Nº 296 / 25 d’agost a 7 de setembre de 2011

S A P O B L A • A L C Ú D I A • P O L L E N Ç A • M U R O • S A N TA M A R G A L I D A • A R T À • S A N TA E U G È N I A • S E N C E L L E S • C O S T I T X •A L G A I D A • L L O R E T • S I N E U • S A N T J O A N • M O N T U Ï R I • P O R R E R E S • L L U B Í • M A R I A • A R I A N Y • P E T R A • V I L A F R A N C A

D.L. PM-2082-2001 • ISSN 1698 - 8485

Sa Fortalessa de Pollença,para clientes súper exclusivosLos nuevos propietarios del enclave de la Punta Avançada pretenden

que se convierta en un refugio para personalidades y famosos

Sa Fortalessa de la Punta Avançada ocupa una península que penetra en aguas de la bahía de Pollença.Pág. 3

Torna la processó méstípica de Mallorca

SANTA MARGALIDA

Pàgs. 4 i 5

La Festa de la Mar,aposta per a la nàutica

ALCÚDIA

Pàg. 2

E l lujoso complejo de edificios,piscinas y jardines de Sa For-talessa de la península de la

Punta Avançada de la bahía de Po-llença será explotado como resi-dencia de descanso y relax para al-tas personalidades de la vida em-presarial y financiera, y famosos delmundo del deporte, la cultura y elespectáculo.

Esas son las pretensiones de losnuevos propietarios, formalmen-te representados por una empre-sa española de capital británico trasla que se encuentran petrodólaresárabes.

Fuentes del Ajuntament de Po-llença han señalado que represen-tantes de los propietarios se han di-rigido al consistorio en unas prime-ras conversaciones exploratorias enlas que se ha descartado convertirlos edificios en un complejo hote-lero para garantizar la intimidad desus futuros residentes.

Endesa col·laboraamb les empreses enel marc de laliberalització elèctrica

Pàg. 13

MEDI AMBIENTCompromiso de la

familia Serra Ferrer,de Excursiones aCabrera, con la isla

Pág. 16

INICIATIVASCómo prevenir los

dolores de cabeza quenos estropean elverano

Pág. 14

AULA DE SALUD

2 N O R D - P L A 25 d’agost a 7 de setembre de 2011

P.F.

A lcúdia ha celebrat la prime-ra edició de la Festa de laMar i la Festa de Color To-

ronja a la Platja d´Alcúdia.Organitzat per l´Estació Nàuti-

ca Alcúdia Mallorca i amb el su-port de les regiduries de Turisme ide Festes, tot un seguit d´activitatsnàutiques han anat transcorrent alllarg de tot un dia a la platja al-cudienca, totes elles gratuïtes i pera tots els públics, tant turistes coma residents.

Hi han participat més d´una

vintena d´empreses nàutiques delmunicipi, que formen part del´Estació Nàutica Alcúdia-Ma-llorca.

Aquesta diada de turisme nàu-tic especialitzat ha suposat la re-alització d´unes 600 experiènciesnàutiques adreçades a unes 2.000persones, entre turistes, alcu-diencs i residents al municipi.

Les activitats nàutiques han es-tat les protagonistas al llarg delmatí, i a l´horabaixa ho han estatles activitats infantils.

I al vespre, la platja va acollirla Festa de Color Taronja, amb

música i sorpreses amb Kike Spa-ce i el Dj. Benlli Madrid. L’únic re-quisit: dur alguna prenda o com-plement de color toronja.

La batlessa d´Alcúdia, Colo-ma Terrasa, ha expressat que “s’hadonat suport des de l’Ajuntamenta aquesta Festa de la Mar, ambl’impuls a través de l´Estació Nàu-tica Alcúdia Mallorca, amb la líniad´impulsar polítiques i estratègiesde futur posant en valor el que téAlcúdia: platges, cultura, patrimo-ni, paisatge, la mar i, en concret, lanàutica com a producte especialit-zat i diversificat a nivell turistic”.

ALCÚDIA

La Festa de la Mar posa en valorles platges i el paisatge d’AlcúdiaBatlessa Coloma Terrassa: “És un impuls a polítiques de futur”

La batlessa Coloma Terrassa a la platja a un moment de la diada de promoció i festa.

