BarbacoasParque InfantilZona de Acampada

El camping Altomira se encuentra en el pueblo de Navajas, uno de los mayores destinos turísticos del interior de la Comunidad Valenciana. Perfectamente integrado en la montaña y con magníficas vistas del pueblo, cuenta con los servicios de un camping de 1ª Categoría y es recomendado por las principa-les asociaciones de camping de Europa, constituyendo una opción perfecta para disfrutar de sus vacaciones en un entorno natural privilegiado.

Altomira camping is in the town of Navajas, one of the oldest tourist destinations in the interior area of the Valencian Community. Perfectly blending into the mountain and with magnificent views of the town, it provides all the services of a First Rate campsite and is recommended by all the main camping associations in Europe, making it the perfect option for you to enjoy your holidays in an exceptionally natural environment.

Le camping Altomira se trouve dans le village de Navajas, l’une des destinations touristiques les plus importantes de l’intérieur de la Communauté valencienne. Parfaitement intégré à la montagne et avec des vues magnifiques sur le village, il dispose des services d’un camping de 1ère catégorie et il est recommandé par les principales associations de camping d’Europe, constituant une parfaite option pour profiter de vos vacances dans un environnement naturel privilégié.

Der Campingplatz Altomira befindet sich in Navajas, einem der grössten Fremdenverkehrsorte im Landesinnern der Autonomen Region Valencia. Perfekt in die Berge integriert und mit herrlichem Ausblick auf das Dorf verfügt er über die Dienstleistungen eines der 1. Kategorie und wird von den führenden Campingverbänden Europas empfohlen; er ist die perfekte Option, um Ihren Urlaub in einem privilegierten Naturpark zu geniessen.

Navajas, een van de voornaamste toeristenbestemmingen in het binnenland van de autonome regio Valencia. Het kampeerterrein gaat geheel op in het berglandschap en biedt een schitterend uitzicht op het dorp. De camping beschikt over eersteklas voorzieningen en wordt aanbevolen door de belangrijkste campingorganisaties in Europa. Al met al, een ideale manier om van uw vakantie te genieten in een unieke natuurlijke omgeving.

INSTALACIONES Y SERVICIOSParcelas

Tarifas Camping

Servicios del camping

page 3

QC G

El camping está parcelado en terrazas, disponiendo todas las parcelas de agua y luz; ofrecemos durante todo el año nuestros servicios de restaurante, supermercado, sala de estar con TV, lavadora, secadora, fregaderos con agua caliente, baños con calefacción… y en temporada alta piscina y animación infantil con juegos, talleres y excursiones. Estamos abiertos todos los días del año y admitimos reservas.

Le camping est parcellisé en terrasses, toutes les emplace-ments disposant d’eau et d’éclairage; nous offrons toute l’année nos services de restaurant, supermarché, salle de séjour avec TV, lave-linge, sèche-linge, éviers avec eau chaude, sanitaires avec chauffage,… et en haute saison piscine et animation pour enfants avec jeux, ateliers et excursions. Nous sommes ouverts tous les jours de l’année et nous acceptons les réservations.

Der Camping ist in Terrassen parzelliert, alle Parzellen verfügen über Wasser und Strom, unser Restaurant, Super-markt, Aufenthaltsraum mit TV, Waschmaschine, Trockner, Spülbecken mit heissem Wasser, beheizte Badezimmer... stehen das ganze Jahr über und in der Hochsaison Swimming-Pool und Animation für Kinder mit Spielen, Werkstätten und Ausflügen zur Verfügung. Wir haben das ganze Jahr über geöffnet und nehmen Reservierungen an.

De camping is verdeeld over kleine bergterrassen. Alle percelen beschi-kken over water en licht. U kunt het hele jaar door gebruik-maken van onze voorzieningen: restaurant, supermarkt, gezelschapsruimte met TV, wasmachines en drogers, wasbakken met warm water en WC’s met verwarming. Tijdens het hoogseizoen is ook het zwembad open en organiseren wij spelactivi-teiten voor kinderen, workshops en excursies.

