EJEMPLAR GRATUITO / TIRADA 4.000 EJEMPLARES / TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA / AÑO 6/ MARZO 2009 (1) / Nº97

UdalBerriake-mail:nagore@balmaseda.net l http://www.balmaseda.net

Mozart será elprotagonista dela sesión queImpromptu nos

ofrecerá el próximo 20de marzo, para acercarla vida y obra de estemúsico a todos lospúblicos. Pag. 8

El 14 de marzopodremosdisfrutar de unanueva edición de

la Feria de Rebajas deBalmaseda. Se sortearánregalos sorpresa y habrádegustación de putxera.Pag. 6

El próximo 10 demarzoinauguraremosel nuevo Centro

de Interpretación delVía Crucis Viviente enla iglesia de SantaClara.Pags. 4-5

El 8 de marzo se celebra elDía Internacional de la Mu-jer, una fecha para recordar atodas las mujeres que lucha-ron y siguen luchando por laigualdad y para reflexionarsobre el camino recorrido y elque nos queda por delante.Como cada año, el Área deIgualdad del Ayuntamiento,junto con la Asociación ZokoMaitea y la colaboración deotras áreas del Ayuntamien-to y la EPA, ha organizadouna serie de actos para cele-brar este día:

Lunes, 2 de marzo:

1177::0000 hhoorraass:: VVííddeeoo FFoorruumm“Sexo en Nueva York”. Casade la MujerEsta comedia romántica nosmuestra cómo cuatro muje-res Carrie, Samantha, Char-lotte y Miranda continúanhaciendo juegos malabarespara compaginar el trabajo y

las relaciones, mientras des-cubren los secretos de la ma-ternidad, el matrimonio y laspropiedades inmobiliariasde Manhattan.

Martes, 3 de marzo:

1177::3300 hhoorraass:: CChhaarrllaa “Mujertrabajadora doméstica inmi-grante”. Casa de la MujerUna charla ofrecida por laAsociación Malen Etxea quenos acercará e informará so-bre la problemática de lasmujeres inmigrantes quetrabajan en las labores do-mésticas.

Miércoles, 4 de marzo:

EExxccuurrssiióónn Cultural a Ordiziade las socias de Zoko Maitea1177::0000 hhoorraass:: VVííddeeoo FFoorruumminfantil “Espíritu del Bos-que”. Casa de la Mujer

"Espíritu del bosque" es unanueva aventura de los perso-najes de la película "El bos-que animado" (2001). Lossimpáticos animales volve-rán a proteger el bosque de lamalvada Sra. D'Abondo, queve su oportunidad de acabarcon él cuando aparece unhombre de negocios que pre-tende construir una carrete-ra.

Jueves, 5 de marzo:

1177::0000 hhoorraass:: CChhaarrllaa “LasMujeres en la Sociedad Vas-ca”. Casa de la MujerBegoña Gorostiaga del Cen-tro de Promoción de la Mujerde Bizkaia nos ofrecerá unaimagen de la mujer en nues-tra sociedad, camino recorri-do y el que aún queda por re-correr.

Casa de la Mujer

8 DE MARZO: DINTERNACIONA

IGUALDAD

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

2

En corto...Acercar los serviciossanitarios a lapoblación inmigrante

“Información sobre la organi-zación y el acceso a los servi-cios sanitarios” es la última jor-nada de Salud e Inmigraciónque organiza el Área de Inmi-gración del Ayuntamiento deBalmaseda. Dirigida a la pobla-ción inmigrante se tratarán te-mas como la solicitud y obten-ción de la tarjeta sanitaria, elmodo de acceso a los hospita-les (Cruces y Basurto), etc. Se-rá el 17 de marzo a las 18:30horas en la Casa de la Mujer.Aunque esta charla es gratuita,las personas interesadas enasistir deberán inscribirse en elÁrea de Inmigración llamandoal Ayuntamiento (946800000)y preguntando por Itxaso.

Documental “Flores deLuna”

Con motivo de la celebracióndel Día Internacional de Luchacontra el Racismo y la Xenofo-bia el 21 de marzo, el Área deInmigración ofrecerá el docu-mental “Flores de Luna” el pró-ximo 18 de marzo a las 19:30horas en la Kultur Etxea. "Floresde luna" es un documental diri-gido por Juan Vicente Córdobaque cuenta la historia de la ba-rriada del Pozo del Raimundo.En los años 50, sus habitantesliderados por el padre Llanos“tomaron conciencia de su si-tuación, y con fuerza y cohe-sión como grupo humano em-prendieron la transformación".

Teatro-forum contra elbulling y el racismo

El Servicio de euskera organizaun teatro-forum cuyo objetivo esinformar y reflexionar de formacreativa sobre el bullying y el ra-cismo. La palabra “bullying” eninglés significa maltrato e intimi-dación entre iguales. Esta pala-bra se ha extendido para descri-bir las situaciones que algunaspersonas sufren en el colegiodonde algunos alumnos intimi-dan y humillan a otros compañe-ros. Será el próximo 15 de mar-zo en la ludoteca de la KulturEtxea de 16:30 a 18:30 h. Estaactividad está dirigida a chavalesy chavalas de entre 8 y 12 años.

Viernes, 6 de marzo:

1199::0000 hhoorraass:: MMiissaa en memo-ria de las socias de Zoko Mai-tea fallecidas.2211::3300 hhoorraass:: CCeennaa en la carpade la plaza San Juan. Las personas interesadaspueden apuntarse hasta el 3de marzo en la Casa de la Mu-jer de 17:00 a 19:00 horas porel precio de 24 euros. Durantela cena se procederá por partedel Área de Igualdad delAyuntamiento de Balmaseday de la Asociación Zoko Mai-tea al sorteo de diversos rega-los como entradas de teatro,viajes, etc.

