiones de alto tránsito.

• No absorbe manchas; se limpia fácilmente, incluso con una manguera a presión.

T R A D IT I O N A L P L A C E M E NT

Adhesive method for paving with vehicular traffic, commercial and industrial sites, garage access ramps, etc.

Advantages:

• Resistance to high traffic stress.

• Does not absorb stains; easy to clean.

15

C O LO C A C I Ó N E N S E C O. C É S P E D/G R AV I L L A/A R E N A

Outdoor puede colocarse con facilidad sobre gravilla (5-6cm de gravilla de una granulometría de 4-8mm), hierba (gravilla sobre la hierba) o arena.

Ventajas:

• No requiere de colas.

• Colocación rápida, ecológica y de alto nivel estético.

• Inmediatamente transitable, y fácilmente removible (evitando problemas legales de colocación).


Outdoor can be easily installed on gravel (5-6cm of gravel with grain size of 4-8mm), grass (gravel on grass) or sand.

Advantages:

• No glue required.

• Quick to install, ecological and highly aesthetic.

• Immediately passable and quickly removed (avoiding legal installation problems).

Enlace al vídeo Enlace al vídeoLink to the video

Link to the video

17

Enlace al vídeo Link to the video

Fácil instalación (DIY)Easy placement (DIY)

Alta resistencia a la rotura y condiciones climáticasHigh resistance to breakage and weather conditions

Cubiertas invertidas · Evacuación de aguasInverted roofs · Water evacuation

C O LO C A C I Ó N E N S U E LO S S O B R E-E L E VA D O S

Otro de los aspectos revolucionarios de Outdoor es su sistema de colocación sobre soportes portantes o plots.

Este ingenioso sistema permite superar todas las limitaciones que ofrecía la colocación externa con métodos tradicionales.

Ventajas:

• No va ligado a la estructura de la edificación, evitando posibles fisuras y roturas (ventaja importante para las partes expuestas a la luz solar y la intemperie).

• Facilidad de mantenimiento e inspección de las instalaciones que hay debajo, permitiendo utilizar la parte inferior para las canalizaciones de agua, luz, sistemas de riego, etc.

• Mayor insonorización acústica y cámara de aire para el aislamiento térmico.

• Consigue una pavimentación plana y continua, sin tener que crear pendientes para el drenaje, como rejillas o desagües.

• Ideal para zonas con problemas de pesos estructurales, como balcones, gracias a su bajo peso (47Kg/m2).

• La obertura entre baldosas (+/- 3mm) facilita el drenaje del agua.

• Garantía contra expansiones ó contracciones de los suelos.

• Evita las filtraciones de agua entre el material y el impermeabilizante.

• Menor coste en colocación: no es necesario personal de alta cualificación.

• Fácil y limpio de colocar, ya que no requiere de colas adhesivas.

• Fácilmente desmontable y reutilizable.

• Se puede intervenir sobre la capa de impermeabilización sin romper el pavimento, reduciendo significativamente tiempos y costes.

• Alta resistencia.

R A S I E D F LO O R S P L A C E M E NT

Another revolutionary feature of Outdoor is its installation system over bearing supports or plots.

This ingenious system allows you to overcome all the limitations of exterior installation using through traditional methods.

Advantages:

• It is not linked to the building structure, avoiding possible cracking or breaking (important advantage for those parts exposed to sunlight and outdoor conditions).

• Easy maintenance and inspection of the facilities underneath, allowing the bottom part to be used for water pipes, electricity, irrigation systems, etc.

• Increased soundproofing and air chamber for thermal insulation.

• Achieves flat and continuous paving, without having to create slopes for drainage, such as grating or drains.

• Due to its low weight (47kg/m2), it is ideal for areas with structural weight problems, such as balconies.

• The spacing between tiles (+/- 3mm) facilitates water drainage.

• Guarantee against floor expansions or contractions.

• Prevents water leakage between the material and waterproof agent.

• Lower installation cost: no need for highly qualified staff.

• Easy and clean to place, no adhesive glue is necessary.

• Easily demountable and reusable.

• It is possible to work over the waterproofing. layer without breaking the paving, considerably reducing time and costs.

• High resistance to breakage and weather conditions.

Plot FormatoSize

CantidadQuantity Plot Formato

SizeCantidadQuantity

60x90 RC ±4 PLOTS / m2 60x60 RC61x61 ±3,2 PLOTS / m2

29,5x120 RC ±6,2 PLOTS / m2 75x75 RC ±3,2 PLOTS / m2

60x120 RC ±4,2 PLOTS / m2 100x100 RC ±4 PLOTS / m2

19

CITADEL 20 BLACK 60x120 RC / CITADEL 20 GREY 60x120 RC

FA C H A D A S

Los materiales Outdoor poseen una gran durabilidad gracias a unos procesos productivos en constante evolución. Además de todas las posibilidades que ofrece la cerámica con respecto a colores, acabados y tipologías, Outdoor ofrece cientos de posibilidades estéticas en el diseño de fachadas. Outdoor combina la tecnología más moderna con las tendencias estéticas más vanguardistas.

FA Ç A D E S

The Outdoor tile range is a highly durable one, thanks to the application of production processes in a constant state of evolution. In addition to its wide variety of colours, finishes and types, Outdoor comes in hundreds of different looks for use on façades. Outdoor combines state-of-the-art technology with ground-breaking visual designs.

21

P I E Z A S E S P E C I A L E S

Las baldosas cerámicas completan su oferta para adaptarse y personalizar cualquier lugar a través de las llamadas piezas especiales y complementarias. No sólo tienen una función decorativa –muchas se personalizan dando lugar a piezas únicas–, sino también práctica, y pueden significar la guinda del pastel a la hora de planear nuestros proyectos.

C O M P L E M E NTA RY P I E C E S

The tiles are rounded off with a selection of special tile pieces to help customize settings. Not only do they fulfil a decorative function, adding a unique personal touch to settings, but they also play a practical role. Special tile pieces are the “icing on the cake” in design projects.

23

R O D A P I É R O M •R I S E R R O M •

Formato (AxL)Size (WxH)

