P145_BOS

GRATIS-FREE TODOS LOS JUEVES

TM

UN FLAT SCREEN TV!¡GANA

Completa la encuesta planetaria y gana un TV pantalla plana P25

p3

Llega la edi-ción 111del Maratónde Boston, unade las carrerashumanas con ma-yor representa-ción mundial

Los hispanos debemos tenerclaro que todo lo que usted haoído hasta hoy de las nuevas

visas "Z" es sólo información sobreun plan, propuesta o idea que aúnno ha sido aprobada.

Si las visas "Z" llegarán o no aser una realidad aún está por ver-se, pero lo que sí se conoce es la

modalidad en que estas visas traba-jarían: los inmigrantes indocumen-tados que están en los Estados Uni-dos deberán retornar a su país deorigen y pagar $3.500 para obteneruna visa de trabajo "Z" con dura-ción de 3 años; la renovación de es-ta visa costaría otros $3.500. Adicio-nalmente, para solicitar la residen-cia permanente (green card), los in-migrantes indocumentados deberánpagar una multa de $10.000.

Todos estos gastos no toman en

cuenta el costo de pasajes, aboga-dos y otros valores relacionadoscon la obtención de las visas "Z".

El costo de las visas “Z” compitecon el que cobran los “coyotes” a talpunto que el gobierno se convertiríaen un nuevo "coyote" más organiza-do y corporativo que se aprove-charía de los inmigrantes para hacerdinero. ¿O será una estrategia delgobierno para que justamente los in-migrantes salgan del país, se desa-nimen y no vuelvan?

Aún la comunidad inmigrante estáconfundida con esta propuesta, pe-ro lo que algunos inmigrantes in-documentados andan dicien-do refleja lo irónico del plande Bush: "si nos regresana nuestro país, más bara-to nos sale volver con elcoyote".

Con la primaverallega la típica tem-porada de aler-gias. El amor estáen el aire y el po-len también

p24

Temporada de alergias

La última propuestacinematográficade Quentin Ta-rantino y Ro-bert Rodrí-guez estállena desorpresas

¡El mundo correen Boston!

p20

p12

Dos películaspor una

Greater Boston

www.elplaneta.com - 12 al 18 de abril de 2007 - Año 4 - Nº 145

Un juez federal decidiódetener las deportacio-nes de algunos de losinmigrantes indocu-mentados detenidos enNew Bedford

Detienen deportaciones

2 El Planeta PUBLICIDAD 12 al 18 de abril de 2007

LLAA RREEGGIIOONNMassachusetts

Redacción

Un juez federal decidió la semanapasada detener las deportaciones porun período de diez días a algunos delos inmigrantes indocumentados dete-nidos en la redada ocurrida el 6 demarzo en la fábrica Michael Bianco,Inc., en New Bedford.

El fallo aplica a los trabajadores quefueron trasladados a los centros de deten-ción en Texas días después de la redada yquienes acordaron dejar el país sin presen-tarse a una audiencia de deportación.

El juez Richard Stearns ordenóque los nombres de los detenidos queserían deportados fueran suministra-dos a abogados y que estos se pudie-ran reunir con ellos para efectivamen-te determinar que su decisión de re-nunciar a su derecho a la audienciahaya sido verdaderamente voluntaria,y ver si los detenidos pueden solicitar

asilo o cualquier otro estatus especialpara permanecer en el país.

Uno de los abogados involucradosen el caso expresó sentirse contento alescuchar la decisión del juez. Agregóque es la primera vez que un juez hapermitido el acceso a los detenidos yque implica que quizás las autorida-des no dejaron que los afectados ejer-cieran sus derechos totalmente.

De acuerdo a cifras no oficiales,hasta el 27 de marzo las autoridadesfederales pretendían deportar a 123 delos 361 trabajadores detenidos en laredada. Con esta orden girada por elJuez Stearns, la Agencia Federal deInmigración y Aduanas (ICE, por sussiglas en inglés) debe hacer revelarlos datos de los detenidos.

Es importante señalar que la ordendel Juez Stearns no aplica para aquellosinmigrantes en espera de ser deportadosque hayan sido detenidos antes del 6 demarzo.

Ordenan detenerdeportaciones después de redada

12 al 18 de abril de 2007 REGION El Planeta 3

Población de Boston se reduciría sin inmigrantes AP

Sin la afluencia constante de los inmigrantes hacia áreas urbanasde la nación, ciudades como Nueva York, Los Angeles y Boston veríansu población bajar, mientras que los nacidos en esas áreas se mudanhacia las afueras de las ciudades.

"Los inmigrantes están llenando el vacío mientras que los emigran-tes locales buscan oportunidades en otros lugares," dijo Mark Mather,investigador de Population Reference Bureau.

Tradicionalmente, la llegada de los inmigrantes ha contribuido alcrecimiento de áreas metropolitanas. Sin embargo, ahora los nacidosaquí se están mudando para dejar solamente a los inmigrantes comola única fuente de crecimiento.

Hay aproximadamente 36 millones de inmigrantes en los Estados Uni-dos, de los cuales aproximadamente un tercio está en el país ilegalmente.

Ingrid Prifer / El Planeta

Desde hace aproximadamente un añoa don Juan Briceño Pinto, oriundo delPerú, lo dejaron de llamar doctor, a pe-sar de haber ejercido su profesión dedentista durante años. Hoy en día, en sussetentas y ya retirado de la profesión,don Juan viaja dos veces por semana untrayecto de dos horas de ida y dos devuelta, para ahora ser llamado con mu-cho cariño "profesor".

Y es que hace ya más de un año unaamiga lo contactó con Giovanna Tapia,una paisana que debía idear e imple-mentar un proyecto para un curso uni-versitario sobre desarrollo económicocomunitario.

Tapia, quien en Perú había trabajadocon personas de la tercera edad, en uninicio pensó hacer un club de jubilados,después, en educar a personas mayoressobre el Medicare, pero ningún proyec-to se concretó. Más tarde, su hermana lesugirió hacer algo relacionado a la len-gua.

"Yo quería servir especialmente algrupo de personas mayores -de la terce-ra edad- hispano hablante, porque vi queson las que tienen menos recursos, me-nos programas que los apoyan, formasde expresarse dentro de la comunidad, ymedios para desarrollar su capacidad yexperiencia. Los tienen casi apagadosporque están dedicados a la televisión ocuidando nietos, sin proyección", ex-plicó Tapia.

Estas ideas dieron pie para crear elcentro "Spanish Immersion JamaicaPlain" (SIP), un programa que ofrece alpúblico en general la posibilidad depracticar español con adultos mayoreslatinos.

El programa, que inició en mayo delaño pasado, cuenta con 22 adultos ma-yores o "seniors", como se les llama alos profesores, y unos 35 alumnos o "le-arners". Como parte del programa los le-arners deben tener un nivel básico de es-pañol, y los seniors deben venir prepa-rados para las clases, con fotografías,anécdotas, libros, historias de sus países,en fin, ideas para llevar a cabo la con-versación de una hora.

"Enseñamos el español con muchogusto porque no hay nada más agradableque impartir el conocimiento de lo queuno conoce y sabe", expresó Briceño,

quien en el programa ha dialogado conabogados, estudiantes, psicólogos y has-ta dentistas interesados en perfeccionarsu español.

Esta manera de crear una mayor par-ticipación y de integrar al adulto mayoren la comunidad, dio pie para que elprograma fuese apoyado por el JPNDC(Jamica Plain Neibohood DevelopmentCorporation), quien les brinda las dos"aulas" en la Nate Smith House en Ja-maica Plain, y del Tree of Life y la Ja-mica Plain Coalition, quien entre otros,ha brindado apoyo para que el programase extendiera también a la Julia MartinHouse.

Tapia, como fundadora y coordina-dora del programa, espera a futuro poderexpandirlo a Waltham y Brighton.

"Lo que estamos haciendo es algoque nos complace y más aún, es una for-

ma de conocer también a las personas dehabla anglosajona, porque pasa muchasveces que venimos esperanzados en co-nocer al pueblo americano y conocemosa otros latinos con los que compartimosmuy alegremente, y cuando nos dimoscuenta, han transcurrido años y no he-mos podido conocer a nadie. Para mí,esta oportunidad de hacerlo a fondo esmuy gratificante", concluyó Briceño.

Español 1 a 14 El Planeta REGION 12 al 18 de abril de 2007

INGRID PRIFER / EL PLANETA

Para John Harkness, psicólogo de profesión, las conversaciones con Juan Briceño le ayudan con suspacientes actuales y con suerte, a futuro, cuando domine más el idioma

¡¡AAYYUUDDEE AA QQUUEE EELL PPRROOYYEECCTTOO

CCOONNTTIINNÚÚEE FFUUNNCCIIOONNAANNDDOO!!

Participe con el Spanish Immersion

Jamaica Plain del primer evento pa-

ra recaudar fondos y que este im-

portante proyecto continúe funcio-

nando.

La cita es el 22 de abril de 2 p.m. a 5

p.m. en el Milky Way Lounge & Bow-

ling (402-405 Centre St., Jamaica

Plain) en un evento para toda la fa-

milia que incluye jugar bolos, pre-

mios, música latina, subasta, baile,

entre otros.

La entrada es de $25 para adultos,

$10 para niños y adultos mayores.

Para más información sobre este

evento o el programa llame al 617-

953 7016 o a través del e-mail

[email protected]

Una mirada a México en BU

Carolina Gómez

Para arrancar la serie de diálogos con cónsules yembajadores en Boston que ha iniciado la fraternidadde latinos Phi Iota Alpha de Boston University, sellevó a cabo recientemente una conversación con elcónsul adjunto de México para Nueva Inglaterra, Ro-drigo Márquez. Los diálogos son el resultado del in-terés que muestran los estudiantes de dicho plantel,quienes buscan tener un conocimiento profundo acer-ca de la comunidad latina.

Márquez, quien ha trabajado en el consulado deBoston desde 2001, habló acerca de lo que hace elconsulado aquí, sobre aspectos generales de la rela-ción ente México y los Estados Unidos, y sobre el es-tado de la política y economía mexicana.

Al hablar acerca de la relación bilateral entre losdos países, el cónsul dijo que "es como un matrimo-

nio de conveniencia o inconveniencia acorde a quiense le pregunte", causando la risa de los asistentes.

Márquez agregó que hay muchos malentendidosacerca de la función del consulado, que sirve a apro-ximadamente 80.000 mexicanos en Nueva Inglaterra.

"Mucha gente piensa que lo único que hacemos esprocesar pasaportes y visas, o que sólo promovemosel desarrollo económico o el comercio", dijo Már-quez.

Además de ofrecer servicios de documentación,que incluyen el trámite de visas, pasaportes, certifi-cados de nacimiento, entre otros, el consulado ofrecetambién un programa de intercambio cultural y estu-diantil, además de protección consular a mexicanos.

La audiencia, compuesta por latinos y no latinos,se interesó por saber sobre temas específicos como lareciente crisis en el precio de la tortilla, las eleccio-nes presidenciales y el porcentaje de pobreza en Mé-xico, que se encuentra debajo del 50 por ciento.

Opiniones de la audiencia"Creo que algunas de las preguntas fueron

algo injustas, porque él no conoce acerca de to-dos los problemas por los que atraviesa el país.No puede contestar todas las preguntas".

-Esneider Gómez, estudiante de BU.

"Necesitamos más eventos como este parapromover el diálogo entre los estudiantes latinosy los miembros de la comunidad. Fue una dis-cusión bastante informativa y estimulante".

-Luz Lopez, profesora de BU.

"Yo soy mexico-americano y no sabía ni lamitad de las cosas que se discutieron aquí".

-Roberto Treviño, empleado en el Departa-mento de Admisiones de BU

En una plática con el cónsul adjunto de México, estudiantes latinos y no latinos de Boston University pudieron conocer aspectos generales del país vecino

12 al 18 de abril de 2007 LA NACION El Planeta 5

Sucesos/ Política/ Negocios

LLAA NNAACCIIOONNAstronauta en maratón espacialEFE

La estadounidense Su-nita Williams ha demos-trado que no le basta que-brar récords en el espacio,también busca nuevasmarcas deportivas.

Miembro de la Expe-dición 14 de la EstaciónEspacial Internacional(EEI), Williams lleva yaseis meses residiendo enel espacio y hace pocomás de un mes se convir-tió en la astronauta conmayor tiempo en la EEI.

Ahora, a casi 400 kiló-metros de la superficie te-rrestre, Williams se prepa-ra para correr en la Ma-ratón de Boston, ciudaddonde ha vivido gran par-te de su vida.

Para ello, Sunita, de 41años, tendrá que correr los42,2 kilómetros de la

prueba sobre una pista sinfin, habilitada en la EEI, yatada a un arnés que le im-pedirá apartarse de su sen-dero como consecuenciade la ausencia de fuerzagravitatoria en el espacio.

La astronauta, casaday sin hijos, ha sido depor-tista toda su vida y antesde partir hacia el espacio,se había inscrito entre losparticipantes tras sortearlas pruebas de clasifica-ción.

