Nota de prensa

Heidenheim, Septiembre 2006

Novedad mundial: Fibra de viscosa con tecnología Outlast® Desarrollo innovador: Regulación térmica en viscosa Outlast Technologies, Inc., el líder del mercado en materiales Phase-Change (PCM), y el renombrado fabricante de fibras especiales Kelheim Fibres han comunicado el desarrollo de la primera fibra de viscosa patentada con tecnología Outlast®. Esta nueva fibra muestra todas las ventajas de la viscosa convencional, por ejemplo un tacto suave (similar al del algodón o la seda), la absorción de humedad y excelentes propiedades higiénicas, pero además ofrece la función de regulación térmica de la tecnología Outlast® que aporta el máximo confort. Hasta la fecha, las propiedades de regulación térmica en el ámbito de las fibras sólo se aplicaban en fibras de poliacrílico. Ahora se ha logrado incorporar microcápsulas Outlast® en una fibra de viscosa, de modo que Outlast está en condiciones de ofrecer soluciones de regulación térmica para nuevos campos de aplicación (en contacto con la piel) que no se han podido cubrir hasta ahora. "Con su propiedad de absorber el exceso de calor corporal, las fibras PCM consiguen en la ropa un excelente nivel de compensación térmica y de confort", declara Pat Gruber, Director General de Outlast Technologies. "Nuestra nueva fibra de viscosa Outlast® nos permite aportar las ventajas de nuestra tecnología en sectores como ropa interior, géneros de punto, confección femenina como vestidos, pero también otros productos como camisas/blusas y pantalones. Además, ampliaremos nuestra oferta de textiles para el hogar y la fibra de viscosa Outlast® se introducirá en ropa de cama, mantas, sábanas y fundas para colchones." La fibra de viscosa Outlast® es una fibra sintética natural basada en celulosa que se puede mezclar con cualquier otro tipo de fibra: desde algodón, poliéster y poliamida hasta fibras técnicas como la aramida. "Para el desarrollo de la fibra de viscosa Outlast® colaboramos con la empresa Kelheim, ubicada en el Sur de Alemania. Kelheim es líder en la producción de fibras de viscosa y su enfoque en productos innovadores y tecnologías flexibles es óptimo para incorporar la tecnología Phase-Change de Outlast en una fibra de viscosa", explica Martin Bentz, Director de Outlast Europe GmbH, Heidenheim.

- 2 - Ventajas de la fibra de viscosa Outlast®

• Regulación térmica; se compensan las variaciones de temperatura • Más confort • Suave y elástica (similar al algodón o la seda) por lo que es muy agradable sobre la

piel • Buena resistencia al calor • Absorbe muy bien la humedad; en consecuencia, efecto antiestático

Propiedades de la fibra de viscosa Outlast® • Excelente comportamiento de tintura (buen brillo del color) • Apta para prendas de vestir • Elevada proporción de Thermocules™ • Absorbe el exceso de calor corporal

El desarrollo de la fibra El hecho de que el desarrollo de la fibra de viscosa Outlast® avanzara de forma tan "extremadamente ágil" es debido a la perfecta cooperación de los socios de desarrollo Outlast y Kelheim Fibres. La incorporación de las microcápsulas PCM representa un considerable avance en el exigente proceso técnico de fabricación de la viscosa. La instalación piloto de Kelheim fue decisiva para el éxito del desarrollo. "Estamos muy satisfechos de la alta proporción de microcápsulas incorporadas que logramos alcanzar manteniendo al mismo tiempo las propiedades típicas de la viscosa, tales como sus características de elaboración y tintura y su tacto suave", resalta Robert Gregan, Director de Kelheim Fibres. Para garantizar la regularidad y la calidad en la fibra de viscosa Outlast®, Kelheim Fibres ha desarrollado una unidad dosificadora especial. El origen Originalmente, la tecnología PCM Outlast® Adaptive Comfort® fue desarrollada para la NASA donde fue de gran ayuda para los astronautas para soportar las variaciones extremas de temperatura en el espacio. Frecuentemente aparecen productos que reivindican una supuesta relación con la NASA, pero en muchos casos sin justificación alguna. La "claridad oficial" es creada, a este nivel, por la Space Foundation estadounidense (una organización sin ánimo de lucro adherida a la NASA) que concedió a Outlast® en Mayo de 2003 el sello de calidad "Certified Space Technology". En todo el mundo, sólo 34 empresas poseen esta distinción; Outlast® Adaptive Comfort® es la única aplicación textil. También por otras áreas geográficas, Outlast® Adaptive Comfort® goza de un gran reconocimiento: en Francia, la tecnología del líder del mercado fue galardonada en Marzo de 2004 como "una de las 15 innovaciones que cambiarán nuestra vida en el futuro". Acerca de Outlast La empresa estadounidense Outlast Tecnologies, Inc., en Boulder/Colorado (USA) es pionera y líder mundial en la investigación, el desarrollo, el diseño y la comercialización de materiales y aplicaciones Phase-Change (PCM). La tecnología termorreguladora de la innovadora empresa tecnológica Outlast se utiliza en prendas de vestir, calzado, ropa de cama y en otros sectores. Las fibras, los tejidos y los recubrimientos Outlast® fueron desarrollados originalmente para la NASA e incorporan materiales Phase-Change patentados en forma de microcápsulas, las denominadas Thermocules™, que absorben el exceso de calor corporal, lo almacenan y lo vuelven a liberar, aportando así un mayor confort al usuario. Outlast Europe GmbH sirve al mercado europeo a través de su sede en Heidenheim an der Brenz en Baden-Württemberg/Alemania. Más información en www.outlast.com. Acerca de Kelheim Fibres Kelheim Fibres GmbH, Kelheim an der Donau, es uno de los principales fabricantes de especialidades en fibras de viscosa y acrílico. Productos innovadores, tecnologías flexibles, una marcada orientación hacia el cliente, así como la protección activa del medio ambien-