Cód. de precioPrice code

8x60 RC C45

8x61 C43

R O D A P I É D E C •R I S E R D E C •



10x75 RC C97

10x90 RC -

10x100 RC C129

10x120 RC C160

10

10

R E J I L L A H C •P O O L G R I D H C •



20x60 RC C671

20x61 C671

20x75 RC C880

20x90 RC -

20x100 RC C1037

20x120 RC C1079

R E J I L L A Á N G U LO H C •P O O L G R I D C O R N E R H C •



20x60 RC C1416

20x61 C1416

20x75 RC C2329

20x90 RC -

20x100 RC C2329

20x120 RC C2329• Consultar para más información / * Check for more information

27

P E L D A Ñ O R E •S TA I R T R E A D B U L L N O S E B O R D E R •



29,5x120 RC C575

30X100 RC C477

30x60 RC C273

30x61* C272

30x75 RC C375

30x90 RC* -

P E L D A Ñ O Á N G U LO R E •S TA I R T R E A D A N G L E B U L L N O S E B O R D E R •



30x30 RC C230

P E L D A Ñ O I N G •S TA I R T R E A D M IT E R E D B O R D E R •



29,5x120 RC C2329

30x100 RC C1416

30x60 RC C880

30x61 C880

30x90 RC -

30x75 RC C1107

60x120 RC C2329

60x60 RC C1037

60x90 RC -

61x61 C1037

75x75 RC C1340

100x100 RC C2329

4

4

P E L D A Ñ O Á N G U LO I N G •S TA I R T R E A D A N G L E M IT E R E D B O R D E R •



29,5x120 RC* C2329

30x60 RC* C1300

30x61* C1300

30x75 RC* C1416

30x90 RC* -

30x100 RC* C2329

60x60 RC** -

60x90 RC* -

60x120 RC* C2329

61x61** -

75x75 RC** -

100x100 RC** -

* Lado derecho e izquierdo / * Right and left side** Cuadrado / ** Squared

4

4

P E L D A Ñ O Á N G U LO C U A D R A D O I N G •S TA I R T R E A D A N G L E S Q U A R E D M IT E R E D B O R D E R •



60x60 RC C1416

61x61 C1416

75x75 RC C2329

100x100 RC C2329

4

4

• Consultar para más información / * Check for more information

29

B O R D E I N G •C O P I N G M IT E R E D B O R D E R •



20x60 RC C880

20x61 RC C880

20x75 RC C1037

20x90 RC -

20x100 RC C1395

20x120 RC C1416

4

4

B O R D E D E C •C O P I N G B U L L N O S E B O R D E R •



20x60 RC C539

20x61 C524

20x75 RC C671

20x90 RC -

20x100 RC C880

20x120 RC C1037

B O R D E V I E RT E A G U A S D E C •W I N D O W T R E S H O L D B U L L N O S E B O R D E R •

B O R D E V I E RT E A G U A S R E •W I N D O W T R E S H O L D M IT E R E D B O R D E R •



30x60 RC C575

30x61 C558

30x75 RC C716

30x90 RC -

30x100 RC C1037

30x120 RC C1037



30x60 RC C273

30x61 C272

30x75 RC C375

30x90 RC -

30x100 RC C477

30x120 RC C575

30 30

30 30


31

F O C O •S P OT L I G HT •



60x60 RC C770

60x90 RC -

60x120 RC C1037

61x61 C770

75x75 RC C880

100x100 RC C1037

C U B R E M U R O S I N G •WA L L C L A D D I N G •



60x60 RC C1416

60x90 RC C1416


33

B O R D E Á N G U LO E X T E R I O R I N G •C O P I N G O U T E R C O R N E R M IT E R E D B O R D E R •



20x60 RC C1173

20x61 C1173

20x75 RC C1416

20x90 RC -

20x100 RC C2329

20x120 RC C2329

B O R D E Á N G U LO E X T E R I O R D E C •C O P I N G C O R N E R B U L L N O S E B O R D E R •



20x60 RC C583

20x61 C583

20x75 RC C750

20x90 RC -

20x100 RC C1037

20x120 RC C1173

B O R D E Á N G U LO I NT E R I O R I N G •C O P I N G I N N E R C O R N E R M IT E R E D B O R D E R •



20x60 RC C1173

20x61 C1173

20x75 RC C1416

20x90 RC -

20x100 RC C2329

20x120 RC C2329

B O R D E Á N G U LO I NT E R I O R D E C •C O P I N G I N N E R C O R N E R B U L L N O S E B O R D E R •



20x60 RC C583

20x61 C583

20x75 RC C750

20x90 RC -

20x100 RC C1037

20x120 RC C1173


35

Chrono Grey

60x60 RC60x120 RC

61x61

Chrono Cream

60x60 RC60x120 RC

61x61

Chrono White

60x60 RC60x120 RC

61x61

Eternal Stone Graphite

20x20 RC60x60 RC

100x100 RC

Eternal Stone Dark

20x20 RC60x60 RC

100x100 RC

Eternal Stone Grey

20x20 RC60x60 RC

100x100 RC

Dover Cream

60x60 RC60x120 RC

61x6175x75 RC

Dover Smoke

60x60 RC60x120 RC

61x6175x75 RC

Dover White

60x60 RC60x120 RC

61x6175x75 RC

Dover Grey

60x60 RC60x120 RC

61x6175x75 RC

Axis White

60x60 RC60x120 RC

61x61

Axis Grey

60x60 RC60x120 RC

61x61

Axis Black

60x60 RC60x120 RC

61x61

Axis Cream

60x60 RC60x120 RC

61x61

Belfort Grafito

60x60 RC61x61

75x75 RC

Belfort Gris

60x60 RC61x61

75x75 RC

Citadel Smoke

60x120 RC75x75 RC

Citadel Grey

60x120 RC75x75 RC

Citadel Black

60x120 RC75x75 RC

Arpegio White

60x60 RC60x90 RC

61x61

Contract White

60x120 RC

Atmosphere Light-Dark

60x60 RC60x120 RC

61x61

Atmosphere Smoke-Dark

60x60 RC60x120 RC

61x61

Atmosphere Anthracite-Dark

60x60 RC60x120 RC

61x61

Atmosphere Mink-Dark

60x60 RC60x120 RC

61x61

Atmosphere Taupe-Dark

60x60 RC60x120 RC

61x61

Contract Graphite

60x120 RC

Contract Grey

60x120 RC

Concreto Grey

100x100 RC

Concreto Oxide

100x100 RC

Concreto Pearl

100x100 RC

Concreto Bone

100x100 RC

Bruges Grey

20x20 RC

Bruges Pearl

20x20 RC

G A M A

Los avances tecnológicos en el sector cerámico han permitido evoluciones de los espesores habituales hacia espesores de mayor y menor medida.

Rocersa apuesta por nuevos formatos que aporten ventajas diferenciales como la facilidad de colocación, un acabado excelente, diversidad tonal y tipológica, facilidad de limpieza y respetuosa con el medio ambiente. Es por ello que Rocersa dispone de una abundante gama de productos de 20mm de espesor.

R A N G E

Technological developments in the tile sector have led to new breakthroughs in the thicknesses of conventional tiles, with both greater and more slimline thicknesses.

Rocersa specializes in new formats conceived to provide added benefits, such as their easy installation, superb finish, variety of colours and types, easy-to-clean surfaces, and eco-friendly qualities. That is why it offers such a wide 20mm-thick range.

Flow Light

29,5x120 RC

Flow Smoke

29,5x120 RC

Flow Mink

29,5x120 RC

Flow Nature

29,5x120 RC

Materia Blanco

60x60 RC61x61

Materia Antracita

60x60 RC61x61

Materia Gris

60x60 RC61x61

Materia Marfil

60x60 RC61x61

Materia Beige

60x60 RC61x61

Livermore Pearl

60x60 RC60x120 RC

61x61

Livermore Black

60x60 RC60x120 RC

61x61

Livermore Grey

60x60 RC60x120 RC

61x61

Livermore Calcita

60x60 RC60x120 RC

61x61

Livermore Vison

60x60 RC60x120 RC

61x61

Moon White

60x60 RC100x100 RC

Moon Grey

60x60 RC100x100 RC

Moon Dark

60x60 RC100x100 RC

Synergy Pearl

60x60 RC61x61

Synergy Black

60x60 RC61x61

Synergy Grey

60x60 RC61x61

Synergy Sand

60x60 RC61x61

Synergy Brown

60x60 RC61x61

Make Up Grey

20x20 RC60x120 RC

100x100 RC

Make Up White

20x20 RC60x120 RC

100x100 RC

Make Up Mink

20x20 RC60x120 RC

100x100 RC

Make Up Dark

20x20 RC60x120 RC

100x100 RC

Mustang White

60x60 RC61x61

75x75 RC

Mustang Anthracite

60x60 RC61x61

75x75 RC

Mustang Grey

60x60 RC61x61

75x75 RC

Mustang Mink

60x60 RC61x61

75x75 RC

Mustang Noce

60x60 RC61x61

75x75 RC

Flow White

29,5x120 RC

Everglow White

29,5x120 RC

Everglow Grey

29,5x120 RC

Everglow Dark

29,5x120 RC

Everglow Ash

29,5x120 RC

Everglow Nature

29,5x120 RC

Stonehenge Oxide

60x60 RC60x90 RC

60x120 RC61x61

Stonehenge White

60x60 RC60x90 RC

60x120 RC61x61

Stonehenge Grey

60x60 RC60x90 RC

60x120 RC61x61

Valley White

60x60 RC60x90 RC

60x120 RC61x61

100x100 RC

Valley Smoke

60x60 RC60x90 RC

60x120 RC61x61

100x100 RC

Valley Grey

60x60 RC60x90 RC

60x120 RC61x61

100x100 RC

Valley Beige

60x60 RC60x90 RC

60x120 RC61x61

100x100 RC

60x120 RC 29,5x120 RC100x100 RC 75x75 RC60x60 RC

61x6160x90 RC

20x20 RC

37


PrecioPrice

Caja / Box Palet / Pallet Europalet / Europallet

Ud./Unit m2 Kg. Cajas/Boxes m2 Kg. Cajas/Boxes m2 Kg.

