P123_bos_WEB

TM¡CAMBIE LA HORA!

El domingo 29 deoctubre a las 2 dela mañana, no seolvide de atrasar

una hora su reloj. ¿Có-mo? Cuando sean las 2:00amcambie la hora a la 1:00am.

TRAGEDIA CONSTANTE¿Sabía usted que este mes ha sido el

más sangriento para nuestras tropas enIrak en lo que va del año? Octubre, hastael cierre de esta edición, ha dejado 87 ba-jas estadounidenses en el frente de bata-lla. Este número nada alentador es unatrágica adición a los 2.691 efectivos esta-dounidenses que han caído en combateen esta guerra.

Según el sitio web icasualties.org, en-tre otras cifras desalentadoras con res-pecto a Irak tenemos que el número de efectivos norteame-ricanos heridos en octubre fue 776, también el más alto en

lo que va del año. Además, es impactantedescubrir que después del total de blan-cos muertos en combate (1.987 muertos o73.84%), los hispanos de los EEUU sonlos que han muerto en mayor númeroconstituyendo el 11.3% de los soldadosno-blancos fallecidos en la guerra.

Por su parte, las muertes iraquíestan sólo en octubre, se cuentan porcientos, pues son más de 1.000 per-sonas -entre militares y civiles- los

que han fallecido por consecuencia del conflicto ar-mado. Así es la triste realidad.

ARCHIVO

ECUADOR, O SUMA O RESTALa segunda vuelta de las elecciones presidenciales de

este país definirá también si se consolida o no un

frente "anti Bush" en América Latina

P7DAMNIFICADOS EN GUATEMALALas lluvias ocasionan estragos en el país

centroamericano

P8¿A QUÉ SE PARECE EL MURO EN LA FRONTERA?Lo más parecido con la realidad, o más bien la historia,

es el Muro de Berlín y la Gran Muralla China

P6REVOLUTION EN LA LUPAChicago ganó y el técnico apela al favoritismo

P10

▼

▼

▼

▼

GRATIS-FREE TODOS LOS JUEVES

Greater Bostonwww.elplaneta.com - 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006 - Año 3 - Nº 123

El alcalde de Boston, Thomas Menino, nombró alSuperintendente de Policía de Lowell, Edward Davis,para que sea el nuevo comisionado de policía deBoston. Davis, de 50 años, es uno de los artífices dela disminución de la violencia en Lowell y aplicará suexperiencia para luchar contra la imparable ola decrimen en Boston.El nombramiento del Superintendente Davis es un

ejemplo de que las ciudades de Massachusetts sepueden beneficiar las unas a las otras utilizando laexperiencia ganada en diferentes campos.DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOWELL

2 El Planeta REGION 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

Massachusetts

LLAA RREEGGIIOONN El candidato independiente a la gobernación de Massachusetts ChristyMihos anunció que de ser elegido, despediría hasta 8.000 trabajadores es-tatales y usaría lo que el estado se ahorraría por eso - unos $400 millones -en programas como colegiatura gratis en todas las instituciones de educa-ción superior comunitarias del estado. Mihos dijo a AP que se centraría enpuestos altos y medios en el gobierno estatal.

Mihos despediría a 8.000 trabajadores estatales

Redacción

El alcalde Thomas M. Menino nombró como próximoComisionado de la Policía de Boston a Edward Davis,quien actualmente funge como Superintendente del De-partamento de Policía de Lowell.

Davis ha servido a la comunidad por 28 años en la po-licía, así como su hermano quien es sargento de la policíade Lowell; además, su esposa es hija de un policía.

Menino consideró a otros candidatos internos destaca-dos como Robert Dunford, quien se desempeña como Jefede Patrullas en Boston; y Paul Joyce, quien dirige a la Uni-dad de Investigación.

Davis, un líder de la nueva escuela de policía corpora-tiva, es alguien que cree en la prevención del crimen comoun método con mayor eficacia a la respuesta pronta en con-

tra de la delincuencia.Son indudables los logros que ha tenido Davis como

Superintendente de la Policía de Lowell, donde redujo elcrimen con violencia en más de un 50 por ciento. Entre susiniciativas establecidas se encuentran: dar mayor autoridada los oficiales patrulleros quienes conviven regularmentecon la comunidad; motivar a los oficiales a levantar su vozy opinar; y promover la colaboración con otras institucio-nes de la ciudad. También instituyó un análisis de búsque-da de crimen y aumentó el número de personal en el de-partamento.

Davis estará encargado del Departamento de Policía deBoston, el cual es 10 veces más grande que el de Lowell.

Con este nombramiento, Menino busca un cambiodrástico en las oficinas de la policía - una mano dura, yaque las últimas estadísticas demuestran que este año ha si-do el más sangriento hasta ahora.

Edward Davis fue nombrado como nuevo Comisionado del Departamento de la Policíade Boston por el Alcalde Thomas M. Menino.

La delincuencia tiemblaARCHIVO

326 de octubre al 1 de noviembre de 2006 PUBLICIDAD El Planeta

4 El Planeta REGION 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

Monumento rodantecontra la violenciaDedican bus del MBTA a niños fallecidos por la violencia en Boston en los últimos 25 años

RedacciónEl bus, que fue presenta-

do por autoridades el martespasado en la Alcaldía deBoston, es una obra de arteproducida con el objeto derecordar a aquellas víctimasjóvenes de la violencia urba-na. Pintado del color amari-llo típico de un autobús es-colar, el bus del MBTA querecorrerá las calles de Bos-ton fue creado a través de unsubsidio otorgado por elprestigioso organismo Na-tional Endowment for theArts a Thomas Starr, profe-sor asociado de diseño gráfi-co en Northeastern Univer-sity, en conjunto con el Ins-tituto de Boston para la Paz

Louis D. Brown.El bus que servirá a pasa-

jeros de Boston en rutas di-ferentes y eventualmente re-correrá toda la ciudad es untestamento conmovedor dela violencia vivida en la ciu-dad. Tiene estampado re-cuerdos de niños y jóvenesmuertos escritos en palabrasde sus familiares y amigos."Él siempre traía animalesperdidos a casa" (1986-1998); y "Ella quería serabogada" (1987-2005); sonalgunas de las frases que sepueden leer.

De acuerdo al artista, lostestimonios sirven para re-cordar los aspectos positivosde la vida de los niños.

Reporte revela falta de dentistas en Massachusetts

Redacción

En un quinto de las ciuda-des y localidades de Massachu-setts no hay ni un sólo dentistadisponible para encargarse delos dolores de muela de la po-blación. La falta de cuidadodental es particularmente alar-mante en la parte oeste del esta-do, de acuerdo a un reporte da-do a conocer la semana pasada.

Por primera vez, investiga-dores detallaron la ditribucióny ubicación de dentistas gene-rales y especialistas dentalesen el estado. Entre otras cosas,encontraron que más de la mi-tad de las comunidades no tie-nen un periodoncista para tra-tar enfermedades en las encíaso un endodoncista que puedaefectuar un procedimiento detratamiento de conducto o en-dodoncia.

El reporte fue elaboradopor Oral Health Collaborative

de Massachusetts, un consor-cio de educadores dentales yasociaciones médicas.

La investigación tambiénconcluyó que las personas debajos ingresos y residentes decomunidades rurales tienenque cargar desproporcionada-mente con la carga del imba-lance en el cuidado dentalidentificado en el estudio.

En cuanto al área metropo-litana de Boston, con algunasexcepciones, el cuidado dentalabunda: en la mayoría de lascomunidades hay al menos undentista por cada 1.500 pacien-tes, cifra considerada adecuada.

NORTHEASTERN UNIVERSITY

La ausencia se ha dejado sentir más en comunidades del oeste del estado

26 de octubre al 1 de noviembre de 2006 RUTA ELECTORAL El Planeta 5

ELECCIONES MASSACHUSETTS

RRUUTTAA

EELLEECCTTOORRAALLCONOZCA LAS PREGUNTAS

A vísperas de las elecciones del 7 de noviembre de 2006, Ruta Electoral publicará las Preguntas Estatales Oficialesque aparecen en la papeleta electoral, con explicaciones de acuerdo al material presentado por la Oficina del Secretario de Estado William Francis Galvin.

ESTA SEMANA CONOZCA LA PREGUNTA NÚMERO 2

PREGUNTA NÚMERO 2:LEY PROPUESTA POR PETICIÓN DE INICIATIVA

NOMINACIÓN DE CANDIDATOS PARA CARGOS PÚBLICOS¿ESTÁ DE ACUERDO CON LA LEY QUE SE RESUME A CONTINUACIÓN, SOBRE LA CUAL NO SE EFECTUÓ NINGÚN VOTO

EN EL SENADO NI EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES ANTES DEL DÍA 3 DE MAYO DE 2006?

Esta propuesta de ley permitiría a los can-didatos para cargos públicos ser nominadospor más de un partido político o designaciónpolítica, para que sus nombres aparezcan enla papeleta un vez por cada nominación, y quesus votos se cuenten por separado por cadanominación y luego se sumen juntos para de-terminar el ganador de la elección.

La propuesta de ley revocaría un requisi-to vigente que exige que para aparecer en laelección primaria del estado como candidatoen la nominación de un partido político paraciertos cargos, la persona no puede haber es-tado inscrita en ningún otro partido durante elaño anterior. Este requisito se aplica a candi-datos para la nominación de cargos en todo elestado, representantes del Congreso, conseje-ro del gobernador, miembro de la legislaturaestatal, fiscal de distrito, secretario de tribuna-les, registro de sucesiones, registro de escritu-ras, comisionado del condado, sheriff, y teso-rero del condado. Esta propuesta de ley tam-bién permitiría a cualquier persona apareceren la elección primaria como candidato de lanominación de un partido para dichos cargos,si el comité estatal del partido dio su consen-timiento por escrito. La propuesta de ley tam-bién revocaría el requisito vigente, que exigeque para ser nominado y aparecer como can-didato no inscripto en una elección estatal, oen cualquier elección de pueblo o ciudad pos-terior a la elección primaria, la persona nopuede haber estado inscripta en ningún parti-do político durante los 90 días previos a la fe-cha límite de presentación de los papeles pa-ra la nominación.

La propuesta de ley establecería que si uncandidato fuera nominado por más de un par-tido o designación política, en lugar de que elnombre del candidato esté impreso una solavez en la papeleta, con la opción de elegir elorden de aparición de los nombres de la de-signación política o partido luego del nombredel candidato, el nombre del candidato apare-cería varias veces, una por cada nominación

recibida. El candidato podría decidir el ordenen que aparecerán las nominaciones del par-tido o designación política, excepto que se de-tallen todos los partidos políticos antes de to-das las designaciones políticas. La papeletapermitiría a los votantes que voten a un can-didato nominado por diferentes partidos o de-signaciones políticas, votar a dicho candidatobajo la línea del partido o designación políti-ca de su elección.