- 3 – te son los enfoques de esta empresa del Sur de Alemania que opera en el mercado desde hace más de 70 años y está presente en todo el mundo. Los campos de aplicación de las fibras de viscosa abarcan desde productos de moda, de higiene y médicos hasta la industria de los materiales no tejidos. Las fibras de acrílico son aptas para todas las aplicaciones y bajo las máximas exigencias respecto a resistencia a la intemperie, solidez del color y durabilidad. Sus campos de aplicación son marquesinas, tejidos para exteriores y capotas de automóviles, así como materiales filtrantes para la filtración de gases calientes. Actualmente, Kelheim Fibres es líder del mercado mundial en fibras para tampones en el mercado de la higiene y es líder del mercado europeo en especialidades. La empresa Kelheim es única con su gama de productos con más del 50% de especialidades y 1/3 de productos protegidos por patente. Con su plantilla de más de 600 empleados produce 85.000 toneladas anuales. Más información en www.kelheim-fibres.com. Outlast®, Adaptive Comfort®, Thermocules™ y ...not too hot ...not too cold ...just right™ son marcas de Outlast Technologies, Inc. Adjunto: Fotografía s microscopic picture, artwork function, Managing Director Outlast Europe, CEO Kelheim Fibres 565 palabras Puede ser citado libremente. Por favor, envénnos una copia de cualquier artículo que se publique.

...not too hot ...not too cold …just right™

Más

información Barbara Fendt Marketing & PR Outlast Europe GmbH Ploucquetstrasse 11 D - 89522 Heidenheim Alemania Phone: +49(0)7321 / 27227-13 Fax: +49(0)7321 / 27227-10 Mail: barbara.fendt@outlast-europe.com URL: www.outlast.com Tanja Babl Corporate Communications Kelheim Fibres GmbH Regensburger Strasse 109 D-93309 Kelheim Alemania Phone: +49(0)9441 / 99475 Fax: +49(0)9441 / 991475 Mail: tanja.babl@kelheim-fibres.com URL: www.kelheim-fibres.com

- 4 –

Fotografía 1 Novedad mundial: Por primera vez se ha logrado fabricar una fibra de viscosa Outlast® con cualidades termorreguladoras. La Fotografía grafía al microscopio muestra las cápsulas PCMs incorporadas.

Fotografía 2 El funcionamiento de Outlast® Adaptive Comfort® a la vista Fotografía : Outlast

Fotografía 3 El material inteligente Outlast® Adaptive Comfort® permite reducir las variaciones de temperatura, mejorando el confort. Fotografía : Outlast

- 5 –

Fotografía 4 "Nuestra nueva fibra de viscosa Outlast® nos permite aportar las ventajas de nuestra tecnología en sectores como ropa interior, géneros de punto, confección femenina como vestidos, pero también otros productos como camisas/blusas y pantalones”, declara Pat Gruber, Director General de Outlast Technologies.

Fotografía 5 "El desarrollo de una nueva fibra textil es muy complejo. Estamos muy orgullosos de haber logrado desarrollar por primera vez conjuntamente con nuestro socio innovador Kelheim Fibres y de forma tan rápida (en menos de un año) una fibra de viscosa Outlast®-PCM termorreguladora", declara Martin Bentz, Director de Outlast Europe.

Fotografía 6 "Somos el fabricante de fibras de viscosa más innovador del mercado", explica Robert Gregan, Director de Kelheim Fibres. "Junto con Outlast logramos demostrar una vez más la garantía de nuestra reputación y ofrecer al mercado por primera vez fibras de viscosa Outlast®."