60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x90 RC B524 2 1,080 34,440 - - - 24 25,920 1.186

61x61 B360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

A R P E G I O

BIANCO

F O R M ATO SSIZES

RO01W33284 / ARPEGIO 20 WHITE/ B41060x60 RC

RO01WS73886 / ARPEGIO 20 WHITE / B36061x61

RO01W33270 / ARPEGIO 20 WHITE / B52460x90 RC


PrecioPrice



60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

61x61 B360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

AT M O S P H E R E

LIGHT-DARK

SMOKE-DARK

ANTHRACITE-DARK

MINK-DARK

TAUPE-DARK

F O R M ATO SSIZES

RO01W32328 / ATMOSPHERE 20 LIGHT-DARK / B600RO01W32332 / ATMOSPHERE 20 SMOKE-DARK / B600RO01W32330 / ATMOSPHERE 20 MINK-DARK / B600RO01W32334 / ATMOSPHERE 20 TAUPE-DARK / B600RO01W32326 / ATMOSPHERE 20 ANTHRACITE-DARK / B600

60x120 RC

RO01W32338 / ATMOSPHERE 20 LIGHT-DARK / B410RO01W32342 / ATMOSPHERE 20 SMOKE-DARK / B410RO01W32340 / ATMOSPHERE 20 MINK-DARK / B410RO01W32344 / ATMOSPHERE 20 TAUPE-DARK / B410RO01W32336 / ATMOSPHERE 20 ANTHRACITE-DARK / B410

60x60 RC

RO01WS6886 / ATMOSPHERE 20 LIGHT-DARK / B360RO01WS6890 / ATMOSPHERE 20 SMOKE-DARK / B360RO01WS6888 / ATMOSPHERE 20 MINK-DARK / B360RO01WS6892 / ATMOSPHERE 20 TAUPE-DARK / B360RO01WS6884 / ATMOSPHERE 20 ANTHRACITE-DARK / B36

61x61


PrecioPrice



60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

61x61 B360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

A X I S

WHITE

GREY

CREAM

BLACK

F O R M ATO SSIZES

RO01W32032 / AXIS 20 WHITE / B600RO01W32036 / AXIS 20 GREY / B600RO01W32034 / AXIS 20 CREAM / B600RO01W32038 / AXIS 20 BLACK / B600

60x120 RC

RO01W32008 / AXIS 20 WHITE / B410RO01W32012 / AXIS 20 GREY / B410RO01W32010 / AXIS 20 CREAM / B410RO01W32014 / AXIS 20 BLACK / B410

60x60 RC

RO01WS6374 / AXIS 20 WHITE / B360RO01WS6378 / AXIS 20 GREY / B360RO01WS6376 / AXIS CREAM / B360RO01WS6380 / AXIS 20 20 BLACK / B360

61x61


PrecioPrice



60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

61x61 B360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

B E L F O RT

GRIS

GRAFITO

F O R M ATO SSIZES

RO01W31114 / BELFORT 20 GRIS / B410RO01W31116 / BELFORT 20 GRAFITO / B410

60x60 RC

RO01WS5068 / BELFORT 20 GRIS / B360RO01WS5070 / BELFORT 20 GRAFITO / B360

61x61 RO01W31062 / BELFORT 20 GRIS / B524RO01W31064 / BELFORT 20 GRAFITO / B524

75x75 RC


PrecioPrice



20x20 RC B600 12 0,48 21,734 - - - 57 27,360 1.285

B R U G E S

GREY

F O R M ATO SSIZES

RO01W32565 / BRUGES 20 PEARL / B671RO01W32563 / BRUGES 20 GREY / B671

20x20 RC

PEARL


PrecioPrice



60x60 RC B 410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x120 RC B 600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

61x61 B 360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

C H R O N O

WHITE

GREY

CREAM

F O R M ATO SSIZES

RO01W32421 / CHRONO 20 WHITE / B600RO01W32419 / CHRONO 20 GREY / B600RO01W32417 / CHRONO 20 CREAM / B600

60x120 RC

RO01W32452 / CHRONO 20 WHITE / B410RO01W32450 / CHRONO 20 GREY / B410RO01W32448 / CHRONO 20 CREAM / B410

60x60 RC

RO01WS7101 / CHRONO 20 WHITE / B360RO01WS7099 / CHRONO 20 GREY / B360RO01WS7097 / CHRONO 20 CREAM / B360

61x61


PrecioPrice



60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 30 19,440 930

75x75 RC B524 1 0,562 27,560 - - - 45 25,290 1.240

C ITA D E L

SMOKE

GREY

BLACK

F O R M ATO SSIZES

RO01W32195 / CITADEL 20 SMOKE / B600RO01W32197 / CITADEL 20 GREY / B600RO01W32193 / CITADEL 20 BLACK / B600

60x120 RCRO01W32181 / CITADEL 20 SMOKE / B524RO01W32185 / CITADEL 20 GREY / B524RO01W32183 / CITADEL 20 BLACK / B524

75x75 RC

C O N C R E TO

PEARL

GREY

OXIDE

BONE

F O R M ATO SSIZES

RO01W33334/ CONCRETO 20 PEARL / B600RO01W33336 / CONCRETO 20 GREY / B600RO01W33332 / CONCRETO 20 BONE / B600RO01W33330 / CONCRETO 20 OXIDE / B600

100x100 RC


PrecioPrice



100x100 RC B600 1 1,000 49,170 24 24 1.180 - - -


PrecioPrice



60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

C O NT R A CT

WHITE

GREY

GRAFITO

F O R M ATO SSIZES

RO01WS5659 / CONTRACT 20 WHITE / B600RO01WS5655 / CONTRACT 20 GREY / B600RO01WS5657 / CONTRACT 20 GRAFITO / B600

60x120 RC


PrecioPrice



60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

61x61 B360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

75x75 RC B524 1 0,562 27,560 - - - 45 25,290 1.240

D O V E R

WHITE

SMOKE

CREAM

GREY

F O R M ATO SSIZES

RO01W31706 / DOVER 20 WHITE / B600RO01W31710 / DOVER 20 SMOKE / B600RO01W31708 / DOVER 20 CREAM / B600RO01W31712 / DOVER 20 GREY / B600

60x120 RC


60x60 RC

RO01WS6180 / DOVER 20 WHITE / B360RO01WS6184 / DOVER 20 SMOKE / B360RO01WS6182 / DOVER 20 CREAM / B360RO01WS6186 / DOVER 20 GREY / B360

61x61


75x75 RC


PrecioPrice



20x20 RC B600 12 0,48 21,734 - - - 57 27,360 1.285

60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

100x100 RC B600 1 1,000 49,170 24 24 1.180 - - -

E T E R N A L S TO N E

GREY

GRAPHITE

DARK

F O R M ATO SSIZES

RO01W3067 / ETERNAL STONE 20 GREY / B410RO01W3069 / ETERNAL STONE 20 GRAPHITE / B410RO01W3065 / ETERNAL STONE 20 DARK / B410

60x60

RO01W33006 / ETERNAL STONE 20 GREY / B671RO01W33004 / ETERNAL STONE 20 GRAPHITE / B671RO01W33008 / ETERNAL STONE 20 DARK / B67120x20 RC

RO01W32753 / ETERNAL STONE 20 GREY / B600RO01W32755 / ETERNAL STONE 20 GRAPHITE / B600RO01W32751 / ETERNAL STONE 20 DARK / B600

