PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – …€¦ · de la Armada Italiana. La caja,...
6
01 Ninguna marca de relojería deportiva de alta calidad reconoce el valor de los héroes mejor que Panerai. Durante décadas, los relojes e instrumentos de precisión Panerai han equipado a los comandos de la Armada Italiana y, en honor a esta asociación, Panerai sigue realizando creaciones de espíritu invencible que evocan la historia legendaria de las fuerzas especiales que llevaron a cabo aquellas hazañas de heroísmo. La última creación de esta serie es el nuevo Submersible Marina Militare Carbotech™, un reloj subacuático profesional con un destacado rendimiento técnico fabricado por la Manufactura Panerai de Neuchâtel. El Submersible Marina Militare Carbotech™ tiene características claramente militares, tanto en su carácter como en su rigurosa calidad. Merece plenamente la designación de Instrumento de supervivencia que figura grabada en la parte posterior junto con la imagen inspirada en los comandos de la Armada Italiana. La caja, con un diámetro de 47 mm, está hecha de Carbotech, un material con base de fibra de carbono introducido por Panerai en el mundo de la relojería de alta calidad. Es más PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm PANERAI PRESENTA UN VERDADERO INSTRUMENTO PARA LA SUPERVIVENCIA: UN RELOJ PROFESIONAL SUBACUÁTICO CON CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTACADAS Y UN ASPECTO DECIDIDAMENTE MILITAR, DEDICADO A LA ASOCIACIÓN HISTÓRICA ENTRE LA COMPAÑIA Y LA ARMADA ITALIANA.
Transcript of PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – …€¦ · de la Armada Italiana. La caja,...
0 1
Ninguna marca de re lo jer ía deport iva de a l ta ca l idad reconoce e l va lor de los héroes mejor que
Panera i . Durante décadas, los re lo jes e instrumentos de precis ión Panera i han equipado a los
comandos de la Armada I ta l iana y, en honor a esta asociac ión, Panera i s igue rea l izando creaciones
de espír i tu invencible que evocan la histor ia legendaria de las fuerzas especiales que l levaron
a cabo aquel las hazañas de hero ísmo. La ú l t ima creación de esta ser ie es e l nuevo Submers ib le
Mar ina Mi l i tare Carbotech™, un reloj subacuático profesional con un destacado rendimiento
técnico fabr icado por la Manufactura Panera i de Neuchâte l .
El Submersible Marina Mi l i tare Carbotech™ t iene caracter íst icas claramente mi l i tares, tanto en
su carácter como en su r igurosa cal idad. Merece plenamente la designación de Instrumento de
supervivencia que f igura grabada en la parte poster ior junto con la imagen inspirada en los comandos
de la Armada Ita l iana. La caja, con un diámetro de 47 mm, está hecha de Carbotech, un mater ia l con
base de f ibra de carbono introducido por Panerai en el mundo de la relojer ía de alta cal idad. Es más
PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm
PANERAI PRESENTA UN VERDADERO INSTRUMENTO PARA LA SUPERVIVENCIA: UN RELOJ
PROFESIONAL SUBACUÁTICO CON CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTACADAS Y UN
ASPECTO DECIDIDAMENTE MILITAR, DEDICADO A LA ASOCIACIÓN HISTÓRICA ENTRE LA
COMPAÑIA Y LA ARMADA ITALIANA.
0 2
l igero que el t itanio y más resistente que el acero inoxidable . La composición especial de este
mater ia l , que consiste en capas extremadamente f inas de f ibra de carbono unidas por un pol ímero
especial , conf iere a cada reloj un aspecto de camuflaje único e irrepetible , que se ref le ja en el
diseño de la esfera de carbono, con la ventana de fecha a las 3h y el segundero pequeño a las 9h.
El b ise l g i rator io unid i reccional permite ca lcu lar los t iempos de inmersión con seguridad , mientras
que la leg ib i l idad en la oscur idad, otro requis i to fundamenta l de todos los re lo jes de submar in ismo
profes ionales, está garant izada por e l generoso revest imiento de Super-LumiNova® gr is apl icado a
los indicadores y a las grandes agujas esqueletadas. La correa de caucho negro del re lo j es también
muy res istente y per fecta para e l buceo.
La caja, bien protegida por la sol idez del Carbotech, es e l corazón palp i tante del re lo j : el cal ibre
P.9010 con tres días de reserva de marcha , desarro l lado y creado íntegramente por la Manufactura Panera i . E l vo lante, su jeto f i rmemente por un puente con soportes dobles, osci la a una f recuencia de 28.800 a l ter nancias por hora (4 Hz) y está equipado con e l d isposi t ivo que det iene e l movimiento tan pronto como se t i ra de la corona para que e l re lo j se pueda s incronizar con precis ión con una señal de referencia. As imismo, la aguja horar ia puede a justarse cómodamente s in inter fer i r en e l movimiento del minutero gracias a l d isposi t ivo que la mueve di rectamente hacia adelante o hacia
atrás en sa l tos de una hora.
0 3
C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S
MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre Panera i P.9010 íntegramente fabr icado
por Panera i , 13¾ l íneas, 6 mm de grosor, 31 rubíes, 28.800 a l ternancias/hora.
Disposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.
FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión.
CAJA: 47 mm de diámetro, Carbotech. Bise l g i rator io unid i reccional de Carbotech.