Si un votante votara al mismo candidatopara un mismo cargo en diferentes líneas departido o designación política, la papeleta se-guiría siendo válida pero se contaría como unsolo voto para el candidato en una línea sinpartido o designación política. Si la tecnolo-gía de votación lo permite, las máquinas paravotar deberán impedir que un votante votemás veces que lo permitido por cada cargo.

La propuesta de ley establecería que si uncandidato recibe votos bajo más de un parti-do o designación política, los votos se suma-rían a los fines de determinar si el candidatoganó la elección. Se registraría la cantidad to-tal de votos que el candidato reciba bajo cadapartido o designación política. Los funciona-rios electorales anunciarían y registrarían tan-to la suma de los totales como el total por ca-da partido o designación política.

La propuesta de ley permitiría a un parti-do político obtener reconocimiento oficial sisu candidato hubiera obtenido el 3% de losvotos como mínimo para cualquier cargo es-tatal en alguna de las dos últimas eleccionesestatales, y no sólo en la última elección con-forme a la ley vigente.

La propuesta de ley permitiría a una per-sona nominada como candidato para cual-quier cargo estatal o local retirar su nombrede la nominación dentro de los seis días si-guientes a la elección primaria para dichocargo de cualquier partido, ya sea que la per-sona haya buscado la nominación o haya si-do nominada en la elección primaria. Todocandidato que se retire de una elección no po-

drá aparecer en la papeleta de dicha elección,independientemente de haber recibido variasnominaciones.

La propuesta de ley establece que si algu-na de sus partes se declarase inválida, las de-más partes permanecerían vigentes.

LO QUE HARÁ SU VOTO

UN VOTO POR "SÍ" Permitiría al candidato para un cargo pú-

blico ser nominado para el mismo cargo pormás de un partido político o designación po-lítica en la misma elección.

UN VOTO POR "NO"Produciría cambio alguno en las leyes

pertinentes a la nominación de candidatos pa-ra cargos públicos.

ARGUMENTOS

A FAVOR: Votar por "sí" consolidará su voto y el de

todos los ciudadanos de Massachussets.Dado que esta iniciativa le dará la liber-

tad para apoyar a otros partidos mientras vo-ta a un candidato con posibilidades reales deganar, podrá hacer que los políticos den ma-yor cuenta de sus promesas de campaña, ytrabajen en los asuntos que más le concier-nen a usted.

El siguiente es un ejemplo de papeleta…Partido mayoritario 1.....Waffling Wally... 48%Partido mayoritario 2........ Steady Sue...... 42%Partido del Trabajo Digno... Steady Sue... 10%

…donde Steady Sue gana con el 52%.Al ver que el 10% de sus votos proce-

dieron del Partido del Trabajo Digno (Go-ods Jobs Party), tendrá que priorizar ese te-ma. Por eso, si a usted le interesa lo relacio-nado con el empleo, los impuestos, las es-cuelas o la atención médica, al votar por el"sí" los políticos recibirán un mensaje queno podrán ignorar. Vote "sí" para lograr más

poder en las urnas.Redactado por:Mass Ballot Freedom Campaign1486 Dorchester Ave.Dorchester, MA 02122(617) 282-2002www.massballotfreedom.com

EN CONTRA: Si se aprueba la Pregunta 2, el resultado

será la confusión masiva del votante.El voto por el "no" en esta cuestión prote-

gerá a los votantes ante papeletas confusas yevitará que los nombres de los candidatosaparezcan en las papeletas más de una vez pa-ra el mismo cargo.

Según la ley vigente, el nombre de uncandidato puede figurar en la papeleta sólouna vez. Un voto por el "sí" modificaría estaley. La contabilización de los votos sería máscomplicada.

Este cambio es sólo un beneficio paraagregar a los partidos políticos y a las desig-naciones a costa de los votantes. Hará que pa-ra los votantes sea más difícil tomar una deci-sión clara.

Recuerde la confusión para las EleccionesPresidenciales del año 2000 en Florida. Unode los factores que contribuyó fue el confusodiseño de la papeleta. Conservemos el diseñoclaro, ordenado y sencillo para el votante quetenemos en este momento. Las elecciones de-ben concentrarse en los votantes, no en losmovimientos políticos y los candidatos.

Pongamos a los derechos del votante enprimera fila.

Vote "no" a la Pregunta 2.

Redactado por:El Honorable Anthony W. PetrucelliPresidenteHouse Committee on Election LawsState House, Room 26Boston, Massachussets 02133617-722-2080

LA PRÓXIMA SEMANA ESPERE LA PREGUNTA 3Para anunciarse en esta sección contacte a Patricia Acevedo / [email protected] / 1-877-23PLANETA

6 El Planeta LA NACION 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

Inmigración

LLAA NNAACCIIOONN En la Cámara de Diputados se instaló la Comisión de Población, Fronteras yAsuntos Migratorios, en la que todas las fracciones legislativas se comprometierona impulsar una política de Estado en materia migratoria. En el Palacio Legislativode San Lázaro, se propuso también la creación de una Comisión Especial que seencargue de velar porque se respeten los derechos humanos de los mexicanosque han tenido que emigrar en busca de mejores oportunidades de vida.

Instalan Comisión de Fronteras y Asuntos Migratorios

El ex presidente soviético Mijail Gorbachov critica la construcciónde una "Muralla China" en la frontera. Aconseja a aquellos que quieren aislarse del mundo mudarse a Groenlandia

Redacción

Mientras Ronald Reaganexigía la caída del muro deBerlín, George. W. Bush le-vanta una "Muralla China" enla frontera con México. Estasituación es lamentada por elex presidente soviético MijailGorbachov. "¿Recuerdan al exPresidente Ronald Reagan depie en Berlín al decir: 'estemuro debe ser derribado'?",preguntó el Premio Nobel dela Paz 1990. "Ahora EstadosUnidos parece construir casila Muralla China entre su te-rritorio y esta otra nación conla que ha estado asociado du-rante muchas décadas y con laque ha tenido cooperación einteracción", respondió el pro-pio creador de la Perestroika.

El ex gobernante aseguró

que no "creo que Estados Uni-dos sea tan débil y carezca tan-to de confianza como para noser capaz de encontrar una so-lución diferente". "Creo que loque en verdad se necesita sonideas y propuestas sobre cómomejorar esa cooperación y re-solver todas esas problemáti-cas concernientes a los flujosde inmigración", agregó.

"Quizá si el calentamientoglobal resulta en el derreti-miento del hielo en Groenlan-dia, habrá una isla dondepodrían vivir aquellos a quie-nes les gustaría separarse delresto del mundo", ironizó."Pero luego, por supuesto,tendremos que resolver estocon Dinamarca (a quien perte-nece Groenlandia)", bromeó.

Vale recordar que en Esta-dos Unidos, el Congresoaprobó a finales de septiem-

bre la construcción de unabarda a lo largo de mil 100kilómetros de la frontera conMéxico. La iniciativa -queaún necesita la firma del Pre-sidente George W. Bush- fueimpulsada por el ala dura delPartido Republicano, que re-chazó una reforma migratoriaintegral que incluyera un pro-grama de trabajo temporal ovías para legalizar a los cercade 12 millones indocumenta-dos que viven actualmente enese país.

RELEVANTECOMPARACIÓN

El muro de Berlín sirviódurante 28 años y buscaba im-pedir la salida de ciudadanosde la RDA. El de EU aún noes seguro que se construya ybusca impedir la entrada demexicanos.

REPORTAN 205 MIGRANTESMUERTOS DESDE OCTUBRE DE 2005

Del primero de octubre de 2005 al último día de septiem-bre pasado fallecieron 205 indocumentados en la fronte-ra de Arizona y Sonora, de los cuales 93 aún no han sidoidentificados por el departamento forense a causa delavanzado estado de descomposición que presentan loscuerpos, informó Ana Ochoa O'Leary, activista por losderechos humanos de Tucson, Arizona. Mientras, enotros casos las autoridades trabajan en determinar suidentidad en coordinación con familias que han reporta-do la desaparición de algunos de sus miembros.

BREVES

COMITÉ EDITORIALJavier J. Marín

[email protected] VillacrésAlberto LimonicJosefina Bonilla Ruiz

Gerente EditorialJeanne Gabriela Liendo

Mesa de RedacciónRafael Ulloa [email protected] E. García [email protected] Victoria MéndezLaura UgarteJon UrruzunoNancy LeonCorrecciónÁlvaro MárquezEdición Gráfica Luis Fernando PachecoRicardo Odón PirelaJosé Esteban Machado

IlustraciónRoberto Weil

Gerente GeneralRaúl G. Medina

Gerente de Mercadeo y VentasPatricia Acevedo [email protected]

Ventas regionalesJohn Miró-BostonCarmella Arias-Providence (401) 837-0201 Niurka Ortiz - Worcester

Gerente de DistribuciónLaura Viloria

Gerente de Administracióny TecnologíaJulio Núñez

Gerente de Tráfico Lisy Huerta

Asesor LegalFerdinand Alvaro Jr.

Junta DirectivaJavier Marín / Juan Carlos ZapataLuis Lugo / Julio Núñez / Jerry VillacrésAlberto Limonic

EL PLANETA PUBLISHING LLCAssociated with the Phoenix Media Group

1318 Beacon Street, Suite 15Brookline, MA 02446

Teléfono: 1-877-23PLANETA Fax: (270) 626-8891

150 Chestnut St.Providence, RI02903

Muro de Berlín vs. Muro de EEUU

BERLÍN

Longitud: 155 kmRFA

Muro de cementoTerreno baldío

Alambrada electrificadaCarretera patrullada por guardias

Fosa (3-5 m) Arena con algunas minas

PerrosAlambre de púas

Alarma acústica o de cable ópticoMuro de cemento (3-4 m)

EEUU

Longitud: 1,132 kmCámaras de rayos infrarrojos desde avión

Iluminación de alta intensidadDetectores de movimiento

CámarasMuro 2 (5 m)

Carretera intermedia de patrulllajePatrullas

Muro 1

Marcan hispanos demografía en EEUU Expertos afirman que sin los migrantes y su descendencia,el país sería mucho más pequeño

Reforma

Impulsado por las oleadas de inmigración de los últi-mos 40 años, Estados Unidos habrá superado en algúnmomento la cifra de 300 millones de habitantes paraconsolidarse así como el tercer país más poblado delmundo. Y es que logró incrementar 100 millones de per-sonas a su población, de los que se estima 55,3 millonesson atribuibles a nuevos inmigrantes y sus hijos. "Sin losinmigrantes y sus hijos tendríamos un país mucho máspequeño", aseguró a Reforma Jeffrey S. Passell , eldemógrafo en jefe del Pew Hispanic Center, que se es-pecializa en el análisis de la población y migración deorigen hispano.

De los nuevos millones de habitantes atribuibles a in-migrantes y su descendencia, el Pew Hispanic Centerubica que 29,4 millones son inmigrantes de origen his-pano y sus hijos, casi una tercera parte del aumento de100 millones."Si vemos hacia adelante creo que es ge-neralmente aceptado que tener una fuerza de trabajo enexpansión es considerado un factor positivo. Si no tu-viéramos inmigrantes llegando.. .dentro de 10 años lafuerza laboral se estancaría", añadió.

