BcasoVeiraEXCLUSIVO:

HABLA EL PADRE DEL CHICO,

-Sólo ha dejadó un sillón con suhuella =-pasó allí dos largas ho-ras, casi inmóvil--J un café amedio terminar, un vaso que lle-nó varias veces de bebida hela-da, un número de teléfono. Y lasrespuestas. Todas las respues-tas. Sin énfasis, con voz baja yalgo ahoqada -hubo lágrimasvarias veces, sí-, pero tambiénsin evasivas, sin vacilaciónes,sin circunloquios.El hombre que se ha levantadode ese sillón a las ocho y mediade la noche del martes 27 y hapartido rumbo a una calle quenunca le fue fácil -pero nuncatan tenebrósa como el sábado17 de octubre-- es Luis JoséCandelmo. Tiene 43 años. Estácasado y vive con su mujer, Né-lida Haydée. En otros lugaresde esta edición de GENTE figu-ra sólo como Luis, de 38 años yseparado. Motivo: el secreto desumario, la férrea ausencia deinformación, la bruma que alprincipio cubrió a los protagonis-tas.Luis José Candelmo es el padrede Sebastián, 13 años, el chicodel caso Veira. y esto ha dejadotras el café y el vaso agotado ylos ojos con lágrimas.-Candelmo, ¿conoce a Veira,lo vio alguna vez antes del epi-sodio?-Lo conozco por fotografías.Soy hincha de River.12

,

Luis José Candelmo (43), casado, contadorpúblico, padre del chico del Caso Veira, habla por

primera vez. Cuenta qué pasó en la tarde delsábado 17 de octubre. Cómo su hijo .leconfesó los

hechos. Qué dijo la pericia médica. Cómo esSebastián. Cómo es en su vida familiar. Y dice:'11oy la cara para que se haga justicia, y por la

dignidad de mi hijo':-Cuando su hijo subió con Vei-ra al departamento de la calleDoblas, ¿tuvo usted algunasospecha, o le pareció que eraun hecho normal?-No vi a mi hijo subir al depar-tamento. Al darme cuenta de suausencia Jlamé a su amigo y lepregunté adónde estaba. Medijo que la lapicera que yo lehabía dado no funcionaba, yque Sebastián había subido aldepartamento de Veira para quele firmara un autógrafo.-¿Qué hizo entonces?-Le pregunté a la mujer que unrato antes había estado hablan-do con Veira adónde estaba eldepartamento. Me dijo que nosabía.-Cuando Veiray su hijo volvie-ron, ¿notó algo anormal en al-guno de ellos?

-Veira se enfrentó conmigo yme dio la mano. Estaba nervio-so.-¿Su hijo le contó el episodioespontáneamente,o usted lo in-terrogó porque lo notó alterado,extraño, nervioso?-Al volver a mi casa, mi hijo selo contó a mi mujer y despuésella me lo contó a mí.-Por favor, cuente con preci-sión los pasos que usted y suhijo dieron a partir de ese mo-mento.-Fui a la comisaría décima ydenuncié el hecho. Fue el 17 deoctubre, . a eso de las ocho ymedia de la noche. El mismo díadel hecho. También declaró mihijo.-¿Cuándo y adónde se hizo lapericia médica?-La primera pericia médica se

hizo en el Sanatorio Imos, enAcoyte y Avellaneda.-¿Qué probó esa pericia médi-ca? ¿Qué comentario personalle hizo el médico que revisó asu hijo, si es que habló en priva-do con usted?-Mi hijo fue revisado por tresmédicos clínicos y un cirujano.El médico informó que tenía unafisura llamada Hora 6 (nota delredactor: Hora 6 es una figuramédica que indica lesión en losextremos superior e inferior deuna zona del cuerpo. Se la rela-ciona con la posición de laspuntas de las agujas del reloj aldar las 6)-¿Quién lo atendió en la comi-saría décima? ¿Cómo lo trata-ron? ¿Qué le dijeron?-Me atendió el inspector Ve-rón. Correctamente. Me dijo queel perito legista atendía el lunes19.-¿Cuándo habló usted con eljuez Allevato? ¿Qué le dijo?-Cuando me enteré de que lasactuaciones estaban retenidasen la comisaría fui a verlo y leinformé el hecho. En ese mismomomento me tomó declaración.-El martes, en Tribunales,circuló un papel entre los perio-distas. Hablaba de presuntasinclinaciones extrañas de suhijo. ¿Qué sabe de eso? .-Desconocía esa información.Es una difamación. Me reservo

