Párroco…….….…............................... Padre Peter M. Saporito

Vicario parroquial…….………………..…... Padre Steven Pinzón

Escuela Elemental………..…….Hermana Betty Jean Takacs, MPF Catequesis……………………..…...……..….. Lori Scotto DiVetta Ayudante de Catequesis en español……….……...Miriam Alicea

Cel. 609-442-5390 Superiora...……………...……. Madre Dulce Cruz de María, MMF Hermana...…………….... Hermana Verónica María Collado, MMF Educación religiosa en español...……....…. Hermana Gabriela José de Jesús, MMF Secretaria hispana...…….…. Hermana Ester Luz del Alba, MMF Recepcionistas de los hispanos………………………………….. Hermana Rosario Luz de María, MMF Gladys Cruz

Horarios de Misas

Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles……………………………………….......7:00 pm

Horarios de oficina La oficina está abierta para todos nuestros feligreses de habla hispana de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm.

Confesiones 1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00

pm a partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a

la oficina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Misa de sanación, Ho-

ras Santas). *La confesión es un Sacramento muy importante para la santificación y perfección de la persona. Recomen-damos que se confiese regularmente.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

Bautismo • Los bautismos se llevan acabo cada primer y

tercer domingo del mes. • Las pláticas de bautismo para los padres son

cada primer jueves de mes en la Rectoría.

Matrimonio Lo ideal es contactar un año antes de la fecha deseada al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacra-mento.

Unción y Santa Comunión para los enfermos Si tiene algún conocido o familiar enfermo de gravedad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rectoría al 609-704-5945. Para así poderle asistir en sus necesidades y brindarle los sacra-mentos.

Catequesis Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to y 6to todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm y 7mo todos los primeros y terceros lu-nes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemental de San José (St. Joseph Elementary School).

Misas para XV años Se llevan acabo los segundos y cuartos sábados de cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe apartar por lo menos 6 meses antes. Pa-ra mas información puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249 Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

XXVI Domingo del Tiempo Ordinario - 1 de octubre de l 2017

(7 de octubre)

"La familia que reza unida, permanece unida".

La Madre de Dios, en persona, le enseñó a Sto. Domingo a rezar el rosario en el año 1208 y le dijo que propagara esta devoción y la utilizara como arma poderosa en con-tra de los enemigos de la Fe. Domingo de Guzmán era un santo sacerdote español que fue al sur de Francia

para convertir a los que se habían apartado de la Iglesia por la herejía albigense. Esta herejía enseña que existen dos dioses, uno del bien y otro del mal. El bueno creó todo lo espiritual. El malo, todo lo material. Como consecuencia, para los albigenses, todo lo material es malo. El cuerpo es material; por tanto, el cuerpo es malo. Jesús tuvo un cuerpo, por consiguiente, Jesús no es Dios. También negaban los sacramentos y la verdad de que María es la Madre de Dios. Se rehusaban a recono-cer al Papa y establecieron sus propias normas y creencias. Durante años los Papas enviaron sacerdotes, que trataron de convertirlos, pero sin mucho éxito. También había factores políticos envueltos. Fue en una capilla dedicada a la Santísima Virgen en donde Domingo le suplicó a Nuestra Señora que lo ayudara, pues sentía que no estaba logrando casi nada. La Virgen sostenía un rosario y le enseñó a Domingo a reci-tarlo. Dijo que lo predicara por todo el mundo, prometiéndole que mu-chos pecadores se convertirían y obtendrían abundantes gracias. Do-mingo salió de allí lleno de celo, con el rosario en la mano. Efectivamen-te, lo predicó, y con gran éxito por que muchos albigenses volvieron a la fe católica. Lamentablemente la situación entre albigenses y cristia-nos estaba además vinculada con la política, lo cual hizo que la cosa llegase a la guerra. Simón de Montfort, el dirigente del ejército cris-tiano y a la vez amigo de Domingo, hizo que éste enseñara a las tropas a rezar el rosario. Lo rezaron con gran devoción antes de su batalla más importante. De Montfort consideró que su victoria había sido un verdadero milagro y resultado del rosario. Como signo de gratitud, De Montfort construyó la primera capilla a Nuestra Señora del Rosario. El rosario se mantuvo como la oración predilecta durante casi dos siglos. Cuando la devoción empezó a disminuir, la Virgen se apareció a Alano de la Rupe y le dijo que reviviera dicha devoción. A lo largo de los siglos los Papas han fomentado la devoción del rezo del rosario y le han otor-gado indulgencias. Dijo Nuestro Señor: "Donde dos o tres estén reuni-dos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos" (Mt 18:20). El rosario en familia es algo maravilloso. Es un modo práctico de fortalecer la uni-dad de la vida familiar. Es una oración al alcance de todos. Los Papas, especialmente los más recientes, han hecho gran énfasis sobre la im-portancia del rosario en familia. Su Santidad Juan Pablo II nos insistía en el rezo del Santo Rosario: "Recen en familia, en grupos. Recen en priva-do. Inviten a todos a rezar. No tengan miedo de compartir la fe. Nada más importante. El mundo está en crisis. Nuestras fuerzas humanas no son suficientes. La victoria vendrá una vez mas por la Virgen María. Es la victoria de su Hijo, el Señor Rey del Universo: Jesucristo." A la Virgen María le encanta el rosario. Es la oración de los sencillos y de los grandes. Es tan simple, que está al alcance de todos; se puede rezar en cualquier parte y a cualquier hora. El rosario honra a Dios y a la San-tísima Virgen de un modo especial. La Virgen llevaba un rosario en la mano cuando se le apareció a Bernardita en Lourdes. Cuando se les apareció a los tres pastorcitos en Fátima, también tenía un rosario. Fue en Fátima donde ella misma se identificó con el título de "La Señora del Rosario". Además la palabra "Rosario" significa "corona de rosas", rosas que con las que coronamos a la Santísima Virgen María. Después de la celebración de la Santa Misa, donde vemos al mismo Jesús en la Eucaristía, el Santo Rosario es la oración mas importante.