Hace un año, corrió"in situ" la Maratón deHouston, Texas, con untiempo de 3 horas, 29 mi-nutos y 57 segundos.

Para este maratón, Wi-lliams no ha perdido eltiempo y ha mantenido suforma física corriendo"largas" distancias atada asu arnés en jornadas de almenos cuatro veces porsemana.

La piloto no quiere seruna mera comparsa, y pa-ra ello cuenta con la ayudade Mitzi Laughlin, entre-nadora de astronautas enel Centro Espacial John-son en Houston, Texas,quien la ha mantenido enun riguroso plan de ejerci-cios durante más de unaño y medio.

EFE

La cadena Starbucks Coffee Interna-tional confía en que el café dulce de le-che que lanzó el jueves pasado en más de9.000 establecimientos de Estados Uni-dos y Canadá, se convierta en un éxito in-mediato entre sus clientes, tanto de ori-gen latinoamericano como el público engeneral.

Además del dulce de leche 'latte' y elbatido 'frapuccino' dulce de leche, Star-bucks ofrecerá empanadas de mango ypiña, así como pastel de café con bananobajo en grasas, como parte de su cam-paña de primavera.

Brad Stevens, vicepresidente de Mer-cadotecnia de Starbucks, señaló que la

incorporación de estos nuevos productoses una forma de 'celebrar' la importanciaque Latinoamérica ha tenido para la em-presa desde sus inicios.

"Nuestra conexión a las culturas lati-noamericanas es intrínseca a nuestra em-presa, dado el origen de nuestros cafés ylo importante que los cafés de Latino-américa han sido para el crecimiento denuestra compañía", afirmó Stevens.

Pero la estrategia de Starbucks no esla de ganar público de origen latinoame-ricano con la introducción de lo que laempresa llama 'sabores latinos'.

"Lo que ha sido fundamental paranuestro éxito es ser capaces de compartirestos cafés latinoamericanos con todosnuestros clientes, no sólo con los de ori-gen latinoamericano", dijo Stevens.

Correrá 42,2 kilómetros en una pista virtual

Starbucks recurre al sabor latino Lanzan cafés con sabor a dulce de leche y empanadas de mango y piña

AR

CH

IVO

AP

El gobernador de Nuevo México,Bill Richardson, recibió $35.000 enaportes para sus campañas a la go-bernación en 2002 y 2006 de partede implicados en un escándalo decorrupción, entre ellos varios que sehan declarado culpables de cargos anivel federal, según documentos ju-diciales.

Cuando The Associated Press lapuso a l tanto de los apor tes , unafuncionaria de la precampaña pre-s idencia l de Richardson di jo quelos fondos serán donados a obrasde caridad.

"Estamos revisándolo todo ycualquier dinero proveniente de es-tos individuos será donado por elgobernador a obras de caridad", di-jo Amanda Cooper, subjefa de lacampaña de Richardson.

De acuerdo con una revisión departe de la AP de los registros de fi-nanciación de la campaña del go-bernador en 2002 y la de 2006, Ri-chardson recibió $9.500 de MarcSchiff, arquitecto de Albuquerqueque se declaró culpable de asocia-ción para delinquir y fraude al ser-

vicio de correos, con relación a lasinvestigaciones de corrupción.

La campaña del gobernador reci-bió $5.500 de un subcontratista,Raúl Parra, y $15.000 de una em-presa en la que Parra es uno de lossocios. Parra fue encausado por aso-ciación para cometer un delito, la-vado de dinero y fraude al correo.

Otro contra t i s ta , la fi rma Dat-com Inc. , aportó $5.000 a la cam-paña. Su dueño, Manuel Guara, sedeclaró culpable de asociación pa-ra cometer un deli to y fraude a co-rreos.

Stuart Rothenberg, quien editaun boletín político en Washington,dijo que las aportaciones podríanconvertirse en "un problema, porqueun oponente o adversario, o un crí-tico, podría decir que debe regresar-se ese dinero, porque está sucio".

"Si la campaña lo resuelve rápi-damente, puede evitarse daños", di-jo Rothenberg.

Breves

AR

CH

IVO

Aportes serán donados a obras de caridad para evitar daños a la campaña

CONSIDERAN CAMPAÑA DE CIRCUNCISIÓN PARA EVITAR SIDA

((AAPP))-- Las autoridades de Nueva Yorkconsideran un programa para instar alos hombres con un elevado riesgode contraer sida a que se hagan lacircuncisión.De acuerdo con algunos estudios, elprocedimiento puede reducir las po-sibilidades de contraer la enferme-dad. El departamento de Salud e Hi-giene Mental ha buscado la opiniónde grupos que defienden los dere-chos de los homosexuales y de orga-nizaciones comunitarias. Además, lepropuso a la agencia que dirige loshospitales y clínicas municipales laposibilidad de ofrecer gratis el proce-dimiento a los hombres que no ten-gan seguro médico, de acuerdo conun informe publicado en el diario TheNew York Times.Las agencias de salud de las Nacio-nes Unidas recomendaron la semanapasada la circuncisión para los hom-bres heterosexuales, después quetres estudios realizados en África de-terminaron que el procedimiento dis-minuye un 60% las posibilidades deque contraigan el virus de inmunode-ficiencia humana.

Implicados en corrupción donaron a Richardson

6 El Planeta LA NACION 12 al 18 de abril de 2007

12 al 18 de abril de 2007 PLANETA El Planeta 7

Comercio/ Política

PPLLAANNEETTAACanonización concluirá antes de 2010El Secretario de Estado del Vaticano aseguró que el proceso canónico del fallecidoPapa Juan Pablo II concluirá antes de 2010. En el segundo aniversario de su muerte,la diócesis de Roma entregó oficialmente al Vaticano decenas de miles de páginasde documentación y de datos en que se propone que Juan Pablo II debe ser beatifi-cado.El período de dos años es un plazo corto para completar la primera fase deuna causa de santidad, que puede llegar a tomar décadas o cientos de años.

AR

CH

IVO

COMITÉ EDITORIALJerry VillacrésAlberto LimonicAnna Giraldo Kerr

EEDDIITTOORRAA GGEENNEERRAALLMarcela E. Garcí[email protected]

MMEESSAA DDEE RREEDDAACCCCIIÓÓNN [email protected] Ulloa [email protected] Cordero [email protected] UgarteJon UrruzunoAntero AmparoIngrid Prifer - Fotografía

IILLUUSSTTRRAACCIIOONNEESSRoberto Weil

CCOORRRREECCCCIIÓÓNNAlvaro Márquez

EEDDIICCIIÓÓNN GGRRÁÁFFIICCAALuis Fernando PachecoJosé Esteban MachadoYesenia Benitez

PPUUBBLLIISSHHEERRHispanic News Press

JJUUNNTTAA DDIIRREECCTTIIVVAAJavier Marín - CEOLuis Lugo Julio NúñezJon UrruzunoDanilo Díaz Granados

GGEERREENNTTEE EEDDIITTOORRIIAALLJeanne G. Liendo

GGEERREENNTTEE DDEE DDIISSTTRRIIBBUUCCIIÓÓNNLaura Viloria

GGEERREENNTTEE DDEE TTRRÁÁFFIICCOOLisy Huerta

MMEERRCCAADDEEOO YY VVEENNTTAASS

[email protected]

11-877-237-5263

Josefina Bonilla-Ruiz

Lisette García

John Miró

Raúl Medina

Cristina Martínez

Julie Gordon

Niurka Ortiz

Jessica Smith - Clasificados

RREELLAACCIIOONNEESS IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALLEESSTeresa Martínez

AASSEESSOORR LLEEGGAALLFerdinand Alvaro Jr.

AP

La incursión del cafécolombiano Juan Valdezno es un grito de guerrasino una estrategia demercado que busca apro-vechar el elevado consu-mo de la bebida queexiste en Costa Rica,aseguró el presidente dela firma Procafecol, Ri-cardo Obregón.

Aunque existe unadisputa legal entre JuanValdez y la compañíacostarricense Café Brittpor el supuesto uso inde-bido de la marca colom-biana, Obregón afirmóque el plan para llegar aCosta Rica nació antesde que iniciara el proble-ma judicial, además quela misma medida de ex-pansión se aplicará enotras naciones latinoa-mericanas y en Europa.

"No pretendemos mos-trar si somos mejores o peo-res que el café costarricense,sólo queremos aprovecharesa cultura refinada de to-mar buen café que existeacá y convertirnos en unaopción más", dijo.

Detalló que una delas razones para iniciarpor suelo costarricenseradica en que el país hahecho un esfuerzo paralograr que el 5% de sucafé sea gourmet o pre-

mium, "mientras enColombia no llega al2% y así podemos par-ticipar de un mercadoya creado".

Además, recordó quelos costarricenses repor-tan un consumo per cá-pita anual de 4,34 kilo-gramos -uno de los máselevados entre nacionesproductoras- en tantolos colombianos se hanmantenido en dos kilos,a lo que se suma la granpoblación flotante re-presentada por los 1,6millón de turistas quevisitan el país cada año.

"Si bien Costa Ricaproduce café y Colom-bia también, el mundoglobalizado lo que bus-ca es llevar a los consu-midores más productosy Costa Rica merece laopción de probar otroscafés en un sentido sano

de competencia dirigidoa ganar la decisión decompra de los ticos",manifestó Obregón du-rante la presentación dela marca.

Juan Valdez se ofre-cerá en 60 puntos deventa que manejan ni-chos de cafés de altacalidad, donde ofre-cerán sus presentacio-nes "orgánico","volcán"que es un café fuerteideal para expreso, "co-lina" que es suave y debaja acidez y, el "cum-bre", definido como "uncafé de carácter fuerte eintenso aroma ideal parael despertar de los senti-dos".

En Costa Rica exis-ten unas 100 marcas decafé, y Juan Valdez serála primera extranjera enlas modalidades de moli-do y tostado.

HHIISSPPAANNIICC NNEEWWSS PPRREESSSS1318 Beacon Street, Suite 15 , Brookline, MA 02446 / 150 Chestnut Street Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891

"Juan Valdez" no quiereguerra en Costa RicaSerá la primera cafetalera extranjera en las modalidades de molido y tostado en suelo "tico"

EFE

El presidente sal-vadoreño, Elías Anto-nio Saca, afirmó quela decisión de incluir aEl Salvador como paíspiloto para un progra-ma de producción debiocombustibles, loratifica como el mejorpreparado en Centro-américa para afrontarel reto en este campo.

Saca dijo que lospresidentes de EstadosUnidos, George W.Bush, y de Brasil,Luiz Inácio Lula daSilva, "eligieron a ElSalvador como paíspiloto para recibir losbeneficios" de esteproyecto, el único enel istmo centroameri-cano en que se impul-sará.

Por medio del pro-grama El Salvador re-cibirá asistencia técni-ca para el uso de bio-combustibles y finan-ciación en los estudiosque permitan identifi-

car proyectos específi-cos de producción.

"Se producirá eta-nol en una cantidadque nos permita com-binar el 10% a la ga-solina y después habráuna serie de avancesque permitirán depen-der cada día menos delpetróleo y eso es loque va a buscar ElSalvador y Centro-américa, porque hayque hablar de políticasconjuntas en este te-ma", subrayó el presi-dente.

El mandatario dijoque la decisión es"muy buena noticia pa-ra nuestro desarrollocomo país y para nues-tro futuro económico"ya que "significa im-portantes ahorros en laimportación de petró-leo y oportunidades decrecimiento debido anuevas inversiones enel sector energético,especialmente en elcañero (caña de azú-car) para la producciónde etanol".

La factura petrolerade El Salvador sobre-pasó en 2006 los$1.000 millones, mien-tras que en 2005 fue de$900 millones, debidoa los constantes au-mentos en el precio delpetróleo en el mercadointernacional.

Saca reiteró que "es-ta oportunidad es únicaen la región, y trae con-sigo nuevos empleospara el sector agrícola,diversificación de ex-portaciones, ampliaciónde la cadena de valor enel sector agrícola yagroindustrial".

Dijo que el desa-rrollo del plan pilotoen su país traerá un"aprovechamiento almáximo" del Tratadode Libre Comercio en-tre Centroamérica yEstados Unidos (CAF-TA, por sus siglas eninglés), pues contem-pla la entrada sin res-tricciones al país nor-teamericano del etanolproducido en la re-gión.

El Salvador listo para ser ejemplo en etanolRecibirá ayuda financiera y logística para la producción de etanol

8 El Planeta PLANETA 12 al 18 de abril de 2007

EFE

América Latina es identi-ficada como "una de las zonasmás violentas del mundo", es-pecialmente en áreas conflic-tivas como Centroamérica oHaití, manifestó la semanapasada el director ejecutivodel Banco Interamericano deDesarrollo (BID) para Perú yChile, Jaime Quijandría.

"Hay que reaccionar rápi-damente e implementar pla-nes de prevención para solu-cionar el problema de la inse-guridad", dijo tras la inaugu-ración del II Fondo Interame-ricano de Seguridad y Convi-vencia Ciudadana, denomina-do "Ciudades para la Paz".