100x100 RC


PrecioPrice



29,5x120 RC B600 2 0,708 35,000 - - - 32 22,656 1.115

E V E R G LO W

WHITE

GREY

DARK

NATURE

ASH

F O R M ATO SSIZES

RO01W32434 / EVERGLOW 20 WHITE / B600RO01W32430 / EVERGLOW 20 GREY / B600RO01W32432 / EVERGLOW 20 NATURE / B600RO01W32426 / EVERGLOW 20 ASH / B600RO01W32428 / EVERGLOW 20 DARK / B600

29,5x120 RC


PrecioPrice



29,5x120 RC B600 2 0,708 35,000 - - - 32 22,656 1.115

F LO W

WHITE

LIGHT

NATURE

SMOKE

MINK

F O R M ATO SSIZES

RO01W32360 / FLOW 20 WHITE / B600RO01W32252 / FLOW 20 LIGHT / B600RO01W32258 / FLOW 20 SMOKE / B600RO01W32254 / FLOW 20 MINK / B600RO01W32256 / FLOW 20 NATURE / B600

29,5x120 RC


PrecioPrice



60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

61x61 B360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

L I V E R M O R E

PEARL

GREY

BLACK

CALCITA

VISON

F O R M ATO SSIZES

RO01WS5663 / LIVERMORE 20 PEARL / B600RO01WS5661 / LIVERMORE 20 GREY / B600RO01WS5667 / LIVERMORE 20 CALCITA / B600RO01WS5669 / LIVERMORE 20 VISON / B600RO01WS5665 / LIVERMORE 20 BLACK / B600

60x120 RC


60x60 RC


61x61


PrecioPrice



20x20 RC B600 12 0,48 21,734 - - - 57 27,360 1.285

60x60 RC B410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

100x100 RC B600 1 1,000 49,170 24 24 1.180 - - -

M A K E U P

WHITE

GREY

DARK

MINK

F O R M ATO SSIZES

RO01W32978 / MAKE UP HIDRA 20 COLD / B410RO01W32980 / MAKE UP HIDRA 20 WARM / B410

60x60 RC

RO01W32607 / MAKE UP 20 WHITE / B600RO01W32605 / MAKE UP 20 GREY / B600RO01W32609 / MAKE UP 20 DARK / B600RO01W32615 / MAKE UP 20 MINK / B600

60x120 RC

RO01W32593 / MAKE UP 20 WHITE / B671RO01W32589 / MAKE UP 20 GREY / B671RO01W32591 / MAKE UP 20 DARK / B671RO01W32599 / MAKE UP 20 MINK / B671RO01W32573 / MAKE UP HIDRA 20 COLD / B671RO01W32575 / MAKE UP HIDRA 20 WARM / B67120x20 RC

RO01W32749 / MAKE UP 20 WHITE / B600RO01W32745 / MAKE UP 20 GREY / B600RO01W32743 / MAKE UP 20 DARK / B600RO01W32747 / MAKE UP 20 MINK / B600

100x100 RC


PrecioPrice



60x60 RC B 410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

61x61 B 360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

75x75 RC B524 1 0,562 27,560 - - - 45 25,290 1.240

M AT E R I A

BLANCO

GRIS

ANTRACITA

MARFIL

BEIGE

F O R M ATO SSIZES

RO01W31031 / MATERIA 20 BLANCO / B410RO01W31035 / MATERIA 20 GRIS / B410RO01W31029 / MATERIA 20 MARFIL / B410RO01W31033 / MATERIA 20 BEIGE / B410RO01W31037 / MATERIA 20 ANTRACITA / B410

60x60 RC

RO01WS4651 / MATERIA 20 BLANCO / B360RO01WS4655 / MATERIA 20 GRIS / B360RO01WS4649 / MATERIA 20 MARFIL / B360RO01WS4653 / MATERIA 20 BEIGE / B360RO01WS4657 / MATERIA 20 ANTRACITA / B360

61x61RO01W31084 / MATERIA 20 GRIS / B524RO01W31082 / MATERIA 20 MARFIL / B524RO01W31086 / MATERIA 20 ANTRACITA / B524

75x75 RC


PrecioPrice



60x60 RC B 410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

100x100 RC B600 1 1,000 49,170 24 24 1.180 - - -

M O O N

WHITE

DARK

F O R M ATO SSIZES

RO01W32847 / MOON 20 WHITE / B410RO01W32851 / MOON 20 GREY / B410RO01W32853 / MOON 20 DARK / B410

60x60 RCRO01W32855 / MOON 20 WHITE / B600RO01W32859 / MOON 20 GREY / B600RO01W32861 / MOON 20 DARK / B600

100x100 RC

GREY

M U S TA N G

WHITE

GREY

MINK

ANTHRACITE

NOCE


PrecioPrice



60x60 RC B 410 2 0,720 33,830 - - - 30 21,600 1.015

61x61 B 360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

75x75 RC B524 1 0,562 27,560 - - - 45 25,290 1.240

F O R M ATO SSIZES

RO01W31798 / MUSTANG 20 WHITE / B410RO01W31804 / MUSTANG 20 GREY / B410RO01W31802 / MUSTANG 20 MINK / B410RO01W31800 / MUSTANG 20 NOCE / B410RO01W31796 / MUSTANG 20 ANTHRACITE / B410

60x60 RC

RO01WS6083 / MUSTANG 20 WHITE / B360RO01WS6089 / MUSTANG 20 GREY / B360RO01WS6087 / MUSTANG 20 MINK / B360RO01WS6085 / MUSTANG 20 NOCE / B360RO01WS6081 / MUSTANG 20 ANTHRACITE / B360

61x61

RO01W31920 / MUSTANG 20 WHITE / B524RO01W31928 / MUSTANG 20 GREY / B524RO01W31926 / MUSTANG 20 MINK / B524RO01W31924 / MUSTANG 20 NOCE / B524RO01W31922 / MUSTANG 20 ANTHRACITE / B524

75x75 RC

S TO N E H E N G E

WHITE

GREY

OXIDE


PrecioPrice



60x90 RC B 524 2 1,080 34,335 - - - 24 25,920 1.186

61x61 B 360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

F O R M ATO SSIZES

RO01W33268 / STONEHENGE 20 WHITE / B524RO01WS73828 / STONEHENGE 20 GREY / B524RO01WS73826 / STONEHENGE 20 OXIDE / B524

60x90 RC

RO01WS73824 / STONEHENGE 20 WHITE / B360RO01WS73828 / STONEHENGE 20 GREY / B360RO01WS73826 / STONEHENGE 20 OXIDE / B360

61x61

RO01W33056 / STONEHENGE 20 WHITE / B600RO01W33060 / STONEHENGE 20 GREY / B600RO01W33058 / STONEHENGE 20 OXIDE / B600

60x120 RC

RO01W33777 / STONEHENGE 20 WHITE / B410RO01W33773 / STONEHENGE 20 GREY / B410RO01W33775 / STONEHENGE 20 OXIDE / B410

60x60 RC

VA L L E Y

WHITE

SMOKE

BEIGE

GREY


PrecioPrice



60x90 RC B 524 2 1,080 34,335 - - - 24 25,920 1.186

61x61 B 360 2 0,744 34,330 - - - 30 22,320 1.030

60x120 RC B600 1 0,720 34,440 - - - 27 19,440 930

100x100 B600 1 1,000 49,170 24 24 1.180 - - -

F O R M ATO SSIZES

RO01W33256 / VALLEY 20 WHITE / B524RO01W33260 / VALLEY 20 BEIGE / B524RO01W33262 / VALLEY 20 SMOKE / B524RO01W33258 / VALLEY 20 GREY / B524

60x90 RC

RO01WS73851 / VALLEY 20 WHITE / B360RO01WS73853 / VALLEY 20 BEIGE / B360RO01WS73857 / VALLEY 20 SMOKE / B360RO01WS73855 / VALLEY 20 GREY / B360

61x61

RO01W33781 / VALLEY 20 WHITE / B410RO01W33779 / VALLEY 20 SMOKE / B410

60x60


60x120 RC


100x100 RC

R E C O M E N D A C I O N E S D E C O LO C A C I Ó N

1. TAREAS PREVIAS A LA OBRA

2. TIPOS DE COLOCACIÓN

3. COLOCACIÓN

4. REJUNTADO

5. LIMPIEZA POSTERIOR A LA OBRA

6. MANTENIMIENTO

7. PRODUCTOS DE LIMPIEZA

1. Tareas previas a la obra.

Limpieza de la superficie.