Intenciones para la Misa Domingo 1 de octubre del 2017. P. Steve

12:00 pm Angélica Pratts pedido Gladys Torres y Ana Rivera.

Miércoles 4 de octubre del 2017. P. Steve

7:00 pm Robert Raffa pedido Rosa Rubba y familia.

Domingo 8 de octubre 2017. P. Ariel

12:00 pm Victor Bermudez pedido Nimia.

Conociendo a los Santos

San Francisco de Asís

(4 de octubre)

Francisco nació en Asís, Italia en 1181 ó 1182. Su padre era comerciante y su madre pertenecía a una familia noble. Tenían una situación económi-ca muy cómoda. Su padre comerciaba mucho con Francia y cuando nació su hijo estaba fuera del país. Cuando Francisco tenía como unos veinte años, hubo pleitos y discordia entre las ciudades de Perugia y Asís. Fran-cisco fue prisionero un año y lo soportó con alegría. Cuando recobró la libertad cayó gravemente enfermo. La enfermedad fortaleció y maduró su espíritu. Cuando se recuperó, decidió ir a combatir en el ejército. Se com-pró una costosa armadura y un manto que regaló a un caballero mal vesti-do y pobre. Dejó de combatir y volvió a su antigua vida, pero sin tomarla tan a la ligera. Se dio cuenta que la batalla espiritual empieza por la morti-ficación y la victoria sobre los instintos. Un día se encontró con un leproso que le pedía una limosna y le dio un beso. Un día, una imagen de Jesu-cristo crucificado le habló y le pidió que reparara su Iglesia que estaba en ruinas. Decidió ir y vender su caballo y unas ropas de la tienda de su pa-dre para tener dinero para arreglar la Iglesia de San Damián. Llegó ahí y le ofreció al padre su dinero y le pidió permiso para quedarse a vivir con él. El sacerdote le dijo que sí se podía quedar ahí, pero que no podía aceptar su dinero. El papá de San Francisco, al enterarse de lo sucedido, fue a la Iglesia de San Damián, pero su hijo se escondió. Pasó algunos días en oración y ayuno. Regresó a su pueblo y estaba tan desfigurado y mal ves-tido que las gentes se burlaban de él como si fuese un loco. Su padre lo llevó a su casa y lo golpeó furiosamente, le puso grilletes en los pies y lo encerró en una habitación (Francisco tenía entonces 25 años). Su madre se encargó de ponerle en libertad y él se fue a San Damián. Su padre fue a buscarlo ahí y lo golpeó y le dijo que volviera a su casa o que renunciara a su herencia y le pagara el precio de los vestidos que había vendido de su tienda. San Francisco no tuvo problema en renunciar a la herencia y del dinero de los vestidos, pero dijo que pertenecía a Dios y a los pobres. Su padre le obligó a ir con el obispo de Asís quien le sugirió devolver el dinero y tener confianza en Dios. San Francisco devolvió en ese momento la ropa que traía puesta para dársela a su padre ya que a él le pertenecía. Comenzó a hablar a sus oyentes acerca de la penitencia. Sus palabras llegaban a los corazones de sus oyentes. La salud de San Francisco se fue deteriorando, los estigmas le hacían sufrir y le debilitaron y ya casi había perdido la vista. Murió el 3 de octubre de 1226 después de escuchar la pasión de Cristo según San Juan. Tenía 44 años. Lo sepultaron en la

Iglesia de San Jorge en Asís.

TODOS los Jóvenes de entre 11 y 18

años de edad están invitados a for-

mar parte del Grupo de Jóvenes de

Santa María del Monte Carmelo!