Domingo, 8 de marzo:

DÍA INTERNACIONAL DELA MUJER2200::0000 hhoorraass:: TTeeaattrroo “Las Ga-llegas”- Klaret AntzokiaEntrada: 4 euros anticipadaen el sistema Teleka o en la ta-quilla del Klaret Antzokia enhorario de taquilla de cine y 6euros el mismo día de la ac-tuación.La Compañía Lolita Corinanos ofrece esta obra que se en-cuentra en la frontera entre elteatro cómico y el clown. “Lasgallegas” es una peculiar vi-sión de un viaje a través de lamuerte. Aparecen en el esce-nario de su propio funeral, in-genuas de su nueva realidad.Unos ceniceros grandes, unasfotos, unos vestidos quema-dos y una familia muy espe-cial les conducen a descubrirla verdad. No es fácil aprendera estar muertas, pero las dos

protagonistas se adaptan sincomplejos a cualquier aconte-cimiento, se sorprenden desecretos ocultos, disfrutan denuevas liberaciones… Estaobra fue merecedora del pre-mio al mejor espectáculo desala en la XI Feria de Teatroen Ciudad Rodrigo 2008.

Lunes, 9 de marzo:

1166::0000 hhoorraass:: CCuueennttaa ccuueennttooss“La Recordadora”. KlaretAntzokia.El Centro de Adultos de En-cartaciones, para celebrar eldía de la mujer, ofrecerá estasesión de cuenta cuentos quecorrerá a cargo de Virginia

Imaz, con el título “La Recor-dadora”. La actividad seráofrecida a cualquier personainteresada, puesto que la en-trada será gratuita. Para Virginia Imaz contar eshablar con una voz más viejaque las piedras, recuperar lamemoria de las gentes quenos precedieron en el oficio devivir. Narrar como si estuvié-ramos junto al fuego del ho-gar o alrededor de la hoguera,encendiendo los recuerdoshasta que ardan todos losmiedos y nos abrasen todoslos deseos.En esta ocasión presenta unrepertorio de historias que haescuchado, que ha leído o queha inventado. Todas han pa-sado por su propio aliento.

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

En corto...

3

Charla del Alcalde enla Casa de la Mujer

El próximo 12 de marzoa las17:15 horas el Alcalde de Bal-maseda, Joseba Zorrilla, ofrece-rá una charla en la Casa de laMujer sobre la actualidad muni-cipal.

Día Internacional de laMujer en Boinas

El Museo de Boinas “La Encar-tada” se suma un año más al DíaInternacional de la Mujer reali-zando un programa de visitasque nos permitirán conocer me-jor las condiciones del trabajofemenino en este sector y suevolución. Será del 3 al 13 demarzo al precio de 3 euros. Laspersonas interesadas deberánhacer reserva previa en el Mu-seo (por teléfono en el946800778 o en info@laencar-tadamuseoa.com).

DeclaraciónInstitucional

Con motivo del Día Internacio-nal de la Mujer, en el próximoPleno Ordinario de 6 de marzo,se incluirá en el Orden del Día laaprobación de la DeclaraciónInstitucional a favor de la igual-dad en nuestra sociedad. Esta Declaración está consen-suada por todos los grupos po-líticos que forman parte de EU-DEL y se centra principalmenteen la necesidad de garantizar elpleno ejercicio de los derechosde las mujeres y de los hombresde forma igualitaria y evitar unaumento de la brecha de desi-gualdad ya existente, tambiénen estos tiempos de crisis. Elcompromiso es fortalecer laspolíticas locales para la igual-dad, asumiendo los retos del ac-tual contexto de crisis que vivi-mos como una oportunidad pa-ra caminar hacia un modelo demunicipio más igualitario.

DÍAAL DE LA MUJER

“Las Gallegas”

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

INAUGURACIONES

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

4En corto...

Fibra óptica

Euskaltel continúa realizandolas obras de instalación de la fi-bra óptica en nuestra Villa. Laprevisión de ejecución de lo queresta de febrero y principios demarzo es la siguiente:- C/ Campo las Monjas, nº 1(Trasera)- C/ Presa Encimera, nº 32- Avenida Encartaciones, nº 18- Avenida Encartaciones, nº 56A- C/ El Cristo, (junto a las pisci-nas)- C/ Plaza Lehendakari Aguirre,(acometida al frontón). -Avenida Encartaciones núme-ros 28 y 52.-Avenida Encartaciones nº 3con trasera de calle Las Monjasnº 3.

Zuhaitz Eguna

El 4 de marzoha sido el día elegi-do para celebrar este año el tradi-cional Zuhaitz Eguna. Este día, dela mano del Área de Medio Am-biente del Ayuntamiento, seplantarán varias especies de ár-boles en nuestra Villa. Si bien esuna actividad enfocada a los y lasmás jóvenes de nuestro munici-pio con el fin de acercarlos a lanaturaleza y su protección, todaslas personas que lo deseen pue-den animarse a participar. Paraello saldremos desde la plazaSan Severino a las 10:00 horas.

HAURRESKOLA

Entrada a la Haurreskola

El pasado 12 de febrero seinauguró la Haurreskola in-fantil “María de Zumalabe”,con capacidad para 42 niñosy niñas de entre 0 y 2 años.Asimismo, durante los días14 y 15 de febrero se realiza-ron unas jornadas de puertasabiertas que han resultadotodo un éxito en cuanto al nú-mero de visitas, unas 200, y laaceptación manifestada.Las personas interesadas enrealizar la inscripción en esteservicio pueden preguntar enla propia Haurreskola. Lasinscripciones para el próxi-mo curso se realizarán du-rante la segunda quincena demayo de 13:00 a 13:30 horas.