Parte poster ior de t i tan io con grabado especia l . Disposi t ivo protector de la corona
(patentado) de Carbotech.
ESFERA: camuf la je negro, carbono, con puntos e índices horar ios lumin iscentes.
Fecha a las 3h, segundero a las 9h.
RESERVA DE MARCHA: 72 horas.
HERMETICIDAD: 30 bares (~ 300 metros) .
CORREA: Correa de caucho negro personal izada con e l logot ipo de PANERAI y
hebi l la t rapezoidal de t i tan io.
PA M 0 0 9 7 9
PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm
0 4
Una nueva y excepcional Edic ión Especia l rev ive uno de los re latos de hero ísmo más fabulosos
de la h istor ia de la re lo jer ía: la asociac ión entre Panera i y los comandos de la Armada I ta l iana. E l
nuevo Panera i Submers ib le Mar ina Mi l i tare Carbotech™ permit i rá a sus 33 afortunados propietar ios
d is f rutar de una experiencia única : part ic ipar en una sesión de entrenamiento con Comsubin,
el Grupo de Inmersión y Comando de la Armada Ital iana . Casi nadie que no sea miembro de
este se lecto y premiado c í rcu lo puede part ic ipar en esta exper iencia, que Panera i of rece ahora
exclus ivamente a sus c l ientes más va l ientes y apasionados. E l número de e jemplares que se están
produciendo – 33 – coinc ide con e l número de Medal las de Oro a l Valor Mi l i tar obtenidas por
quienes han s ido miembros de Comsubin en e l t ranscurso de su h istor ia.
La edic ión l imi tada del Panera i Submers ib le Mar ina Mi l i tare Carbotech™ se dist ingue del resto de la
colección no solo por la exper iencia a la que da acceso, s ino también por a lgunas caracter íst icas de
est i lo que ponen aún más de re l ieve e l carácter mi l i tar de esta exclus iva creación de la Manufactura
PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm
UNA EDICIÓN DEL PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ LIMITADA A
SOLO 33 EJEMPLARES PERMITIRÁ A SUS AFORTUNADOS PROPIETARIOS DISFRUTAR DE UNA
EXPERIENCIA INOLVIDABLE: UNA SESIÓN DE ENTRENAMIENTO CON COMSUBIN, EL GRUPO
DE INMERSIÓN Y COMANDO DE LA ARMADA ITALIANA.
0 5
Panera i . En esta versión, el diseño totalmente negro se ve realzado por detal les en un intenso
verde mil i tar : la Super-LumiNova® que hace v is ib les las agujas y los índices horar ios de la esfera y
e l b ise l g i rator io en la oscur idad, y la res istente correa de caucho, per fecta para e l submar in ismo.
En la parte poster ior de la ca ja también está grabado e l logot ipo de Comsubin.
La caja, de 47 mm de diámetro, e l b ise l g i rator io unid i reccional y e l d isposi t ivo protector de la
corona están hechos de Carbotech, el material con una base de f ibra de carbono introducido
en el mundo de la relojer ía de alta cal idad de Panerai , que es más l igero que e l t i tan io y más
res istente que e l acero inoxidable. La composic ión especia l de este mater ia l , que consiste en
capas extremadamente f inas de f ibra de carbono unidas por un pol ímero especia l , conf iere a cada
e jemplar un aspecto único e i rrepetible . Esto se ref le ja también en la estét ica de la esfera negra
de carbono, con la ventana de fecha a las 3h y e l segundero pequeño a las 9h. E l movimiento del
Panera i Submers ib le Mar ina Mi l i tare Carbotech™ es e l ca l ibre automát ico P.9010, íntegramente
desarro l lado y fabr icado por la Manufactura Panera i , con t res d ías de reserva de marcha.
0 6
C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S
MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre Panera i P.9010 íntegramente fabr icado
por Panera i , 13¾ l íneas, 6 mm de grosor, 31 rubíes, 28.800 a l ter nancias/hora.
Disposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.
FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión.
CAJA: 47 mm de diámetro, Carbotech. Bisel giratorio unidireccional de Carbotech. Parte posterior
de titanio con grabado especial. Dispositivo protector de la corona (patentado) de Carbotech.
ESFERA: camuf la je negro, carbono, con puntos e índices horar ios lumin iscentes.
Fecha a las 3h, segundero a las 9h.
RESERVA DE MARCHA: 72 horas.
HERMETICIDAD: 30 bares (~ 300 metros) .
CORREA: correa de caucho verde personal izada con e l logot ipo de PANERAI y hebi l la
t rapezoidal de t i tan io.
PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm
*Panera i no es propietar ia de las marcas registradas Super-LumiNova® e Incabloc®.
La asociación entre Panerai y los comandos de la Mar ina I ta l iana es e l resultado de la colaboración surgida tras la concesión que otorgó la Mar ina I ta l iana para ut i l izar la marca registrada “Mar ina Mi l i tare”, organizado por Di fesa Serv iz i S.p.A y la compañía interna del Minister io de Defensa responsable del desarrol lo de todas las marcas de Forze Armate I ta l iane del l ’Arma dei Carabin ier i .
PA M 0 0 9 6 1
E d i c i ó n l i m i t a d a d e 3 3 u n i d a d e s