El representante tambiénconsideró que el "paradigmade la seguridad ciudadanaevoluciona cada vez más ha-cia la prevención", al recordar

que las medidas adoptadas enel pasado -de control policialy erradicación de la violencia-no contribuyeron a la solucióndel problema.

Subrayó que este nuevoenfoque, que coordina la par-

ticipación entre la autoridadmunicipal y la policial, es"factible" porque así lo de-muestran las experiencias dealgunos países como Colom-bia, Brasil y Chile.

Por contra, Centroaméri-

ca, donde abundan las pandi-llas criminales o maras, "pre-senta una situación compleja,y en Haití la situación de vio-lencia es muy marcada", re-cordó Quijandría.

El ex-alcalde de Cali (Co-lombia) y asesor principal dela Coalición Interamericanapara la Prevención de la Vio-lencia, Rodrigo Guerrero,también presente en el en-cuentro, explicó que la violen-cia "es el resultado de comple-jas interacciones entre varia-bles biológicas, psicológicas ysociales".

Además, señaló que el de-sempleo juvenil, la pobreza, lacultura, la violencia y el papelde los medios, además de unapolicía y justicia deficientes,figuran entre las razones quellevan a la existencia de pandi-llas y otras formas de violen-cia ciudadana.

Latinoamérica: Una de las regiones más violentas

AR

CH

IVO

BREVES

((EEFFEE)) El ministro de Defensa de Perú,

Allan Wagner, aseguró que Estados

Unidos no instalará una base militar en

suelo peruano, al insistir que en su re-

ciente viaje a Washington dialogó sobre

la reanudación de programas de cola-

boración.

"Quiero desmentir tajantemente que

haya estado en agenda o esté prevista

la instalación de una base militar", dijo

el titular de Defensa en una entrevista

con Radio Programas del Perú.

El diario argentino Página/12 publicó el

pasado fin de semana que Washington

pretende trasladar a territorio peruano

la base de Manta, en Ecuador, que

EE.UU. deberá abandonar en 2009.

Wagner también calificó de "absurdas"

las versiones que vinculan la hipotética

instalación de las bases en Perú con la

ratificación en el Congreso estadouni-

dense del Tratado de Libre Comercio

(TLC) entre Washington y Lima, que fue

firmado en abril de 2006.

EEUU NO INSTALARÁ UNA BASEMILITAR EN PERÚ

"La violencia es el resultado de complejas interacciones entre variablesbiológicas, psicológicas y sociales"

Le invitamos a expresar y

compartir su punto de vista en

El Planeta. Envíe su opinión

sobre temas de actualidad

a: [email protected]. OOPPIINNIIOONN

MATUTEY SU PANDILLA

¡El Oficial Matute no perdona!Este implacable agente de la leyestará aquí semana a semanasacando a la luz todos esos ru-mores que se escuchan "aquí yallá". Recio para criticar y sinpelos en la lengua, no hay quiense le escape. Desde ahora, cui-dado con lo que dice o hace por-que Matute está mirándolo.

❖JEFFREY, AÚN LO ESTÁNESPERANDO: Los amigos

del Latin American Health Institute(LHI) aún tienen la sopa calientita yla mesa puesta para el político Jef-frey Sánchez. Rumores llegaron aloficial Matute de que el reconocidopolítico canceló un almuerzo convarias personas de LHI y variosmiembros de la comunidad y hastael momento no ha puesto una nue-va fecha para sentarse en la mesa.Bueno don Jeffrey, le recomiendoque le dé una llamada a la gente deLHI, pues no le aconsejo que dejeque la gente comience a hablar. Asícomo se enteró Matute se puedenenterar otros.

❖LAS CALLES SIGUENVACÍAS: Ya les había conta-

do que las calles de East Bostonestaban vacías porque muchos lati-nos no querían salir y, desafortuna-damente, les tengo que informarque las veredas siguen vacías. Loscomerciantes del área me han di-cho que aún la gente está con mie-do por las redadas de inmigración.¡No se asusten latinos! Puedo afir-marle que no he visto ningún ope-rativo de inmigración en marcha enestos días… no crea en los rumo-res. Más bien, no se quede ence-rrado y salga a caminar, tomarse uncafecito, conversar con sus veci-nos, pues después de trabajar tanduro lo que menos necesita es que-darse encerrado.

❖VECINOS AMISTOSOS: Ellunes 9 de abril andaba patru-

llando Jamaica Plain y decidí tomar-me un cafecito en Dogwood Café.Cuando entré, varias personas conmembretes en los que estaban es-critos sus nombres se acercaron apresentarse y saludarme. Preguntéy me indicaron que se trataba deuna reunión social para hacer quelos vecinos del área de Forest Hillsse conocieran y unieran para el biendel vecindario. Aplaudo esta iniciati-va y creo que los vecinos de otrosvecindarios se pueden organizarpara llevar a cabo proyectos simila-res. Si le interesa comenzar estatradición, visite la páginawww.thenametagproject.com.

Las opiniones expresadas en esta página no reflejan el punto de vista de El Planeta

12 al 18 de abril de 2007 OPINION El Planeta 9

Cuéntele TODOS los chismes y rumoresal oficial Matute: [email protected]

M

H

S

¿Miedo a cambiar la rutina?Me fui a dormir y cuando iba a entrar

a la cama, me encuentro con la sorpresade que mi esposo se había acostado en ellado que yo siempre duermo.

Confundida le pregunté: "¿Qué hacesahí?", entonces mi marido dándole unaspalmaditas al otro lado del colchón, meseñaló dónde podía acostarme. Incómo-da le dije: "¡Estás en mi lado!"

Luego, reflexioné y me pregunté,¿Por qué me sentí molesta, si él sólome pidió cambiar mi posición tres piesde distancia?

Los seres humanos odiamos los cam-bios, aun cuando sean insignificantes co-mo éste; es por eso que cuando tenemosque hacer modificaciones drásticas, las

evadimos a toda costa.La principal razón por la cual evita-

mos una alteración en nuestras vidas esporque tenemos miedo a salir de la ruti-na para entrar en territorio desconocido.

"¿Qué sucederá si dejo esta situacióny luego no encuentro algo mejor?", es lainterrogante que nos hacemos cuando te-nemos que dar un paso y no tenemos ga-rantías de un futuro prometedor.

Mientras tus manos estén ocupadascon cosas que ya no te sirven, no atra-erás prosperidad a tu vida, porque noestás abriendo espacio para que lle-guen nuevas oportunidades.

Libérate de lo que no te beneficia, yasea una relación, un trabajo, una amistad,

una creencia o un par de zapatos viejosque necesitan reemplazo.

Reflexiona y hazte las siguientespreguntas: ¿Qué es lo que sigo suje-tando pero sé que debo soltar? ¿En quéárea de mi vida debo hacer un cambiopero lo he estado ignorando?

Si no estás lista para hacer cambiosgrandes, comienza con pequeños; porejemplo, esta noche duerme en el ladoopuesto de la cama. Quizás, al igualque yo, descubras que el lado descono-cido puede ser mucho más cómodo queel familiar.

Maria Marin es motivadora, auto-ra y columnista. Visite su sitio:www.MariaMarin.com.

MA

RIA

MA

RIN

✒

ILA

NS

TAVA

NS

✒

La tumba de DiosHace algunas semanas se difundió, en

Discovery Channel, un documental cuyahipótesis enfureció a millones de especta-dores.

Basándose en una serie de descubri-mientos arqueológicos, el documental pro-ponía que en 1980, bajo un complejo resi-dencial en Jerusalén, una serie de excava-dores descubrieron la tumba de Jesucristo ytres personas más: su hermano, María Mag-dalena, que según el documental había con-traído nupcias con Jesucristo, y el hijo deambos.

Varios grupos católicos pusieron el gri-to en el cielo. El que Jesucristo no haya re-sucitado en carne y espíritu sino que hayamuerto, es una propuesta herética.

Del otro lado de la contienda, estabanlos académicos que decían que el rigorcientífico del documental dejaba mucho quedesear.

Lo que me interesa de la controversiano es la veracidad de su hipótesis (a estas al-turas, este tipo de teorías aparecen con unaperiodicidad asombrosa), sino la animosi-dad que despertó. ¿Por qué nos enfureceimaginar a Jesucristo con ciclos biológicosiguales a los nuestros? La respuesta, creo,está en la tensión que entre el acto de creery el acto de razonar.

El creyente confía en que el universoestá regido por fuerzas sobrenaturales. Esasfuerzas no están regidas por el azar sino poruna lógica Divina. Hay un plan detrás de to-

das las cosas. El incrédulo, por el contrario,pone la razón humana por encima de todo.Los milagros para él pueden ser explicadosa partir de los fenómenos físicos.

Ser moderno es convivir con gente deambos flancos. Es reconocer que la fe y larazón son dos caras de la misma moneda.(Por supuesto, hay una tercera opción: la delescéptico, que quiere creer pero duda. Yome cuento en esta opción).

La controversia en derredor a la tumbade Jesucristo, pues, no tiene solución.

Ilan Stavans es ensayista y profe-sor; entre sus libros se encuentra "Lacondición Hispánica". Tiene la cátedraLewis-Sebring en Amherst College. Sue-mail es [email protected].

RA

ÚL

D. T

OVA

RE

S

✒

Los medios en español promueven el orgullo y la adaptación

Según cifras recientes reveladas porArbitron, Inc., empresa de investigaciónde medios, hay algo más de 700 estacio-nes de radio y 200 de televisión cuya pro-gramación es en español aquí en EstadosUnidos.

Informa Western Publication Rese-arch que hay casi 600 publicaciones his-panas en el país, de las cuales dos terciosestán redactados enteramente en español;entre estos, se incluye a 33 diarios.

Este tipo de tendencia pone nerviosasa algunas personas. Les preocupa que elaumento de los medios en español no fo-mente la adaptación de nuestros inmi-grantes de habla hispana, resultando en lafragmentación de nuestra sociedad.

No hay nada menos cierto.La realidad es que los medios en es-

pañol, durante casi 200 años, han esta-do ayudando a los residentes y ciudada-nos de habla hispana a realizarse en sunuevo entorno, empezando con el pri-mer periódico en español en los EstadosUnidos, El Misisipí, editado en NuevaOrléans en 1808.

Adicionalmente, los medios en es-pañol ofrecen consuelo a los radioescu-chas, televidentes o lectores que puedansentirse atrapados entre dos mundos: elque dejaron atrás y el del presente, en elque quieren realizarse.

Estos medios ofrecen noticias e infor-mación sobre este país y Latinoamérica, y

celebran las culturas y tradiciones que co-noce nuestra población latina (hispanoha-blante). Después de todo, éste es el paísen el que hay que ganarse la vida y buscaroportunidades para tener éxito.

En vez de llevar al aislamiento, laprensa en español está informando cons-tantemente a sus lectores y radioescuchassobre temas valiosos que ayudan a man-tener a la comunidad orgullosa de su cul-tura y sus tradiciones, a la vez que abar-can también la cultura y las tradicionesque les ofrece los Estados Unidos.

Raúl D. Tovares es profesor de perio-dismo y comunicaciones en Trinity Univer-sity, en Washington, D.C. Comuníquese conél a: [email protected].

Muj

er S

in L

ímite

Le

ngua

Fre

sca

Opi

nand

o de

...

10 El Planeta DEPORTES 12 al 18 de abril de 2007

DDEEPPOORRTTEESSBéisbol / Fútbol

Casi perfectoJohan Santana nuevamente motivo de noticias alrededor de las Grandes Ligas. El zurdo

ya lleva un registro de 2 ganados y 0 perdidos en la joven temporada. Después de pasar

por un momento difícil en la localización de sus lanzamientos pudo controlarse y retirar

17 bateadores en fila. Su última salida quedó registrada con el menor número de hits re-

cibidos en su carrera por partidos con solo 1 en 7 episodios.

Clemens no hace bien en condicionar su participación en la MLB

Dionisio Soldevila /

ESPNdeportes.com

No tengo la menor duda en mi mentede que Roger Clemens es uno de los me-jores lanzadores de todos los tiempos enhaber subido a un montículo en el béisbolde las Grandes Ligas.

Sus siete premios Cy Young, sus 348victorias y sus 4,086 ponches de por vidahablan por sí solos con mucha fuerza.

Súmele que ha sido campeón con losYanquis de Nueva York y fue un gran ba-tallador con los Azulejos de Toronto y losMedias Rojas de Boston.

También ha brillado en los años queha jugado en su equipo natal de los As-tros de Houston.

Pero Clemens está jugando un papelque hace mucho debió dejar de lado, y es

el de actor de película. En las últimas campañas "el Cohete"

se ha dedicado a poner sus condicionesde cómo, cuándo y dónde lanzaría.

Los Astros de Houston de hechoaceptaron a diestra y siniestra todas lasexcentricidades de Clemens e incluso lepermitieron no presentarse a los parti-dos del conjunto sólo para mantenerlocómodo.