El U··• desde ya las acciones legalescaso elra :¡;~f;:;~?1~~:.Ci~:~~ñ~uros, se llevan bien, él le cuentasus problemas?-Es muy compañero y amigo.Pero es mucho más confidentecon mi mujer.-¿Cómo es su hijo?-Es un chico totalmente nor-mal.-¿Qué significa eso para us-ted?-Que tiene gustos relativos asu edad, a sus 13 años. Es muybuen alumno. En su escuela fueelegido como el mejor compa-ñero. Practica natación, tomóclases de Chaiudo-Kwan (unarte marcial argentino) y le gus-ta mucho el fútbol. Va a fiestasde cumpleaños. No acostumbrasalir solo.-¿Qué piensa hoy, ahora, deVeira?-Que se haga justicia.-Eso ¿qué significa? ¿Quéquiere que pase con Veira?

"S~GUIR~lAACCION PARAD~MOS'RAROU~MI HIJO FU~VICTIMA D~ UND~lI'OAB~RRAN'~."(Luis Candelmo)

-No conozco los aspectos le-gales, pero entiendo que seestá haciendo todo lo posiblepara que haya justicia.-¿Qué piensa de la situaciónjudicial hasta hoy?-Tengo fe. Confío en mi abo-gado y en el juez.-¿Qué pensó cuando supoque la carátula del caso fuecambiada? Era Violación ypasó a Tentativa de violación.-No entiendo las cuestiones le-gales de forma. Pero seguiré laacción para demostrar que mihijo fue violado.-¿Está desencantado por lamarcha de las cosas?-No.-Veira está libre. ¿Qué piensa?¿Qué sintió ante su apariciónpública el domingo pasado?-La libertad del señor Veira esuna cuestión procesal y fue de-cidida por el juez. Haré lo posi-ble para que se revea la situa-ción.-¿Por qué?-Porque ese señor no debe es-

HABLA JUAÑ ANG-EL PIRKER,JEFE DE LA POLlCIA FEDERAL

• Martes 27. El jefe dela Policía Federal, co-misario general JuanAngel Pirker, dialogacon GENTE:-Comisario general,el juez Allevato le haenviado un oficio enel que señala una de-mora de cuarenta yocho horas, respectode la comunicación a

la Justicia de la denuncia hechapor el señor Luis José Candelmo.En esa demora habría incurrido ladependeneia que recibió la aenun-cia. ¿Esto es así? ¿Inició usted a~gún tipo de sumario administrativoen la Seccional 1fY'?- Yono ordené, ya lo dije y lo ratificoahora, ningún sumario administrativopara juzgar a personal superior o su-balterno de la Comisaría 10". Un su-mario administrativo se ordena cuan-do hay una falta grave. Y yo no heobservado ninguna falta grave. He re-cibido del señor juez un oficio, que levaya leer para no equivocarme, quedice, entrando a la parte conceptual:"A fin de solicitar se arbitren losmedios para instruir al señor comi-sario a cargo de la SeccionallOa deque debe comunicar toda causainstruida o denuncia recibida, enforma inmediata al Tribunal a tra-vés del suscripto o de las secreta-rías del Juzgado". Como ustedsabe, el juez puede pedir al jefe dePolicía la adopción de medidas disci-