Comedor Aula de psicomotricidad

Juegos infantiles exteriores

Roble

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

En corto...

5

Ensayos para laSemana Santa

Las reuniones para la prepara-ción de la Procesión de esteaño serán las siguientes:-Reunión de la Guardia Roma-na. El 9 de marzo a las 20:00horas en el Salón de Plenos delAyuntamiento.-Reunión de miembros del Or-den Público: 17 de marzo a las20:00 horas en la Kultur Etxea.-Reunión de miembros Peni-tentes: El 22 de marzo a las16:30 horas en la Kultur Etxea.

Ensayos Generales:-26, 27, 30 y 31 de marzo:20:00 horas, Campo Las Mon-jas.-1, 2 y 3 de abril: 20:00 horas,Campo Las Monjas y Campodel Frontón.-6,7 y 8 de abril: 20:00 horas,Plaza San Severino.-9 de abril: 11:30 horas, Cam-po del Frontón.Proximamente se indicará fe-cha y lugar de la presentación yReunión General.

Presentación de BEGIFM Balmasedako Irratia

Gracias a la labor del Servicio deJuventud, el próximo 7 de mar-zo tendremos la oportunidad devivir la presentación, medianteun programa especial, de BEGIFM, la nueva radio de Balmase-da. La emisora se encuentra enel Gaztetxoko y la emisión delprograma será de 12:00 a 14:00horas en el 107.9 de tu fm. ¡No tela pierdas!

Expedición joven aSantiago

¿Tienes entre 18 y 30 años y teapetece realizar una expedi-ción a Santiago del 12 al 19 deabril? Ahora, los Servicios deJuventud de Balmaseda y Güe-ñes te ayudan a llevar a caboesta aventura desde León aSantiago en bici y a pie por 195euros. Contarás con seguro,monitores y monitoras y fur-gonetas de apoyo. Inscríbeteantes del 20 de marzo en elServicio de Juventud de Bal-maseda (Pío Bermejillo, 40,antigua biblioteca) o en el telé-fono 946800240. Las plazasson limitadas.

Próxima inauguración del Centro deInterpretación del Vía Crucis Viviente

El próximo 10 de marzo inaugura-remos el nuevo Centro de Inter-pretación sobre la Semana Santaque servirá, además, de sede parala asociación del Vía Crucis Vi-viente de Balmaseda. Seguramen-te, la representación popular delas últimas horas de Jesús de Na-zaret sea el evento más importan-te por el que es conocida nuestraVilla más allá de nuestras fronte-ras.Algo tan importante merecía po-der disfrutarse durante todo elaño. Esa es la razón por la que elAyuntamiento ha creado este Cen-tro de Interpretación ubicado enSanta Clara, consiguiendo dar unvalor cultural a esta iglesia. En estenuevo espacio de interés turístico,

cultural y religioso, encontrare-mos una sala polivalente donde sepodrán organizar muestras de losfondos bibliográficos, de vestua-rio y demás elementos que obranen poder de la Asociación. En estasala se prevé la creación de talle-res de restauración para mejorarlos pasos y de confección de tra-jes y utensilios varios utilizados enlas Representaciones. El centrocontará con una exposición per-manente, pero, además, se pre-tenden realizar otras más puntua-les sobre diversos temas de inte-rés relacionados con estas cele-braciones, como, por ejemplo, di-ferentes personajes.Por otro lado, la Asociación VíaCrucis tendrá su propio espacio

para llevar a cabo los ensayos delas Representaciones que, hastael momento, se venían realizandorepartidas en otras dependenciasmunicipales.Para esta obra se han necesitadoun total de 4 meses de trabajo y sehan obtenido 151.551,90 eurosde subvenciones del GobiernoVasco y la Diputación Foral de Biz-kaia. Con todo ello se va a lograrponer en valor no solo la iglesia deSanta Clara, sino todo el impor-tante material con el que conta-mos para la Semana Santa, crean-do un punto de interés dentro denuestra Villa y dotando a la Aso-ciación Vía Crucis Viviente de lo-cales donde continuar con su im-portante labor.

Infografía de las dependencias del Museo

Iglesia de Santa Clara

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

6

En corto...

IV FERIA DE REBAJASDE BALMASEDA

La Unión de Comerciantes deBalmaseda organiza la IV Fe-ria de Rebajas en nuestra Villa.El próximo 1144 ddee mmaarrzzoo los co-mercios de Balmaseda nosofrecerán sus productos a pre-cios únicos: lencería, moda in-fantil, calzados, complemen-tos, artículos de regalo, modapara hombre y mujer, menajey hogar, viajes, libros… Asimismo, durante las com-

pras podremos disfrutar de undescanso tomando un tentem-pié en un puesto habilitadocon refrescos y pintxos a pre-cios económicos.Pero esto no es todo, puestoque para esta edición se reali-zará una degustación deputxera entre las personasasistentes a partir de las 13:00horas y un personaje muy es-pecial repartirá sobres sorpre-

sa con muchos regalos e im-portantes vales descuento pa-ra utilizar en los comerciosasociados.Esta Feria se celebrará en lacarpa municipal, actualmenteubicada en la PPllaazzaa ddee SSaannJJuuaann,, entre las 10:00 y las20:00 en horario continuado. No te pierdas esta gran opor-tunidad.