Cierto, Clemens responde año trasaño con muchas victorias y mantiene alequipo en competencia.

Nuevamente tenemos la repetición dela misma película que en mi país suelenllamarle "clavo". Son esos filmes que sonverdaderamente malos en su contenido,su desarrollo y el producto final.

Aunque en el caso de Clemens los re-sultados deben estar ahí (como indicó sufoja de 7-6 y 2.30 de efectividad del año

pasado) no es justo para el béisbol que unjugador se esté dando el "lujo" de decidircuándo entra a jugar.

Si Manny Ramírez fue criticado tanagriamente por la prensa de Boston quecubre a los Medias Rojas por su amenazade llegar tarde a los entrenamientos deprimavera, ¿por qué todo el mundo cele-bra que Clemens ponga fecha de entrar ajuego para después de mayo?

Lo bueno del caso es que no sóloson los Medias Rojas, sino también losYanquis y los Astros los que están enpelea por conseguir nuevamente queClemens regrese al montículo para sutemporada 24.

Ciertamente los lanzadores buenosson escasos en las mayores, pero el señorClemens, a sus 45 años de edad, no le ha-ce un buen servicio al juego ni a su ima-gen al jugar a político que promete no

volver a intentar una repostulación paraluego cambiar su versión.

En América Latina eso tiene un nom-bre muy particular, como también lo te-nemos aquí en República Dominicana.

Clemens ha sido uno de los mejoresde todos los tiempos. Nadie le puede qui-tar eso. Pero como un grande debe tam-bién saber decirle adiós al juego.

Actor de películaRIGHTLINX.COM

"EL COHETE" ROGER CLEMENS DEBE DEFINIR SU

FUTURO PRONTO: ASTROS, YANKEES, RED SOX O

EL RETIRO.

✘✘ Que el senado haya rechazado quese proclame oficialmente al 31 de

marzo como el día de César Chávez.

✘✘ Que Mitt Romney haya mentido alpúblico diciendo que él era un asiduo

cazador y miembro de la NRA por mu-chos años, cuando en realidad tiene rela-tivamente poco tiempo como socio de laasociación de personas pro-armas.

✘✘ Que en el fin de semana pasado ha-yan muerto 10 soldados en Irak.

✘✘ Que el número de visas de trabajodisponibles para 2007 haya sido tan

reducido con respecto a la demanda,que todas H1B ofrecidas se agotaron enmenos de 4 horas dejando a decenasde miles de postulantes en la incerti-dumbre. Quienes quieran obtener su vi-sa de trabajo dependerán de una loteríaque elegirá al azar a los afortunados.

✘✘ Los vándalos que tumbaron el dino-saurio naranja de Saugus que des-

pués de 47 años de presencia adornan-do un campo de golf en miniatura en laRuta 1, se había convertido en un íconode la localidad de Massachusetts. No esextraño escuchar de actos vandálicosque simplemente buscan destruir sím-bolos de ciudades y pueblos.

OK✔Que Diane Patrick, la esposa

del gobernador de Massachu-setts, se haya recuperado y hayaregresado a su trabajo.

✔Martin Strel, el nadador eslove-no que recorrió 5.265 kilóme-

tros a lo largo del río Amazonas. Elsuper nadador llegó a Belén en Bra-sil 65 días después de iniciar sumaratónica travesía en Perú.

✔ La asociación Iraq VeteransAgainst the War que cuenta

con aproximadamente 1.700 miem-bros que firmaron una petición paraponer fin a la guerra de Irak.

✔Que hayan pasado 60 añosdesde que Jackie Robinson in-

tegrara las ligas de béisbol y rom-piera las barreras del color.

✔Que regrese Ángel Salcedocon Encuentro Latino, un show

para la comunidad que se transmitecada sábado de 8:30am a 9:00amen canal 66, Telefutura de Boston.

✔Elsie Malean, la anciana de102 años que se convirtió en la

golfista más vieja del mundo en ha-cer un hoyo en uno. La activa cen-tenaria logró esta hazaña en uncampo de golf de Chico, California.

OK

1112 al 18 de abril de 2007 DEPORTES El Planeta

Marcelo "El Cóndor" Briones /Sus Deportes

Como ya sabemos la Copa América2007 se desarrollará en Venezuela desde el 26de junio al 15 de julio, donde participarándiez selecciones sudamericanas y las dos in-vitadas de la Concacaf: Estados Unidos yMéxico. El evento se conforma en tres gru-pos: A, B y C, de cuatro selecciones cadauno, y contará con 9 sedes. Actualmente hay3 estadios construyéndose con el mayor des-pliegue tecnológico.

Venezuela es por primera vez el anfitriónde la Copa América y en esta oportunidadtendrá que enfrentarse con Bolivia el 26 de ju-nio en San Cristóbal, en el occidente venezo-lano. En esa misma sede, el 30 de junio, jugarácontra Perú y el 3 de julio contra Uruguay.

GRUPO AVENEZUELA URUGUAYPERUBOLIVIA

Venezuela es conocida como "La Vi-notinto", "La Cenicienta" o "Los llanerossolitarios". Esta oncena participó por pri-mera vez en este evento en el año 1967,donde derrotaron a Bolivia siendo este elúnico partido que han ganado en este tipode torneo. Venezuela ha tenido un progre-so futbolístico grande en los últimos años.De hecho, se dice que esta será una de lasmejores selecciones en su historia partici-pando en esta clase de eventos, esto lo hademostrado a nivel de clubes también. Re-cientemente, el Caracas FC acabó de es-cribir una nueva historia al eliminar al Ri-ver Plate de Argentina en la Copa Liberta-dores, ganándole los dos partidos como lo-cal y visitante, alcanzando así la segundaronda por primera vez en el torneo clásicode la Copa Libertadores y quedando entrelos dieciséis mejores equipos.

Venezuela está catalogada como una delas favoritas para pasar a la segunda rondajunto a Uruguay en el Grupo A, haciendorespetar su localidad y, además, de su mar-cada igualdad en los últimos encuentroscon los charrúas, quienes en momentos

fueron dominados ante los chamos. ParaRichard Páez, el Director Técnico de la se-lección venezolana, esta es su tercera par-ticipación consecutiva en este torneo y tie-ne como figuras a Juan Arango, del Ma-llorca de España; Giancarlo Maldonado,de O'higgins de Chile; Juan García, delPasto de Colombia; Fernando de Órnelas,del Grenland de Noruega; y Jonathan Lau-rens y Jesús Gomez, del Raja de Casablan-ca de Marruecos. También cuentan con elcancerbero de mil batallas en los arcos, Ra-fael Dudamel, y al conocido AlejandroMoreno, que milita activamente en las filasde último equipo campeón de la MLS:Houston Dynamo.

AP

JJUUGGAADDOORREESS DDEE LLAA VVIINNOOTTIINNTTOO AA OOBBSSEERRVVAARR::

JJuuaann AArraannggoo:: Solvente centrocampista con

características de delantero, sabio con el

balón, conocido actualmente como uno de los

goleadores del Mallorca de la liga española. Él

será el eje del juego vinotinto, su presencia en

la cancha pude cambiar un resultado en cual-

quier momento bajo cualquier situación.

RRaaffaaeell DDuuddaammeell:: Cancerbero de mil batallas,

caudillo del arco vinotinto, su control en las úl-

timas líneas de la defensa será clave del orden

defensivo, lo que desarma a los llaneros en

momentos difíciles. Dudamel es el más indica-

do para guiar a la selección venezolana a una

historia que tal vez no esperaríamos.

Con estas figuras y el resto del plantel, Vene-

zuela quiere demostrar que son locales y que

sí pueden logarlo. Dependerá de la capacidad

de repetición y control en las acciones y la ha-

bilidad de mantenerse cada uno de los parti-

dos en un balance total dentro del gramado,

esperemos a ver qué trae "La Vinotinto" en es-

ta Copa América 2007.

José Manuel Rey, defensa del Caracas FC, cele-brando su golazo ante el River Plate durante elpartido que eliminó de la Copa Libertadores alRiver. Rey será otro grande de La Vinotinto en lapróxima Copa América 2007

La Vinotinto, anfitrión con ganas Camino a la Copa América 2007

El técnico de la selección venezolana, Richard Páez, espera con los brazos cruzados el momento de demostrar el nivel de su equipo, el balance que estetiene entre buen fútbol y el factor de ser local

12 El Planeta DEPORTES 12 al 18 de abril de 2007

Gerardo Cordero

El próximo lunes 16 de abril a las 10 dela mañana comenzará la edición 111 de unade las carreras humanas con mayor repre-sentación mundial: el famoso Maratón deBoston.

La carrera de Maratón viene desde losprimeros juegos olímpicos. El maratón re-presenta también en los juegos olímpicos unade las pruebas más fuertes y de mayor exi-gencia además de ser una de las más espera-das por el público.

Usualmente, el Maratón es la prueba fi-nal de los deportes olímpicos de pista y cam-po que terminan con la famosa vuelta olím-pica en un estadio lleno de gente, donde al fi-nal los tres primeros en cruzar la meta se lle-van su medalla de oro, plata y bronce, así co-mo también se reconoce al grupo de ganado-res como atletas de alta resistencia.

Deportivamente hablando, el maratonis-ta necesita una gran preparación física y men-tal, la resistencia forma parte del punto deapoyo principal donde los de mayor aguantellegan al final victorioso llevándose la coro-na de laureles.

El Maratón de Boston no solamente re-presenta ese punto importante deportivo deexigencias, aquí es conocido como un lu-gar de personajes de grandes corazonesque por diferentes razones, tendencias ycredos se unen para terminar la 26.2 millasde recorrido.

El próximo lunes 16 de abril, salir a lacalle y disfrutar en vivo del Maratón de Bos-ton, se puede convertir en una gran aventu-ra donde los espectadores disfrutarán lasmás disparatadas situaciones dentro de lacarrera, desde parejas casadas vestidos conla ropa del matrimonio; disfraces de famo-sos; grandes equipos representando diferen-

tes grupos y empresas; corredores en sillasde ruedas como la popular representacióndel equipo de Rick Hoyt (65 años de edad)quien por 26 veces ha corrido el Maratón deBoston empujando la silla de ruedas de 30libras ocupada por su hijo. Definitivamente,todo un mundo de grandes corazones entre-gados a diferentes causas.

Este próximo lunes 16 de abril desde las10 de la mañana no hay una mejor aventuraque llegarse a las áreas por donde pasan loscorredores, se tratan de 26 millas que dividenla ciudad de Boston para ver pasar a más de20.000 corredores que le harán llorar, reír ygozar. No dejes que te lo cuenten y trae tu co-razón al famoso maratón de Boston.

Todas las miradas al famoso Maratónde Boston

111 MARATÓN DE BOSTON

El trayecto que únicamente puede ser representado con los corazones humanos durante las 26.2 millas quese corren en Boston cada primavera

MATTHEW J. LEE / BOSTON GLOBE

12 al 18 de abril de 2007 DEPORTES El Planeta 13

Los Revs les falto el clásico complemento delfútbol para ganar: El Sector del Mediocampo

Gerardo Cordero /

Corresponsal MLSnet.com

Logan Pause anotó a los cuatrominutos el sábado para darle al Firede Chicago un triunfo de 1-0 sobre elRevolution de Nueva Inglaterra en elpartido inaugural para ambos equi-pos en la temporada. Los Revs, porsu parte, necesitaron del enganche enla media cancha para sacar un mejorresultado.

Chris Rolfe le mandó el balón aJustin Mapp, quien la colgó en elárea. Logan Pause la envió de cabezacontra el palo izquierdo y de ahí llegóal fondo de la red para darle al Fireuna ventaja de 1-0. Fue el primer golde Pause en una carrera de cinco añosen la Liga Profesional de Fútbol.

Chris Armas, capitán del Fire,dejó la cancha a los 20 minutos trasun codazo que le sacó sangre en la ca-ra. El Fire tuvo 10 hombres en elcampo durante unos minutos mientrasque Armas era tratado, pero no permi-tió que Nueva Inglaterra anotara. Lafalta de creación fue clara en las ac-ciones de los Revs y Shalrie Joseph

fue el gran ausente por su lesión.El Revolution tuvo sus mejores

oportunidades en la segunda mitadaunque no pudo concretar levantar elpartido.

Andy Dorman lanzó un disparo alarco en los primeros minutos del se-gundo tiempo, pero el arquero del Fi-re Matt Pickens saltó a su izquierda ydesvió el balón con un puñetazo.

A los Revs les tocará en su próximopartido este sábado contra el Toronto FCreanudar las acciones en casa. Steve Ni-col, con su escuadra joven deberá hacerlos ajustes propios. Hoy Nicol necesitamás que nunca a José Cancela, quien enun pasado sacó los resultados en mo-mentos donde eran más que necesariospara ganar un partido.

MLS

Chicago Firemadrugó a los Revs

BRIAN KERSEY / MLSNET.COM

Lo que pasó en la semana en ¡Sus Deportes!