The campsite is divided into pitches, all of which have water and electricity. We offer services such as a restaurant, supermarket, lounge with TV, washing machine, tumble dryer, sinks with hot water and heated bathrooms,... and in the high season there is also a swimming pool and children's activities with games, workshops and excursions. We are open all year and accept reservations.

Sanitarios

Nous offrons hébergement dans des bungalows intégrées au paysage avec tout l’équipement nécessaire pour que vous profitiez confortablement de votre séjour; nous disposons de bungalows avec deux ou trois chambres, à 5 et 6 places, avec terrasse, salle de bains avec douche, cuisine avec ustensiles et accessoires nécessaires, micro-ondes, réfrigérateur, télévision, chauffage et climatisation. Les clients doivent seulement apporter les draps et les serviettes de toilette. Vous pouvez consulter la disponibilité des bunga-lows et des prix sur notre site www.campingaltomira.com

Wij verhuren Bungalows bungalows midden in het groen die van alle gemakken zijn voorzien. Er zijn bungalows met twee of drie kamers, met 5 of 6 slaapplaatsen, voorzien van terras, badkamer met douche, geheel uitgeruste keuken, magnetron, koelkast, televisie, verwar-ming en airconditioning. De gasten hoeven alleen lakens en handdoeken mee te nemen. U kunt de beschikbaarheid en de prijzen van de bungalows raadplegen op onze internetpagina www.campingaltomira.com.

Als Unterkunft bieten wir in die Landschaft integrierte Bunga-lows an, die mit allem ausgestattet sind, damit Sie Ihren Aufenthalt geniessen; wir verfügen über Bungalows mit zwei oder drei Schlafzimmer für 5 und 6 Plätze, mit Terrasse, Badezimmer mit Dusche, vollständig eingerichteter Küche, Mikrowelle, Kühlschrank, Fernsehen, Heizung und Klimaan-lage. Die Kunden müssen nur Bett- und Handtücher mitbrin-gen. Sie können die Verfügbarkeit der Bungalows und Preise auf unserer Website www.campingaltomira.com überprüfen.

Ofrecemos alojamiento en bungalows integrados en el paisaje con todo el equipamiento necesario para que disfruten cómodamente de su estancia; disponemos de bungalows con dos o tres habitaciones, de 5 y 6 plazas, que tienen terraza, cuarto de baño con ducha, cocina con utensi-lios y menaje necesario, microondas, nevera, televisión, calefacción y aire acondicionado. Los clientes sólo deben traer sábanas y toallas. Pueden consultar la disponibilidad de bungalows y sus tarifas a través de nuestra página web www.campingaltomira.com.

We offer lodging in bungalows that blend into the landscape and have all the necessary facilities for you to comfortably enjoy your stay. We have two and three bedroom bungalows that sleep 5 or 6, and that have a terrace, bathroom with shower, kitchen with the necessary items and utensils, microwave, refrigerator, television, heating and air conditio-ning. Visitors need only bring sheets and towels. Check the availability of the bungalows and the prices on our web page www.campingaltomira.com

Equipamientode los bungalows

CBARBACOAS

Tarifas Bungalows

ALOJAMIENTOBungalows

Camping Altomira beschikt over een fantastisch (Rijst)restaurant met gerechten waarvan de producten van haar gastronomische aanbod van de streek zijn. Met als specialiteit vlees van de houtgrill en een verscheidenheid aan rijstgerechten, is het restaurant het hele jaar geopend voor onze campinggasten en voor iedereen die naar ons restaurant wil komen en een bezoek wil brengen aan onze omgeving. Het restaurant bevindt zich in een houten gebouw midden op de camping en u kunt hier genieten van onze mediterrane à-la-cartegerechten of van het dagmenu en in de bar kunt u onze tapas, daggerechten, broodjes en pizza’s om mee te nemen proeven.

page 5

Camping Altomira has a magnificent Restaurant-Arrocería whose gastronomic offer is based on regional products. Specializing in grilled meats and a wide variety of rice dishes, the establishment is open all year round and is at the service of campers and all those who want to visit our surroundings. In a unique wooden building, in the center of the campsite, you can enjoy our Mediterranean cuisine à la carte or the daily menu, and in the cafeteria you can taste our tapas, combina-tion plates, sandwiches and pizzas to take away.

