Parroquia de san Eugenio y santa Inés. Valencia 3, 2-3 a. 5-6 Evangelio según san Mateo 2, 1-12...
2
Parroquia de san Eugenio y santa Inés. Valencia Tel. 963795306 / [email protected] www.parroquiasaneugenioysantaines.es Cantos para la celebración: Entrada: Adeste fideles… 3 Ofertorio: Dime Niño de quién eres… 64 Comunión: Ya vienen los Reyes… (Ver dorso) Adoración del Niño: Campana sobre campana… 35 Oración colecta: Oremos (pausa). En este día “mágico” tan lleno de sorpresas, sobre todo para los niños, te pedimos, Padre nuestro, que, como los Magos, sepamos dejarnos llevar por todas las estrellas que, con su luz, nos llevan a Jesús. Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén. PROCLAMACIÓ DE LA PARAULA Primera lectura y Evangelio. El profeta anuncia el misterio que hoy se celebra: la vocación de todas las gentes para que reconozcan en Jesús al Salvador. El Evangelio proclama el cumplimiento de esta profecía, pero de modo más humilde, cuando los magos de oriente vinieron a adorar a Jesús, recién nacido en Belén. Libro de Isaías 60, 1-6 Salmo 71: Se postrarán ante ti, Señor, todos los pueblos de la tierra. Segunda lectura. San Pablo nos dice que ahora se ha revelado el plan eterno de Dios, que tiene como final la manifestación del Salvador a todos los pueblos, representados en este día por los magos de los que nos habla el Evangelio. Carta del apóstol san Pablo a los Efesios 3, 2-3 a. 5-6 Evangelio según san Mateo 2, 1-12 Jesús nació en Belén de Judea en tiempos del rey Herodes. Entonces, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén preguntando: — «¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque hemos visto salir su estrella y venimos a adorarlo.» Al enterarse el rey Herodes, se sobresaltó, y todo Jerusalén con él; convocó a los sumos sacerdotes y a los escribas del país, y les preguntó dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: — «En Belén de Judea, porque así lo ha escrito el profeta: "Y tú, Belén, tierra de Judea, no eres ni mucho menos la última de las ciudades de Judea, pues de ti saldrá un jefe que será el pastor de mi pueblo Israel."» Entonces Herodes llamó en secreto a los magos para que le precisaran el tiempo en que había aparecido la estrella, y los mandó a Belén, diciéndoles: — «Id y averiguad cuidadosamente qué hay del niño y, cuando lo encontréis, avisadme, para ir yo también a adorarlo.» Ellos, después de oír al rey, se pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto salir comenzó a guiarlos hasta que vino a pararse encima de donde estaba el niño. Al ver la estrella, se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa, a vieron al niño con María, su madre, y cayendo de rodillas lo adoraron; después, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Y habiendo recibido en sueños un oráculo, para que no volvieran a Herodes, se marcharon a su tierra por otro camino. Yáñez de la Almedina y Hernando Llanos. Adoración de los Magos. 1506-1510. Retablo Mayor de la Catedral de Valencia. Oración poscomunión: Oremos (pausa). Te damos gracias, Señor, por Jesús, que abrió las puertas de su casa a todas las personas, sean de la raza, lengua y cultura que sea. Danos, como Jesús, un corazón abierto a todas esas diferencias para que no sólo las acojamos sino que aprendamos de ellas. Te lo pedimos por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.
Transcript of Parroquia de san Eugenio y santa Inés. Valencia 3, 2-3 a. 5-6 Evangelio según san Mateo 2, 1-12...
Parroquia de san Eugenio y santa Inés. Valencia
Tel. 963795306 / [email protected]
www.parroquiasaneugenioysantaines.es
Cantos para la celebración:
Entrada: Adeste fideles… 3
Ofertorio: Dime Niño de quién eres… 64
Comunión: Ya vienen los Reyes… (Ver dorso)
Adoración del Niño: Campana sobre campana… 35
Oración colecta: Oremos (pausa). En este día
“mágico” tan lleno de sorpresas, sobre todo para
los niños, te pedimos, Padre nuestro, que, como los
Magos, sepamos dejarnos llevar por todas las
estrellas que, con su luz, nos llevan a Jesús. Te lo
pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que
vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
PROCLAMACIÓ DE LA PARAULA
Primera lectura y Evangelio. El profeta anuncia el misterio que hoy se celebra: la vocación de todas las gentes para que reconozcan en Jesús al Salvador. El Evangelio proclama el cumplimiento de esta profecía, pero de modo más humilde, cuando los magos de oriente vinieron a adorar a Jesús, recién nacido en Belén.
Libro de Isaías 60, 1-6
Salmo 71: Se postrarán ante ti, Señor,
todos los pueblos de la tierra.
Segunda lectura. San Pablo nos dice que ahora se ha revelado el plan eterno de Dios, que tiene como final la manifestación del Salvador a todos los pueblos, representados en este día por los magos de los que nos habla el Evangelio.
Carta del apóstol san Pablo a los Efesios 3, 2-3 a. 5-6
Evangelio según san Mateo 2, 1-12
Jesús nació en Belén de Judea en tiempos del rey Herodes. Entonces, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén preguntando: — «¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque hemos visto salir su estrella y venimos a adorarlo.»