726 de octubre al 1 de noviembre de 2006 PLANETA El Planeta

El Universal de México

Una mayoría del pueblo pana-meño votó "sí" y decidió dar luzverde al multimillonario megapro-yecto de ampliación del Canal dePanamá, tras un pacífico referendocon esporádicas denuncias de pe-queñas irregularidades electoralesy en una jornada histórica para elfuturo de una de las vías más im-portantes del transporte marítimomundial.

Con un sorpresivo abstencionis-mo mayoritario cercano a 57% enun total de 2,1 millones de votantes,

y tras ser escrutado 92,87% de las 4mil 416 mesas de votación para94% de los electores, el "sí" obtenía78,08% de los sufragios -más de669 mil- y el "no" apenas lograba21,92%, para unos 187 mil votos,según datos oficiales.

El presidente del Tribunal Elec-toral, Eduardo Valdés, se comunicótelefónicamente con el presidentepanameño Martín Torrijos, y, en unenlace transmitido en vivo a todo elpaís, le informó que el "sí" ganó elreferendo, efectuado a un costo deunos 7.8 millones de dólares.

En horas de la mañana, y pocodespués de votar, Torrijos dijo que

responder "sí" o "no" a ampliar elpaso entre mares "es la decisión másimportante que le toca tomar a estageneración" de panameños, mien-tras que el administrador del canal,Alberto Alemán, subrayó que "haymucho interés de parte del mundoentero" sobre el futuro de la estraté-gica vía interoceánica.

A un costo de 5 mil 250 millo-nes de dólares, el proyecto de am-pliación de la vía pretende construirun juego de esclusas en el Caribe yotro en el Pacífico, con capacidad depermitir el tránsito de buques de ma-yor eslora y ancho y un cauce de na-vegación más amplio.

Sí a la ampliación del Canal de PanamáEl abstencionismo alcanza 57%. Tras ser escrutado 92,87% de las 4 mil416 mesas de votación para 94% de los electores, el "sí" obtenía 78,08% de los sufragios y el "no" apenas lograba 21,92%, para unos 187 mil votos

AFP.- El gobierno colom-biano espera captar 3 mil 600millones de dólares a través deun impuesto temporal que, porcuatro años, cobraría a los adi-nerados del país. Ello, desti-nado a aumentar el gasto mili-tar para combatir a la guerrillade las FARC, informó hoyCarlos Villegas, presidente dela Asociación Nacional de In-dustriales (ANDI). Y es quesegún este funcionario, la ini-ciativa está contenida en unanueva estrategia del presiden-te Álvaro Uribe denominada"política para conquistar la

paz", que para el gobierno esla fase de consolidación de lapolítica de Seguridad De-mocrática, su programa bande-ra, citó AFP.

Según la prensa local, conel nuevo gravamen, el Gobier-no de Uribe pretende que en elaño 2010 "Colombia esté librede violencia guerrillera y denarcotráfico. Y que a partir deentonces pueda haber unapolítica de Estado basada enla paz".

El proyecto sobre el tribu-to al patrimonio estaría en elorden del 1,2%.

PPLLAANNEETTAACentroamérica / El Caribe / México

A rezar, dijo Lula da SilvaEl Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, dijo hoy en un acto políti-co que sus opositores deberían rezar para que gane la segunda vueltaelectoral del 29 de octubre en vez de atacarlo, porque así les dejará unpaís mucho mejor. Lula también acusó al Partido de la Social DemocraciaBrasileña (PSDB), de su rival para la segunda vuelta, Geraldo Alckmin, degobernar para las clases más ricas.

Colombia prepara guerra contra las FARC

A TRAVÉS DE UN IMPUESTO TEMPORAL

Con el nuevo gravamen, el Gobierno de Uribepretende que en el año 2010 su país esté libre de violencia guerrillera y de narcotráfico

8 El Planeta PLANETA 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

EFE.- Al menos dos perso-nas murieron en una comuni-dad del sur de Guatemala yotras 10 mil han resultadodamnificadas por las fuerteslluvias que han azotado esa re-gión del país, en donde las au-toridades de protección civildeclararon "alerta roja".

Un portavoz de la Coordina-dora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred) dijoa Efe que "dos mujeres murie-ron ahogadas, luego de que elrío Margarita arrastró el vehícu-lo en el que viajaban", en la co-munidad de Chiquimulilla, aunos 150 kilómetros al sur de lacapital.

Hasta el cierre de esta edi-ción, "unos 10 mil" habitantesde 44 comunidades de los de-partamentos de Escuintla y San-

ta Rosa han resultado damnifi-cados. Más de 20 de estas co-munidades han quedado inco-municadas, agregó el portavoz.

Asimismo, indicó que "másde 200 personas han sido eva-cuadas hacia albergues tempora-les", y que miembros del Ejérci-to y socorristas comenzaron unpuente aéreo para llevar ayuda alas comunidades afectadas.

Las torrenciales lluvias,que comenzaron el pasado finde semana, provocaron la cre-cida de al menos cuatro ríosque cruzan varias comunida-des del departamento de Es-cuintla, las cuales quedaroncompletamente anegadas.

La Conred mantiene porahora la "alerta amarilla" insti-tucional (prevención) en el restodel país.

Miles de damnificadosen Guatemala

LLUVIAS DEJARON AL MENOS DOS MUERTOS

ARCHIVO

Unas 10.000 personas de 44 comunidades han resultado damnificadas

926 de octubre al 1 de noviembre de 2006 DEPORTES El Planeta

BREVES

Lobos sancionadoLa Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) de Chile sancionó con 10años sin ejercer actividad vinculada al fútbol al ex internacional Frank Lobos, impli-cado en un caso de sobornos que afectó al balompié local. El fallo dejó sin casti-go al ex dirigente de Colo Colo Eugenio Acevedo, que también fue mencionadoen el caso de sobornos, pues no se pudo comprobar su culpabilidad, dijo EEFFEE.

DDEEPPOORRTTEESSFútbol / Fútbol Americano / Béisbol

La Jornada/EFE

Con dos goles en cuatro minutos, elAmérica se quitó la "jettatura" impuesta porPumas durante seis años en el estadio Azte-ca y obtuvo una valiosa victoria de 2-0, conlo que trepó al subliderato general, mientrasla UNAM se rezaga en sus aspiraciones deacceder a la liguilla y sigue en los últimossitios por el no descenso.

El camino a la victoria lo abrió Cuauhté-moc Blanco, al minuto 32 y sólo cuatro des-pués el paraguayo Salvador Cabañas selló eltriunfo con un golazo, por lo que las Aguilasfinalmente vencieron a los auriazules en elcoloso de Santa Ursula, lo que no hacíandesde 2000. Importante en la victoria fuetambién el portero Guillermo Ochoa, conacertados lances.

El América consolidó su séptimo triunfo

del torneo para sumar 26 unidades, dos me-nos que el Toluca, que terminó una racha decuatro jornadas sin derrota al superar 1-0 alSantos Laguna.

Los Pumas UNAM se vieron alcan-zados en 20 puntos por las Chivas delGuadalajara con su empate 0-0 ante elTigres, que tiene once partidos sin ga-nar.

El Pachuca derrotó a domicilio al Ja-guares de Chiapas 1-0 con un gol delmexicano Juan Carlos Cacho en el otropartido que cerró la decimocuarta jorna-da.

El Santos Laguna acumuló 14 parti-dos sin triunfo y, con siete empates ysiete derrotas, ocupa el último lugar dela lista de equipos y de la clasificacióndel descenso.

El argentino Bruno Marioni, quienno jugó en el triunfo del Toluca, se man-tiene como líder de goleo con 11 unida-des, dos más que el mexicano MiguelSabah, quien llegó a nueve en la victoriadel Cruz Azul 2-0 sobre el Veracruz.

FÚTBOL MEXICANO

América domesticó a los PumasEl América ganó el clásico por primera vez en seis años en el estadio Azteca

COPA INTERCONTINENTAL YA TIENE FECHALa junta ordinaria de la Fe-

deración Española de Fút-

bol, reunida el viernes pa-

sado en Bilbao, acordó

proponer las fechas del 27

de diciembre y el 3 de

enero para la disputa del

trofeo entre el Sevilla y Bo-

ca Juniors, como campeo-

nes de la edición 2005 de

la Supercopa europea y la

Recopa Sudamericana,

respectivamente. La junta

estableció, no obstante,

que el Sevilla "tendrá que

adaptarse al calendario re-

gular de la Liga de Es-

paña",, iinnffoorrmmóó EEFFEE..

MARCO PELÁEZ/LA JORNADA

El Planeta DEPORTES 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006 10

El Tiempo

Gracias a la buena racha del delanteroErwin "El alpinito" Carrillo, quien ha mar-cado cuatro goles en los últimos tres juegos,y al ascenso futbolístico en los recientespartidos, el Once Caldas mantiene la ilusiónde llegar a los cuadrangulares, a pesar de lodifícil del objetivo. El equipo blanco supe-ró al Junior de Barranquilla, que se despidióde la opción de llegar a las semifinales yahora deberá pensar en la temporada del2007.

El cuadro manizalita completó cuatrovictorias consecutivas como local, mientrasque los barranquilleros se hunden con cua-tro derrotas en línea y seis jornadas sin ga-nar.

El primer tiempo fue enredado, aunquecon jugadas de gol para ambos conjuntos.El Once Caldas intentó abrir el marcadorcon un cabezazo de Gigena y en remate deGaglianone, pero Velásquez lo evitó en lasdos oportunidades, mientras que los barran-quilleros desperdiciaron, con Vargas y Pala-

cios, la opción de tomar ventaja en el com-promiso. Los tres puntos los empezó a la-brar el local faltando un minuto para el finalde la primera parte: pase de Gigena que en-contró en buena posición al atacante sama-rio Erwin Carrillo, quien definió de maneraperfecta para celebrar el cuarto tanto en eltorneo.

Para el segundo tiempo, Once Caldasfue completamente superior en la cancha. Elequipo de visita no tuvo fútbol, ni físico, pa-ra buscar la igualdad, y se vio sometido almanejo que le dio al partido el cuadro blan-co, que aseguró la victoria en el minuto 18,con anotación del argentino Darío Gigena,

Once Caldas eliminó al Junior Los "merengues" todavía respiran: se impusieron 2-0en casa y ya llevan cuatro fechas invictos

ANÁLISIS

✘✘ La ardillita que causó un apagón enBrockton, Massachusetts. El animalito

dejó sin electricidad a casi 13 mil hogares ynegocios después de que alcanzara unasubestación de repartición de energía ymuriera electrocutado. Según voceros deBrockton Enterprise otra ardilla ya habíacausado un apagón en 2004.