Ya sea porque queremos cambiar el material cerámico existente o porque queremos ponerlo nuevo en un lugar donde nunca lo ha habido, es necesario realizar algunos trabajos de preparación previos a la propia obra.

Una de las tareas más importantes es garantizar que la superficie en la que se colocará el nuevo material cerámico sea totalmente apta para trabajar. Para conseguir este objetivo, debemos llevar a cabo algunos trabajos de preparación para garantizar que esté totalmente limpia de polvo o cualquier otro tipo de elemento o artefacto. De esta forma, nos aseguraremos de que el material de agarre se adhiera de forma acertada a la superficie.

Las tareas de limpieza engloban los siguientes cometidos:

• En el caso de que ya exista algún tipo de material cerámico instalado previamente, deberemos, de forma preliminar, romper las impurezas hasta soltarlas completamente utilizando un martillo y un cincel.

• Eliminar con las herramientas o detergentes adecuados las imperfecciones que detectemos en la superficie en la que se colocará posteriormente el material cerámico.

• Comprobar que la superficie a trabajar quede completamente lisa, sin deformaciones ni desniveles.

Comprobación de las piezas.

Comprobación del marcado de las cajas.

Se debe comprobar que el marcado de los diferentes lotes (pallets) posea una identificación homogénea y acorde con lo que se ha pedido, verificando que no haya cajas marcadas de forma diferente.

Comprobación del aspecto del producto.

Se debe verificar que las características de color, brillo, diseño, textura, relieve, etc. se correspondan con el material solicitado.

Comprobación de la homogeneidad del tono.

Hay que comprobar que todas las cajas lleven el mismo código de tono.

Análisis de defectos superficiales.

Se tomará como muestra la totalidad de las piezas cerámicas de las cajas seleccionadas y, sobre cada una de ellas, se determinará la ausencia o presencia de defectos visibles que no puedan considerarse como “efectos decorativos”.

Resistencia química.

El objeto de esta verificación es asegurarnos de que la limpieza con un producto químico determinado no produzca un deterioro irreversible de la superficie de la baldosa cerámica, como una pérdida de brillo o decoloración.

Sobre una de las piezas, depositaremos una cantidad significativa de producto de limpieza o desincrustación que cubra una superficie significativa, y dejaremos la pieza en estas condiciones durante 24 horas. Posteriormente, lavaremos con agua abundante la superficie en la que se ha empleado el producto y comprobaremos que no presenta ninguna alteración.

P L A C E M E NT R E C O M M E N D AT I O N S

1. PRELIMINARY TASKS

2. TYPE OF PLACEMENT

3. PLACEMENT

4. GROUTING

5. FINAL CLEAN UP

6. MAINTENANCE

7. CLEANING AGENTS

1. Preliminary tasks.

Cleaning the surface.

Whether we are going to replace existing tiles or it is a completely new installation, there are a few things to be done before starting work.

One of the most important tasks is preparing the surface to be tiled. This involves several preparatory processes that will guarantee the absence of dust or any other impurity or artefact. This will improve adhesion to the substrate.

Preparation includes the following tasks:

• A previously tiled surface must be completely stripped of all ceramic material using a hammer and chisel.

• Remove any imperfections from the surface to be tiled with the help of suitable tools or detergents.

• Make sure that the surface is completely flat, without any irregularities.

Check the materials.

Check the markings on the boxes.

The products from distinct pallets must be marked with a common identification, matching that ordered.

Check product appearance.

It must be confirmed that the product characteristics, such as colour, finish, design, texture etc. agree with what was ordered.

Check the shade.

All product packaging should carry matching shade codes.

Check for surface defects.

All tiles from selected boxes should be examined for visible defects that cannot be considered “decorative effects”.

Chemical endurance.

The object of this test is to determine whether cleaning the tile with a chemical product has any irreversible effect on the surface of the tile, such as dulling or discolouration.

We take one tile and apply a cleaning or descaling product to a significant area of the face. It is then left for 24 hours. Then the surface is washed with plenty of water and checked for any signs of change.

2. Tipo de colocación.

En seco.

Según el material que se va instalar y su espesor, en este caso los modelos de la familia OUTDOOR se pueden colocar en seco, sin necesidad de mortero ni adhesivos, sobre los siguientes elementos:

• Plots

• Césped

• Gravilla

• Arena

Tambien contamos con los modelos de la familia KERFLEX que se pueden instalar sobre:

• Chorcho

• Tela aislante

Las ventajas del tipo de colocación son las siguientes:

• No requiere colas.

• Colocación rápida, ecológica y de alto nivel estético.

• Inmediatamente transitable y fácilmente removible.

Tradicional.

Este tipo de colocación es una técnica adhesiva para pavimentación con tránsito de vehículos, lugares comerciales e industriales, rampas de acceso a garajes, etc.

Las ventajas de este tipo de colocación son las siguientes:

• Soporta las tensiones de alto tránsito.

• No absorbe manchas; se limpia fácilmente, incluso con una manguera a presión.

Fachadas.

El porcelánico es un material idóneo para instalar en fachadas debido a su baja absorción de agua. Estos son los tipos de sistema de fachadas con los que se puede instalar:

• Grapa vista.

• Grapa oculta.

• Anclaje encapsulado.

• Anclaje químico.

Las ventajas de este tipo de colocación son las siguientes:

• Aislamiento acústico.

• Aislamiento energético.

• Impermeabilidad.

2. Type of placement.

Dry.

Depending on the material to be installed and its thickness, in this case models from the OUTDOOR family, they can be installed dry, without any need for cement or adhesive, on the following substrates:

• Raised floors.

• Grass.

• Gravel.

• Sand.

In addition, models from the KERFLEX family can be installed on:

• Cork.

• Insulating material

The advantages of this type of fixing are:

• No adhesive required.

• Rapid fixture, ecological and aesthetically pleasing.

• Immediately traversable and easily lifted.

Traditional.

For this type of installation special ceramic cements are used which leave the tiles permanently fixed and immovable.


• Highly traversable (pedestrians).

• Can be grouted.

Façades.

Porcelain is the ideal material for façades due to its low water absorption. Following are the types of suitable systems for tiling façades:

• Exposed clips.

• Concealed clips.

• Encapsulated anchor.

• Chemical anchor.


• Acoustic insulation.

• Thermal insulation.

• Impermeability.

79

3. Colocación.

Elección de herramientas.

Resulta de gran importancia la correcta elección de las herramientas y útiles que nos ayudarán a llevar a cabo la colocación de nuestro material.

• Aplicador de mortero • Marcador, soporte y plantilla• Caja de herramientas • Maza y aplanador• Cortafríos y cincel • Nivel• Crucetas, “T” y cuñas • Paleta• Escuadra • Plomada• Espátula • Rascador• Flexómetro • Maceta y martillo• Llana, peine y talocha • Tenazas• Mesa de trabajo • Ventosa

Disposición de las piezas.

Antes de empezar a colocar cualquier pieza, hay que decidir la orientación y disposición del modelo a instalar. Presentamos algunos de los ejemplos más comunes:

3. Fixing.

Choosing tools.

Selecting the correct tools with which we are to work is of great importance.