¿LA POLlCIA DEMORO EN INFORMAR AL JUEZ?plinarias, cosa que acá no ocurre. Yono sé de dónde salió esa versión.-Pero hubo una demora, dado queel juez solicita se instruya al jefe dela seccional. O, al menos, no se dioparte al juez de esa denuncia enforma inmediata. ¿Hay alguna ex-plicación que se pueda dar, quejustifique esa demora?-Que se pueda dar, no. Yasé, ustedva a pensar "Ahora me sale con lodel secreto del sumario para COf}-testar ... ". No. Le digo lo del secretodel sumario porque el sumario estáen etapa secreta. Pero también leaseguro que cuando el sumario dejede ser secreto, el jefe de la PoliciaFederal va a decir lo que tiene quedecir respecto del tema de la Comi-saría 10".-¿Usted está conforme con lo ac-tuado por la Seccional lOa en elcaso Veira?- Yo, policialmente, estoy conformecon lo que hizo la Comisaría 10". Qui-zás, si yo hubiese sido el jefe de lacomisaría en ese momento, hubieseactuado distinto. Pero una cosa notiene nada que ver con la otra. Comojefe de Policía, acepto lo que hizo laComisaría 10". Como comisario de la10", hubiese actuado distinto.-¿El señor Veira sabía de la de-nuncia? ¿Habló con testigos?- Tampoco me consta que supiese.Eso no quiere decir que yo asegureque no supiese.' Dentro de las profe-siones hay seres humanos. Quizásalguien no cumplió con su deber. ..

Puede ser. Pero tnue, sobre esto seha hablado mucho y ha afectado a lainstitución .. Con el caso Veira ocurrealgo: hay una demora en la comuni-cación de la denuncia al juez. El juezme lo hace saber. Pero, cuando seproduce el cambio de carátula, enforma inmediata, automática se haceconocer esa observación del magis-trado a la Policía Federal y automáti-camente la Policía Federal pasa a serresponsable de un montón de cir-cunstancias negativas. Incluso se ha/legado a decir que el informe delmédico legista no sirve.-Pero, ¿no es el informe médico elque obliga al cambio de carátula?- Yolo único que puedo decir es queel médico legista de Policía Federalexpidió su informe, que fue elevadojunto con las actuaciones, al Juzgadocorrespondiente. Y ese informe dasatisfacción a las necesidades delcaso.-¿Qué fecha tiene ese informe?-Le puedo decir la fecha en la quefue revisado el menor: el dia domin-go 18, hora 20.30.-¿ Y la fecha de la denuncia?-La denuncia se hizo el día sá6ado17, hora 21.45.-¿Ha existido entonces una de-mora de casi 24 horas entre de-nuncia y examen médico?-El que tiene que determinar si haexistido demora, si hay responsabili-dades, si hay la comisión de un deli-to, es el magistrado. Yo no le puedodecir si hay demora o no hay demora.

14

E/ señor Cande/mo durante s

tar en libertad.=tnsisto: ¿qué .sintio an e aaparición pública de Veira edomingo, en la cancha?-Me reservo la opinión. Es aactitud privativa de Veira. Peentiendo que fue hecha antesector parcial: la hinchada deSan Lorenzo.-Ese domingo, ante esa apan-ción y las ovaciones, ¿se sin'una víctima?-La víctima es mi hijo.-Bien. Pero, ¿qué sintió usteo.Candelmo?-Lo mismo que puede senrcada padre lector de esta revis-ta que viva lo que estoy viviendoyo.-¿Hasta qué instancia piensallevar el caso si todo queda enla nada, como puede suceder?-Hasta la instancia final de laJusticia. Elegí ese camino por-que creo que es la única salidaen una sociedad civilizada.-¿Cómo. está su mujer. quépiensa, qué dice?-Está destrozada. No sólocomo la madre de mi hijo, tam-bién como mujer.-Ante Veira libre, ¿se siente b r-Iada por la Policía y la Jus - a?-En la Policía hice la den acomo creo que corresponde. Ela Justicia deposito toda la eSé que va a proceder como sedebe.-¿Qué piensa del futuro de suhijo respecto de ser reconocidocomo el protagonista de estecaso?-Me preocupa. Pero mi hijo esun chico valiente.-¿Por qué da la cara, Candel-mo?-Para que esa actitud sirva deejemplo. Hay muchos casos asíque quedan ocultos por ver-güenza, ocultos para siempreen el anonimato de la crónicapolicial.