Camping Altomira a un magnifique Restaurant-Arrocería dont la cuisine est basée sur des produits régionaux. Spécia-lisé dans les viandes grillées et une variété de riz, l'établisse-ment reste ouvert toute l'année et est au service des campeurs et tous ceux qui veulent venir à notre établisse-ment et visitez notre environnement. Dans un bâtiment en bois singulier, au centre du camping, vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne à la carte ou le menu du jour, et dans la cafétéria, vous pourrez déguster nos tapas, menu express, sandwiches et pizzas pour emporter.

Camping Altomira hat einen herrlichen Restaurant-Arrocería dessen Küche auf regionalen Produkten gegründet ist. Spezialisiert auf gegrilltes Fleisch und eine Vielzahl von Reis Gerichte, bleibt das Restaurant das ganze Jahr über geöffnet und dient Camper und auch alle diejenigen, die unsere Umwelt besuchen möchten. In einem einzigartigen Gebäude aus Holz in der Mitte des Campingplatzes können Sie Medite-rrane Küche à la carte oder das Tagesmenü kosten, und in der Cafeteria unsere Tapas, einzige Teller mit verschiedenen Gerichten, belegte Brötchen und Pizzas zum Mitnehmen.

Terraza del restaurante

Interior del restaurante

Restaurante disfruta de la buena mesa

C a f e t e r í a · R e s t a u r a n t e · A r r o c e r í a C a r n e s a l a b r a s a GRATIS

Tel. 964 71 21 12www.restaurantealtomira.com

Camping Altomira cuenta con un magnífico Restauran-te-Arrocería cuya oferta gastronómica está basada en productos comarcales. Con especialidad en carnes a la brasa y una gran variedad de arroces, el establecimiento permanece abierto durante todo el año y está al servicio de los campistas y todos aquellos que quieran acercarse a nuestro establecimiento y visitar nuestro entorno. En un edificio singular de madera, en el centro del camping, podrán disfrutar de nuestra cocina mediterránea a la carta o del menú diario, y en la cafetería podrán saborear nuestras tapas, platos combinados, bocadillos y pizzas para llevar.

Síguenos

El camping Altomira se encuentra situado entre dos parques naturales, Espadán y Calderona, en el corazón de la comarca del Alto Palancia; es un lugar ideal para los aficionados al senderismo y los paseos en bicicleta, por su cercanía a la Vía Verde de Ojos Negros, a los itinerarios que recorren las innumerables fuentes y al pueblo de Navajas, pionero en el turismo de interior de la Comunidad Valenciana, famoso por sus villas y la cascada de agua del Salto de la Novia.

Desde el camping Altomira pueden visitarse fácilmente algunos de los mayores atractivos turísticos de la Comunidad Valenciana; a 3 km la ciudad de Segorbe, con sus entradas de toros y caballos, a 20 kilómetros playas con bandera azul y a 60 km la ciudad de Valencia, con sus famosas Fallas y la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Altomira camping is situated between two nature reserves, Espadán and Calderona in the heart of the Alto Palancia region. It is the ideal setting for hill-walking and cycling enthusiasts due to its proximity to the “Ojos Negros” greenway, to the tracks that weave around the countless springs, and the town of Navajas, a pioneer in the tourism industry of the Valencian Community interior, famous for its villas and the waterfall, “Salto de la Novia”.

From the Altomira campsite you can easily visit some of the oldest tourist attractions in the Valencian Community: The city of Segorbe is 3 kilometres away with the Entrance of bulls and

horses; there are blue flag beaches 20 kilometres away, and the city of

Valencia is 60 kilometres away, with its famous

“Fallas” and the City of Arts and Sciences.

Le camping Altomira se trouve situé entre deux parcs naturels, Espadán et Caldero-na, au cœur de la communauté de l’Alto Palancia; c’est un lieu idéal pour les amateurs de randonnée et les promena-des à vélo, pour sa proximité à la Vía Verde de Ojos Negros, aux itinéraires qui parcourent les innombrables fontaines et le village de Navajas, pionnier dans le tourisme intérieur de la Communauté valencienne, célèbre pour ses villas et la cascade d’eau du Salto de la Novia.