✘✘ Boston fue testigo del homicidio nú-mero 60 en lo que va del año. La vícti-

ma, un hombre de 19 años de Roxbury, jus-tamente le había prometido a su madre queél caería abatido por la ola de violencia. Lapromesa fue rota con múltiples balazos enel cuerpo del joven.

✘✘ "Rhollywood" que se quedó sin la se-rie de television Waterfront que estaba

siendo producida en las calles de Provi-dence. CBS paró el proyecto en media pro-ducción. El show era interpretado por JoePantoliano, quien hacía el papel de alcaldede Providence.

✘✘ El capitán Walter Botas, 38; subte-niente Kenneth J. Viveiros, 54; y oficial

Ernest Spaziano, 38; de Adult CorrectionalInstitutions que trabajaban en una prisiónde Providence y presuntamente abusabande los reos, obligándolos incluso a comersus propias heces.

OK✔La Asociación de Ecuatorianos de

Nueva Inglaterra, AENI que se man-tiene muy activa y recientemente eligió asu nueva directiva. Louis Yépez es elnuevo presidente y Ayda Díaz la nuevavicepresidente.

✔El Pumpkinfest 2006 que logró reu-nir tantas calabazas talladas con

motivos de Halloween (jack o'lanterns) enel Boston Common, que batió el recordmundial y colocó a Boston en el libroGuinnes de los Records. Con 30.128 ca-labazas venció a Keene, New Hampshireque pudo reunir 28.952 jack o'lanterns.

✔Que el precio de las casas en Mas-sachusetts haya descendido según

un estudio que compara las variacionesen 379 mercados a nivel nacional. Estabuena noticia para quienes buscan com-prar una casa, no es del todo mala paralos que quieran vender la suya: analistasaseguran que los precios no caerán más.

✔Los adolescentes miembros de lacoalición HOPE que están trabajan-

do activamente en Worcester para con-vencer a los jóvenes de que no fumen yse mantengan alejados de las drogas. Elmás reciente proyecto consistió en identi-ficar todas las tiendas que venden cigarri-llos, fotografiarlas y analizar la publicidaden sus vitrinas.

OK

Steve Nicol vive una fantasía de favoritismos

Gerardo "El Lobo" CorderoLos New England Revolution se vieron

cara a cara el domingo pasado contra el Chi-cago Fire, en un partido que no sería fácil deprincipio a fin, pero que solamente necesita-ba de un toque de sentido común por parte desu técnico Steve Nicol, quien vive un verda-dera fantasía o fe por varios jugadores desdehace rato.

El resultado fue: Chicago 1 - 0 Revolu-tion. El equipo de Nueva Inglaterra debió ga-nar ese partido, debió salir usando las armasque realmente estaban listas, para así dar losresultados necesarios. Se trata del medio Da-niel Hernández y del volante José "Pepe"Cancela, sin olvidar al mexicano José Ma-nuel Abundis, quienes no estuvieron real-mente en los planes del técnico.

Por supuesto, la pregunta obligada es:¿Steve Nicol solamente ve el fútbol en base asu favoritismo en ciertos jugadores o qué eslo que pasa? Hay que recordar ciertas cosasque pasaron para entonces llegar al análisisde Nicol.

Taylor Twellman, gran goleador delRevolution, ha estado jugando lesionadoantes de la llegada de la liguilla, se debióguardar para recuperarse y estar mejor en

la liguilla, ¿o no? ¿Por qué utilizó aAbundis en esos 2 o tres partidos paraque finalmente se amoldara al equipo ytambién se convirtiera a Shalrie Josephen una gran opción? Después de su acci-dente en la mano, donde casi pierde totalmovimiento de la misma, Joseph debióvolver después de estar 5 partidos fuera.Donde más protegió su mano fue duranteel partido que realmente sería el ShalrieJoseph de antes. Daniel Hernández esta-ba listo y ya casi al 95% de recuperaciónen su lesión. Este jugador, fuerte y de ex-periencia, y además capaz de balancear elsector medio, en especial en situacionesde contraataque, destruyó la defensa delos Revolution ante el Chicago Fire.

Jeff Laretowicz sin experiencia enliguillas y, además de todo, Joe Fran-chino quien no participó en los entre-namientos previos al partido por pro-blemas personales, aún pudo salir y ju-gar como si nada, mientras que el vo-lante José "Pepe" Cancela, sigue ca-lentando la banca de los Revs partidotras partido, ¿Es esto correcto? ¿Es es-to realmente una estrategia técnica efi-caz para una liguilla?

OPINIONESVarias personalidades del mundo deportivo

coinciden en la crisis actual del New EnglandRevolution. Omar Cabrera,de Deportes Univi-sion, Canal 27- Boston, y parte del equipo deSus Deportes dijo que "Steve Nicol sigue ha-ciendo de las suyas y muy claramente en el pri-mer partido de liguilla de los Revs dejando enla banca a hombres claves como Daniel Her-nández, José "Pepe" Cancela y José ManuelAbundis". Entre otros aspectos, Cabrera recal-có la necesidad de un delantero que tuvo elequipo cuando trajo a Abundis a sus líneas yhoy por hoy no está siendo usado.

Sin ir muy lejos, la situación ha llegado a unnivel de descontento dentro del equipo que losmismos jugadores lo han demostrado sin temoralguno. La semana pasada, el jugador DanielHernández fue invitado especial en el segmen-to "La Previa" del show radial Sus Deportes1300 AM, donde mencionó que "definitiva-mente el Técnico Nicol no está siendo un buendirigente en ocasiones donde el equipo se notano tan bien y sólo le da oportunidades a sus ju-gadores favoritos". De modo que es clara lafrustración del jugador al ver como día a día susposibilidades en la cancha se ven muy lejanas.

El técnico Steve Nicol, definitivamente, es-

tá viviendo lo que pareciera una gran fantasía osu manera de ver las cosas en la cancha. Se es-pera que la fantasía de Steve Nicol se conviertaen realidad este sábado a las 7:30 de la noche enel Gillette Stadium y que de una u otra formapueda dejar bien al equipo, ganando el partidocontra el Chicago Fire en lo que sería la única yúltima posibilidad del New England Revolutionde seguir con vida pasando a la final de la con-ferencia del este el próximo 4 o 5 de noviembre.

De lo contrario,Steve Nicol

tendrá quedecirnosqué pasó.

Chicago Fire venció por 1-0 a New England Revolution en el partido de ida de la liguilla. El equipo local cuenta con un técnico que definitivamente está seguro de su fútbol sin mirar ninguna otra opción posible. ¿Será esto positivo?

ARCHIVO

AR

CH

IVO

1126 de octubre al 1 de noviembre de 2006 DEPORTES El Planeta

ESPN

¿Quién es el jugador más sucio dela NFL? Si les preguntan a los juga-dores, dirán que es Rodney Harrison.

Harrison, profundo fuerte de losNew England Patriots, encabeza lalista luego de una encuesta que reali-zó la revista Sports Illustrated entre361 jugadores de la NFL.

Lo que sorprende de Harrison esel amplio margen por el cual se im-puso en la encuesta.

Harrison obtuvo el 23 por cien-to de los votos, mientras que ningúnotro jugador de la liga recibió másdel 6 por ciento de los sufragios.

"¿Siento un orgullo perversopor esto?", preguntó retóricamenteHarrison, en declaraciones a laprensa de Boston. "Todo lo quepuedo responder es que, así comomuchos dicen que soy un jugadorsucio, también muchos vienen a de-cirme cuánto admiran mi juego, mitrabajo duro, mi compromiso, mi

rudeza. Eso sí me enorgullece"."Pero, ¿sucio?", continuó Harri-

son, quien jugó nueve años con losSan Diego Chargers antes de mu-darse a New England, y ahora estáen su cuarta temporada con los Pats."Yo no creo que ustedes puedan mi-rarme a los ojos y decir que soy unjugador sucio".

En el segundo puesto de la lis-ta hay un empate entre Joey Por-ter, de los Steelers, y Jon Runyan,de Eagles.

DICE SPORTS ILLUSTRATED

Rodney Harrison ¿El más sucio?Según una encuesta realizada por esta publicación, el profundo

de New England ganó con el 23% de los votos

EESSTTOOSS SSOONN LLOOSS 1100 HHOOMMBBRREESS MMÁÁSS SSUUCCIIOOSS DDEE LLAA NNFFLL,, SSEEGGÚÚNN LLOOSS VVOOTTOOSS DDEE LLOOSS PPRROOPPIIOOSS JJUUGGAADDOORREESS EENN LLAA EENNCCUUEESSTTAA::

11°° RRooddnneeyy HHaarrrriissoonn,, pprrooffuunnddoo ffuueerrttee ddee llooss PPaattrriioottss:: 2233 ppoorr cciieennttoo

22°° JJooeeyy PPoorrtteerr,, aappooyyaaddoorr eexxtteerrnnoo ddeerreecchhoo ddee llooss SStteeeelleerrss:: 66 ppoorr cciieennttoo

22°° JJoonn RRuunnyyaann,, ttaacckkllee ooffeennssiivvoo ddeerreecchhoo ddee llooss EEaagglleess:: 66 ppoorr cciieennttoo

44°° WWaarrrreenn SSaapppp,, ttaacckkllee ddeeffeennssiivvoo iizzqquuiieerrddoo ddee llooss RRaaiiddeerrss:: 55 ppoorr cciieennttoo

55°° KKyyllee TTuurrlleeyy,, ttaacckkllee ooffeennssiivvoo iizzqquuiieerrddoo ddee llooss CChhiieeffss:: 44 ppoorr cciieennttoo

55°° HHiinneess WWaarrdd,, rreecceeppttoorr aabbiieerrttoo ddee llooss SStteeeelleerrss:: 44 ppoorr cciieennttoo

77°° JJoohhnn LLyynncchh,, pprrooffuunnddoo lliibbrree ddee llooss BBrroonnccooss:: 33 ppoorr cciieennttoo

77°° KKeevviinn MMaawwaaee,, cceennttrroo ddee llooss TTiittaannss:: 33 ppoorr cciieennttoo

77°° SSeeaann TTaayylloorr,, pprrooffuunnddoo lliibbrree ddee llooss RReeddsskkiinnss:: 33 ppoorr cciieennttoo

1100°° OOlliinn KKrreeuuttzz,, cceennttrroo ddee llooss BBeeaarrss:: 22 ppoorr cciieennttoo

BREVES

COLTS SIGUEN INVICTOS

WWaasshhiinnggttoonn aannuullóó aaPPeeyyttoonn MMaannnniinngg dduu--rraannttee llaa pprriimmeerraa mmiittaadd,,ppeerroo eell qquuaarrtteerrbbaacckktteerrmmiinnóó aaccaabbaannddoo ccoonnllooss RReeddsskkiinnss ppaarraa eexx--tteennddeerr eell iinnvviiccttoo ((66--00))ddee IInnddiiaannááppoolliiss.. DDeess--ppuuééss ddee sseerr ddeessaarrmmaa--

ddoo ((ssaacckk)) eenn ppaarr ddee ooccaassiioonneess --eenn uunnaa ddee eellllaassffuuee ddeerrrriibbaaddoo vviioolleennttaammeennttee-- dduurraannttee llaa pprriimmeerraammiittaadd ddeell cchhooqquuee,, eell ddooss vveecceess JJuuggaaddoorr MMááss VVaa--lliioossoo rreessppoonnddiióó ccoonn ttrreess ppaasseess ppaarraa ttoouucchhddoowwnneenn eell tteerrcceerr ccaappííttuulloo,, lliiddeerraannddoo aa llooss CCoollttss hhaacciiaauunn ttrriiuunnffoo 3366--2222 ssoobbrree llooss RReeddsskkiinnss..