¿Eres propietario/a de un localcomercial vacío en el Casco Histórico?La imagen exterior de los es-tablecimientos se consideraun factor determinante a lahora de lograr un entorno fa-vorable para la creación deun Centro Comercial Abierto.En este sentido, y tras finali-zar el estudio del PERCO, seconcluyó que la imagen y es-tado de reforma de los loca-les era deficitaria, especial-mente en los locales sin acti-vidad comercial.Las persianas cerradas, lasfachadas de ladrillo, o deterioradas, y los carteles de“se vende” en escaparates son fallos estéticos delCentro Comercial abierto, y constituyen espacios“fríos” y sin vida, que no son propios de un entornoamable y vivo, como deben ser las calles comerciales.Actualmente la imagen de los locales sin actividad si-

gue siendo una asignatura pen-diente, y por ello el Ayuntamientoestá poniendo en marcha un pro-yecto para embellecer nuestras ca-lles, empleando los escaparates delos locales vacíos. Se pretende transformar las facha-das/escaparates de estos localesen espacios de exposición y comu-nicación, panelando el exterior delos establecimientos con informa-ción relevante de tipo cultural, tu-rístico, o relativa a las característi-cas del propio local (para ofertarlo

como oportunidad de negocio).Si estás interesado o interesadaen obtener más in-formación o participar en este proyecto, puedes con-tactar con el Área de Comercio del Ayuntamiento deBalmaseda, en el telf.: 94 680 10 02 (Preguntar porMirenla).

COMERCIO

Feria de Rebajas de Balmaseda

KZgunea marzo

El KZgunea permanecerá abiertopor la mañana de 9:00 a 13:00horas los días 12, 16, 23, 24, 26,30 y 31 de marzo. El resto de losdías de este mes su horario seráde 16:00 a 20:00 horas.Cursos y seminarios:-Curso básico de internet: del 2al 6 de marzo, de 16:00 a 18:00horas. (10 horas).-Curso de E-Admnistración: del9 al 18 de marzo, de 16:00 a18:00 horas. (16 horas).-Cursos de Tratamiento de Imá-genes Digitales (GIMP): del 26 al27 de marzo, de 16:00 a 18:00horas. (4 horas).-Foros y Ayudas KZgunea: 5 demarzo, de 18:00 a 20:00 horas.-Comuníquese mediante el co-rreo electrónico: 10 de marzo,de 18:00 a 20:00 horas.-Firma Electrónica: 23 de marzo,de 16:00 a 18:00 horas.-Tarjeta Electrónica Sanitaria: 24de marzo, de 16:00 a 18:00 ho-ras-Estadística: 25 de marzo, de16:00 a 18:00 horas.-Conoce la Justicia: 31 de mar-zo, de 16:00 a 17:00 horas.-Traductores: 31 de marzo, de17:00 a 18:00 horas.Pruebas IT Txartela:Los días 3, 11, 17, 25 y 30 demarzo, de 18:00 a 20:00 horas.

KZgunea Balmaseda

Local comercial vacío

·Diagnosis por KTS·Mecánica y Electricidad en General

·Chips de Potencia para Motores TDI,HDI, DTI

C / Calvario, 3 Tfno./Fax: 946 102 372BALMASEDA

En marzo continuamos con las actividades del Balmaseda Txiki-Kluba. Todos los martes y juevesde este mes, previa inscripción, tendremosLudoteka Semanalpara niños y niñas de entre 3 y 6 años. Será de17:00 a 19:30 horas en la ludoteca de la Kultur Etxea. El objetivoes la creación de un lugar de reunión para los y las más pe-queñas en el que aprendan a relacionarse, a jugar y com-partir experiencias.El 7 de marzo contaremos por la mañana, de10:00 a 13:00 horas, con actividades deporti-vas para niños y niñas de 6 a 14 años en Sá-bados Super Ocio.Golf, rugby, badmin-ton, tenis, hip-hop, capoeira y un largo et-cétera, incluyendo deportes adaptadospara acercar también a las personas dis-capacitadas. Y por la tarde Saber +, unainiciativa que esta misma franja de edadpodrá disfrutar de talleres de diversas temáticas: magia, malabares,mimo, skate, etc.Asimismo, el 22 de marzo podremos disfrutar con un Mini Pin quecontará con varios de los elementos incluidos dentro del PIN que llevarealizándose los dos últimos años. Más información en el número de teléfono 692196738(preguntar por Helena).

Nuevas actividades enBalmaseda Txiki-Kluba

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

En corto...

7

Ayudas de EmergenciaSocial

Las solicitudes para optar a lasAyudas de Emergencia Social(AES) del primer semestre de-berán presentarse del 21 deabril al 21 de mayo,ambos in-clusive, en Acción Social (1ªplanta del Ayuntamiento). LasAES son prestaciones destina-das a aquellas personas cuyosrecursos resulten insuficientespara hacer frente a gastos espe-cíficos de carácter ordinario oextraordinario necesarios parael alquiler o hipoteca de la vivien-da, mantenimiento de la misma,necesidades primarias, intere-ses amortización de créditos omobiliario y electrodomésticos.Más información en el Área deAcción Social (1ª planta delAyuntamiento) o en el946102491.

Estancias para mujeressolas con hijos/as

La Diputación Foral de Bizkaiaha abierto el plazo para inscri-birse en el programa de Estan-cias de Tiempo Libre para Muje-res solas con hijos/as a su car-go. Se trata de un viaje a la pro-vincia de Tarragona, de una se-mana de duración en régimende pensión completa, en el pe-riodo comprendido entre el 27de junio y el 31 de julio de esteaño 2009. Puedes cursar lassolicitudes del 2 al 31 de mar-zo, presentándolas en la sededel Departamento de AcciónSocial de la Diputación, situadaen Nicolás Alkorta, 4 de Bilbao.Para más información puedesentrar en la webwww.bizkaia.net o preguntar enla Casa de la Mujer. Las plazas seadjudicarán mediante sorteo.