La batlessa d’Alcúdia, Coloma Terrasa, ha participat en la visitaque ha duit a terme la consellera de Medi Ambient, Catalina Soler,a l’estació de transferència de fems del municipi. També hi haassistit el batle de sa Pobla, Biel Serra. Ha estat una primera visitaper conèixer de primera mà les tasques que es duen a terme al’esmentada instal·lació, que recull els residus produïts per Alcúdiai els municipis dels voltants.

Aquests dies s’ha duit a terme les darreres activitats a les ruïnesromanes de Pol.lèntia, amb la cloenda de la campanya d’excavaciód’aquest estiu 2011. Amb la codirecció de Miquel Angel Cau i EstherChávez, durant les darreres tres setmanes s´han realitzat les tasquespropies d’aquesta iniciativa. En el transcurs del darrer berenar, les propde 40 persones que participen a la campanya han rebut la visita de labatlessa Coloma Terrasa i la regidora de patrimoni Àngela Amer.

Visita a l’estació de tranferència de fems

A la Sala de Plens de l’Ajuntament d’Alcúdia, els nins saharians iles seves famílies acollidores han estat rebuts pel primer tinent debatlessa, Juan L. González, i la regidora de Benestar Social, Mariadel Carme García Cerdà, acompanyats d’altres regidors de lacorporació. L’Ajuntament, des de fa anys, col·labora amb l’Associa-ció d’Amics del Poble Sahraui de Mallorca amb el ProgramaVacances en Pau.

Recepció als nins saharians

Cloenda de les excavacions a Pol·lèntia

Banderesblaves per a lesplatges i el port

d’AlcudiamarP.F.

D ies passats, es va procedira la hisada de la banderablava al sector I i II de la

Platja d’Alcúdia, així com al Portesportiu Alcudiamar.

Es va comptar amb la presèn-cia per part del Govern balearde la directora general de MediNatural, Neus Lliteres, acom-panyada per la batlessa d’Al-cúdia, Coloma Terrasa, el tinentde batle Juan L. González, la re-gidora de Turisme, Josefina Li-nares, i altres regidors de l’Ajun-tament. En representació del’Agrupació Empresarial Hote-lera d’Alcúdia hi ha assistit la ge-rent, Maria José Aguiló.

A l’acte a Alcudiamar hi va as-sistir Bartomeu Bestard en re-presentació de l’empresa quegestiona el port.

3N O R D - P L A25 d’agost a 7 de setembre de 2011

P.F.

El lujoso complejo de edificios,jardines y piscinas de Sa For-talessa de la Punta Avançada

de Pollença será explotado comer-cialmente. Según ha podido saberPART FORANA de fuentes mu-nicipales, los nuevos propietariosquieren convertir su inversión enun refugio para personalidades,altísimos ejecutivos, grandes for-tunas y poderosos personajes de lajet-set.

En palabras de esa misma fuen-te, “no quieren hacer un hotel,sino un lugar en el que gente comolos grandes pilotos de Fórmula 1,artistas superconsagrados o altísi-mos ejecutivos de los grandes ban-cos o empresas mundiales pasenunos días sin que nadie les mo-leste”.

POLLENÇA

Sa Fortalessa, paraclientes exclusivos

Los nuevos propietarios quieren rentabilizar su inversión

Impresionante imagen del complejo de viviendas, jardines y piscinas y la bahía de Pollença.

Tria: jo sense drogues, i tu?Amb el lema “Tria: jo sense drogues, i tu?”, l’Ajuntament dePollença ha impulsat una campanya per conscienciar del perill deles drogues tòxiques entre els joves del municipi. S'ha muntat unpetit camp de bàsquet pels joves a la plaça Major de Pollença,amb la participació del jugador mallorquí de la NBA RudyFernández, i s’han repartit fulletons informatius. Els responsablesmunicipals s'han acostat a l'indret per donar suport a l'iniciativa.Per la propera tardor està previst que l'Ajuntament inici el PlaMunicipal de Drogues, on es duran a terme mesures de cairepreventiu i pal·liatiu.