AMENAZAS FUERON "EN BROMA"

LLaa aammeennaazzaa ddee aatteennttaaddoo qquuee ppaarraa eessttee ffiinn ddeesseemmaannaa ooccuurrrriirrííaa yy qquuee ssee ddiissttrriibbuuyyóó eenn iinntteerrnneettrreessuullttóó sseerr uunnaa bbrroommaa ddee mmaall gguussttoo ppllaanneeaaddaappoorr uunn jjoovveenn aaddoolleesscceennttee ddee MMiillwwuuaakkeeee.. LLooss ppoossiibblleess aattaaqquueess ccoonn bboommbbaass rraaddiioollóóggiiccaasseessttee ffiinn ddee sseemmaannaa eenn eessttaaddiiooss ddee llaa NNFFLL ssóóllooffuueerroonn rreessuullttaaddoo ddee llaa mmeennttee oocciioossaa ddee uunn ““vveeiinn--tteeaaññeerroo””,, aassíí lloo iinnffoorrmmóó eell FFBBII yy eell DDeeppaarrttaammeenn--ttoo ddee SSeegguurriiddaadd IInntteerriioorr..

AAPP

1212 El Planeta PUBLICIDAD 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

1326 de octubre al 1 de noviembre 2006 TENDENCIAS El Planeta

La celebración del Halloween es una de las tradiciones más arraigadasdel país, pero también se ha convertido en una gran preocupación paralas autoridades por los menores de edad en las calles. Se suma la psi-cosis del terrorismo, por lo cual las autoridades ven la posibilidad deque grupos subversivos se aprovechen de esta fecha para atacar am-parados en disfraces que para nada llamarían la atención en un día así.

La noche del "terror" en EEUU

El Mañana

El festejo de Halloween es unatradición que año con año se festeja

en compañía de familiares yamigos. Sin embargo,

representar esa noche

a personajes de inframundo equivaleun costo que no muchos pueden ha-cer. Y es que la personificación demonstruos místicos, muertos vivien-tes, fantasmas, brujas, los gatos ne-gros, los trasgos, los banshees, loszombies y los demonios, así comoDrácula y el monstruo Frankenstein,pueden llegar a tener un costo de150 dólares como mínimo, cifra quepuede alcanzar los 350 dólares.

Es por ello que en todo el mes deoctubre las principales tiendas delpaís ofrecen todo tipo de accesorios,vestuarios y luminarias que puedanhacer de este día un día lleno de mis-ticismo, llevándolo a una aventura deterror.

Al respecto, Ricardo EcheverríaRincón, manager de la tienda

"Spirit", señaló que el Va-

lle de Texas se convierte en uno delos principales consumidores de todotipo de accesorios que transformanla noche de Halloween. "Tan sólo elaño pasado esta tienda vendió 215mil dólares en diferentes accesoriospara la fiesta de Halloween, lo cualhabla de la fuerza por celebrar estafiesta", comentó.

Rincón señaló que la gente compradesde un simple disfraz o una másca-ra porque ellos mismos acondicionansu vestuario como quieren. Sin em-bargo, la tienda cuenta con un exten-so surtido de artículos para realizaruna fiesta de miedo. "Dentro de latienda contamos con todo tipo de artí-culos de Halloween, desde 1.99 dóla-res hasta trajes de Drácula de 169 dó-lares, por lo que cualquier personapuede disfrazarse de lo que quiera, yaque se cuenta con muchos disfraces ymáscaras de personajes", señaló.

Otros objetosque se buscan mu-cho son las luces,

calabazas, velas,artículos decorativos

para la casa, escuela, etc, tanto de per-sonajes de terror como aquellos másfamosos.

Es sólo una noche al año, en lacual el misterio y magia estremeceny llenan de terror. Las máscaras ylos disfraces son los protagonistas

de esta noche en la cual el miedo esuno de los principales ingredientes,y los trajes negros y la sangre ad-vierten de una velada en alguna casao quizás hasta en un panteón.

Rincón también expresó que den-tro de la diversidad de máscaras sepueden encontrar muchos persona-jes, a costos desde los 30 dólares yhasta 59 dólares, dependiendo de losgustos.

Los más buscadosLa venta de disfraces y máscaras

está muy relacionada con el éxito delas principales películas de terror.De ahí que las principales máscarasque se venden con mayor éxito sonlas de Jason de la película ViernesTrece, la que muestra el rostro delrespensable de la masacre de Texas,entre otras. Pero cual es la sorpresa,que los principales buscadores deartículos de terror son los adultos ylos jóvenes de nivel prepatoria queencuentran en este día una celebra-ción diferente y mística que lostransporta a una aventura.

Dentro de los disfraces más co-merciales de terror que se buscan,se encuentra el del vampiro, vampi-resa, Jason, Freddy Krueger, el delfantasma de Scary Movie, y algunosotros fantasmas o monstruos de ul-tratumba.

TTEENNDDEENNCCIIAASSCelebración

Una noche de terror muy costosaRepresentar esa noche a personajes de inframundo equivale un costo que no muchos pueden hacer. Drácula y el monstruo Frankenstein pueden llegar a tener un costo de 150 dólares como mínimo,cifra que puede alcanzar también los 350 dólares

LOS HÁBITOS ALIMENTICIOS

RIGEN NUESTRO COMPORTAMIENTO

Recientes investigaciones realizadascon personal recluso y alcohólicos violen-tos han descubierto que un déficit en áci-dos graso omega-3 propicia el surgimien-to de comportamientos agresivos, depre-sión, suicidios y violencia, ya que estosácidos propician óptimas conexiones neu-ronales. Cabe destacar que las dietas mo-dernas podrían estar cambiando por tantola arquitectura y el funcionamiento de

nuestro cerebro ya que ha subido el con-sumo de otros ácidos grasos que impidenconexiones neuronales apropiadas.

BREVES

HALLOWEEN

14 El Planeta TIEMPO LIBRE 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

Cine

TTIIEEMMPPOO LLIIBBRREE¡Vamos al cine!Redacción

THE GRUDGE 2 Ya está en su cine favorito la historia de

una joven que descubre la maldición que pe-sa sobre su hermana. Una fuerza sobrenatu-ral hará que investigue lo que se escondedetrás, y tratará de evitar que el mal se cobresu próxima víctima.

THE NIGHTMARE BEFORE CHRIST-MAS 3D

¡Un nuevo clásico llega ahora en terceradimensión! Póngase sus lentes de 3D y veaahora mismo esta película en la que JackSkellington, el rey del pueblo de Halloween,descubre el pueblo de la Navidad, y trata dehacer su propia versión de la Navidad ayu-dado por vampiros, juguetes que explotan,

cabezas cortadas y brujas maléficas. La pelí-cula perfecta para celebrar Halloween debi-do a que arranca más risas que sustos.

TEXAS CHAINSAW MASSACRE THEBEGINNING

Si a usted le da miedo ver sangre, que nose le ocurra entrar a la sala de cine en que seexhiba esta película. Pero si usted es fanáti-co de las películas de horror en las que rei-nan la violencia, masacres, psicópatas, ycaníbales, esta es la película perfecta para us-ted. Descubra los orígenes del asesino en se-rie "Leatherface" uno de los íconos del terrorde Hollywood.

SAW IIILa tercera entrega de la famosa película

de horror en la que un asesino sádico llama-do Jigsaw juega con sus víctimas poniéndo-

los en las situaciones más macabras que us-ted se pueda imaginar. En esta película Jig-saw ha desaparecido, y con su nueva apren-diz Amanda ha logrado escapar nuevamentepara seguir torturando víctimas.

MARIE ANTOINETTENo se pierda la nueva película de la di-

rectora Sofia Coppola (Lost in Transla-tion). Este filme cuenta la historia de Ma-ria Antonieta, con un formato parecido a"Moulin Rouge" (drama de época envuel-ta por canciones pop y música electrónica).Kirsten Dunst interpreta el papel de la Rei-na de Francia que se convirtió en símbolode extravagancia y sexualidad en la mo-narquía del siglo 18; y al final fue despoja-da de sus riquezas, llevada a la cárcel y de-capitada durante la Revolución Francesaque comenzó en 1789.

De usted depende si ve películas de miedo o de otro género, pero con todos los filmes que se estrenan y están en cartelera esta semana usted tiene más razones para ir al cine

El Chupacabras llega en HalloweenResurge la leyenda hispana del Chupacabras en dos librosjuveniles: "Juan y el Chupacabras" de Xavier Garza y "Lamaldición del ChupaCabra". El primero es un encantador li-bro ilustrado y en el segundo, la profesora universitaria, RosaMedina, investiga al Chupacabras para las comunidades his-panas. Ambos libros los puede pedir en www.amazon.com

1526 de octubre al 1 de noviembre de 2006 PUBLICIDAD El Planeta

16 El Planeta AGENDA 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

FÓRUM DE INMIGRACIÓNEl American Jewish Committee lo invitaa participar en el fórum de inmigraciónque presenta dentro de la problemáticaactual, tratando perspectivas locales ynacionales sobre políticas de inmigra-ción y su impacto. Los ponentes delevento son Brooke Menschel y Ali Noo-rani, y la cita es el 30 de octubre de me-dio día a 1:30pm en 126 High Street.Para solicitar mayor información sobreeste evento llame al 617-457-8700

¡BALLET PARA TODOS!El Boston Ballet abre su temporada2006-2007 con la producción de DonQuijote de Rudolf Nureyev en el WangTheatre. El foco en este espectáculono es sobre el héroe de Miguel de Cer-vantes, sino en el romance entre dos delos personajes de menor importancia,Basilio, un barbero y Kitri, la hija de unpropietario de hotel que intenta casar a

su hija con el adinerado y bien parecidoGamache. Si nunca antes había vistouna obra de ballet, Don Quijote es elpunto de partida perfecto ya que tienecomo bailarines principales a los hispa-

nos Erica Cornejo, LornaFeijóo, Tai Jiménez, NelsonMadrigal, Carlos Molina yReyneris Reyes en conjun-to con los distinguidos

miembros de la Compañía del BostonBallet. No se pierda la última presenta-ción de Don Quijote el domingo 29 deoctubre a las 2:00pm. Los boletoscuestan entre $18.00 y $105 y puedenser comprados personalmente en laboletería del Wang Theatre (270 Tre-mont St., parada del T Boylston), abier-ta de lunes a sábado, desde las10:00am a 6:00pm. Hay boletos de$20 para estudiantes que compren suticket en persona el día de la obra. Paraencontrar más información visite la pá-gina de Internet www.bostonballet.org.