¡Sus Deportes!con…

de

El L

obo

Mr.

Am

azin

g

Mr. A

mazin

g vs.

El Lo

bo

¿Tendrán los Yankees la oportunidad de ganar la división este de la Liga Americana?

MR. AMAZING…Los Yankees no ganarán la división este esta temporada. El equipo simplemente no tiene el picheo para hacerlo. Yo sé que en años pasados hemos dicho lo mismo, pero esta es la peor rotación que este equipo ha tenido en los últimos tiempos. Chien-Ming Wang estará fuera de acción hasta mayo con una lesión en la pierna. Andy Pettitte vuelve de la Liga Nacional y ya ha tenido problemas con su espalda. Carl Pavano no ha estado saludable en dos años y Kei Igawa tuvo una pésima primavera. ¿Quién es el #5 de este equipo? Puede ser tú o yo. ¿Han escuchado de Jeff Karstens o Darrell Rasner? Yo tampoco. Ya no se ven los cambios de lanzadores buenos. Por eso no veo cómo los Yankees arreglaran su problemita. Ni Roger Clemens resolverá los problemas de Los Mulos del Bronx.

¿Quiere formar parte de esta discusión? Envíe un e-mail a: [email protected]. Escuche a El Lobo vs. Mr.

Amazing en el programa radial Sus Deportes de lunes a viernes, de 8:00pm a 10:00pm, en la 1300 AM. También

escúchenos por Internet en: www.wjda1300am.com.

David “Big Papi” Ortiz rompió el silencio de su bate el domingo pasado sacándola del estadio dos veces, estableciendo lo que es: un toletero de los grandes. Agárrense y sólo esperen muchos momentos como este en la temporada. ¡Mr.Clutch anda suelto!

la

“I don’t know what’s going to happen”

FRASE (No sé qué va a pasar)

-Doc RiverDirigente de los Celtics de Boston

Si desea anunciarse en esta página, llame al teléfono 1-877-237-5263.

Escucha el programa de radio “Sus Deportes”en la 1300AM de lunes a viernes, de 8:00pm a 10:00pm;y por Internet en la página: www.wjda1300am.com.

¡Sus Deportes!

La iniciativa de la oficina de los Celtics es ofrecerle una extensión de contrato a su dirigente, Doc Rivers. El récord de los Celtics, hasta los momentos, es el segundo peor en la NBA, lo que significa la cercanía del equipo a la posición #1 en el draft. En otras palabras, ¡gracias Doc! Por darnos

la oportunidad de tal vez quedarnos con un buen prospecto.

RESULTADO IMPACTANTE

A Julián Tavarez, el tan esperado luchador de la

loma, no le fue bien en su primera salida: 4 episodios,

6 imparables, 4 rayitas, 5 boletos, 3 ponches y una

efectividad de 9.00.

Tavarez,¿qué pasó?

LA ILUSIÓN de un RevolucionarioGerardo Cordero

La declaración de independencia no sería válida sin los que la firman. Los que la firman a su vez forman un equipo donde cada parte es necesaria a la causa revolucionaria. Todo esto junto forma entonces un patrón de vida y estilo que busca resultados y salidas. Un equipo donde todos son importantes para mantener la sed de triunfo y entrega. He aquí la ilusión de un revolucionario por su equipo que pareciera no ser necesario para la causa.

Muy clara es la manera en que Daniel Hernández ha sido parte importante para el Revolution. Hernández, quien llego al Revolution el 24 de mayo de 2002, se quedó casi permanente como miembro de esta institución en el sector medio defensivo.

Su basta experiencia data desde ayudar a los Revs a

llegar a la final de la copa en la temporada 2002, hasta hoy día donde ha participado en las 3 finales emeleseras de los Revs.

La única situación en contra de la carrera de Hernández han sido las lesiones que no lo han dejado tranquilo, pero su pasión lo ha puesto a trabajar duro para mantenerse en la lucha por la Revolution y así ayudar a su causa, como lo hizo en la pasada temporada 2006 cuando volvió de su lesión después de estar sentado un poco más de 20 partidos y casi logra finalmente el campeonato de los Revs. Esa es la ilusión de un Revolucionario.

Lo curioso es saber qué tanto está Revolution ilusionado con este guerrero de mil batallas. Daniel ha pasado por todo: lesiones, descuentos para seguir en el equipo, entrega por su equipo, etc. Desgraciadamente, el equipo

no le ha respondido igual. Claro fue ver cómo la lesión reciente de Pat Noonan en la ingle demostró a un equipo que se fija en los problemas de sus revolucionarios. Noonan se lesionóo en México. Un día después llegó a Boston, y al siguiente momento llegaba a un cuarto de operaciones en Alemania con los mejores especialistas.

El ilusionado Daniel Hernández ha estado solo durante su deprimente dolor al ver a su Revolution desde las líneas, aflijido más en un dolor mental y no tanto físico por no significar la ilusión de su Revolution. ¿Será Daniel Hernández realmente una parte importante de su equipo, el New England Revolution?

“Y es fácil. Oye, será mejor

que se costumbren: ¡pa’lla se las voy a mandar todos

los días!”

EL LOBO… Si lo vemos de una forma lógica e histórica, hay que tener mucho cuidado de cómo este equipo se las arregla siempre para buscar lo que se necesita y así ganar la división. Claramente lo de Chien-Ming Wang es crítico para la rotación. Igualmente Carl Pavano, entre otros. Pero no debemos ni pensar que este equipo se quedará con las manos cruzadas a esperar lo que sucede. Andy Pettitte, llegando de la Nacional, y Kei Igawa, con su pésima primavera, no son suficientes para establecer claramente el desempeño que pudieran tener los Yankees esta temporada. Creo que en su momento demostrarán quienes son desde la lomita – pudiera ser cuestión de tiempo. Roger Clemens es simplemente la carta que los Mulos sacarían en cualquier momento. Pero… ¿acaso no viene también de la Nacional? Solo les digo lo siguiente: cuando los Yankees más necesitaban a un toletero la temporada pasada, trajeron a Bobby y este hizo el trabajo. Así mismo podrían hacer esta temporada. Cuidado con el desenlace de esta rotación.LUNES

Los Florida Gators se convirtieron en el primer equipo en 15 años en repetir como campeones en el baloncesto universitario al derrotar a Ohio State con un marcador de 84-75.

MARTESSale la noticiaque Bud Selig ganó $14,5 millones el año pasado. ¿Porqué tanto dinero? Mucho más de lo que gana Pedro Martínez anualmente.

MIÉRCOLESFallece Eddie Robinson, legendario entrenador de fútbol americano de Grambling State por 55 años. Envió a más de 200 jugadores a la NFL.

JUEVESDaisuke Matsuzaka hizo su muy anticipado debut y no fracasó, ponchando diez en siete entradaspara la victoria contra los Reales de Kansas City.

VIERNESEl New England Revolution se montó en un avión camino a Chicago, lleno de ilusiones, para su primer encuentro de la temporada emelesera 2007 contra el Chicago FIRE. Perdieron por la mínima diferencia un dia después.

SÁBADOJosué Clottey derrota a Diego “Chico” Corrales por decisión unánime en diez rounds y Joe Calzaghe defiende su titulo súper mediano

por vigésima oportunidad contra Peter Manfredo Jr. de Providence.

DOMINGODavid Ortiz conecta dos cuadrangulares ayudando a los Red Sox contra los Rangers 3-2. ¡El regreso del poder de los Red Sox!

“¡Despídanse de la blanca!”

-Uri BerenguerVoz oficial en español de

los Medias Rojas de Boston.

14 El Planeta SUS DEPORTES 12 al 18 de abril de 2007

12 al 18 de abril de 2007 PUBLICIDAD El Planeta 15

AB

RIL

HOME AWAY BREAK

DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB






JUN

IOA

GO

ST

O

MA

YO

JULI

OS

EPT

IEM

BR

E

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

@ KC4:10 PM

@ TEX8:05 PM

vs LAA1:05 PM

vs NYY8:05 PM

@ NYY1:05 PM

vs NYY7:05 PM

vs NYY3:55 PM

vs NYY8:05 PM

@ ARI4:40 PM

vs SF2:05 PM

@ SD4:05 PMNESN

vs BAL7:05 PM

@ SEA4:05 PM

@ BAL1:35 PM

vs LAA2:05 PM

@ CWSTBD

@ NYY7:05 PM

@ NYY7:05 PM

@ NYY1:05 PM

vs BAL7:05 PM

@ TB7:10 PM

@ TB7:10 PM

@ TB7:10 PM

@ CWS8:11 PM

@ CWS8:11 PM

@ CWS3:55 PM

vs TB7:05 PM

vs TB7:05 PM

vs TB1:05 PM

vs LAA7:05 PM

vs LAA7:05 PM

@ LAA10:05 PM

@ LAA10:05 PM

@ LAA10:05 PM

@ BAL7:05 PM

@ BAL7:05 PM

vs BAL1:05 PM

@ SEA10:05 PM

@ SEA10:05 PM

@ SEA10:05 PM

@ SEA10:05 PM

@ SEA4:35 PM

vs TEX7:05 PM

vs TEX7:05 PM

@ ATL7:05 PM

@ ATL7:35 PM

@ ATL7:35 PM

@ SD10:05 PM

@ SD10:05 PM

vs COL7:05 PM

vs COL7:05 PM

vs COL7:05 PM

vs SF7:05 PM

vs SF3:55 PM

@ OAK10:05 PM

@ OAK10:05 PM

@ OAK10:05 PM

@ OAK3:35 PM

@ ARI9:40 PM

@ ARI9:40 PM

vs OAK7:05 PM

@ MIN8:10 PM

@ MIN7:10 PM

@ MIN2:10 PM

@ TOR7:07 PM

@ TOR7:07 PM

@ TOR7:07 PM

vs DET7:05 PM

vs ATL7:05 PM

@ TEX8:05 PM

@ TEX3:55 PM

@ TEX3:05 PM

vs CLE7:05 PM

vs TEX2:05 PM

@ DET1:05 PM

vs TOR2:05 PM

vs CWS2:05 PM

@ TB1:40 PM

vs BAL2:05 PM

@ BAL1:35 PM

vs NYY2:00 PM

@ TB1:40 PM

@ TOR7:07 PM

@ TOR7:07 PM

vs OAK7:05 PM

vs OAK5:00 PM

vs MIN7:05 PM

vs MIN7:05 PM

vs MIN7:05 PM

@ TOR7:07 PM

@ TB7:10 PM

@ TB7:10 PM

vs TB7:05 PM

vs TB7:05 PM

vs TB7:05 PM

vs NYY7:05 PM

vs NYY3:55 PM

vs TOR7:05 PM

vs TOR7:05 PM

vs TOR7:05 PM

@ BAL7:05 PM

@ BAL7:05 PM

@ BAL7:05 PM

vs BAL7:05 PM

@ CLE7:05 PM

@ CLE7:05 PM

@ CLE7:05 PM

@ CLE7:05 PM

@ TB7:10 PM

@ TB7:10 PM

vs BAL7:05 PM

vs KC7:05 PM

vs KC7:05 PM

vs KC7:05 PM

vs CWS7:05 PM

vs CWS7:05 PM

vs CWS3:55 PM

vs TOR7:05 PM

vs TOR7:05 PM

vs TOR7:05 PM

vs TEX7:05 PM

vs TB7:05 PM

vs TB1:05 PM

vs TB7:05 PM

@ DET7:05 PM

@ DET7:05 PM

vs CLE7:05 PM

vs CLE7:05 PM

vs CLE7:05 PM

vs ATL1:05 PM

vs ATL2:05 PM

@ NYY7:05 PM

@ NYY7:05 PM

@ NYY7:05 PM

vs BAL7:05 PM

vs BAL1:05 PM

vs BAL2:05 PM

vs DET7:05 PM

vs DET7:05 PM

vs DET7:05 PM

vs OAK7:05 PM

vs TOR7:05 PM

vs TOR7:05 PM

@ BAL7:05 PM

@ BAL7:05 PM

@ NYY7:05 PM

@ NYY3:55 PM

vs LAA10:05

@ TOR7:07 PM

@ TOR7:07 PM

@ TOR12:37

vs NYY7:05 PM

vs NYY3:55 PM

vs SEA2:05 PM

vs SEA7:05 PM

vs SEA4:05 PM

vs LAA7:05 PM

vs LAA3:55 PM

@ KC8:10 PM

@ KC2:10 PM

@ TEX2:05 PM

@ TEX8:05 PMz zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zzz zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

z zz

CALENDAR OOFICIAL

vs MIN2:05 PM 30

z zz

2007

CALENDARIO RED SOX CALENDARIO RED SOX

TERRAZA

Bui

ldin

g &

Dev

elop

men

t, LL

C

617-642-7197

284 Amory Street | Jamaica Plain, MA | 02130 | (617) 524-MFJP

w w w . M I K E S F I T N E S S J P. c o m

12 18 12 18 abril abril 1716

- El Chepi

Man

ny C

arra

sco

Chep

i

Andr

ea M

onto

ya

LOS CHISMES DE LA SEMANA

CHISmososA

SÍ P

AS

Ó...