El policia tutor informa als paresL'Institut de Seguretat Pública de les Illes Balears va impulsatuna jornada per difondre les funcions que realitzen des delprograma Policia Tutor. Aquest programa ja s'ha implantat a 21municipis de les Illes Balears i es pretén arribar a quasi latotalitat de les illes. El policia tutor de l'Ajuntament de Pollen-ça, Carles Ferrer, al llarg d ela jornada va informar als pares deles condicions de seguretat dels menors que viatgen tant avehicles, com a ciclomotors. Més tard varen realitzar una visitaals escolars que es troben al campament de cala Murta.

La ubicación de Sa Fortalessa ylas dificultades para acceder a lamisma abonarían este proyecto.Los futuros residentes accederí-an a ella por barco o helicópterodesde Son Sant Joan o algún pun-to del sur de Francia o Italia.

Asimismo, se ofrecerá a inverso-res a título empresarial o particu-lar la compra de los derechos deuso de parte del complejo, con loque podrían acudir a él para pa-

sar unos días y el resto del tiem-po sería explotado en régimen dealquiler, como muchas otras pro-piedades del término municipal dePollença, siempre respetando to-dos los requisitos legales de Es-paña, Baleares y Pollença.

Sa Fortalessa está ubicada en lapenínsula denominada PuntaAvançada, que protege las instala-ciones de la base aérea del Port.De hecho, la actual situación delenclave es heredera de la expropia-ción ordenada por el Estado tras laGuerra Civil y para evitar posi-bles ataques a esa zona estratégicadurante la II Guerra Mundial.

Tras años de abandono, el Tribu-nal Supremo devolvió el enclavey sus inmuebles a los propietarios,que tuvieron que venderlos por serincapaces de afrontar los gastos derecuperación de los mismos.

El británico JohnOgden, una vezreformados y recuperadostodos los edificios, havendido la península aunos inversores conconexiones árabes

4 N O R D - P L A 25 d’agost a 7 de setembre de 2011

SANTA MARGALIDA

Totes les Beates 2011, al cartell del programa oficial.

Divendres 26 d’agost. 10.00 h. Pin-tada de camisetes. Col·legi ElionorBosch. 20.00 h. Inauguració de l’ex-posició d’obra gràfica i esculturad’Andreu Maimó. Horari: de bi-blioteca. Romandrà oberta fins dia5 de setembre. Lloc: sala d’expo-sicions del Casal de Cultura JoanMascaró i Fornés. 21.00 h. Fue-gos III. Exposició de fotografies deSantiago Stankovic. Lloc: cafeteriasa Caseta. 22.30 h. Sopar de fideuàde la Penya del Barça (abans, a les20.45h, retransmissió del partit dela supercopa d’Europa, Barça-Oporto). Lloc: plaça de la Vila.Dissabte 27 d’agost. 14.30 h. Fes-ta des Batre. De la plaça de la Vila,a s’hort d’en Degollat. Batre de fa-vor i ordi. Berenar de sopes d’era.Hi cantaran en Bernat Nuviet i enSalvador Morey; hi glosaran enMateu Xurí i en Toni es Carnis-ser; qui vulgui s’hi podrà afegir.Tots vestits a l’ample. Qui vulgui so-pes, ha de dur els cuberts i el tas-só. Donatiu d’1 euro. 18.30 h. Fes-ta pagesa. Lloc: pub es Colomer.22.00 h. Revetla amb Yesterday.Lloc: plaça de la Vila.Diumenge 28 d’agost. 17.30 h. Ex-hibició de radiocontrol al solar de-vora el taller Peugeot. 20.00 h. Pre-gó de festes de Josep Capó Font,periodista. Concert de la Coral deSanta Margalida a l’església. 20.30h. VI Torneig de Truc. Dilluns 29 d’agost. 18.00 h. Torneigde futbol la Beata 2011. 18.30 h.Concert de la Bandeta d’Estiu ala plaça de la Vila. 19.00 h. Desfila-da de moda infantil i d’adults. 22.00h.Trivial a la fresca del Jovent Vile-ro. VI Torneig de Truc. Dimarts 30 d,agost. 16.30 h. Tor-neig d'escacs infantil a la plaça dela Vila. 19.15 h. Fi de curs de l'Es-cola d’Estiu i d’Amadiba. al CPElionor Bosch. 19.00 h. Vespradaesportiva. Actes gratuïts. 22.00 h.Poesia & vins al pub es Colomer. Dimecres 31 d’agost. A partir deles 10.00 h. Unitat mòbil de l’Agen-da Local 21. Lloc: matí, Casal deCultura; capvespre, plaça de laVila. 10.30 h. Berenar i contacon-tes de Terratrèmol a la biblioteca.16.00 h. Jocs infantils i juvenils ala plaça de la Vila. 19.45 h. Ball debot de l’Escoleta de Santa Mar-galida a la plaça de la Vila. 21.00 h.Sopar a benefici d’AMADIBA a laplaça de la Vila. 22.00 h. Ball obertamb Aires Vileros i Tramudança.Dijous 1 de setembre . 19.00 h.Concurs i desfilada de camisetes dela Beata a l’Auditori Municipal.19.30 h. Pintures de M.AntòniaBarceló fins dia 5 de setembre.Lloc: Sala de Plens. 20.30 h. Pin-tures de Jordi Poquet la Beata2011. Fins dia 5 a la Sala de la Rec-toria. 21.30 h. Playback. Es rebrana la plaça mateixa els representantsdel poble germà de la Vall d’Ebo.