ÚLTIMOS DÍAS DE CINE LATINOContinúa con éxito el Festival Interna-cional de Cine Latino de Boston(BLIFF) hasta el domingo 29 de octu-bre. Las proyecciones restantes ten-drán lugar en el Center for Latino Arts.La entrada a cada proyección cuesta$8. Todas las películas en español es-tarán subtituladas al inglés por lo queusted puede llevar a sus amigos queno hablan nuestro idioma.

AGENDA 2266 ddee ooccttuubbrree

3:30 PM ""NNaacciiddoo eenn BBuueennooss AAiirreess"" Documental / Argentina / Dir: Toni Kruvant

5:00 PM ""BBrreevvee PPuutteeaaddaa MMaatteerrnnaall TTuuxxttlleeccaa"" México /Dir: Rudy Laddaga

2277 ddee ooccttuubbrree

6:00 PM ""MMoorreennttee ssuueeññaa llaa AAllhhaammbbrraa"" Documental /España / Dir: José Sánchez Montes

9:30 PM ""LLaass BBuueenn RRoossttrroo"" México / Dir: Busi Cortés /Nudity and Sex

CALENDARIOEste calendario muestra sólo algunos de los últimos filmes que podrá ver en el BLIFF.

Para una lista completa y actualizada, direcciones, detalles de las películas y más, visite lapágina del festival www.bliff.org

SSeerriieess ddee ffllaammeennccoo


2:00 PM ""CCaarrttaass ddeell oottrroo llaaddoo"" Documental / EUA / Dir:Heather Courtney.

4:00 PM ""LLooss CCuueettoo:: ccuuaattrroo ggeenneerraacciioonneess ddee ttiittiirriitteerrooss""EUA, México / Dir: Winnifred LambrechtQ/A con el director Lambrecht después de laproyección


1:00 PM ""SSii ssooss bbrruujjoo:: uunnaa hhiissttoorriiaa ddee ttaannggoo"" Documental/EUA, Argentina / Dir: Caroline Neal

4:00 PM ""EEll MMaaggoo"" México / Director: Jaime Aparicio

1726 de octubre al 1 de noviembre de 2006 TIEMPO LIBRE El Planeta

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sólo hay una regla: Complete la matriz demodo que cada fila, cada columna y cada cajade 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde ademásencontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

¡El crucigramanumérico que ha enloquecidoal mundo!

Nº 39

Sudoku anterior Nº 38

POR ERNESTO SARDÁ

Nº 1

19C

ruci

gra

ma

HoróscopoSemana del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

Horóscopo

HORIZONTALES AA..-- Metal que atrae otro metal - Orificio que comunica el

estómago con el duodeno - Policía nazi

BB..-- Frase galante hacia una mujer - Limpieza orgánica

CC..-- Picazones, comezones (inv.) - ...Pérez León, hombre

de la radio venezolana

DD..-- Llegada en una carrera - Ex presidente chileno - Cóle-

ra, enojo grande

EE..-- Juguete de niños - Parte lateral de la región superior del

abdomen

FF..-- Hendidura natural profunda - Fruto base del chocolate (inv.)

GG..-- Desorden grande - Medida de peso

HH..-- Navegante descubridor - Parte cornea de los dedos -

II..-- La...., región argentina - Asusta, aterroriza

JJ..-- Guarda silencio (inv.) - Pala usada para labranza - Car-

men de..., localidad del Litoral Central

KK..-- Carlos... Socarrás, ex presidente cubano - Big..., fa-

moso reloj londinense - El Yo personal

LL..-- Ave corredora parecida al avestruz - Actitud serena y

segura - ...Stravinski, compositor ruso

MM..--Jefe supremo islámico - Amarras , ligas - Grupo de cartas

NN..-- Oxígeno, Niquel, Yodo y Argón - Utilizaciones - Aga-

rraderos de las tazas

OO..-- Colorante para teñir (inv.) - Apocope de tono

VERTICALES 11..-- Instituto popular - Antifaz, careta - El presidente boliviano

22..-- Pobreza extrema - De claridad

33..-- Carro principal de un tren (inv.) - Tela de seda entretejida (inv.)

44..-- Apunte recordatorio - Hecha de paja (inv.) - Instituto

Agrario Nacional

55..-- Letra griega - Sellar las cartas

66..-- ... Rubirosa, vividor dominicano - Instituto Pedagógico

- Antigua nota Do

77..-- Unión Regional Rusa - Santo que trae regalos a los niños

88..-- Ciudad de Texas - Emperador romano

99..-- ... Pérez, ex presidente colombiano - Ritmo carioca (inv.)

1100..-- Relaciones Exteriores - Ciudad colombiana - Estado

Oriental Suramericano

1111..-- Relativa a la vista - Pez de carne muy apreciada

1122..-- Viento fuerte - Infinitivo de verbo - Igual al 1-A horizontal

1133..-- Capital Europea (inv.) - Hechas aguas a las plantas

1144..-- Sanidad y Asistencia Social - Ciudad de España

1155..-- Eugenio De... , escritor español - Río gallego

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

AriesCuidado con ser muy crítico con los errores de los demás.Esto puede traerte problemas en el trabajo, la economía olas finanzas.

TauroCiertas molestias localizadas en la espalda, a nivel de lacintura, pueden tener su origen en malas posturas mien-tras trabajas o estudias.

GéminisTu empuje te convierte en el líder natural de algún equipo detrabajo o grupo de estudio. Tus compañeros te necesitan.CáncerLa educación que tuviste el privilegio de recibir será funda-mental para tu desarrollo tanto humano como profesional.

LeoLlegan buenos momentos, con una mezcla de potencia ycreatividad para hacer progresar tus ideas.

VirgoUna actitud demasiado independiente no te llevará muy le-jos. Debes aprender a confiar un poco más en los otros ydelegar responsabilidades.

LibraSal de ese ambiente sombrío en el que estás sumido. La luzte dará la claridad de conceptos que estás necesitando.

EscorpiónDeja de idealizar a esa persona. Si bien es cierto que laatracción no se ha producido aún, no es tan inaccesiblecomo parece.

SagitarioAspectos positivos favorecen la prosperidad financiera ycierto grado de lujo, pero puedes verte en problemas sifalta energía o actúas con imprudencia.

CapricornioEliminando las toxinas mejorarás tu circulación sanguínea yademás esto actuará como preventivo contra enfermedades.

AcuarioEl más insignificante de los inconvenientes podría provo-carte algún malestar. Deberás reaccionar ante ello aunqueresulte difícil.

PiscisEsta es una semana de éxitos y oportunidades favorables,contando con la ayuda de otras personas en caso necesario.

DDRRIIVVEERRSS NNEEEEDDEEDD -- WWAANNTTAADD PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS,, IINNCC.. IISSIINN NNEEEEDD OOFF IINNDDEEPPEENNDDEENNTTCCOONNTTRRAACCTTOORRSS TTOO DDEELLII--VVEERR WWEEEEKKLLYY PPUUBBLLIICCAA--TTIIOONNSS TTOO SSTTOORREESS EEVVEERRYYTTUUEESSDDAAYY.. Must be respon-sible and have reliable trans-portation. Must be able tospeak, read, and write in En-glish. Routes are availablein the Boston area. - Submitresume to: Circulation,WANT AD Publications, Inc.

2 Cabot Rd. Hudson, MA01749-3733. Call 978-443-0114 Fax 978-443-1404 E-mail [email protected] Apply online atwww.thewantad.com-----------------------------------PPIIZZZZEERRIIAA KKIITTCCHHEENN WWOORRKKEERRIINN MMAALLDDEENN.. Good paid. 695Salem St. Malden, MA.-----------------------------------HHOOUUSSEE CCLLEEAANNEERRSS WWAANN--TTEEDD MMAALLBBOORROOUUGGHH MMAAAARREEAA.. Up to 11.00 per hour

32 hours per week. Tuesdaythru Friday 8am-4pm. Musthave drivers license and so-me English speaking skills.978-779-6646-----------------------------------HHOOUUSSEE CCLLEEAANNEERRSS NNEEEEDDEEDDLLOOWWEELLLL//LLAAWWRREENNCCEE AARREEAA,,Experienced preferred, willtrain. Valid Drivers Licence Re-quired. No car needed. Dayti-me shift. Up to $11.50/hr Tel.978-458-4761-----------------------------------HHOOUUSSEE CCLLEEAANNEERR WWAANNTTEEDDUp to $14+ an hour Tues-day-Friday Part-Time CarW/Insurance Required Brian(617) 323-9058-----------------------------------EEAARRNN UUPP TTOO $$555500..0000 WWEE--EEKKLLYY Working through theGovernment PT. No expe-rience needed. Call Today!!!1-800-488-2921 Ask for De-partment T-4-----------------------------------EENNRRIICCHH YYOOUURR LLIIFFEE HHEELL--PPIINNGG IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLHHIIGGHH SSCCHHOOOOLL SSTTUUDDEENNTTSSTTHHRROOUUGGHH PPLLAACCIINNGG AANNDDSSUUPPEERRVVIISSIINNGG TTHHEEIIRR AAMMEE--RRIICCAANN EEXXCCHHAANNGGEE PPRROO--GGRRAAMM EEXXPPEERRIIEENNCCEE.. P/T,flexible, travel incentives.Extra income, work from ho-me. Call 800-518-3156 oremail marthapirkle@metro-cast.net-----------------------------------AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIVVEE AASSSSIISS--TTAANNTT.. PPRROOVVIIDDEE SSUUPPPPOORRTTTTOO AA NNOONNPPRROOFFIITT WWOORR--KKIINNGG IINN AADDUULLTT LLIITTEERRAACCYY..Qualifications include:strong computer, organiza-tional, written and oral com-munication skills. Experien-ce in adult literacy preferred.Full-time $34,500 plus exce-llent benefits. To apply, sendcover letter and resume to L.Peterson, World Education,44 Farnsworth Street, Bos-ton, MA 02210 or to [email protected]. Resumereview begins 10/19/06. Nophone calls. For more informationvisit www.worlded.org. World