JUVENTUD

El Gobierno Vasco adoptó el pa-sado 25 de noviembre un acuer-do de cesión de locales tras unasolicitud previa del Ayuntamien-to. Gracias a este acuerdo el Go-bierno cede gratuitamente al

Ayuntamiento de Balmasedacuatro locales situados en la ca-lle Presa Encimera números 34 y36, en concreto, se trata de loslocales de planta baja de las vi-viendas sociales. El Ayunta-

miento ya tiene redactado el pro-yecto de ejecución para habilitarmediante un taller de Empleo yAlbañilería las viviendas para ne-cesidades urgentes.

Cesión de locales viviendas socialesACCIÓN SOCIAL

Viviendas sociales en Presa Encimera

La esgrima será una de las actividades de Bal-maseda Txiki-Kluba

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

8

En corto...Antonio Vega enconcierto

El próximo 25 de abril a las21:30 horas podremos disfru-tar del directo de Antonio Vega,componente del conocido gru-po Nacha Pop, que visitará elKlaret Antzokia dentro de su gi-ra Teatros 2009.

En el candelero musical desdeque en 1980 Nacha Pop co-menzará a dar sus primerospasos con conciertos y el pri-mer disco, Vega sigue en plenaforma con discos en solitario,diversas colaboraciones y di-rectos. Está considerado comouno de los nombres más admi-rados de la música española yforma parte de los 19 músicosilustres que representan la evo-lución musical en España a lolargo de los últimos 20 años.Especialmente admirado comoletrista Antonio Vega tendrá algrupo balmasedano Mild a las21:00 horas como telonero. Note pierdas este concierto únicoal precio de 10 euros anticipa-do antes del 18 de abril y 14 entaquilla. Las entradas ya estána la venta en el servicio Teleka(cajeros multiservicio de laBBK, en la página www.bbk.eso en el teléfono 944310310) yen el Klaret Antzokia en hora-rio de taquilla de cine.

CULTURA

LA VIDA DE MOZARTEl próximo 2200 ddee mmaarrzzoo a las20:00 horas en el Klaret Antzo-kia, tendremos la oportunidad deconocer de la mano de Impromp-tu al compositor Wolfgang Ama-deus Mozart. Junto con las piezascompuestas por este genio, se ex-plicará su vida, el momento his-tórico en el que vivió y cómo afec-tó a su obra, con la ayuda de imá-genes. Veremos que Mozart fuetremendamente humano en susvivencias y en sus comporta-mientos, pero con ese “algo” inex-plicable que da a los genios esa es-pecial sensibilidad para provo-carnos profundas emociones. To-da una oportunidad para acer-carnos a este conocido genio enfamilia y de forma gratuita. Asi-mismo, también podremos escu-char una de las obras de Haendel,el Aria “Lascia chi´o pianga”.

Antonio Vega

Wolfgang Amadeus Mozart

FIESTAS

Premios de los Carnavales

Estas han sido las personas y gru-pos ganadores de los diversos con-cursos organizados para estos Car-navales 2009. A todos ellos y ellas,enhorabuena y a las demás perso-nas participantes, nuestro agrade-cimiento por haber llenado de ale-gría y buen humor nuestra Villa:Concurso de Tostadas de Pan:1º: Pilar Garay2º: Restaurante El Puente

Concurso de Disfraces de Carna-val-Premio al más marchoso/a: Erleak Mendian-Premio al mejor disfraz individualmenor de 14 años: Axier Labrador (Capitán Garfio)-Premio al mejor disfraz individualmayor de 14 años: Oscar Balenciaga (Máximo Ojo Bre-ca)-Premio al mejor disfraz de gruposmenor de 14 años:

1º: Cubo Rubick2º. Disney presenta3º. El Polo Norte en Balmaseda-Premio al mejor disfraz de gruposmayor de 14 años:1º. Los cangrejos del Cascajal2º. Maria Antonieta3º. Cabaret R&B-Mejor Carroza:1º. Disco Jones 332º. Adiskideak-Comercio Mejor ambientado:Cafetería Narú

El cubo de rubick primer premio al mejor disfraz de grupo menor de 14 años

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

En corto...

9

Nuevo récord devisitantes en el Museode Historia 2008

De nuevo en el 2008 se incre-mentó el número de visitantes enel Museo de Historia de la Villa.De 4.988 en 2007 se pasaron a5.716 el pasado año. El númerode foráneos que visitan el Museoestá muy por encima del de bal-masedanos y balmasedanas,viéndose un aumento importantede visitantes del resto de Euskadiy una pequeña bajada en lo que avisitantes del resto del Estado setrata. En el pasado ejercicio lamayor cota de visitantes se dio enlos meses de mayo, junio y mar-zo. La segunda cota importantese produjo en septiembre y octu-bre. Estos datos confirman latendencia de años pasados. Lamayor afluencia de visitantes seda en primavera, debido a la pro-gramación de visitas de gruposconcertados (cabe destacar el delTren del Kadagua de FEVE por laimportante cantidad de personasque atrae). También la SemanaSanta es un buen momento encuanto a número de visitantes.Por otra parte, las cotas más ba-jas se produjeron en los mesesde enero y diciembre.

Ferias en Enkarterri

En el mes de marzo tendremosdos ferias en nuestra comarca.El 8 de marzo Sopuerta celebrarásu XXXVII Feria de Chacineríacon Concurso de chorizos y mor-cillas caseras y el XIII Certamende mejor chacinero/a de Euskadi,además de la acostumbrada ex-posición y venta de productos delcaserío.El 15 de marzo,San José, Güe-ñes celebrará su Feria Ganadera,Agrícola y Artesana. Las perso-nas que se acerquen a esta locali-dad podrán disfrutar de la IX Mo-nográfica de Euskal Oiloa, la XVMonográfica de Perros Villano yVillanuco de las Encartaciones yde las exposición, venta y degus-taciones varias que se realizaránen el recinto.