Nos reunimos todos los martes de

2:15 a 4:30 pm en el sótano de la

rectoría Manda un texto que diga: @mmcyouth al 810-10 para in-scribirte a mensajes de texto gratui-tos para recordar los eventos de MMC! youthministerkim@gmail.com 609-704-5945 ext. 28

Hacemos una atenta invi-

tación a todos ustedes a

asistir al grupo de oración

que se está llevando a cabo

los segundos y cuartos

viernes del mes en la Igle-

sia a partir de las 6:00 pm.

Para peticiones de oración puede comuni-

carse con Juan Villanueva al 267-981-4539

o con Gladys Cruz al 609-233-7459.

PREOCUPACIONES

SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL DESPENSA

DE ALIMENTOS

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Estamos en

necesidad DESESPERADA de ayuda una

vez al mes con la descarga del camión

que transporta la despensa. POR FAVOR

llame a Ed Muller 609-412-4604

Usted puede traer fotos de sus seres queridos que fallecieron este año y dejarlas en la Sacris-tía para la celebración de la Santa Misa en el día de Todos los Santos, que será el jueves 2 de noviembre a las 7:00 pm.

MISA BILINGUE

El Santuario Parroquial de Nuestra Señora

de Guadalupe celebrará una misa especial el día 12 de cada mes en honor a nuestra

Patrona, Nuestra Señora de Guadalupe.

DACA es un programa iniciado por el Pre-

sidente Obama para proteger a los inmi-

grantes indocumentados que fueron traídos

a los Estados Unidos como niños (menores

de 16 años), un grupo que a menudo se

describe como "Soñadores" ("Dreamers.")

Si se suspende DACA miles de jóvenes inmigrantes en Nueva Jersey serán afecta-

dos negativamente.

Divulgue la palabra en su comunidad y únase a nosotros en oración.

¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Necesitamos voluntarios

que ayuden con la limpieza

de nuestra iglesia, si esta in-

teresado puede llamar a la

oficina parroquial.

También estamos buscando voluntarios co-

mo recepcionistas en ingles los lunes de 4:00

a 7:00 pm y los sábados de 11:00 a 1:00 pm.

Escuela Elemental Regional San José

133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037

Matricula para Preescolar: 3 y 4 años

de edad

Kindergarten: (Pruebas para Kinder-

garten serán el 1 de Mayo) Grados de

1ro a 8vo: Llame a la Escuela

Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para

registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: (609) 704-2400

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Monaguillos

Israel Negrón

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

¿LES FALTA ALGÚN

SACRAMENTO?

La Hermana Gabriela está ofreciendo

clases de sacramentos en español para

adultos que necesiten los Sacramento

del Bautismo, Primera Comunión, Con-

firmación o Matrimonio.

Las reuniones son todos los domingos

en la escuela Elemental San José (St.

Joseph Elementary School), al frente

de la Iglesia San José (al cruzar la ca-

lle), a las 10:00 am en el salón 204.

Para mas información puedes comuni-carte con la Hermana Gabriela al: 856-

729-8939.

¡Las clases ya empezaron!

El próximo festival de otoño será el

domingo 8 de octubre del 2017, de

12:00 pm a 7:00 pm.

Habrá paseos para los niños, concursos, juegos, tractores, comida y mucho mas.

Fogata: 6:30 pm

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situ-

ación actual en la Iglesia

Católica, no importa su ac-

tual situación matrimonial;

no importa cuál haya sido su afiliacion re-

ligiosa anteriormente; no importa su

edad, origen, raza, etc; usted está invita-

do, bienvenido, aceptado, amado y re-

spetado en la Parroquia de Santa María

del Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miem-

bros oficiales de Nuestra Parroquia ya sea

al final de la misa o en las oficinas parro-

quiales.

Si usted ve algo inusual en la Iglesia, o alrededor

de la Iglesia, por favor háganoslo saber. Además,

por favor no traiga mochilas o bultos (bolsas)

grandes a la Iglesia ya que no se permitirá la en-

trada a la Iglesia con ellas. Tendrán que quedarse

en la capilla. Vivimos en tiempos muy inusuales y

siempre debemos estar preparados. No hay de

que preocuparse, pero siempre es mejor ser caute-

loso. Esta es una medida de precaución que se es-

ta llevando a cabo en la Diócesis.

¿ T e g u s t a r í a p r o m o c i o n a r t u n e g o c i o ? Para poder solventar el costo de la impresión del boletín semanal en español esta-

mos solicitando la ayuda de aquellos que quisieran poner un anuncio en nuestro bo-

letín, si tiene un negocio o empresa lo puede promover de una manera muy sencilla

y también colabora para que nuestro boletín en español se pueda seguir publicando.

Si está interesado o le gustaría obtener más informes comuníquese con la

Hermana Ester al 856-729-5109. Gracias y que Dios les Bendiga.