Education is an AffirmativeAction/Equal Opportunity Em-ployer committed to workforcediversity. M/F/V/H/D.-----------------------------------FFAAIIRRFFIIEELLDD IINNNN BBYY MMAA--RRRRIIOOTT PPOOSSIITTIIOONNSS AAVVAAIILLAA--BBLLEE.. Housekeepers & Hou-seman. Apply at 235 ElmSt., Dedham, MA. No phonecalls please.-----------------------------------TTRRAABBAAJJOOSS DDIISSPPOONNIIBBLLEESSEENN FFAAIIRRFFIIEELLDD IINNNN BBYY MMAA--RRRRIIOOTT.. Buscamos limpiado-res y asistentes de limpieza.Favor de venir a llenar unasolicitud en el 235 Elm St.en Dedham, MA. No se reci-birán llamadas.-----------------------------------SSEE AALLQQUUIILLAA EESSTTUUDDIIOO DDEE 11DDOORRMMIITTOORRIIOO EENN SSOOUUTTHHLLAAWWRREENNCCEE.. PPRRIIMMEERR PPIISSOO..Tiene lavandería y parqueoprivado. Se acepta sección8. Para más información lla-me al (978) 687-1572 o al(978) 994-7795-----------------------------------MMAAIINNTTEENNAANNCCEE TTEECCHHNNIICCIIAANNFFUULLLL--TTIIMMEE,, FFOORR AA LLAARRGGEE RREE--SSIIDDEENNTTIIAALL PPRROOPPEERRTTYY IINN BBOOSS--TTOONN''SS SSOOUUTTHH EENNDD.. PPLLUUMM--BBIINNGG,, EELLEECCTTRRIICCAALL AANNDD CCAARR--PPEENNTTRRYY RREEPPAAIIRR SSKKIILLLLSS AANNDDGGOOOODD CCUUSSTTOOMMEERR SSEERRVVIICCEESSKKIILLLLSS RREEQQ''DD.. Driver's licenseand ability to participate in emer-gency call rotation a must. Com-petitive salary and benefits 401(k)plan, medical insurance, life andlong-term disability benefits, paidsick time, paid company holidaysand paid vacation. Send resumeand cover letter: Villa Victoria 640,Tremont Street Boston, MA02116, Phone: 617-927-1700,Fax:617-859-8331, E- care-ers@maloneyproperties.com-----------------------------------WWIINNDDOOWW CCLLEEAANNEERRSS IINN BBOOSS--TTOONN $10 hr while you train Pro-duction pays to $18+/hr. Vehicle +English Req. - 781-263-9995FISH WINDOW CLEANING-----------------------------------GGEERREENNTTEE // EEJJEECCUUTTIIVVOO DDEEVVEENNTTAASS,, BBOOSSTTOONN// NNEEWW EENN--GGLLAANNDD,, Sueldo base más ex-celentes comisiones = +60K -+80K/ anual, 5 o más años deexperiencia en ventas y en ma-nejo de canales de distribu-ción. Envía tu curriculum [email protected] o co-munícate al (786) 200-4273-----------------------------------HHUUMMAANN RREESSOOUURRCCEESS MMAA--NNAAGGEERRSS Make our passionyour goal: Support disabledadults to achieve their hig-hest potential. CHELSEA.MH- $38,700/yr F/T. ForSupported Housing Model, asuccessful residential pro-gram for homeless, mentallyill adults. Assist Director inManagement, provide staffleadership & supervision.EXPERIENCE Required.

EMPLEOS EMPLEOSEMPLEOS EMPLEOS

CCLLAASSIIFFIICCAADDOOSSTu

está Trabajoaquí

18 El Planeta CLASIFICADOS 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

1926 de octubre al 1 de noviembre de 2006 CLASIFICADOS El Planeta

LLOOOOKKIINNGG FFOORR FFUULLLL TTIIMMEE LLII--VVEE IINN NNAANNNNYY TTOO HHEELLPP TTAAKKEECCAARREE OOFF 99 MMOONNTTHH OOLLDDGGIIRRLL,, 33 YYEEAARR OOLLDD BBOOYY AANNDDTTOO HHEELLPP CCLLEEAANN AANNDD CCOOOOKK..References required. Previousexperience with children is re-quired. Please call Mira (617)-233-5541-----------------------------------AA SSUURRRROOGGAATTEE MMOOTTHHEERRWWAANNTTEEDD:: Established Surro-gacy Program seeks lovingwomen, 21-45, to carry cou-ples biological babies, priorbirth experience required, non-smokers, generous compen-sation, 1-888-363-9457

www.reproductivelawyer.com-----------------------------------AAVVOONN!! Career or pocketmoney, you decide! Up to50% commission profit. Lowstart up. Email ISR Lisa [email protected] or call tollfree 1-800-258-1815-----------------------------------TTRRAAIINN AATT HHOOMMEE BBEECCOOMMEE AAPPAARRAALLEEGGAALL NNAATTIIOONNAALLLLYYCertified MEDICAL OFFICEASST. Nationally CertifiedPHARMACY TECHNICIAN Call1-800-625-7053-----------------------------------WWAATTKKIINNSS AASSSSOOCCIIAATTEESS NNEE--EEDDEEDD.. FFLLEEXXIIBBLLEE HHOOUURRSS..Earn $500- $1000+/monthPart-Time. Start while kee-ping your current job. No in-vestment required. Free de-tails. www.k738.com-----------------------------------OOTTRR DDRRIIVVEERRSS DDEESSEERRVVEEMMOORREE PPAAYY AANNDD MMOORREE HHOO--MMEETTIIMMEE!! .47/mi. - 1 year ex-perience. More experiencemakes more! Home mostweekends! Run close to ho-me! Heartland Express 1-800-441-4953 www.hear-tlandexpress.com-----------------------------------BBEECCOOMMEE AA CCEERRTTIIFFIIEEDD HHEE--

AATTIINNGG//AAIIRR CCOONNDDIITTIIOONNIINNGGTTEECCHH IINN 3300DDAAYYSS ((EEPPAA//OOSS--HHAA CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN)).. OfferFinancial Aid/Job PlacementAssist. Call M-Sunday 800-341-2571-----------------------------------LLOOAANN OOFFFFIICCEERRSS WWAANNTTEEDD!!!!We pay 90% commissionson all fees you generated.Why settle for 40-50%? VI-SIT www.get90percent.comCOMPLETE APPLICATION-----------------------------------LLOOVVIINNGG PPOORRTTSSMMOOUUTTHH,, NNHHFFAAMMIILLYY LLOOOOKKIINNGG FFOORR LLII--VVEE--OOUUTT NNAANNNNYY TTOO BBEEGGIINNIINN JJAANN.. We'd like to hire anexperienced nanny to helpus with general baby care,light housekeeping, errands,and occasional cooking.Must be legal, drive, andspeak English-we do back-ground checks! Flexibleschedule, paid vacation, he-alth benefits, +/- 50K de-pending on experience.Happy to relocate right per-son. Send resume for imme-diate consideration to: [email protected] RAÍCES

LLAAKKEEFFRROONNTT PPRREEDDEEVVEELLOOPP--MMEENNTT OOPPPPOORRTTUUNNIITTYY!!www.grandeharbor.info Allwater- access homesites di-rect from the developer. Be-autiful East Tennessee LakeLiving. Most amenities alre-ady in. From only $79,900.Possible 18 mo NO PAY-MENTS! Call Now! 888-BY-LAKES. Grand Vision Inc.Broker.-----------------------------------MMOOUUNNTTAAIINN GGOOLLFF RREESSOORRTTLLIIVVIINNGG Beautiful Blue RidgeMountain location. Cashiers,NC. 70 degree July days.Preconstruction event Octo-ber 27-29 during leaf sea-son, so call now to attendand for more information.888-743-2975 and www.ri-verrocknc.com. Vision RockLLS, Broker-----------------------------------WWAATTEERRFFRROONNTT RREESSOORRTT LLII--VVIINNGG WWIILLMMIINNGGTTOONN,, NC His-toric Port City Coastal Deve-lopment The Bluffs on the Ca-pe Fear. Fastest GrowingCounty in NC. Public GrandOpening Oct. 21. Direct OceanAccess. Preconstruction in-centives to callnow. www.the-bluffsnc.com 866-725-8337Cape Fear Bluffs, LLC Broker-----------------------------------SSOOUUTTHH EEAASSTT FFLLOORRIIDDAAHHUUTTCCHHIINNSSOONN IISSLLAANNDD FortPierce Beach. Condo Ren-tals from $2000/monthly. Is-land Condos and Homes forSale. Hoyt C. Murphy, Inc.Realtors 1-800-289-4698www.hoytcmurphy.com-----------------------------------NNYYSS LLAANNDD SSAALLEE.. LLIIMMIITTEEDDTTIIMMEE OOFFFFEERR!! 5 Acres withBase Camp- $19,900. 20Acres- Adirondacks-$12,900. 175 Acres- FormerHunt Club- $125,900. 6.4Acres with Camp- SteubenCounty- $29,900. Call Ch-ristmas & Associates for de-tails, 800-229-7843 orwww.landandcamps.com

Participating with Cabela'sTrophy Properties, LLC.-----------------------------------VVAA MMOOUUNNTTAAIINN LLOOGG CCAABBIINNunfinished inside, view, trees,private, large creek and rivernearby, $139,500 owner 866-789-8535 VA94.com-----------------------------------SSEE VVEENNDDEE CCOONNVVEENNIIEENNCCEESSTTOORREE EENN WWEESSTT WWAARR--WWIICCKK,, RRHHOODDEE IISSLLAANNDD.. Co-misión de lotería $2,500mensuales. Venta $1,200 o$1,300 diarios. Amplio par-queo, probable financiamien-to. Para mas información lla-me al (508) 536-8037.-----------------------------------TTIIEENNDDAA GGRRAANNDDEE PPAARRAA RREENN--TTAARR OO VVEENNDDEERR EENN WWEESSTTWWAARRWWIICCKK,, Rhode Island conequipo nuevo, buena ubica-ción, calle principal, amplio par-queo, probable financiamiento.Llame al (508) 536-8037.

SE ALQUILADDOORRCCHHEESSTTEERR,, SSAAVVIINNGG HHIILLLL,,safe, cin, kit privileges, nrT,$155-165/wk, 617 436 6677-----------------------------------WWOOBBUURRNN//SSTTOONNEEHHAAMM,, 314Montvale Ave M/F, lg rm, shrkit, $495-$595 handy KINGRE 954-463-6117

PUBLICIDADAARREE YYOOUU AA BBUUSSIINNEESSSS OOWW--NNEERR?? Do you think your bu-siness is too small or too bigto advertise? The New En-gland Press Association canhelp build your clientele allacross New England! To ad-vertise at a lower rate andhigher volume contact LatifaSanchez at 617-373-5611or [email protected] Visitour website: www.nepa.orgONE CALL DOES IT ALL!-----------------------------------BBUUYY AA BBIILLLLBBOOAARRDD TTHHEE SSII--ZZEE OOFF AA BBUUSSIINNEESSSS CCAARRDDwith 2x2 New England. Pla-ce your 2 column by 2 inchad across New England withjust one phone call! Call La-tifa Sanchez at the New En-gland Press Association617-373-5611 for details.www.nepa.org-----------------------------------RREEAACCHH MMOORREE TTHHAANN 44 MMII--LLLLIIOONN RREEAADDEERRSS with justone phone call! New En-gland Press Association canplace your classified ad inmore than 200 newspapersthroughout the six-stateNew England region. Callthis Newspaper of LatifaSanchez at 617-373-5611for more information.www.nepa.orgCOLECCIONABLES

AARRTT AANNTTIIQQUUEESS WWAANNTTEEDD!!Paul Royka, nationallyknown expert, author, TVappraiser accepting fine artantiques consignments.978-582-8207, www.ROY-KAS.com

LIBROS¡¡YYAA EESSTTÁÁ AA LLAA VVEENNTTAA EELLPPRRIIMMEERR LLIIBBRROO DDEE LLAA HHIISS--TTOORRIIAA DDEE BBOOSSTTOONN EESSCCRRII--TTOO EENN EESSPPAAÑÑOOLL!! Entératede historias emocionantes ysorprende a tus amigos y fa-miliares con datos curiosos.