Museo de Historia

Cine en el Klaret Antzokia

TURISMO

El Museo de Boinas “La Encartada”ha hecho públicos los datos deasistencia de su segundo año defuncionamiento. A lo largo del año2008 el Museo ha recibido un totalde 19.132 visitantes, lo que suponeun aumento del 38% respecto a2007, unos “excelentes resulta-dos” en palabras de la gerencia. Eléxito de la exposición temporal “Elpapel de la Moda a través de la His-toria” ha arrojado un importante in-cremento en la cifra de visitantes.Como datos de interés podemoscomentar que se han realizado untotal de 1.328 visitas guiadas, un89% se hizo en castellano, un

10,5% en euskera y un 0,5% en in-glés. Los días laborables las visitascorresponden principalmente aasociaciones de la tercera edad,asociaciones de mujeres y centrosescolares. Los fines de semana elpúblico varía, puesto que son lasfamilias y los grupos de amigos yamigas las personas que se acer-can a “La Encartada”. El mayor nú-mero de personas que se acerca almuseo es del territorio histórico deBizkaia (75%), pero ha aumentadoen siete puntos las visitas recibidasdel Estado. Las amistades, asocia-ciones y los medios de comunica-ción son los cauces más frecuen-

tes de conocimiento del museo,pero en este año 2008 han ido co-brando importancia los centros es-colares, internet y las oficinas deturismo.Este año 2009 “La Encartada” se-guirá apostando por promocionarel museo para su introducción en lared turística cultural estatal e inter-nacional y en su consolidación co-mo primer museo de estas carac-terísticas del País Vasco, por ser elúnico de todo el Estado que incluyeen el mismo entorno todo el com-plejo fabril.

Excelentes resultados en “La Encartada”

1 y 2 de marzo, 19:30 horas

Valkiria

No recomendada menores 13años / Género: Drama, ThrillerEl complot del 20 de julio paraacabar con la vida de Hitler es unode los episodios más heroicos ymenos conocidos de la SegundaGuerra Mundial. El coronel ClausVon Stauffenberg (Tom Cruise)vuelve de África para la Opera-ción Valkiria.

Entorno de Boinas “La Encartada”

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

10

En corto... CIUDADANÍA

SEMANA SANTA MONTAÑERAEN EL PIRINEO CATALÁNEl Club de Montaña de Balma-seda está organizando un viajepara Semana Santa al Pirineocatalán, más concretamente aLa Seu Urgell en Lleida. Se sal-drá el jueves 9 de abril para vol-ver el 13 del mismo mes. Losmontes que podrán conocer laspersonas que participen serán elRallón en Las Bardenas de Na-varra, Gallina Pelada en SierraD´ensija, Pedraforca en Sierra

de Cadi, Pic de Maia en Andorray Tossal de L´Orri en San Joand´Lerm. El precio del viaje as-ciende a 295 euros para las per-sonas asociadas y 315 para las noasociadas. Esto incluye viaje enautobús, desplazamientos por lazona y hotel en La Seu D´urgell(4 días en media pensión). Alhacer la inscripción se deberáningresar 50 euros en la cuentaque el Club tiene en Caja Labo-

ral. El resto puede pagarse endos plazos, siendo el último díael 3311 ddee mmaarrzzoo.. Si estás interesa-do o interesada date prisa, por-que las plazas son limitadas.Más información los lunes,miércoles y jueves de 19:00 a20:00 horas en la Mendiko Et-xea o llamando al teléfono946800646 en el mismo hora-rio.

El 1 de marzo, vota

El próximo 1 de marzose cele-brarán las elecciones al Parla-mento Vasco, una cita que es underecho y también un deber de-mocrático. Desde estas líneasqueremos animar a toda la ciuda-danía a que ese día haga oir su vozacercándose al colegio electoral yvotando. Tu voto puede ser deci-sivo para el futuro de Euskadi.

Pintado el Frontónpequeño

El frontón pequeño que se en-cuentra situado junto al FrontónMunicipal se ha pintado reciente-mente.

Quinta del 76

La Quinta del 76 ha organizadosu comida para el 14 de marzo.Será en el Txoko Rioja Express aeso de las 15:00 horas, comen-zando con el poteo a las 13:00horas en el Narú. Para participarhay que ingresar 40 euros en lacuenta de la bbk 2095 0074 6 091-0962526-9. Para más infor-mación tienes dos números deteléfono: Kepa Cid (677493914)o Gorka Iglesias (649070658).

Comida del Club de Jubilados/asEl próximo 7 de mar-zoel Club de Jubila-dos/as organizaráuna comida a las14:30 horas en la car-pa municipal de laplaza de San Juan.Para apuntarse serárequisito imprescin-dible presentar el reci-bo del año 2009 y ten-

drán prioridad los ylas socias que no acu-dieron a la comida del2008. No podránapuntarse los y lassocias protectores(los que no son ni ju-bilados ni pensionis-tas) y las plazas son li-mitadas.Después de la comida

habrá baile y duranteel evento se hará unpequeño homenajecon regalo incluido alos dos socios, hom-bre y mujer, de másedad que no hayan si-do homenajeadoscon anterioridad.¡Anímate y buen pro-vecho!

Viaje aBenidormEl Club de Jubilados y Jubiladas deBalmaseda organiza un viaje a Be-nidorm para mediados de abril.La fecha de inicio para apuntarse yaha comenzado, por lo que todas laspersonas interesadas pueden ha-cerlo ingresando en la cuenta que elClub tiene en La Caixa 375 euros.En el pago se deberá poner “ViajeBenidorm Club Jubilados” y el nú-mero de asiento se dará conformese entregue el abono en el Club. Laduración del viaje será de 15 días yel precio incluye pensión completapara 14 noches con agua y vino.