Divendres 2 de setembre. 18.00 h.Mobylette-party. Lloc: polígon 6,parcel·les 194, 195, 198 i 200 (C.Artà, al Mal pas i al Puig). 18.30h. Animació infantil amb CU-CORBA a la plaça de la Vila. 20.00h. Repicada de campanes anun-ciant el bessó de les festes. Es con-vida tothom a engalanar les fines-tres i balcons amb domassos, l’es-tendard de la Vila i la banderola dela Beata. 20.15 h. Pintura de CarlesBros a la sala petita de la Recto-ria. 20.30 h. Concert de la Bandade Música homenatge a JohnBarry a l’Auditori. 23.00 h. Corre-foc a càrrec dels Dimonis de Hia-chat. 00.00 h.Nit de pop i rock ambAnegats, Es Reboster i Djs locals ala plaça de la Vila.Dissabte 3 de setembre. 9.00 h.Cursa ciclista per a locals des des’Abeurador. 17.00 h. Tradicionalscorregudes al Cós amb xeremiers iflabiolers de la Vila. 18.00 h. Ac-tes d’agermanament amb el muni-cipi valencià de la Vall d’Ebo, alcreuer dels carrers Tàrbena i Xaló.19.30 h. Ofrena floral amb xere-miers i flabiolers de la Vila, de laBanda de Música local i de la Ban-da de la Vall d’Ebo. 20.00 h. Missa.Processó amb la relíquia de San-ta.21.30 h. Sopar d’agermanamental carrer Hostal. 22.30 h. Revetladel dissabte de la Beata amb Mel& Sucre, Rodamons, La Loca-mo-tora i eld Djs locals Puça i Butxe.Després Gat escaldat d’aigua fre-da tem!. Diana a trenc d’alba. Lanostra Banda de Música tocarà SorTomasseta i Som Vileros!. Cerca-vila amb la Banda i amb els esten-dards del Gat Escaldat fins la pla-ça d’en Ramon i d’en Pancho. Diumenge 4 de setembre. 8.00 h.Els xeremiers i flabiolers de la Viladesperten el poble. 10.00 h. Sorti-da dels dimonis, des de sa Creue-ta fins a l’església. 11.00 h. A l’es-glésia parroquial, Ofici Solemne.Hi assistiran la Beata i la seva cort.Cants i música la Coral de SantaMargalida. Ball de l’Oferta per l’es-coleta de ball de bot i xeremiers iflabiolers de la Vila. 17.30 h. Pu-jada de les carrosses fins a l’espla-nada de l’església. 19.00 h. Passa-carrers. 21.00 h. Sortida de LAPROCESSÓ MÉS TÍPICA DEMALLORCA. 00.00 h. Revetla delDia de la Beata amb Espais verdsi Los Gatos a la plaça de la Vila.Dilluns 5 de setembre. 18.00 h. Fes-ta als majors de 80 anys. Amb laBanda de Música de Santa Marga-lida i Festa de la Ximbomba a laplaça de la Vila. 22.00 h. Nit de Co-mèdia amb Míting! de XamoXamo a la plaça de la Vila.Divendres 9 de setembre. 21.00 h.Sopar a la fresca en benefici de lesobres de l’església. S’han de dur cu-berts, plats i tassons. Ball i músicaen viu a l’esplanada de l’Església.