• Trowel • Marker, support and template• Toolbox • Mallet and float• Cold chisel • Spirit level• Spacers and wedges • Grouting trowel• Set square • Plumb line• Spatula • Scraper• Measuring tape • Mace and hammer• Toothed trowel, comb and leveller

• Pincers

• Workbench • Suction cup

Type of installation.

Before starting to fix the tiles, the orientation and layout must be decided. Here we list the more common styles:

Tradicional

Tradicional

A cartabón

Trabado 1/3 max

Traditional

Traditional

Diagonal

Patterned 1/3 max

4. Rejuntado.

Seleccionar color de rejuntado.

A criterio de cada cliente, deberá seleccionar una pasta de rejuntado apta para cerámica del color que prefiera.

Nosotros recomendamos que sea de un tono similar al de la pieza de cerámica.

Aplicación.

Siempre despues de que el material esté instalado y seco, introducir entre las piezas de cerámica la cantidad necesaria para llenar la junta con una paleta de goma. Rapidamente con una esponja bien humedecida, retirar el sobrante. Repetir el proceso hasta cubrir todas las juntas de la pared o del pavimento.

5. Limpieza posterior a la obra.

Antes de limpiar nuestro material cerámico, será necesario que apartemos todos aquellos elementos que entorpezcan la limpieza para poder llegar a todos los rincones y eliminar por completo la suciedad. De este modo, deberemos apartar escaleras, herramientas y demás obstáculos que puedan dificultar esta tarea.

A continuación barreremos o aspiraremos el suelo de cerámica para retirar así el polvo y demás restos sólidos que pueda haber, como tornillos, grapas, crucetas, etc. Deberemos hacer hincapié en las esquinas o rincones de las estancias, ya que es donde suele acumularse este tipo de suciedad.

Seguidamente, ya se podrá empezar a fregar el piso cerámico y, para ello, se puede optar entre algún producto comercial específico para suelos de cerámica. De este modo, se deberá mezclar el limpiador comercial (siguiendo las instrucciones del envase) en el cubo de agua y limpiar toda la superficie cerámica con la fregona.

En los casos que haya pegotes de cemento o de material de rejuntado, podremos deshacernos de ellos con un estropajo suave (haremos una prueba primero sobre un trozo de pieza en la que, en el caso de que se pudiese rayar, no se vea la imperfección para asegurarnos de que podemos usar el estropajo seleccionado).

6. Mantenimiento.

Muchos productos de limpieza de uso general que están disponibles son aceptables para el uso en nuestros productos. Se pueden emplear para la limpieza diaria detergentes o desengrasantes diluidos en agua caliente, según las indicaciones del envase del limpiador.

Es importante que el limpiador no tenga base de aceite, grasa animal o jabón. Estos componentes pueden dejar un residuo invisible al atrapar la suciedad (estratificaciones de cal de detergente o residuos de suciedad). También es importante que la baldosa reciba un enjuague a fondo con agua limpia después de que el proceso de limpieza se haya completado.

**Es muy importante tener en cuenta que el ácido fluorhídrico (HF) y derivados pueden dañar irremediablemente la baldosa.

Los pasos generales de limpieza regular para nuestros productos cerámicos se pueden resumir del siguiente modo:

• Retirar cualquier residuo sólido o líquido de la baldosa, barriendo con una escoba de cerdas suaves o pasando la aspiradora.

• Limpiar los derrames líquidos tan pronto como sea posible.

• Aplicar la cantidad y dilución del limpiador recomendadas para la baldosa (ver indicaciones del fabricante del limpiador).

Durante su uso, la limpieza de la baldosa debe hacerse de forma similar a la limpieza de cristales. Se pueden emplear productos de tipo amoniacal e incluso lejía, ambos diluidos.

4. Grouting.

Choose grout color.

A grout suitable for ceramics must be sourced in the client’s chosen colour.

We recommend a shade similar to that of the tile.

Application.

When the tiles are installed and the cement has dried, fill the joint with paste using a rubber grouting trowel. Quickly remove any surplus with a wet sponge. Repeat the process until all joints are filled.

5. Final clean up.

Before we start cleaning, the site must be cleared of anything that could hinder access to any part. We need to be able to reach into every corner in order to clean completely. This means removing ladders, tools or any obstacle that could get in the way.

Then we sweep or vacuum the tiled floor to remove any dust or other foreign objects that there might be, such as screws, clips or spacers. Special attention must be paid to corners of the area, as this is where this type of residue tends to gather.

Now the cleaning can begin. Any preferred commercial product may be chosen if it is specifically designed for tiled floors. The commercial product must be mixed with water according to the product label. Then it is used to clean the whole area with a mop.

If we find traces of cement or grout, we can remove them using a smooth scourer. Firstly we test the scourer on a piece of tile to be certain that it does not leave scratches.

6. Maintenance.

Many commercially available cleaning products are suitable for use with our products. Day to day cleaning can be done with detergents or degreasers diluted in hot water, following the instructions on the product label.

Products based on oil, animal fat or soap must not be used. These substances can leave an invisible residue when cleaning, such as layers of detergent or dirt. When the cleaning is complete, the tiling must be copiously rinsed with clean water.

**It is vitally important to remember that hydrofluoric acid or derivatives thereof can do irreparable damage to the tiling.

Following are the recommended steps for the regular cleaning of our products:

• Remove any solid or liquid residue from the surface using a soft broom or a vacuum cleaner.

• Clean off any liquid spillages as soon as possible.

• Dilute and apply the product according to the instructions.

Tiling should be cleaned similarly to glass surfaces. Ammonium based products and bleach can be used if diluted.

81

Tipo de mancha Type of stain Solución Solution Detergente (Fabricante) Detergent (Manufacturer)

CalCarbónCementoYesoArgamasaLápizResiduo metalÓxidoEstuco de cementoEstuco coloradoTempera mural

LimeCarbonCementCastMortarPencilMetal wasteOxideCement stuccoRed stuccoTempera mural

Solución ácida Acidic solution

Deterdek (Fila)Service Solvacid (Geal)Quita cementos (Faber)Keranet (Mapei)Delta Plus (Kerakoll)Bonaclean (Bonasystem)

Deterdek (Fila)Service Solvacid (Geal)Cement remover (Faber)Keranet (Mapei)Delta Plus (Kerakoll)Bonaclean (Bonasystem)

CervezaCaféCoca-colaVinoHeladoNeumáticoGrasaKetchupMayonesaMermeladaMostazaPintalabiosSuela de gomaTinte de cabelloOrinaVómito

BeerCoffeeCoca ColaCameFrozenTireGreaseKetchupMayonnaiseJellyMustardLipstickRubber soleHair dyeUrineThrew up

Solución alcalina Alkaline solution

PS87 (Fila)Deterflash (Geal)Limpiador alcalino (Faber)Amoníaco (Universal)

PS87 (Fila)Deterflash (Geal)Alkalin cleaner (Faber)Ammoniac (Universal)

Halos ventosasAlquitránCera de velaCera protectivaPegamentoGoma de mascarTintaCinta adhesivaAceitesRotuladorResinasEsmalte de uñasCigarrillo

Windy HalosTarCandle waxProtective waxGlueChewing guminkScotch tapeOilsMarker penResinsNail polishCigarette

Disolvente Solvent

Fila Solv (Fila)Disolvente Nitro (Faber)Acetona (Universal)Trielina (Universal)

Fila Solv (Fila)Solvent Stripper (Faber)Acetone (Universal)Trielina (Universal)

7. Productos de limpieza.

En caso de manchas muy particulares se recomienda utilizar limpiadores específicos, como los indicados a continuación. No debe olvidarse que la eliminación de cualquier tipo de mancha es más fácil cuando todavía está fresca.

Es importante realizarse una prueba antes de utilizar los productos de limpieza, especialmente con el gres porcelánico lapado o pulido.

7. Cleaning agents.

In case of very particular stains it is recommended to use specific cleaners, such as those indicated below. It should not be forgotten that the removal of any type of stain is easier when it is still fresh.