-¿Pensó que el silencio podríaprotegerlo?-Tiene 13 años. Mi responsa-bilidad es defenderlo y proteger-lo. Pero por el camino de la Jus-ticia.-¿Qué piensa hacer ahora?¿Le dará apoyo técnico (un psi-cólogo, por ejemplo), lo alejaráde su ámbito habitual, qué?

Ineste momento no sé

cuál es el mejor camino aseguir. Le di apoyo técnicopsicológico, pero él mismome dijo que tiene la fuerzanecesaria para llevar esta

pesada carga. Que saldrá ade-lante.-Este episodio puede marcar asu hijo de modo muy profundo.¿Hasta qué punto?-El tiempo lo dirá.-Esta pregunta es, le diría, de-sagradable. Pero no puedoomitirla. Mucha gente me dijo,al saber que íbamos a encon-tramos: "Preguntale por qué nosalió a buscarlo a Veira y ... ".En fin, usted me "entiende. Nome haga completar la frase.-No hace falta. Mire, si lo hu-biera sabido enseguida, hubierareaccionado de otro modo. Perolo supe tarde ...-¿Lo lamenta?-No. Le doy gracias a Dios.-¿Se siente solo en esta lu-cha?-No. Vivo desde hace años enel mismo barrio y rodeado por lamisma gente. Y esa gente mealienta: "Siga, siga hasta las úl-timas consecuencias". No mesiento solo ni estoy solo.-¿Qué piensa de su hijo?-Que me ha dado un ejemplo.Contó todo lo que había pasado.Declaró ante la Policía y ante eljuez con entereza y sin vergüen-za. Se sometió a pruebas médi-cas muy, muy desagradables:

ahórreme detalles. Está luchan-do por la verdad con la mismafuerza de un adulto o más queun adulto. Yeso que ...-¿Qué, Candelmo?-Que han pasado cosas muytristes.-Diga ...-Por ejemplo, después de ladenuncia que hicimos, vino acasa una asistente social de laPolicía.-¿Para qué?-Quería saber en qué ambien-te vivía mi hijo. ¿Se da cuenta?-Bastante. ¿Sintió algo asícomo pasar de denunciante asospechoso?-Me pregunto si también inves-tigarán en qué ambiente viveVeira.-¿En qué ambiente cree ustedque vive su hijo, Candelmo?-En un ambiente donde todoestá a la vista, donde todo estransparente.-¿Quién es usted?-Soy contador público. EstudioDerecho. Trabajo como asesor

impositivo y comosíndico de em-presas. Soy auditor del departa-mento técnico tributario de la Mu-nicipalidad. Tengo un estudio auna cuadra de Tribunales. Nosoy un anónimo, un don nadie.-¿Qué hace su mujer?-Cursa el cuarto año del semi-nario catequístico de MaríaAuxiliadora.

Me dijo al empezar lacharla que nada lehabía sido fácil en lavida. ¿A qué se rete-ria?-Mi padre quedó he-

mipléjico cuando yo tenía 21años. Mi hermano y yo queda-mos a cargo de mi madre y detodo. Estudié y me abrí caminocon mucho, mucho esfuerzo. Yahora esto ...-¿Qué fue lo peor de esto,como usted dice, más allá delepisodio clave?-La sospecha y la maledicen-cia. La insinuación de gue mihijo y yo habíamos armado la

-- - - --------

situación para conseguir algúnbeneficio. Y esa sutil protección,esa sutil toma de partido de al-gunos a favor de la figura popu-lar, del ídolo. Creo que usted meentiende.-No se imagina hasta dónde.-No puedo imaginarme siquie-ra a un padre usando a un hijode semejante modo para conse-guir algo. Es monstruoso, y elque lo hace es un monstruo.-De todos modos, es inevitableque alguien, en algún lugar, sigahablando (o pensando) acercade ciertas presuntas inclinacio-nes de su hijo. Usted lo sabe.-Sí. y tengo la respuesta. Sieso fuera cierto, ¿nos hubiéra-mos expuesto al escándalo?Creo que no. Hubiera sido mejorcallar, tapar todo y dejar que eltiempo pasara. Sin embargo ...-¿Sin embargo?-Aquí estamos. Dando batalla.