Programa de festesTorna la processó méstípica de Mallorca

5N O R D - P L A25 d’agost a 7 de setembre de 2011

B.G.

Q ue en viva la Beata, que enviva Catalina, que en viva SorTomassa que és Santa ma-

llorquina!Santa Margalida ja ho té tot a

punt per celebrar les seves Festesde la Beata 2011. El cap de setma-na dels dies 3 i 4 de setembre totala vila i milers de mallorquins d'a-rreu de l’Illa gaudiran de verbenes,actes culturals, exposicions, músicai, per damunt de tot, de la processómés gran de Mallorca, el diumen-ge a les 21.00 hores.

Més de dos mil persones parti-ciparan a la processó, entre els per-sonatges de les carrosses, bandesde música, dimonis, pagesos i page-ses. I, per damunt de tot, la satisfac-ció de Francisca Oliver Fornés i laresta de ‘beates’ que posaran ullsi cara a la santa mallorquina.

Torna la processó més típica deMallorca, torna la Beata a SantaMargalida i retornen tradicions.Com explica la regidora de Partici-pació Ciutadana i Serveis Socials,Miquela Pomar, i el batle de San-ta Margalida, Miquel Cifre, en-

SANTA MARGALIDA

Sor Tomasseta, on sou?...el dimoni vos cerca!Enguany les festes vileres recuperen la Festa des Batre

guany es recupera, dissabte 27, laFesta des Batre.

La concentració per la festa ésa la plaça de la Vila, d’on es parti-rà cap a s’hort d’en Degollat. Segui-dament, batran favor i ordi. Acteseguit, berenar de sopes d’era. Hi

I em demanen com és aquest pobleque estim, que me té empresonatdins la màgia que escric. Té silen-

cis que parles i que escolt jo de nit, es-cenaris morts, que de sobte cobrenvida. No sé si és la forma, el perfum,el sentir o potser l’expressió, que el fanser presó d’aquesta vida de somnis.Ara entenc tot allò que el padrí m’ex-plicava, no s’està mai tan bé comopoder estar a casa. Aquest poble noés meu, Soc jo que sóc seu i d’ell enseré sempre un feliç presoner”.

Rafel Moreno, creador del cartell, iXisca Moreno autora del poema

“Les festes de la Beatasón d’alegria, de gentretrobada, de familiars id’amics. Sempre elsvisitants han estat cívics,per això vull demanarrespecte al nostre poble,civisme i seny, que tots hiparticipin i hi col·laborin,perquè la festa és de tots itothom està convidat”

L ’artista Rafel Moreno i Bru-net va néixer a Santa Marga-lida el 12 de gener de 1978.

Utilitza tècnica mixta, recicla itransforma diferents elements perconstruir les seves obres. Ha ex-posat individualment a Santa Mar-galida, Pollença i Muro, i col·lecti-vament a Santa Margalida i Búger.Percep l’obra com un simple objec-te que és modificable i que no tansols la seva mà i el seu cervell potcrear.

cantaran en Bernat Nuviet i en Sal-vador Morey; hi glosaran en MateuXurí i en Toni es Carnisser i qui vul-gui cantar o glosar s’hi podrà afe-gir.

AgermanamentA més, enguany es celebren els

actes d’agermanament amb el mu-nicipi valencià de la Vall d’Ebo,amb una població que descendeixen bona part de Santa Margalida.

I clar, la processó, composta dediverses colles de xeremiers, ban-des de música, carrosses i estampesque recorden la vida de la Beata,d’una generació de colles de pa-gesos que duen una gerra ansa peransa i d’un bon esplet de dimonisque malavegen de prendre’ls-hi perdur-les a trencar davant la Beata.Tot això, enmig del foc dels festersi amb tots els participants cantant ofent sonar Sor Tomasseta.

A més, les camisetes d’enguanyes podran comprar a la BibliotecaMunicipal i la recaptació es dedica-rà a l’associació Per ells (d’afec-tats per l’accident nuclear de Txer-nòbil i que passen l’estiu amb famí-lies del nostre municipi).

6 N O R D - P L A 25 d’agost a 7 de setembre de 2011

P.F.