AS

Í V

IEN

E…

AS

Í PA

SÓ

...

AS

Í V

IEN

E…

en la

profesionales

Si desea anunciarse en esta página, llame al 1-877-237-5263.

Escuche el programa de radio Empujando la Mañana en la 1300AM de lunes a viernes, de 6:00am a 10:00am.

SEMANASEMANA

de Semana Santa

Señores… Y con ese concurso de belleza que se está promocionando, ahora todas las meseras quieren ser reinas. Si no, que le pregunten al colombiano dueño de un bar en East Boston y otro en Chelsea, quienes tienen problemas porque ahora nadie quiere atender a los clientes.

Señores… Que revuelo causó la fotografía de “Caperuza” en la edición anterior. Ahora la gente anda diciendo que la imagen fue tomada hace 15 años. Otros dicen que si la foto es actual, el Chapiro es un verdadero artista con la cámara.

Señores… Dicen que el “rey” de las frituras vuelve a su antigua actividad. Wilkie Production retorna y lo está haciendo a lo grande con una

Publica aquí Publica aquí Si desea anunciarse en esta página, llame al 1-877-237-5263.

Si desea anunciarse en esta página, llame al 1-877-237-5263.

Cuando las cosas se hacen de forma consciente, dicen que el pecado es doble. Bueno, hubo algunos quem durante la Semana Mayor y durante las horas del día, para ellos todo fue regocijo y espiritualidad, y fueron vistos en la iglesia y las procesiones bien portados, pero por la noche se convirtieron en verdaderos “diablitos”.

Política y finanzasBueno, pasando a otra cosa, la lista de entrevistas en primicia y exclusivas no cesan en Empujando la Mañana. En esta ocasión el primero en apuntarse fue el gobernador de Nuevo México y pre candidato presidencial Bill Richarson, quien previo al inicio de su segunda gira política por Nueva Inglaterra, volvió a llamar en vivo al programa.

A los miembros del comité de campaña como que ya se les está haciendo hábito la cosa y no se caen con la publicidad. Por cierto, con tantas viviendas que están quitando por falta de pago, el gobernador propuso crear un banco federal para la vivienda, pero eso será si gana y eso está muy largo.

Hablando de casas y temas similares, esta semana

comenzó su participación en el programa, el reconocido financista Carlos Linera, quien tuvo una envidiable aceptación. Él estará todos los miércoles a las 8:15am para hacer recomendaciones económicas a los oyentes. Y vaya que cuando se habla de dinero las llamadas son muchas.

El pre candidato presidencial Bill Richarson predijo que para el mes de septiembre habrá mayor claridad en torno al debate de una posible reforma migratoria.

El financista Carlos Linera habló de un nuevo

programa federal que permite a las personas comprar una vivienda sin que deban pagar prima y gastos de cierre.

Se dieron a conocer los nombres de algunos “Judas” modernos que viven en Boston y sus alrededores. Por cierto que la lista era amplia.

Producción sometió a votación si Caperuza debería continuar o no llamando al programa y al final la del “pasito duranguense” triunfó y ahora tendrá su propia sección: “Hablando con Caperuza”.

Habrá una entrevista en vivo con un personaje de Boston ligado al mundo del espectáculo.

La doctora Ana Simó estará el viernes brindando importantes consejos sobre educación sexual.

La nueva sección del programa se llama “Martes de Veneno”, lo que permitirá a los oyentes soltar ese malestar que los agobia.

Un abogado de amplia experiencia y reconocida capacidad ofrecerá consejos actualizados en el tema de inmigración.

tremenda fiesta de bienvenida al verano.

Señores… Y, ¿cuál es el productor de televisión que se le ve todos los martes a media noche cargando un televisor en sus espaldas cuando termina de grabar su show semanal?

Señores… Que bueno que el invierno ya se va, aunque dejó sus retoños. Si no, que se lo pregunten a las modelos de televisión, ya que hay dos que están embarazadas. Ojalá no se contagien otras más porque la vida está cara.

Señores…¿Y de quién era la cartera que estaba cuidando Chepi el fin de semana en una discoteca de Lynn?

Los pecadoresHubo unos bárbaros que no perdonaron ni el viernes Santo para hacerle tributo al Dios Vaco. Los dejamos con algunas fotografías de los pecadores de Semana Santa, donde se incluye hasta “Papá Manzueta” quien junto a David Suazo en la ciudad de Lynn presentaron el viernes por la noche a los cómicos dominicanos “Los

12 al 18 de abril de 2007 EMPUJANDO LA MAÑANA El Planeta 19

TTIIEEMMPPOO LLIIBBRREEMúsica / Famosos

20 El Planeta TIEMPO LIBRE 12 al 18 de abril de 2007

Grindhouse: 2 x 1

En el marco del Congreso Internacional de la Lengua Es-pañola que se desarrolló en Cartagena, Colombia, el can-tante Carlos Vives criticó a su compatriota Shakira por elcamino que la mega estrella está tomando con su carreramusical. Vives comentó que "Shakira debería acercarsemás al Magdalena que al Mississippi".

Vives critica a Shakira

Redacción

La industria discográfica necesita de los apro-ximadamente 32 millones de hablantes de españolen Estados Unidos, y los casi 400 millones de his-panohablantes en España y América Latina.

Cuando hay 11 millones de personas siguiendola transmisión de los Grammys Latinos, pareceríaser una decisión lógica para los cantantes estadou-

nidenses intentar congraciarse con el mercado his-pano cantando en español.

La cantante Beyonce relanzó el galardonadodisco B'Day con siete canciones en español, en-tre ellas un dúo con Shakira. Y Beyonce no esextraña al español, ya con su grupo Destiny'sChild había grabado una canción con el españolAlejandro Sanz.

Han probado el español con éxito Christina

Aguilera y Wicleaf Jean; quienes no son los pri-meros ni serán los últimos en sumarse a la ten-dencia en crecimiento.

Claro está que todos aquellos que traten de cap-turar nuevas audiencias con su recién aprendido es-pañol serán juzgados por la audiencia hispana. ¿Unejemplo de quien debería dedicarse a cantar sólo eninglés? Bon Jovi, que quizo probar su español conCama de Rosas en su álbum Keep The Faith.

Cantando en españolLa nueva moda entre los cantantes norteamericanos es cantar en español

Rafael Ulloa

Había una vez cuando algunos cinesen los Estados Unidos al igual que enLatinoamérica proyectaban "dupletas"de películas. Recuerdo haber visto in-numerables "dupletas" durante mi in-fancia en Ecuador e incluso haber esco-gido el cine al cual deseaba ir basado en"cuál era la segunda película". Y es quela magia de las dupletas residía en quelos estrenos eran mezclados con pelícu-las baratas y muchas veces, muy pocorelacionadas a la película principal. Noera raro ver Top Gun con Las NueveMuertes del Ninja; o mejor aún Dueloen el Templo del Shaolín. Creo haberelegido la de los ninjas, pero recuerdohaber tenido mi dosis de kung-fu y ase-sinos en serie que tenían máscaras ridí-culas y cuchillos de plástico. Lo mejorde todo fue que mientras más "lado B"era la película, los espectadores pa-recíamos disfrutarla más.

Grindhouse, el nuevo doble filmedirigido por Robert Rodríguez y Quen-tin Tarantino, rescata la tradición de las"dupletas" en sus géneros más tradicio-nales: terror y acción. Aparte de lo queustedes puedan ver el corto de la pelí-

cula, no voy a dar muchos detalles dePlanet Terror y Death Proof; las dospelículas que conforman esta excur-sión en el género del cine lado B o de"exploitation".

Lo que sí puedo asegurar a los faná-ticos de Tarantino y Rodríguez, es queel dúo de cineastas ha incluido enGrindhouse todo lo necesario para re-cordar por qué era tan divertido ver fil-mes malos en la pantalla grande. Paraagregar realismo, ambos largometrajespresentan en la pantalla rayas y saltos,así como mensajes que indican que seha "perdido" una bobina o se ha dañadopor exceso de uso. Todo esto muycomún en los cines independientes deantaño, antes de la llegada de los Loewsde 15 salas de proyecciones.

Otro aspecto inusual que hace queGrindhouse valga la pena son los avan-ces (previews) que incluye la película,creados por el mismo equipo y que ex-hiben películas ficticias que se "estre-narán pronto".

Si usted está dispuesto a sentarse 3horas y 11 minutos a ver algo diferente,Grindhouse puede entrar en su agendade fin de semana. Después de todo,¿con cuánta frecuencia puede ver dospelículas pagando sólo por una?

DIMENSION FILMS

Una mujer con una pierna-ametralladora, un motorista asesino y chicas con poca ropa y muchas armas: bienvenido al mundo de Quentin Tarantino y Robert Rodríguez

ALÍSTESE PARA LA SEMANA DEL ESCRITOR HISPANOUna vez más el Joiner Centerde UMass Boston y el Jolgo-rio de Massachusetts conuna aportación de la legisla-tura auspiciarán la SEMANADEL ESCRITOR HISPANO.Este año la semana comien-za el jueves 19 de abril conun concierto de salsa pararecaudar fondos en el Ber-klee Performance Center conWillie Colón, un ícono de lamúsica latina quien despuésde cuarenta años como di-rector de orquesta, composi-tor, arreglista, productor, ycantante está en gira por elmundo entero en su concier-to de despedida; y concluye

el sábado 28 de abril con"Bomba y Plena Fiesta",una fiesta de música típi-ca puertorriqueña. LaSEMANA DEL ESCRI-

TOR HIS-PANO esun even-to anual

mediante el cual escrito-res hispanos de las cua-tro esquinas del mundohispano son invitados a

dirigir seminarios sobre re-dacción y literatura. Los se-minarios se llevan a cabo enlos salones donde se impar-ten clases bilingües en lasescuelas públicas del áreametropolitana de Boston. Losescritores invitados son asig-nados a un salón de clasepor una semana, desde el lu-nes 23 de abril hasta el vier-nes 27 de abril, para trabajarcon los estudiantes y maes-tros. El sábado 29 de abril losescritores auspiciarán a losestudiantes que seleccionenpara que lean ante sus pa-dres y amigos parte de lostrabajos que redactaron du-rante los talleres de la sema-na. Las escuelas, maestros,

estudiantes, padres, y cual-quier persona que esté inte-resada en que su escuelaparticipe de esta semana, li-bre de costo, pueden comu-nicarse con Jaime Rodríguezal Joiner Center, 617-228-5850 o [email protected].

JAMAICA PLAIN: FOROCOMUNITARIOLa Coalición Primero de Ma-yo de Boston invita a todoslos interesados a un foro co-munitario en apoyo a los de-tenidos de New Bedford en elque se abogará por una re-forma migratoria que una alas familias y defienda los de-rechos de los trabajadores. Elevento se llevará a cabo elsábado 14 de abril a la1:00pm en el tercer piso delCentro Comunitario CurtisHall ubicado en 20 South St.,Jamaica Plain, MA. Para lle-gar al lugar tome la Línea Na-ranja del MBTA, baje en laestación Green Street y ca-mine unas cuadras hacia lacalle South. También puedellegar tomando los buses 38,39, 41 o 48 hacia la bajada

"Monument". Solicite más in-formación llamando al 617-524-3541 extensión 303.

MORIRSE ESTÁ EN HEBREOEl 14 de abril a las 8:30pmen la Wasserman Cinemathe-que de Brandeis University,disfrute de la proyección es-pecial de la película My Mexi-can Shiva (titulada en es-pañol Morirse está en he-breo). Este filme del directorAlejandro Springall será exhi-bido como parte del décimofestival cinematográfico anualde The National Center forJewish Film. La proyeccióncontará con la presencia delautor Illán Stavans quien estambién columnista de ElPlaneta. Para más informa-ción sobre el evento, com-prar tickets o leer una sinop-sis de la película visitewww.jewishfilm.org o llame al781-736-8600.

SOFÍA EN REGATTABARNo se pierda el concierto dela vocalista y compositora ar-gentina Sofía Koutsovitis enRegattabar el miércoles 18

de abril a las 7:30pm. Sofíaestará interpretando músicade su autoría junto a talento-sos músicos como Dan Bla-ke, Leo Genovese, Jorge Ro-edor, Richie Brashay y JorgePérez Albela. Las presenta-ciones de la argentina hancautivado audiencias en va-rios continentes por lo queusted no debe perderse esteconcierto en nuestra ciudad.La cita es en 1 Bennett Stre-et, Harvard Square, Cam-bridge. Los boletos cuestan$14 y para solicitar más in-formación y comprar boletosusted puede visitar www.re-gattabarjazz.com o llamar al617-395-7757.

AGENDA

12 al 18 de abril de 2007 AGENDA El Planeta 21

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sólo hay una regla: Complete la matriz demodo que cada fila, cada columna y cada cajade 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde ademásencontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

¡El crucigramanumérico que ha enloquecidoal mundo!