Depuis le camping Altomira vous pouvez visiter facilement quelques uns des meilleurs attraits touristiques de la Communauté valencienne ; à 3 km la ville de Segorbe, avec ses entrées de taureaux et de chevaux, à 20 kilomètres des plages avec le drapeau bleu et à 60 km la ville de Valence, avec ses célèbres Fallas et la Cité des Arts et des Sciences.

Centro BTTBarranco de Maimona Pantano del Regajo

Parque acuático

ACTIVIDADES Y

VISITAS DE INTERÉSTiempo Libre

Vía Verde Ojos Negros

Cueva Santa en AlturaPlaya de Canet d'en Berenguer

Las Grutas de San José (la Vall d’Uixò)Paseo de Sopeña (Segorbe)

Camping Altomira is gelegen tussen twee natuurparken, Espadán en Calderona, in het hart van de streek Alto Palancia. Het is een ideale plek voor liefhebbers van wandelen en fietsen vanwege de nabijheid van de Vía Verde van Ojos Negros, de aanwezigheid van wandelroutes langs de talloze bronnen en het dorp Navajas, dat toonaangevend is voor het toerisme in het binnenland van Valencia en bekend vanwege zijn villa’s en de waterval Salto de la Novia.

Vanuit Camping Altomira kunt u gemakkelijk een aantal van de voornaamste toeristische attracties van de regio Valencia bezoeken: op 3 km afstand ligt het stadje Segorbe, waar ieder jaar de stieren- en paard-enrennen worden gehouden; op 20 km afstand vindt u eersteklas zands-tranden en op 60 km ligt de stad Valencia, met haar beroemde Fallas-feesten en de Ciudad de las Artes y las Ciencias (Stad van de Kunst en de Wetenschap).

page 7

Der Camping Altomira liegt zwischen den beiden Naturparks Espadán und Calderona mitten im Herzen des Alto Palancia; wegen seiner Nähe zu der „Via Verde de Ojos Negros“ (Greenway) mit ihren unzähli-gen Quellen und zum Dorf Navajas, dem Vorkämpfer des Tourismus im Landesinnern der Autonomen Region Valencia, - berühmt wegen seiner Marktflecken und dem Wasserfall Salto de la Novia - ist er der ideale Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

Vom Camping Altomira aus können Sie leicht einige der grössten Sehenswürdigkeiten der Autonomen Region Valencia besuchen; zur Stadt Segorbe mit ihren Stierkämpfen und Pferden sind es 3 km, 20 km zu Stränden mit der blauen europäischen Fahne und 60 km bis Valencia, der Stadt der Künste und der Wissenschaften mit ihren berühmten Fallas (Volksfest im März).

Conjunto Catedralicio (Valencia) Torre del Miguelete (de la catedral de Valencia) Ciudad de las Artes y las Ciencias (Valencia)

Entorno Natural

Animación infantil Animación infantilEspectáculo nocturno

Europa / Europe España / Spain Comunitat Valenciana

Carretera CV-213 Navajas Km 112470 Navajas

Castellón SPAIN

+34 964 713 211teléfono+34 964 713 512fax

www.campingaltomira.comreservas@campingaltomira.com

longitud:latitud:

W00º 30’ 37”N39º 52’ 29”

Navajas-ValenciaNavajas-CastellónNavajas-TeruelNavajas-AlicanteNavajas-Madrid

58Km59Km83Km211Km370Km

Valencia

Castellón

Barcelona

Madrid

Sevilla

Alicante

Sagunto

MAR

MED

ITER

RAN

EO

TeruelZaragoza

A3

A23

A7

A7

MAR

MED

ITER

RAN

EO

Navajas

Sagunto

TeruelA23

Jérica

SegorbeCastellón

Alicante

Valencia

A7

A3

Huesca

Santander

Murcia

Pamplona

Bilbao

Logroño

A8AP68

A-23 Salida 33 N225

Recomendado por las mejores guías:

A23 Sagunto - Teruel (Salida 33)

Madrid

www.facebook.com/camping.altomira/