Es la única publicación he-cha por un hispano inmi-grante que tuvo que pasarpor muchas adversidadespor la diferencia en cultura,idioma y manera de vivir delos americanos ¡No te lopierdas! "Conociendo Bos-ton" está a la venta en el te-léfono 1.877.23PLANETA oen amazon.com.-----------------------------------GGEETT CCAAUUGGHHTT UUPP IINN DDRRAA--MMAA!!!! Read the brand newexciting novel by Latifa San-chez. For more informationvisitwww.outskirtspress.com/caughtup or call 617-938-0563 or email [email protected]

SERVICIOSDDJJ LLAA SSOOMMBBRRAA CCOONN LLOOMMEEJJOORR EENN AAUUDDIIOO EE IILLUUMMII--NNAACCIIÓÓNN.. Nos especializa-mos en cumpleaños, bodas,quince años, baby showers,y cualquier ocasión. Música:Reggaeton, salsa, bachata,cumbia, merengue, duran-guense, etc. Llame a WilberGomez TEL: 617-301-3527,617-387-0814, 781-549-2382. Visite www.bosbbb.org-----------------------------------SSUU VVIIDDEEOO DDEE QQUUIINNCCEEAAÑÑEE--RRAA Conserve sus mejoresmemorias en DVD y para re-partir como regalo de re-cuerdo de sus quinceaños.Llame a HEMATOMAHV pornuestros teléfonos: 857-991-0073 o 781-599-4768-----------------------------------DDIISSEEÑÑOO GGRRÁÁFFIICCOO Diseñoefectivas imagines corporati-vas para empresas nuevas, in-cluye diseño de logotipo, busi-ness card, flyers, poster, webpage, folletos, y todo lo refe-rente a diseño. Cuento con 8años de experiencia con dis-tintas industrias. Para más in-formación contacte a YeseniaMillán [email protected] YYOOUURR CCAABBLLEEBBIILLLL!! Get a 4-Room All-Digi-tal Satellite system installedfor FREE and programmingstarting under $20. FREE Di-gital Video Recorders to newcallers, SO CALL NOW. 1-800-725-1865-----------------------------------SSHHEEDD KKIITTSS VVEERRMMOONNTT MMAA--DDEE PPOOSSTT AANNDD BBEEAAMM EENNDDOOFF SSEEAASSOONN SSPPEECCIIAALLSS4x10 $799 Reg $2,102FC121 8x10 $999 Reg2,477 FC120 10x14 $1,599Reg $3,840 FC122, 14x20$4,235 Reg $7,824 FC123Expires October 31, 06 TollFREE 1 866 297 3760 Orderonline with offer codewww.JamaicaCottageS-hop.com-----------------------------------PPRRIIOORRIITTYY TTRRAANNSSPPOORRTTAA--TTIIOONN.. Class A-CDL. NEWDEDICATED/REGIONAL/LONG HAUL RUNS AVAILABLEIN YOUR AREA. Excellentbenefits, Consistent miles,Weekend home time. Call800-828-9640 x220 orwww.prioritytrucking.com-----------------------------------HHAASS YYOOUURR BBUUIILLDDIINNGG SSHHIIFF--TTEEDD?? Structural repairs of

barns, houses and garages.Call Woodford Bros., Inc. forstraightening, leveling, foun-dation and wood frame re-pairs. 1-800-OLD-BARN.www.1-800-OLD-BARN.COM

NEGOCIOSAALLLL CCAASSHH CCAANNDDYY RROOUUTTEE..Do you earn $800 in a day?Your own local candy route.Includes 30 Machines andCandy. All for $9,995 1-800-921-3949

EDUCACIÓNAATTTTEENNDD CCOOLLLLEEGGEE OONNLLIINNEEfrom Home. *Medical *Busi-ness, *Paralegal, *Compu-ters, *Criminal Justice. JobPlacement Assistance.Computer provided. Finan-cial aid if qualify. 866-858-2121. www.onlinetidewater-tech.com-----------------------------------TTRRAAIINN FFOORR AA HHIIGGHH--GGRROOWWTTHH MMEEDDIICCAALL CCAARREE--EERR.. In less time. THE SAL-TER SCHOOL will train you!Medical Assistant, HealthClaims Specialist, or Massa-ge Therapist. CAMPUSES:WORCESTER, MALDEN,CAMBRIDGE, TEWKSBURY,FALL RIVER. Day/eveningclasses now forming. 1-800-299-1074, www.salter.edu

VARIOSTTAAXX FFRREEEE Cigarettes startingfrom $14.25 per carton. Allbrands at lowest prices! Manybrands under $20. FREEShipping with 5 cartons ormore 1-877-624-8109-----------------------------------OORRAACCIIOONN MMIILLAAGGRROOSSAA,,confío en ti padre, hijo y es-píritu santo mi único Salva-dor, con todas mis fuerzasles pido que me concedan lagracia que tanto deseo. "Pi-de 3 deseos, uno de nego-cios y dos imposibles". ElAve María durante 9 dias."Al noveno día publique esteanuncio". Se cumplirán susdeseos aunque no lo crea.Observe lo que ocurrirá elcuarto día de su publica-ción. Dios gracias por favo-res recibidos. ML. -----------------------------------XXMMAASS tree locations, sellyour Xmas trees at MetroWest hot locs. Call FafardR.E. 508-881-1600 x 310APARTAMENTOSAALLLLSSTTOONN.. No Fee on the T. 2bed $1550 incl. heat & hw.RCG-LLC.com 617-625-8315-----------------------------------AANNDDOOVVEERR.. New!! 1-2 BR,pool, fitness, big units! FreeRent! CASCOCROSSING.com 978-686-0272-----------------------------------AARRLLIINNGGTTOONN.. Brackett Sch! 1st fl3BR, $1600 978-973-8721-----------------------------------LLOOWWEELLLL,, Tired of basic co-okie cutter apts? Come seeour totally unique 1 & 2 BRapts in historic Mass Millsbordering Lowell nat'tlparks. Health club w/hot tub& sauna, ht/hw & C/A incl.no pets. $995/mo $995/mo& up. Conv. To Rtes, 3, 495& 93. Move in special, 1 mo.free rent on select apts.978-970-2200

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: [email protected]

SE BUSCA LIBROS SERVICIOSSE BUSCA BIENES RAICESSE BUSCA


26 de octubre al 1 de noviembre de 2006 AUTOMOTRIZ El Planeta

PPLLAANNEETTAA

AAUUTTOOMMOOTTRRIIZZPRODUCTOS

PARA SU VEHÍCULODEALERS

MECÁNICA

***

La venta de autosusados ha aumentado demanera considerable enel 2006. Estas son algu-nas de las recomenda-ciones para que ustedquede satisfecho con sucompra. Lo ideal es quelos potenciales compra-dores vayan directamen-te a un concesionarioavalado por las entida-des comerciales detransporte, ya que allí leofrecerán calidad y res-paldo del vehículo queusted adquirió.

Pero si usted quierenegociar la compra deun auto con un particu-lar debe exigir esta do-cumentación:

- Título de propie-dad.

- Libre deuda de pa-tente y multas.

- Comprobar que nohaya prenda o embargosobre ese auto.

- Solicitar el número

de motor y hacer la veri-ficación policial.

- No entregar señahasta que se comprue-ben los datos previos.

Después de revisarminuciosamente todo loanterior, la mejor opciónpara hacer el pago delauto sería a través deuna transferencia banca-ria- no es recomendablehacerla en efectivo-.

Es bueno que ustedle haga un test al vehí-culo mediante un mecá-

nico de confianza o bienen un concesionario.

Finalmente, otro delos aspectos a tener encuenta para adquirir unabuena pieza automotrizusada, es el de revisar elestado de los asientos yel desgaste del volante.

La idea de estosprácticos consejos esque a la hora de comprarun auto, nadie le 'metalos dedos a la boca'... omejor, a su bolsillo.

Redacción

21

¿Quiere comprar un auto usado?

Carver One prepara su llegada a EEUUParece un Concept, parece una moto, parece

una broma, pero en realidad se trata de una delas nuevas y revolucionarias joyas automotrices.El Carver One es un "carro" de tres ruedas, ba-lance automático, y capacidad para dos perso-nas que está siendo muy exitoso en Europa.

Los primeros Carvers hechos a mano fueronproducidos en 2003 y vendidos a entusiastaspor todo el mundo. Estos vehículos acumularonvarios cientos de miles de kilómetros sobre in-tensos terrenos de prueba, así como una vali-dación sobre su funcionalidad sin problemas enterrenos reales. Hoy en día, este vehículo estálisto para dar un salto hacia una escala másgrande de comercialización.

Para ello, a principios de año, Carver anun-ció a MKD y Random Corp como importadorexclusivo y distribuidor para EEUU de estevehiculo. Y después de la formación de estaempresa conjunta, Carver Norteamérica ahoraamplía su alcance geográfico para incluir Ca-

nadá y México, que es una progresión impor-tante en la entrada del Carver al suelo nortea-mericano.

Por otro lado, Carver ya ha formado unequipo con la empresa del Reino Unido Prodri-ve (uno de los líderes mundiales del automovi-lismo y proveedor de tecnología de última ge-neración para vehículos) para acomodar el in-cremento de la producción.

Pero a pesar del aumento de la producción,el Carver todavía podría ser considerado unvehículo de especialidad hecho a mano con unaproducción limitada de aproximadamen-te 500 vehículos por año. A princi-pios de Julio, el Carver lanzó sucadena de producción revisa-da que actualmente estásiendo ajustada con la seriede preproducción.

Dos de estos modelos depreproducción serán estrena-

dos en el Salón del Automóvil Internacionalde Londres. La nueva producción seráentregada a clientes europeos enseptiembre.

Así que, lo que nos quedaes esperar la llegada de es-te nuevo modelo auto-motor.

Redacción

ARCHIVO

A continuación se presentan varios tips que podrían funcionarleal momento de adquirir vehículos de segunda mano

El primer vehículo de calle de tres ruedas y balance automático pronto creará sensación en el mercado automotriz

ARCHIVO

22 El Planeta AUTOMOTRIZ 26 de octubre al 1 de noviembre de 2006

26 de octubre al 1 de noviembre de 2006 PUBLICIDAD El Planeta 23

P123_bos_WEB

Documents

Transcript of P123_bos_WEB