Més d'un segle després d'ha-ver-ho fet per darrera ve-gada, els Cossiers de Mon-

tuïri tornaren a interpretar “Gen-til Senyora”, una de les duesdanses perdudes de la colla.

Aquesta peça, que antigaments'executava sols davant la imatgede la Mare de Déu Assumpta, s'a-bandonà a final del segle XIX ipassà a ser una dansa més dels cos-siers fins que, a les acaballes delsanys setanta, deixà de ballar-se re-gularment.

Ara, Montuïri tornà a vibrar ambla sortida dels cossiers i el dimoni.Enguany foren Tomeu Fullana

(Dama), Miquel Miralles, MiquelGinard, Pere Servera, Tomeu Ra-fel Ginard, Toni Nicolau, Toni Ber-gas i Joan Mesquida, en el paperd'en Barrufet, els qui donaren el susals actes de Sant Bartomeu.

Enfatats de dimoniLa tradicional sortida de dia 15

d’agost serveix als cossiers per dan-sar pels comerços del poble i re-collir les joies per a les corregudesdel dia 25. A més, aquest serà elquart any en què el grup surt ambels vestits tradicionals, un canvi quees veu ara reforçat per la solemni-tat de la festa que es vivia un tempsentorn de la imatge de la Mare deDéu d'Agost.

Amb el so del flabiol de TomàsSalom, “Flor de murta”, “MestreJoan”, “El rei no podia” i “Obriu-mos” serviren per marcar el rit-me de la celebració pels carrersdel poble. Els joves engatats de di-moni en veien les escorratjadescom un mal per a la redempciódels seus pecats i corrien davant ellescapats per les empinades cos-tes de la vila.

Després del recorregut dels cos-siers, arribà l'hora del pregó, queva ser càrrec de Pere Miralles, di-rector de la finca de sa Canova, itot seguit s'entregaren els premisdel concurs de relats curts Anto-ni Gomila-Sant Bartomeu, orga-nitzat per la revista Bona Pau.

MONTUÏRI

El cossiers tornaren ainterpretar “Gentil Senyora”A les acaballes dels passats anys setanta deixà de ballar-se

COMARCA

Els cossiers, el dimoni i els músics a un moment de la festa.

La Parròquia de Sant Bartomeu de Montuïri harecuperat l'esplendor de la festa de l'Assumpcióde Maria gràcies al projecte coordinat perCatalina Mas Andreu, restauradora responsablede la intervenció sobre la imatge.

La imatge jacent de la Mare de Déu Dormida és

una de les representacions escultòriques mésidentitàries del patrimoni cultural religiós aMallorca. Es vincula a la celebració de la festa del'Assumpció el dia 15 d'agost, i encara manté laseva vigència i tradició arreu de la diòcesimallorquina.

El conseller d'Administracions Públiques, José Simón Gornés,i la directora general de Funció Púbica, Núria Riera, hanvisitat municipis del Pla de Mallorca per promoure lacol·laboració entre les administracions locals i autonòmica icomençar a establir les bases per agilitar el seu funcionament iracionalitzar els recursos de que disposen. A les imatges, visitaals Ajuntaments de Costitx, Sant Joan, Vilafranca, Porreres iLloret.

Restauració de la imatge jacent de la Mare de Déu Dormida

El conseller Gornés visita els municipis

7N O R D - P L A25 d’agost a 7 de setembre de 2011

COMARCA

P.F.

El secretari d’Estat de MediRural i Aigua del Governcentral, Josep Puxeu, i el con-

seller d’Agricultura, Medi Am-bient i Territori, Biel Company,han visitat aquest dies passats lesobres de la bassa de regadiu ambaigües regenerades de la depura-dora de Maria de la Salut, Arianyi Sineu. Aquesta obra donarà ser-vei a 166 regants i un total de 95hectàrees d’aquests tres municipis.

Amb un pressupost de6.238.521,77 euros, l’execució delprojecte es va iniciar el 2008 sobreun terreny de 31.962 m2 adquiritper la Comunitat Autònoma en elterme municipal d’Ariany.

Consisteix en la creació d’unabassa de regulació de 56.749 m3,semiexcavada, amb talussos de te-rra i impermeabilitzada amb làmi-na de polietilè d’alta densitat, ambel tractament corresponent percomplir els requisits de reutilit-zació d’aigües depurades. A més,s’han construït 25.726 metres line-als de conduccions de reg i s’hanreasfaltat 13 quilòmetres de ca-mins.