ALFREDO SERRAPRODUCCION: ALEJANDRO SANGENIS

FOTOS: RICARDO ALFIERI (H)y OSCAR MOSTEIRIN

HABLA JOSE DOMINGO ALLEVATO,JUEZ DE LA CAUSA-¿La libertad de Veira significa suinocencia?-Ese es un concepto falso. La liber-tad no significa inocencia, porque tie-ne que haber un fal/o absolutorio. Yladetención no significa de ningunamanera culpabilidad, porque tieneque existir un fallo condenatorio.-¿Por qué está en libertad si no esinocente?-Veira está procesado pero en liber-tad, y está con prisión preventiva porel delito de violación en grado detentativa.-¿Por qué el día martes usted h~bló de violación y el miércoles de-cidió cambiar la carátula por la teo-tativa de violación?- Yono hablé de violación como cali-ficación del hecho. Cuando ustedesme consultaron, yo aclaré que se leimputaba la violación, pero habia quecalificar el hecho. Al dia siguiente,otras pericias me hicieron determinarla prisión preventiva al existir semiple-na prueba de la tentativa.-¿Eso quiere decir que el delito seha demostrado?-Quiere decir que el juez, en estecaso yo, ha entendido que prima fa-cie el imputado es autor del delito.-¿Qué significa tentativa de viole-ción?-Tentativa de violación significa queno ha habido consumación del actoque se ha comenzado a ejecutar.·-Difícil de entender esa diferencia,doctor. El chico debe haber sufridoel mismo shock que en el caso de

"PRIMA FACIE, VEIRA ES AUTOR'DEL DEL1TO"una violación ...-Su interpretación es sociológica yno jurídica.-Le diría que es humana.-Claro, claro... y humana. Lo quepasa es que yo soy un juez de ins-trucción de la Capital Federal y tengoun Código de Procedimientos quedebo respetar. Hay un sistema depruebas legales que debo aplicar.-¿ y si sus hijos le preguntaran?¿Cómo les explicaría esa difere~cia?-Mis chicos son muy chiquitos, perosi tuviera que explicarles les díría quehe obrado dentro de las limitacionespropias del sistema juridico, dondehay un príncipio de inocencia, depruebas legales que debo respetar.Porque si no yo seria un Dios, le daríaa cada uno lo suyo como a mi meagradase. Pero no es así.-¿Le costó tomar esta resolu-ción?-Me costó como me cuesta cual-quier causa de este tipo. Yo, comojuez, tengo que dejar siempre lossentimientos de lado, tengo que olvi-darme de lo que hace sentir un he-cho como éste. Para nuestra legisla-ción, el intento de violación esexcarcelable.-Por allí dicen que usted ha sidomuy blando por tratarse de HéctorVeira.-Ese es un problema de la gente, nomía.-Creo que también es suyo, doc-tor, está en juego la credibilidad de

la Justicia.-La imagen de la Jus-ticia no va a ser vapu-leada en tanto la infor-mación que se dé seaveraz. Y creo que es-toy tratando de hacer-la. De explicarle a us-ted que la Justicia semaneja dentro de unmarco normativo y quela única forma de ga-rantizar un estado de derecho es lacredibilidad en el sistema judicial.-¿Por qué no lo calificó como co-rrupción?-Porque entendí que los elementosreunidos permitían una calificaciónde violación en grado de tentativa.-¿Por qué se piensa que una per-sona que intenta violar a un menorno lo está corrompiendo también?-Son figuras jurídicas difíciles deexplicar. Habría que ver, para ha-blar de corrupción, qué secuelas ledejó al menor, cómo era el menorantes del hecho y qué le pasó des-pués. Por el momento no tengo esoselementos, quizás existan para lasentencia.-¿Se arrepiente de su resolu-ción?-Mire~ si me arrepintiera, comoésta es una medida cautelar, podríadecir "me equivoqué y recaratularla causa. Yo sé que actué comoindica la ley. No me aparté de el/a.

G. C.

15