Nº 60

Sudoku anterior Nº 59

POR ERNESTO SARDÁ

Nº 1

38C

ruci

gra

ma

HoróscopoSemana del 12 al 18 de abril de 2007

Horóscopo

11 22 33 44 55 66 77 88 99 1100 1111 1122 1133 1144 1155

AA

BB

CC

DD

EE

FF

GG

HH

II

JJ

KK

LL

MM

NN

OO

HORIZONTALES AA..-- Municipio del Perú - Imagen de santo - Enfermedad

contagiosa de la piel

BB..-- Bobby…, cantante y compositor boricua - Ciudad

de Grecia - Instituto Agrario Popular

CC..-- … y su Danzonera - Grupo musical cubano - Cami-

no estrecho

DD..-- Diminutivo del Chavo (inv.) - Parte subterránea de

las plantas

EE..-- Provincia de la Argentina - Río suramericano

FF..-- Cosas desperdigadas en el suelo (inv.) - Inclinación

natural de una persona

GG..-- No ajustado a la ley - Animadora de televisión

HH..-- Llovizna muy menuda - Conduce hacia acá - Espe-

cie de examen mental

JJ..-- Aspera, ordinaria - Nombre de consonante - Pro-

pietario

KK..-- Frente Revolucionario - Nuevo Movimiento Agrario

- Vano, inútil - Obras Públicas

LL..-- Objeto volador no identificado - Ordinario, muy co-

rriente (inv.) - Voz telefónica

MM..-- Tendido sobre el dorso - Prácticas sexuales

NN..-- Rocías las plantas - Negación - Dios del vino

OO..-- Localidad de un teatro - Conducciones de la caba-

llería

VERTICALES 11..-- Ciudad del Perú - Votaciones electorales (inv.)

22..-- Nota musical - Enfermedad infecciosa en la piel -

Ruido de ciertas telas al rozarse (inv.)

33..-- Tonto, atrasado mental - Provincia de Panamá (inv.)

- Amapola, adormidera

44..-- Lengua provenzal - Provincia argentina - Instituto

Estudiantil Regional

55..-- Prenda de vestir interna, femenina - Fruto muy

común en América, traído desde Asia

66..-- Director del teatro en Grecia - Río suramericano

77..-- … Hardy, compañero de Stan Laurel - Señor -

88..-- Nombre femenino italiano - Idea que se tiene como

cierta

99..-- Pueblo amerindio norteño - Propiedad de otro - No-

reste

1100..-- Península asiática - Baúl de madera de gran ta-

maño

1111..-- Artículo determinado - La madre de la Virgen María

- Uno de los Beatles

1122..-- Muy preparado en un tema intelectual - Se trasla-

daba

1133..-- Exposición de pintura- Amarras, lías

1144..-- Perifoneables - Divinidad cananéa

1155..-- Pez marino (inv.) - Hombres mal vestidos, harapo-

sos

11 22 33 44 55 66 77 88 99 1100 1111 1122 1133 1144 1155

AA I C A T I F U S D O M A SBB T A P I R A L E J A D O ICC P E N U L T I M A O R G ADD F I N C L I S E A T A U DEE O T I M O M E J O R A N AFF L A N A A S A M A C NGG L O R I N R A S I A LHH E N S E R E S R T B EII T I M I G A J A T I T A NJJ O T R O S I O S I O E C IKK S O T A R G N I P E Z O NLL M E T O D O A R G E L I AMM A F U O B I S P O I N MNN G R U A L A Y A T O L AOO U L A B B O O A N E D A C

AriesHoy no dejes problemas sin resolver. Ocúpate de todos esospequeños problemitas ya que mañana podrían crecer y sermás difíciles de resolver.

TauroDespués de pensar las cosas con tu lado analítico, piensacon ingenuidad y encontrarás algo que no habías descubiertoantes.

GéminisNingún cristal mágico puede decidir tu futuro, pero los crista-les en tu casa sí pueden atraer a las buenas energías. Iniciauna colección de cristales.

Cáncer¿Has contestado todas las llamadas, cartas o e-mails quehas recibido recientemente? Alguien podría estar un tantotriste por no recibir respuesta.

LeoEjerce precaución sobre bebidas extremadamente calientes.Tu cuerpo no se favorecerá de tomar bebidas demasiado ca-lientes ya que eso cortará la armonía y el flujo de energías.

VirgoCuida tus ventanas. Arregla cualquier seguro roto o cualquierorificio que pueda permitir la entrada de un visitante no dese-ado.

LibraAntes de descartar otra vez un lugar que no te ha llamado laatención hasta hoy, investiga y verás que hay razones paraque lo visites.

EscorpiónTu familia estará más cerca de ti en esta semana, tal vezestés planeando alguna reunión con ellos o discutiendo pla-nes para el futuro.

SagitarioTendrás algunos eventos sociales en los que te sentirás fuerade lugar. Tómalos como un reto y trata de aprovechar sus as-pectos positivos.

Capricornio¿Has practicado la meditación? Los Capricornio pueden fa-vorecerse mucho si tratan de escuchar su voz interior.

AcuarioTal vez tu salud no ha sido la mejor en la última semana, perotodo está por cambiar pronto.

PiscisEstás a punto de descubrir un talento del que ni tú mismosabías.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

22 El Planeta TIEMPO LIBRE 12 al 18 de abril de 2007

TTEENNDDEENNCCIIAASSTecnología / Salud

Las molestas alergias

RReeuutteerrss..-- Wii, la última consola de videojuegos de Nintendo es to-da una sensación entre las personas de la tercera edad de algunoscentros de cuidado de ancianos. No es nada extraño ver a perso-nas de más de 80 años compitiendo en un torneo de "Wii bow-ling". El éxito de la consola radica en su innovador control interacti-vo, que obliga al usuario a realizar movimientos similares a los quese utilizan en la vida real.

El videojuego de la tercera edad

24 El Planeta TENDENCIAS 12 al 18 de abril de 2007

Redacción

Pareciera que cada año que pa-sa la temporada de alergias llegaantes para la desdicha de muchos yalegría de muchos laboratorios mé-dicos que fabrican medicamentosantialérgicos.

Las alergias son causadas poralergenos que hacen que su cuerpotenga una reacción exagerada a co-sas que no le causan problemas a lamayoría de la gente. Algunas vecesse usa el término "fiebre del heno"para describir una reacción alérgicaa los alergenos en el aire. La reac-ción exagerada de su cuerpo contralos alergenos es lo que causa sínto-mas como:❖ Nariz con mucosidad ❖ Ojos llorosos

❖ Comezón en la nariz, ojos y en elpaladar duro ❖ Estornudos ❖ Congestión nasal. ❖ Presión en la nariz y en los ca-chetes ❖ Los oídos están tupidos y a vecesse destapan ❖ Ojeras ❖ Urticaria

Sin embargo no sólo hay aler-gias al polen de plantas, pastos ymalezas. Existen alergias al moho,la caspa animal y el polvo. Por eso,a menos de que usted tenga perfec-tamente identificado lo que causasu alergia, usted debe tomar encuenta la siguiente lista de cosasque pueden empeorar sus síntomasalérgicos:❖ Aerosoles ❖ Contaminación del aire

❖ Temperaturas frías ❖ Humedad ❖ Gases irritantes ❖ Humo del tabaco ❖ Viento ❖ Humo de madera

Una casa limpia es el primerpaso para eliminar el polvo y losácaros del polvo que pueden de-tonar reacciones alérgicas dentrode nuestro propio hogar. Recorrasu casa y asegúrese de seguir lossiguientes consejos:❖ Reemplace las alfombras conpiso de linóleo o de madera. Lospisos pulidos son lo mejor. ❖ Trapee el piso con frecuen-cia con un trapero húmedo ylimpie las superficies con untrapo húmedo. ❖ Aspire el piso con frecuenciacon una máquina que tenga un fil-

tro de aire de alta eficiencia parapartículas suspendidas (HEPA).Aspire los muebles suaves y lascortinas al igual que los pisos. ❖ Instale un purificador de airecon un filtro de alta eficiencia pa-ra partículas suspendidas o un fil-tro electrostático. ❖ Lave las alfombras y los mue-bles con limpiadores especialestales como benzoato de bencilo oun aerosol de ácido tánico. ❖ Lave toda la ropa de cama enagua caliente: a más de 130°F(54.44°C) cada siete o diez días. ❖ No use protectores para col-chones. ❖ Cubra los colchones y las al-mohadas con protectores de plás-tico. ❖ Disminuya la humedad en sucasa.

Hay tantos tipos de alergias como días en el año, pero pareciera ser que las de primavera son las más populares en nuestro medio

ARCHIVO

12 al 18 de abril de 2007 ENCUESTA El Planeta 25

¡GANE UN FLAT SCREEN TV!¡Llévese un fantástico televisor Flat Screen! Lo único que debe hacer es llenar completamente esta encuesta, enviarla y esperar los resultados. Usted puede ser el afortunado ganador. 11331188 BBeeaaccoonn SStt.. SSuuiittee 1155 BBrrooookklliinnee,, MMAA 0022444466

SSii ddeesseeaa ppaarrttiicciippaarr eennllaa rriiffaa ddee uunn FFLLAATTSSCCRREEEENN TTVV ppoorr ffaavvoorrccoommppáárrttaannooss ssuu iinnffoorr--mmaacciióónn ppeerrssoonnaall.. SSuunnoommbbrree sseerráá iinncclluuiiddooeenn nnuueessttrraa lliissttaa ppaarraappaarrttiicciippaarr eenn eennccuueessttaassffuuttuurraass oo ggrruuppooss ddeeddiissccuussiióónn.. ¡¡GGrraacciiaass!!

Nombre y Apellido: __________________________________ Calle:__________________________________Ciudad:__________________________________Estado:__________________________________ZIP: _________________Tel: _________________E-mail: ________________Esta encuesta tambiénpuede ser llenada vía In-ternet en:wwwwww..eellppllaanneettaa..ccoomm//eennccuueessttaa

ENVÍA TU ENCUESTAANTES DEL 15 DE ABRIL PARA PARTICIPAR EN LA RIFA DEL TELEVISOR

1) Edad:___ <18 ___ 18-24 ___ 25-34 ___ 35-44 ___ 45-54 ___ 55-64 ___ 65+

2) Sexo:___ Femenino ___ Masculino

3) ¿Cuál es su nivel más alto deestudios terminados?___ Primaria - Elemental ___ Secundaria o Junior High School ___ High school o Técnica/vocacional ___ Universidad ___ Posgrado (Master, doctorado)

4) Su estado civil:___ Soltero ___ Casado ___ Divorciado ___ Viudo

5) ¿Tiene usted empleo? ___ Sí___ No

6) Si usted tiene un empleo,¿cuántos trabajos tiene?__ 1 __ 2 __ Más de 2

7) Describa su ocupación: __ Profesional o técnica __ Gerente-Administrador__ Empleado de oficina __ Ventas__ Otro

8) Si usted es casado o vive en pareja, ¿su pareja también trabaja?__ Sí__ No

9) ¿Cuántos días trabaja a la semana?__ Lunes a viernes__ Fines de semana__ Toda la semana (lunes a domingo)__ Tengo un sólo día libre a la semana__ Otro

10) ¿Cuál es el ingreso anual en suhogar incluyendo el salario de supareja?___ Menos de $20.000 ___ Entre $20.000 y $39.999 ___ Entre $40.000 y $59.999 ___ Entre $60.000 y $79.999 ___ Entre $80.000 y $99.999 ___ $100.000 o superior

11) ¿A qué grupo hispano pertenece?___ Centroamericano ___ Cubano ___ Dominicano ___ Mexicano ___ Puertoriqueño ___ Sudamericano ___ Otro (Especifique)___________________________

12) ¿Cuál es su situación actualde vivienda?___ Renta un apartamento o casa ___ Dueño de una casa o un

condominio ___ Vive en un dormitorio ___ Vive con su familia ___ Otro (Especifique)______________________________

13) ¿Qué idioma prefiere hablar encasa? ___ Solamente inglés___ Solamente español___Ambos___Otro (Especifique) ______________________________

14) ¿Nació en los Estados Unidos?____Sí ___No Si su respuesta es NO, díganoscuantos años ha vivido en este país:____ 1-5____ 5-10____10 o más

15) ¿En cuál de los siguientes medios confía usted para obtener noticias y mantenerse informado?(Marque todos los que quiera) ___Periódico local en inglés___Periódico local en español___Televisión___Internet___Radio___Ninguno___Otro (especifique) ______________________________

16) ¿En qué idioma prefiere ustedleer las noticias y enterarse de información sobre eventos?___Inglés ____Español ___No tengo preferencia___Otro (especifique) ______________________________

17) Usted tiene:___ Televisión por satélite___ Televisión por cable___ Televisión abierta___Otro (especifique) ______________________________