Concursos del Club de MontañaAún estás a tiempo de participar enlos dos concursos que el Club deMontaña ha organizado sobre estedeporte que tanta afición tiene ennuestra Villa. Por un lado puedesenviar tus fotografías al Concurso“Memorial Miguel Angel Ondovi-lla” y/o tu artículo al Concurso “JonGalíndez”. Hazlo antes del 20 deabril en la Mendiko Etxea, los lu-nes, miércoles y jueves de 19:00 a20:00 horas y comparte tus aven-turas en la montaña.En el de fotografía se podrán pre-sentar un máximo de 5 obras conel tema “la montaña”. Las fotos po-drán ser tomadas con cualquier ti-po de cámara, pero deberán pre-sentarse en formato TIFF o JPG enun cd. Se permite el retoque de lasfotografías, siempre que sea para

aplicar filtros globales que mejo-ren su calidad. Pero no está permi-tido aplicar operadores globalespara añadir o eliminar elementos,mezclar varias fotos o modificar sucomposición original. En el de artículos se podrán pre-sentar cuantos artículos se deseencon temas relacionados con lamontaña, viajes, aventura, etc. Noexiste tampoco limitación de espa-cio y se valorará la originalidad delartículo y la adhesión de fotos, ma-pas, etc.Para ambos concursos se otorga-rán dos premios: el primero de 120euros y el segundo de 60 euros.Conoceremos a las personas ga-nadoras el 14 de mayo en la entre-ga de premios.

Excursión aPalomaresEl Club de Montaña organiza unaexcursión para todo el día del 15 demarzoal monte Palomares (1.446m) en Lagrán, Araba. Para más in-formación puedes ponerte en con-tacto con las personas responsa-bles los lunes, miércoles y juevesde 19:00 a 20:00 horas en la Mendi-ko Etxea o llamando al teléfono946800646 en el mismo horario.

Imagen de La Seul D´Urgell en Lleida

Frontón pequeño

El IES. Balmaseda BHI, desde suPrograma de Convivencia, hainvitado a las familias de sualumnado de ESO a las jornadasque ha organizado en el ámbitode la educación de sus hijas e hi-jos. Estas jornadas se han desa-rrollado los lunes 9 y 16 de fe-brero, en el Salón de Actos de laKultur Etxea de Balmaseda yhan sido dinamizadas por laasociación “Acción FamiliarVizcaína”, dentro de su pro-grama “Valer Familia”. Estosson los temas abordados:- Límites y normas. Alternati-vas al castigo cuando lasnormas se incumplen.- Resolución de conflictos.Cómo afrontar situacionesdifíciles y resolver conflictos.Las familias que han asistidoa las jornadas aseguran quela experiencia les ha ayudadopara marcar algunas pautasde actuación en esta tareanada fácil, pero apasionante,de la educación.Desde el Instituto se agrade-

ce la participación de las fami-lias, la aportación de la asocia-ción “Acción Familiar Vizcaína”y las facilidades e infraestructu-ra que ha aportado el Ayunta-miento de Balmaseda. Tambiénse espera poder seguir posibili-tando este tipo de encuentros enel futuro.

-Se vende piso en El Arroyo.Completamente amueblado yreformado con trastero. Paraentrar a vivir. Económico.669654884/946801359.-Se vende parcela de garajecerrada en El Arroyo.669654884/946801359.-Se vende piso en Balmaseda.Reformado, 2 habitaciones, sa-lón, cocina, baño, terraza, cale-facción de gas y ventanas depvc. 180.000 euros.657721151.-Se vende piso de 125 m2 en elPaseo de La Magdalena. 4 ha-bitaciones, salón, cocina, 2 ba-ños y despensa, ascensor. Gara-ge opcional.659844980.-Se vende parcela de garajecerrada en Avda. Encartaciones.946800811-Vendo piso totalmente refor-mado, 3 habitaciones, sala, ba-ño y cocina, 2 balcones, calefac-ción, totalmente exterior. Avda.Encartaciones 34. 946801610.-Se vendepiso de 70 m2 con as-censor, totalmente exterior, re-formado y amueblado. Para en-trar a vivir. 198.000 euros.635702880.-OCASIÓN: Se vende piso enzona inmejorable. Totalmenteexterior, semiamueblado, concalefacción y reformado paraentrar a vivir. 2 habitaciones,amplia cocina equipada, salón,baño y camarote. Sin ascensor.159.900 euros. 946800756.

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)

11

VENTA

EMPLEO

-Importante empresa energética pre-cisa comerciales para Las Encarta-ciones. Importantes retribuciones. In-teresados llamar al 627411151.-Busco vivienda para alquilar y/ocomprar. 2 habitaciones, alto, soleadoy tranquilo. 946801553 - 656710411.-Busco persona para compartir piso.946801553 - 656710411.-Equipo de terapeutas ofrece:gimna-sia armónica, técnicas de relajación(recolocación postural, respiraciónconsciente, visualización creativa, ex-presión corporal), terapia familiar,apoyo en divorcios y en situaciones deduelo por muerte en el entorno fami-liar. 639321086.-Chica responsable con referenciasbusca trabajopor la mañana hasta las13:00 horas. 695768115.-Se ofrecepeluquera a domicilio paraseñora y caballero. También se realizanuñas acrílicas y extensiones.663625383.