It is important to have a test before using cleaning products, especially with porcelain stoneware.

O U T D O O R V S. OT R O S M AT E R I A L E S O U T D O O R V S. OT H E R M AT E R I A L S

OUTDOOR RocersaRocersa OUTDOOR

Cemento Concrete

Piedra natural Natural stone

Madera natural Natural wood

Rev. vinílico Decking wpc

Resistencia a alteraciones climáticasResistant to climate stresses

Resistencia a los hongos y mohosResistant to fungus and moulds

Resistencia al aguaResistant to water

Resistencia a la congelaciónResistant to frost

Resistencia a la dilataciónResistant to dilatation

Resistencia al choque términcoResistant to thermal shock

Resistencia a los rayos UVUV-resistant

Estabilidad del color con el paso del tiempoColours stable over time

Sostenibilidad y seguridadSustainability and safety

Contenido y transferencia de sustancias tóxicasContents and transfer of substances toxic/harmful

Producción y transferencia de polvo y partículas finasProduction and transfer of dust and fine particles

Reacción al fuegoReaction to fire - -

Resistencia a alergénicosResistant to allergenics

Propiedades de antideslizamientoAntislip properties

ReutilizaciónReusability -

Gestión de residuosDisposal -

Cromatismo y geometríaLooks and shapes

Variedad de colores y acabadosWide variety of colours and looks

Muebles y accesorios a juegoMatching furnishings and accessories

Vareidad en formatos OUTDOORVariety of outdoor sizes

Posibilidades IN&OUTCan be matched with indoor floorings -

Piezas especiales para escaleras y otros acabadosSpecial trims for stairs and finishes

Dimensiones constantesConstant dimensions

Resistencia mecánicaMechanical strength

Resistencia a la roturaBreaking strength - -

Resistencia al aplastamientoResistant to crushing - -

CompactabilidadCompact -

Resistencia al tráfico ligeroDrive-over for cars - -

Resistencia física/químicaChemical/Physical resistance of surface

Resistencia a las rayadurasScratch resistant -

Resistencia a la abrasión profundaResistant to deep abrasion -

Resistencia a ácidos y químicosResistant to strong chemicals -

Resistencia a disolventes/combustibles/grasasResistance to solvents/fuels/greases -

Resistencia a las manchasResistant to stains

Prestaciones óptimas/Excellent Buena/Good Discreta/Fair Escasa/Poor Muy escasa/Very poor

85

C A R A CT E R Í S T I C A S T É C N I C A S T E C H N I C A L F E AT U R E S

NormaNorm

EnsayoTest

ISO 13006 / UNE-EN 14411ISO 13006 / UNE-EN 14411

ResultadosResults

UNE-EN ISO 10545-2

Medida de longitud y de anchuraLength and width

Desviación respecto del valor medio ±0,5%Deviation from the mean value ±0,5%


Medida del grosorThickness

Desviación respecto medida de fabricación ±5%Deviation from production measure ±5%


Medida de la rectitud de los ladosMeasurement of side straightness



Medida de la ortogonalidadSquareness



Medida de la planitud de la superficieSurface flatness



UNE-EN ISO 10545-3Determinación de la absorción de aguaWater absorption

Valor medio E ≤ 0,5%Average value E ≤ 0.5% E ≤ 0,1%

UNE-EN ISO 10545-4

Módulos de roturaModulus of rupture

Mínimo valor ≥ 35 N / mm2

Minimum value ≥ 35 N / mm2Valor ≥ 40 N / mm2

Value ≥ 40 N / mm2

Fuerza de roturaBreaking strength

EspesorThickness > 1.300 N > 2.500 N

UNE-EN ISO 10545-6 Resistencia a la abrasiónResistance to abrassion

Según los valores del fabricanteAs per manufacturer

Según modeloDepending on model

UNE-EN ISO 10545-8Determinación de la dilatación térmica linealThermal expansion coefficient

Método de ensayo disponibleTest method available -

UNE-EN ISO 10545-12

Resistencia a la heladaFrost resistance

ExigidoDemanded

Cumple la normaComplies with the standards

UNE-EN ISO 10545-13

Resistencia a los ácidos y basesResistance against acids and bases

Según los valores del fabricanteAs per manufacturer GLB, GHB

Restencia a los productos de limpieza y reactivos de piscinaHousehold detergents and additives for swimmings-pools

Según los valores del fabricanteAs per manufacturer Cumple la norma

Complies with the standardsClase / ClassGB MIN

UNE-EN ISO 10545-14

Restencia a las manchasResistance to staining

Clase / Class3 MIN

Cumple la normaComplies with the standards

Gama cromática de RocersaRocersa cromatic range

Intervalo valores reflectancia solar SRI, ASTM E1980-11SRI solar reflectance range, ASTM E1980-11

Black/Anthracite/Dark/Nogal 14-37

Graphite 28-40

Grey 38-57

Brown 35-40

Taupe 37-41

Haya/Calcite/Cream 50-60

Pearl 65-73

Bone 67-72

White 70-75

87

I N F O R M A C I Ó N E X T R A

1. SUELOS ANTIDESLIZANTES

RAMPA

PÉNDULO

PIE DESCALZO

PÉNDULO BRITÁNICO

DCOF AMERICANO

2. PRODUCTOS RECTIFICADOS

1. Suelos antideslizantes.

La seguridad en la utilización de los pavimentos es una de las prioridades de ROCERSA. Actualmente existen en el ámbito internacional varios sistemas para evaluar la resbaladicidad de los materiales. Los ensayos que ROCERSA aplica a sus pavimentos son los siguientes:

Rampa.

El método de rampa inclinada, de amplia difusión en toda Europa, consiste en una plataforma regulable en inclinación sobre la que camina un técnico cualificado calzado con suela normalizada o pie descalzo. Esta rampa, que se encuentra lubricada con aceite o agua jabonosa respectivamente, incrementa progresivamente el ángulo respecto a la horizontal hasta que el técnico detecta indicios de deslizamiento. En el caso de calzado y aceite como lubricante, los pavimentos se clasifican en cinco categorías: de R9 a R13, donde el número mayor indica una fricción estática también mayor.

Clasificación Áng. de inclinac. Adecuado para zonas con:

R9 3o - 10o

R10 10o - 19o Fricción estática NORMAL.

R11 19o - 27o Fricción estática AUTOMÁTICA.

R12 27o - 35o Fricción estática ALTA.

R13 Fricción estática MUY ALTA.

Péndulo.

El método del péndulo de fricción, prescrito por el Código Técnico de la Edificación, consiste en un péndulo de medidas normalizadas que soporta un deslizador de caucho. La altura del equipo se ajusta para conseguir que el deslizador, que soporta una carga constante, mantenga el contacto con la superficie durante una distancia conocida. Midiendo la diferencia entre la altura inicial y la alcanzada por el péndulo después de la fricción, se asigna un valor a la superficie ensayada. Los suelos analizados con este sistema se clasifican en 4 categorías, de la 0 a la 3, donde un número mayor indica una mayor resistencia al deslizamiento.


CTE0 Rd ≤ 15

CTE1 15 > Rd ≤ 35 Interiores con pendientes < 6%

CTE2 35 Rd ≤ 45

Interiores con pendientes P 6% y escaleras.

Interiores húmedos (duchas, aseos, cocinas, etc.) con pendientes < 6%

CTE3 Rd > 45

Interiores húmedos (duchas, aseos, cocinas, etc.) con pendientes P 6%

Interiores húmedos con grasas, aceites, etc.

Exteriores y piscinas.