18) ¿Tiene usted seguro médico?__Sí ___No

19) ¿Tiene usted cuenta de ahorros?__Sí ___No

20) ¿Tiene usted tarjeta de crédito?__Sí ___No

21) ¿Usted envía dinero a su país?__ Sí __ No

22) Si usted envía dinero… ¿Con qué frecuencia lo envía? __ Semanalmente__ Mensualmente___ Cada dos semanas___ Otro especifique______________________________

23) ¿Tiene usted un teléfono celular?___ Sí ___ No

24) Si tiene usted celular, ¿utilizamensajes de texto?___ Sí __ No

25) ¿Con qué frecuencia utiliza losmensajes de texto?___ Durante el día ___ Fin de semana ___ Por la noche

26) Cuando hace sus compras dealimentos, usted normalmente paga con:___Efectivo ___Tarjeta de Crédito ___Tarjeta de Débito ___Otros (especifique)______________________________

27) ¿En dónde compra sus vívereso alimentos semanalmente?__ Supermercado__ Farmers Market__ Bodega__ Tienda de descuento o mayoreo__ Otro (Especifique)______________________________

28) ¿Dónde realiza sus compras(shopping)?___ En el Mall___ En los outlets___ En tienda de mayoreo o

descuentos___ Por Internet___ Otro (especifique)______________________________

29) ¿Utiliza el Internet? __ Sí__ No

30) ¿Para qué utiliza el Internet? __ Compras__ Servicios financieros__ Búsqueda de información__ Comunicarme con mi familia__ Otro (especifique) ______________________________

31) ¿Cuántas horas a la semanautiliza o pasa en el Internet/web?___0 ___1-7 ___8-14 ___15-30 ___>30

32) Si realiza compras por Internet,¿con qué frecuencia las hace? ___ Semanalmente ___ Mensualmente ___ Cada 3 meses ___ En ocasiones especiales

33) ¿Cuál es el monto promedioque gasta en compras por Inter-net? ___ $15 a $50 ___ $50 a $100 ___ $100 a $300 ___ más de $300

Llene la encuesta vía Internet y le daremos premios adicionales

HHOOUUSSEE CCLLEEAANNEERR WWAANNTTEEDD Upto $14+ an hour Tuesday-FridayPart-Time Car W/Insurance Re-quired Brian (617) 323-9058-----------------------------------NNOOWW HHIIRRIINNGG EEXXPPEERRIIEENNCCEEDDSSHHIIFFTT SSUUPPEERRVVIISSOORRSS,, CCAASS--HHIIEERRSS,, FFOOOODD PPRREEPPAARREERRSSFFOORR LLOOGGAANN AAIIRRPPOORRTT. Weoperate multi-concept conces-

sions in major airport locations.Foodservice Management Ex-perience Required, Competiti-ve Salary, No Late Nights, Ad-vancement Potential, ExcitingEnvironment. FAX us a resumeabout your work experience617-507-3055-----------------------------------LLAANNDDSSCCAAPPEE SSTTAAFFFF New Vi-

sions Landscaping Full timepositions - Experience neededand valid MA drivers license aplus. Pay rate starts between$11-$12/per hour dependingon experience level. Foremanexperience ($15+ per hour)Please call 617-327-9777 foran appointment. You may alsoemail this information to nv-landscaping@msn.com.-----------------------------------II--TTRRUUSSTT FFIINNAANNCCIIAALL GGRROOUUPPSSEE BBUUSSCCAA VVEENNDDEEDDOORREESSde financiamientos de autos.Llama a 781-267-8888 conMarcio.

SSAALLOONN DDEE BBEELLLLEEZZAA EENNAALLLLSSTTOONN NNEECCEESSIITTAA UUNNAAPPEELLUUQQUUEERRAA con experiencia.Para más informacion, llame617-783-4284.-----------------------------------DDRRIIVVEERRSS -- AACCTT NNOOWW!! MilesBenefits Bonus 36-43cpm/$1.20pm $0 LeaseNEW Trucks Only 3 mos OTR800-635-8669-----------------------------------TTRRAAVVEELL TTHHEE UUSSAA FFOORR PPAAYY!!Use your pick up to deliver "new"RV's nationwide. Motor homestoo! Get paid to see the country.www.horizontransport.com

WWAANNTT HHOOMMEE MMOOSSTT WWEEEE--KKEENNDDSS WWIITTHH MMOORREE PPAAYY??Heartland's GREEN MILE$program! $.54/mile companydrivers and $1.19 for opera-tors! 12 months OTR required.HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlan-dexpress.com-----------------------------------AA CCOOOOLL TTRRAAVVEELL JJOOBB!!!! NNOOWWHHIIRRIINNGG 1188--2244 GGUUYYSS//GGAALLSSTTOO WWOORRKK AANNDD TTRRAAVVEELL EENNTTII--RREE UUSSAA.. Paid training. Trans-portation and lodging furnis-hed. Call today, Start today. 1-877-646-5050

EEXXCCHHAANNGGEE SSTTUUDDEENNTT CCOO--OORRDDIINNAATTOORR WWAANNTTEEDD goodcommunity contacts to place &supervise 15 exchange stu-dents arriving 6/27 for 28 days.Good additional income. Faxresume: 732-477-4908 emailngazis@globalfriendships.com-----------------------------------PPRRIIOORRIITTYY TTRRAANNSSPPOORRTTAATTIIOONN..Class A-CDL. NEW DEDICA-TED/REGIONAL/LONG HAULRUNS AVAILABLE IN YOURAREA. Excellent benefits, Consis-tent miles, Weekend home time.Call 800-828-9640 x218 orwww.prioritytrucking.com-----------------------------------CCHHUURRCCHH AADDMMIINNIISSTTRRAATTOORR Dy-namic administrator with accoun-ting and marketing skills neededto lead staff of 5. Rt. 128 / Rt 90area. Reply to: jobs@hills-church.org-----------------------------------MMEEDDIICCAALL AASSOOCCIIAATTEE Busy prac-tice. Computer skills, billing back-ground, $13/hour. Call 617-732-8800 or 1-866-200-7558.-----------------------------------WWAAIITTSSTTAAFFFF RREESSTTAAUURRAANNTT PPOO--SSIITTIIOONNSS Full & Part time positionsavailable. Front and back of thehouse. Apply in person: Joe Tec-ce's, 61 No Washington St., Bos-ton, No phone calls.-----------------------------------RREECCEEPPTTIIOONNIISSTT Full time forbusy ophthalmology officenorth of Boston. Full benefits,salsary commensurate withexperience. Please fax resumeto: 781-246-3932

EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS

CCLLAASSIIFFIICCAADDOOSSTu

está Trabajo

EMPLEOS EMPLEOS

aquí26 El Planeta CLASIFICADOS 12 al 18 de abril de 2007

Anúnciese aquí l lamando al1877-237-5263 ó 617-232-0996

FFOORR SSAALLEE SSLLIIGGHHTTLLYY UUSSEEDDTTOOSSHHIIBBAA Qosmio G35-AV600 Notebook PCPQG30U-00P006 Intel CoreDuo T2400 2x1.86Ghz Cen-trino / 1024MB DDR2SDRAM / 17" TruBrite WXGA/ 160GB HD / DVD Super-Multi Drive / GeForce 7300256MB / XP Media Center.For more informations andspecs contact Dawn [email protected]

PUBLICIDADAARREE YYOOUU OONNEE OOFF TTHHEEPPHHOOTTOOGGRRAAPPHHEEDD?? If not,you should be! Get yourmonthly copy of the mosttalked about magazine inBoston…ENTREAMIGOS,capturing the Hispanic pre-sence in social, network andcommunity events. Be partof the ENTREAMIGOS sce-ne! Only $15/year. Pleasecall the Hispanic NewsPress at (617)232-0996.

AARREE YYOOUU AA BBUUSSIINNEESSSS OOWW--NNEERR?? Do you think your busi-ness is too small or too big toadvertise? The New EnglandPress Association can helpbuild your clientele all acrossNew England! To advertise at alower rate and higher volumecontact Latifa Sanchez at617-373-5611 or [email protected] Visit our web-site: www.nepa.org -----------------------------------OONNEE CCAALLLL DDOOEESS IITT AALLLL!!BUY A BILLBOARD THE SI-ZE OF A BUSINESS CARDwith 2x2 New England. Pla-ce your 2 column by 2 inchad across New England withjust one phone call! Call La-tifa Sanchez at the New En-gland Press Association617-373-5611 for details.www.nepa.org-----------------------------------RREEAACCHH MMOORREE TTHHAANN 44 MMII--LLLLIIOONN RREEAADDEERRSS with just

one phone call! New En-gland Press Association canplace your classified ad inmore than 200 newspapersthroughout the six-stateNew England region. Callthis Newspaper of LatifaSanchez at 617-373-5611for more information.www.nepa.org

LIBROS¡¡YYAA EESSTTÁÁ AA LLAA VVEENNTTAA EELLPPRRIIMMEERR LLIIBBRROO DDEE LLAA HHIISSTTOO--RRIIAA DDEE BBOOSSTTOONN EESSCCRRIITTOO EENNEESSPPAAÑÑOOLL!! ENTÉRATE DEHISTORIAS EMOCIONANTESY SORPRENDE A TUS AMI-GOS Y FAMILIARES CON DA-TOS CURIOSOS. ES LA ÚNI-CA PUBLICACIÓN HECHAPOR UN HISPANO INMI-GRANTE QUE TUVO QUE PA-SAR POR MUCHAS ADVERSI-DADES POR LA DIFERENCIAEN CULTURA, IDIOMA Y MA-NERA DE VIVIR DE LOS AME-RICANOS ¡NO TE LO PIER-

DAS! "CONOCIENDO BOS-TON" ESTÁ A LA VENTA ENEL TELÉFONO 1.877.23PLA-NETA O EN AMAZON.COM.

SERVICIOSTTAAXXEESS!!!!!! -- VVEENNCCEE 44//1177 NNOO EESS--PPEERREE AA UULLTTIIMMOO MMOOMMEENNTTOO..LLLLAAMMEE GGRRAATTIISS Ya Mismo al877-832-6443 para una citaconfidencial. Asesoramientoprofesional. Preparación deITIN. Latin ProTax Hablamos suidioma, entendemos su proble-ma, trabajamos para su benefi-cio. Impuestos personales, denegocios y corporaciones.

NEGOCIOSSSIICCKK OOFF GGEETTTTIINNGG BBIILLLLSS!!UNIQUE OPPORTUNITY TO

GENERATE CASH FLOWFROM HOME! LOOKINGFOR INITIAL LEADERSHIPNOW! WWW.SECRET-BIZ.COM/NOWUCAN-----------------------------------¡¡NNEEGGOOCCIIOO PPAARRAA LLAA VVEENNTTAA!!Traje de bodas y primera co-munión y bautizos con acce-sorios y servicio de flores. Ubi-cado en Chelsea, con clientelaestablecida e inventario. Si es-ta interesado, por favor llameal (617)889-2424 entre las ho-ras de 10:30 AM y 5:30 PM.Preguntar por el gerente.

VARIOSOORRAACCIIOONN MMIILLAAGGRROOSSAA,,confío en ti padre, hijo y espíri-

tu santo mi único Salvador,con todas mis fuerzas les pidoque me concedan la graciaque tanto deseo. "Pide 3 de-seos, uno de negocios y dosimposibles". El Ave María du-rante 9 días. "Al noveno díapublique este anuncio". Secumplirán sus deseos aunqueno lo crea. Observe lo queocurrirá el cuarto día de su pu-blicación. Dios gracias por fa-vores recibidos. ML-----------------------------------BBEE PPAARRTT OOFF TTHHEE EENNTTRREEAAMMII--GGOOSS SSCCEENNEE!! Get yourmonthly copy of the most tal-ked about magazine in Bos-ton…ENTREAMIGOS, captu-ring the Hispanic presence insocial, network and commu-nity events. If you're notamong the photographed, youshould be! Only $15/ year. Ple-ase call the Hispanic NewsPress at (617)232-0996.

BIENES RAÍCESAABBAANNDDOONNEEDD FFAARRMM!! 4 acres/CEDAR BARN/ $39,000 Maplelined road, 30 mile view! NearCooperstown! Major lakes,Mins off Thurway! Priced belowmarket! Terms avail! Call now!1-877-849-5263-----------------------------------**FFOORREECCLLOOSSUURREE** 4 Bed 3Bath only $10,750! Won't Last!More Homes Available From$10K! Grants for Qualified Bu-yers! For Listings Call 800-559-4145 xS950-----------------------------------**HHUUDD HHOOMMEESS* 5 Bed 2 Bath$377/month! 4 Bed$187/month! More HomesAvailable! Grants for Quali-fied Buyers! 5% down, 20years @ 8 %! For ListingsCall 800-559-4145 XS951

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: [email protected]

SE VENDE NEGOCIOS VARIOSPUBLICIDAD LIBROSPUBLICIDAD

12 al 18 de abril de 2007 CLASIFICADOS El Planeta 27

28 El Planeta CLASIFICADOS 12 al 18 de abril de 2007

P145_BOS

Documents

Transcript of P145_BOS