ALQUILER

-Se alquila habitación en Balmaseda.Pisos nuevos. Céntrico. 696124305.-Se alquila amplia parcela de garajefrente al ambulatorio. 60 euros.630713591.-Se alquila habitación en el centro deBalmaseda. 695768115.-Se busca persona paracompartirhuerto ecológico. 666036011.-Se alquila parcela de garaje abiertay amplia junto al Colegio Mendia. 55euros.675708482.-Alquilo parcela de garaje en el par-king del Ateneo. 616157606.-Se alquila plaza de garaje en Félix dela Torre.676917108.-Se alquila amplia parcela de garajefrente al Ambulatorio. 630713591.-Sealquila o vende pisoen TravesíaSan Severino. Amueblado. 2º con as-censor. Camarote. 626680940.

Programa de Convivenciaen el IES Balmaseda BHI

El Centenario sorteauna cena para dospersonas

El Bar-Restaurante Centenariosortea una cena para dos per-sonas entre todos los clientesy clientas cuya consumiciónen barra o comedor sea supe-rior a 10 euros. Los y las clien-tes de este establecimiento re-cibirán un número con susconsumiciones que, si coinci-de con el del Cupón de la ONCEde 15 de marzo, les hará acree-dores del premio.

Jornada sobre convivencia

Y ADEMÁS

Uda

lBer

riak

Mar

zo 0

9 (2

)12

SERVICIOS MUNICIPALES

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDAAYUNTAMIENTO· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

BIBLIOTECA· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10:00 a13:00 y de 17:00 a 20:00 h.

CÁMARA COMERCIO/ BEHAR-GINTZA· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h./ Con cita previa de8:00 a 10:00 h

CAMPO DE SALINILLAS· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19:00 a 21:30 h

EMAKUMEAREN ETXEA· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a13:00 y de 16:00 a 20:00

Asesoría Jurídica· Con cita previa

ENKARTUR - OFICINA DE TU-RISMO· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h/ 16:00 a 19:00 h.

Fines de semana y festivos de10:00-14:00 h

ESCUELA TALLER· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

GABINETE DE ASISTENCIATÉCNICA AL COMERCIO(GATC)· Martín Mendia, 2

· Tel.: 946801002· Miércoles de 10:00 a 14:00 h.

GAZTETXOKO· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a21:00 h

KULTUR ETXEA· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia@balmaseda.net

· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14:00 h

MENDIKO ETXEA· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

MUSEO DE BOINAS “LA EN-CARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10:00 a14:00 horas, los sábados de10:30 a 19:00 horas, domin-gos y festivos de 11:00 a 15:00horas ./Lunes cerrado

MUSEO DE HISTORIAHorario de verano· Martín Mendia, 12· De martes a sábado: de 10 a13:30 h. y de 16:30 a 19:00 h./Domingos y festivos: de 10:30a 14:30 h / Lunes cerrado

OFICINA MUNICIPAL DE IN-FORMACIÓN AL CONSUMI-DOR (OMIC)· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

PISCINAS MUNICIPALES· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549· igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15:00a 21:30 h - Sábados y domin-gos: de 10:00 a 14:00 h.

PUNTO DE INFORMACIÓN JU-VENIL (P.I.J.)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h y de 17:00 a 19:30 h

SERVICIO DE RECAUDACIÓN· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes de 9:00 a13:30 h

SERVICIOS SOCIALES· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Ho-rario de 9:00 a 14:00 h. Con ci-ta previa: martes y jueves: 9:00a 13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL

629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 946363424BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA

946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

VARIOS

Policía Municipal

A día 25 de febrero estosson los hallazgos de laPolicía Municipal: teléfo-no móvil, llaves, pulserade oro, permiso de con-ducir, alfiler, bicicleta mo-rada, bufanda, y guantesde terciopelo marrón

Recogida deenseres

Para recogida de enseresvoluminosos como pue-den ser colchones, mue-bles, etc., puedes llamara la fundación Emaus:944150350. El servicioes gratuito, gracias alacuerdo que el Ayunta-miento mantiene con es-ta asociación.

DNI electrónico

Para realizar el DNI elec-trónico será necesariodesplazarse a las oficinasde Basauri, Bilbao, Bara-kaldo, Getxo y Portugale-te. En Basauri en la calleLehendakari Aguirre 90,en Bilbao en Alcalde Feli-pe Uhagón 6, en Barakal-do en Lasesarre 16, enGetxo la calle Arene 6 y enPortugalete en CristobalMello 4. Para realizar elDNI electrónico es nece-sario pedir cita previa quepuede realizarse en el te-léfono 902247364 o en lapágina web www.citapre-viadnie.es.

Cine “Valkiria”: 1 y 2de marzo, 19:30 horas,Klaret AntzokiaZuhaitz Eguna: 4 demarzo, 10:00 horas,plaza San SeverinoPresentación BEGI FM:7 de marzo, 12:00 ho-ras, 107.9 fmDía Internacional de laMujer: 8 de marzoTeatro “Las Gallegas”:8 de marzo, 20:00 ho-ras, Klaret AntzokiaCuentacuentos “LaRecordadora”:9 demarzo, 16:00 horas,Klaret AntzokiaCharla del Alcalde: 12de marzo, 17:15 horas,Casa de la MujerIV Feria de Rebajas: 14de marzo, de 10:00 a20:00 horas, plaza SanJuanTeatro-forum contra elbullying y el racismo:15 de marzo, 16:30 ho-ras, Kultur EtxeaCharla “Informaciónsobre la organización yel acceso a los servi-cios sanitarios”: 17 demarzo, 18:30 horas,Casa de la MujerDocumental “Floresde luna”: 18 de marzo,19:30 horas, KulturEtxeaExpedición a Santiago:inscripciones hasta el20 de marzo, GaztezerImpromptu sobre la vi-da de Mozart: 20 demarzo, 20:00 horas,Klaret AntzokiaConcierto Antonio Ve-ga: 25 de abril, KlaretAntzokia