Al enterarse el rey Herodes, se sobresaltó, y todo Jerusalén con él; convocó a los sumos sacerdotes y a los escribas del país, y les preguntó dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: — «En Belén de Judea, porque así lo ha escrito el profeta: "Y tú, Belén, tierra de Judea, no eres ni mucho menos la última de las ciudades de Judea, pues de ti saldrá un jefe que será el pastor de mi pueblo Israel."» Entonces Herodes llamó en secreto a los magos para que le precisaran el tiempo en que había aparecido la estrella, y los mandó a Belén, diciéndoles: — «Id y averiguad cuidadosamente qué hay del niño y, cuando lo encontréis, avisadme, para ir yo también a adorarlo.» Ellos, después de oír al rey, se pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto salir comenzó a guiarlos hasta que vino a pararse encima de donde estaba el niño. Al ver la estrella, se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa, a vieron al niño con María, su madre, y cayendo de rodillas lo adoraron; después, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Y habiendo recibido en sueños un oráculo, para que no volvieran a Herodes, se marcharon a su tierra por otro camino.
Yáñez de la Almedina y Hernando Llanos. Adoración de los Magos. 1506-1510. Retablo Mayor de la
Catedral de Valencia.
Oración poscomunión: Oremos (pausa). Te damos
gracias, Señor, por Jesús, que abrió las puertas de
su casa a todas las personas, sean de la raza,
lengua y cultura que sea. Danos, como Jesús, un
corazón abierto a todas esas diferencias para que
no sólo las acojamos sino que aprendamos de ellas.
Te lo pedimos por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.
REFLEXIÓN SOBRE EL EVANGELIO
"Epifanía" significa "manifestación". Este
relato indica que Jesús se manifiesta a todos los
pueblos del mundo, representados en los Magos de
Oriente. Aquellos Magos eran hombres de otras
culturas. Y practicaban otras religiones. La salvación,
que se manifiesta en Jesús, no se reduce a una cultura
(Occidente), ni se limita a una religión (cristianismo).
La salvación, que nos trajo Jesús, alcanza a todas las
culturas y a todas las religiones del mundo. Por eso es
correcto afirmar que Jesús trasciende el cristianismo.
Jesús es patrimonio de toda la humanidad. Porque lo
que más y mejor define a Jesús es que él es la plenitud
de "lo humano". Una plenitud tal, que en ella se nos
revela "lo divino".
La fiesta de la "Epifanía" es la fiesta de la
"Aceptación" de la diversidad. No podemos
abandonar nuestra propia piel cultural y religiosa. Ni
debemos pretender que otros abandonen la suya. Los
Magos no se quedaron con Jesús. Se volvieron a su
cultura y a su religión. Y la Iglesia los venera como
santos.
El Dios de Jesús no es "excluyente", sino
"amante" de todo lo que es verdaderamente humano.
Porque Dios, en Jesús, se ha fundido y confundido con
lo humano. El respeto, la tolerancia, la aceptación de la
diferencia son los "regalos de reyes" que hoy más
necesitamos.
La fiesta de Reyes
La Epifanía. Pintura al fresco situada en el ábside del templo de Santa María de Taüll (Lleida). Siglo XII.
El evangelio de Mateo cuenta que unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén para adorar a Jesús. A partir del siglo III se conjeturó su número: dos, seis, doce o sesenta y desde el siglo V la piedad popular afirmó que eran tres, puesto que hubo tres ofrendas: oro, incienso y mirra. Como la magia estaba prohibida por la Iglesia, dejaron de ser magos y se les consideró
reyes. En el año 520 se difundieron sus nombres: Melchor con el incienso; Gaspar con el oro y Baltasar con la mirra. Los tres eran de raza blanca. Obsérvese en la imagen adjunta como los tres personajes están identificados con sus nombres, llevan corona real y son de raza blanca. En siglo XV se determinaron sus razas tal como han llegado hasta nuestros días: blanca, amarilla y negra, descendientes de Sem (semitas), Cam (africanos) y Jafet (europeos), hijos de Noé. Siempre llamó la atención de los belenistas «la estrella» de los magos que aparece en el evangelio de Mateo. Algunos físicos opinaron que se trataba del astro Venus o del cometa Halley. El astrónomo Kepler sostuvo en 1606 que la estrella de Belén fue una conjunción de la Tierra con Júpiter y Saturno, ocurrida el año 7 a. C. Son cálculos científicos banales. La generosidad de los Reyes Magos con el Niño Jesús ha dado lugar a los regalos, que tradicionalmente dan en este día los padres a sus hijos. Los regalos vinculados a estas fiestas tienen su origen en los strenae o ramitas de laurel y de olivo que los romanos daban a sus amigos en honor de Strenia, diosa de la salud, por el año nuevo que se “estrenaba”, como augurio de felicidad. Cristianizada la costumbre de las dádivas, es natural que la Iglesia relacionase los regalos con la alegría del nacimiento de Cristo y que los cristianos la comunicasen con regalos entre sí. Este es el origen del término valenciano “les estrenes”, cuya práctica está tan arraigada en nuestra cultura.
YA VIENEN LOS REYES
Ya viene la vieja con el aguinaldo, le parece mucho le viene quitando, le parece mucho le viene quitando.
Pampanitos verdes, hojas de limón, la Virgen María, Madre del Señor.
Ya vienen los Reyes por los arenales
ya le traen al Niño muy ricos pañales, ya le traen al Niño muy ricos pañales.
Campanillas verdes, hojas de limón
la Virgen María, Madre del Señor.
Ya vienen los Reyes por aquel camino ya le traen al Niño sopitas con vino, ya le traen al Niño sopitas con vino.
Pampanitas verdes, hojas de limón la Virgen María, Madre del Señor.