E X T R A I N F O R M AT I O N

1. ANTI-SLIP FLOORING

RAMP

PENDULUM

BAREFOOT

UK PENDULUM

AMERICAN DCOF

2. RECTIFIED PRODUCTS

1. Anti-slip flooring.

Safe usage of flooring is one of ROCERSA’s priorities. There are various internationally recognised systems for evaluating a material’s slip resistance. The tests that ROCERSA carries out on its products are the following:

Ramp

The variable angle ramp method, in use all over Europe, consists of a variable angle platform on which a qualified technician walks up and down either wearing safety boots or barefoot. This ramp, which is lubricated with either oil or soapy water, is gradually inclined until the technician starts to slip. For an oil lubricated ramp and operator wearing boots, flooring is classified in five categories; R9 to R13, where a higher number indicates greater static friction.

Classification Inclination angle Suitable for areas with:

R9 3o - 10o

R10 10o - 19o NORMAL static friction.

R11 19o - 27o AUTOMATIC static friction.

R12 27o - 35o HIGH static friction.

R13 VERY HIGH static friction.

Pendulum

The pendulum slip resistance test, required by the Spanish technical building code, consists of a standardised pendulum supporting a rubber slider. Height is adjusted so that the slider, with a constant load, remains in contact with the surface for a set distance. According to the difference between the starting height and that reached by the pendulum after the friction, the flooring is graded with a value. Surfaces analysed with this method are classified as 0 to 3, where a higher number means greater slip resistance.


CTE0 Rd ≤ 15

CTE1 15 > Rd ≤ 35 Interiores con pendientes < 6%

CTE2 35 Rd ≤ 45

Interiores con pendientes P 6% y escaleras.

Interiores húmedos (duchas, aseos, cocinas, etc.) con pendientes < 6%

CTE3 Rd > 45

Interiores húmedos (duchas, aseos, cocinas, etc.) con pendientes P 6%

Interiores húmedos con grasas, aceites, etc.

Exteriores y piscinas.

Pie descalzo.

En el caso del metodo del pie desnudo y agua jabonosa la clasificación se reduce a tres gradaciones, A, B y C en la que la primera corresponde a ángulos de rampa mayores o iguales a 12º y la clase C a ángulos mayores o iguales a 24º.


Clase A ≤ 12o

Zonas de paso de andar descalzo.

Vestuarios individuales y comunes.

Suelos de piscinas en zonas que no son de natación si la profundidad del agua > de 80 cm.

Clase B ≤ 18o

Zonas de paso de andar descalzo no clasificadas en el grupo A.

Zonas de instalación de pulverización desinfectante.

Suelos de piscinas en las zonas que no son de natación, si la profundidad es > de 80 cm.

Secciones que no son de natación en piscinas de oleaje.

Suelos móviles.

Piscinas infantiles.

Escaleras que se meten en el agua.

Escaleras que se meten en el agua a una profundidad máxima de 1 metro con barandillas a ambos lados.

Escaleras fuera de la zona de baño.

Clase C ≤ 24o

Escaleras que se meten en el agua no clasificadas en la clase B.

Piscinas que se atraviesan nadando.

Diseño de bordes de piscina inclinados.

Cabe señalar que, al aumentar la rugosidad de la superficie, tiende a mejorar la fricción, pero, al mismo tiempo, aumenta la tendencia a la suciedad. Por otra parte, el uso de relieves superficiales antideslizantes puede provocar ligeras molestias al caminar sobre ellos, por lo que esta solución suele utilizarse en aquellas aplicaciones en las que resulta prioritaria la seguridad frente al resto de condicionantes (uso industrial, aceras exteriores, etc.).

2. Productos rectificados.

1. No mojar las piezas previamente a su colocación, pues pueden sufrir una ligera deformación que dificulte su colocación y su resultado final. Colocar en seco (sobre todo revestimiento).

2. Maestrear correctamente la pared antes de su colocación, pues cualquier rugosidad perjudica la colocación. El maestreo deberá hacerse con mortero y dejar fraguar, al menos, 48 horas.

3. Tras el fraguado, aplicar el cemento cola con llana dentada.

4. Pese a que el material rectificado se preste a una colocación sin junta, es aconsejable dejar una mínima distancia de 0,5 mm, con lo que evitaremos cualquier tipo de problema dimensional y eliminación de tensiones.

5. No golpear el material para colocarlo, pues cualquier mínimo desajuste en la pieza provocaría un efecto no deseado haciendo que las puntas no coincidieran.

6. Se deben completar las paredes.

7. No transitar sobre los pavimentos recién colocados que pudieran provocar problemas como los descritos en el punto 5.

8. Tener mucho cuidado en la manipulación de las piezas, ya que los bordes rectificados se prestan a una fácil rotura o despuntado por su canto vivo.

9. Rejuntar con una llana de goma una vez seco el material.

10. La limpieza del rejunte deberá hacerse antes del secado de este con una esponja húmeda.

Barefoot.

The test with barefoot operator and soapy water produces one of three grades, A, B or C, where A corresponds to a ramp angle of no less than 12º and C to no less than 24º.


Class A ≤ 12o

Barefoot pedestrian areas.

Individual and shared changing rooms.

Pool floor in areas not for swimming where the depth of water is > 80 cm.

Class B ≤ 18o

Barefoot pedestrian areas not in group A.

Areas where disinfectant is sprayed.

Pool floor in areas not for swimming where the depth > 80 cm.

Areas not for swimming in pools with wave machines.

Movable floors.

Children’s pools.

Pool ladders.

Pool ladders in water no greater than 1 metre deep and with handrails both sides.

Stairs away from the bathing area.

Class C ≤ 24o

Pool ladders not in class B.

Pools that have to be swum across.

Design of inclined pool borders.

It must be pointed out that although a rougher surface will increase friction, it will also tend to get dirtier. The use of anti-slip surface textures can be uncomfortable to walk on, so this solution is usually applied to situations where safety is the major factor (industrial, exterior footpaths etc.).

2. Rectified tiles.

1. Tiles should not be wetted prior to fitting as they can deform, which makes fitting difficult and affects the final result. Install dry. (Particularly with panels).

2. Skim the wall before tiling, as any roughness can affect the installation. Skim using mortar and leave to harden for at least 48 hours.

3. Once hardened, apply cement with a toothed trowel.

4. Although butted tiles might be described as joint-less, it is always advisable to leave a 0.5 mm gap to avoid problems resulting from dimensions and to relieve pressure.

5. Do not hammer the tiles into place as this could result in the tiles not being aligned correctly.

6. Walls should be tiled in their entirety.

7. Do not put pressure on freshly installed tiles as this can lead to problems as per note 5.

8. Be very careful while manipulating the tiles as their straight cut edges can break easily.

9. Grout with a rubber grouting float once set.

10. Excess grout must be cleaned off with a wet sponge before it dries.

89

INFORMACIÓN DE UTILIDAD

Todas las informaciones, datos y características técnicas que aparecen en este catálogo fueron acumulados hasta la edición de este (enero de 2019). El fabricante se reserva el derecho de introducir las modificaciones y cambios que considere necesarios en beneficio del producto y del cliente.

En caso de duda o confrontación de informaciones, estas deben ser confirmadas a través de la empresa o el agente que la represente, ya que los datos que aparecen en este catálogo no se considerarán vinculantes.

El contenido de este catálogo está protegido en su totalidad por copyright. Queda prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones y conceptos gráficos sin la autorización expresa de Roig Cerámica, S.A.

Debido a los procesos técnicos de reproducción, los colores son aproximados, no exactos.


All information, data and technical characteristics appearing in this catalogue, were gathered prior to the publication of same (january 2019). The manufacturer reserves the right to make changes considered necessary for the benefit of the product and of the client.

In case of doubt or contradictions, these must be taken up with the company or its agent as data contained herein shall not be binding.

The entire content of this catalogue is protected by copyright. Reproduction in whole or in part of any images, text, illustrations or graphical concepts is prohibited without express authorisation of Roig Cerámica, S.A.

Owing to printing processes, colours shown are approximate.

91

OUTDOOR - Solidpartner

Documents

Transcript of OUTDOOR - Solidpartner