Aquesta actuació s’emmarca en

el Pla de Regadiu 2000-2010 sig-nat per la Comunitat Autònomade les Illes Balears i el Ministerid’Agricultura, que determinaval’execució de 46 actuacions, 33 deles quals havien de ser finança-des per la Comunitat Autònomai les 13 restants, pel ministeri.

Actualment, de les 33 obrescompromeses per la ComunitatAutònoma, se n’han executat 27;dues es troben en execució (aquestprojecte de regadiu amb aigües re-generades de Maria de la Salut,Ariany i Sineu, i un altre per a lareutilització d’aigües residuals aConsell), i en queden quatre perexecutar (en fase de redacció): lareutilització d’aigües residuals aCales de Mallorca, la bassa de re-gadiu amb aigües depurades a Al-gaida-Montuïri, la reutilitzaciód’aigües residuals a Felanitx i lareutilització d’aigües residuals aPorreres.

Pel que fa als projectes que had’executar el ministeri, vuit estanacabats, dos es troben en fase deconstrucció (reutilització d’aigüesresiduals a Capdepera i reutilitza-ció d’aigües residuals a Artà) i enqueden tres per executar, una d’e-lles a Manacor-Porto Cristo.

Regadiu amb aigüesregenerades per a 166 pagesos

de Maria, Ariany i Sineu

Un moment de la visita a la bassa.

Comença la verema al celler ButxetEl conseller d’Agricultura, Biel Company, ha assistit a l’inici dela verema de la DO Pla i Llevant, acte que enguany s’harealitzat al celler Butxet de Muro. Miquel Roca, veremador de2011, ha estat l’encarregat de tallar els primers raïms d’unacollita que es promet excel·lent. L’acte ha comptat també amb lapresència del president de la DO Pla i Llevant, Antoni Bennàs-sar, i el batle de Muro, Martí Fornés.

8 N O R D - P L A 25 d’agost a 7 de setembre de 2011

P.F.

Desprès de dos mesos deprendre possessió i centrarla seva tasca en la situació

econòmica de l'Ajuntament, el ba-tle de sa Pobla, Biel Serra (PP),es mostra molt preocupat davantla situació actual i assegura que "l'-herència que ens han deixat ésmolt més greu del que s'espera-va, la pitjor de la història de la de-mocràcia al nostre poble".

Davant aquesta situació, "fruitd'una gestió imprudent", el Con-sistori ha decidit prorrogar el pres-supost del 2010 i centrar-se en te-nir els comptes elaborats pel nouequip de govern l'1 de gener de2012.

Aquesta mesura excepcionals'ha adoptat després de conèixerque a dia 20 de juny (just en migany i desprès d'haver-hi el canvi deconsistori) ja s'havia executat un70% de l'exercici pressupostari,deixant en una situació molt pre-cària les arques municipals per alnou equip de govern i amb l'obli-gació d'afrontar la resta de l'any2011 només amb un 30% dispo-nible. Segons Lidia Pérez, regi-

dora d'Economia, "això significaque de cada 100 euros prevists pergastar durant tot l'any 2011, al migany ja n'havien gastat 70. Una ver-tadera barbaritat".

Responsabilitats Un exemple clar d'aquesta com-

plicada situació són les diferentspartides pressupostàries. Exem-ples:

1.- Partida de festes populars i fi-res: Dotada inicialment amb unpressupost inicial de 270.000 eurosi heretada amb només 15.000 eu-ros a 20-06-2011 per a programarles festes més importants del po-ble, com són les patronals de l'es-tiu, sopars d'estiu, fira d'oportu-nitats, la desfilada de moda, la Firade Tardor o les Festes de Nadal.

2.- Partida de conservació i man-teniment centres públics: Dota-da inicialment amb 12.000 i he-retada amb 18.250 euros gastats.

3.- .- Partida de subministra-ment elèctric i d'enllumenamentpúblic: Dotada inicialment amb150.000 euros i heretada amb57.863 disponibles.

Aquesta situació, de la qual n'ésconeixedor l'antic equip de go-

vern, fou comunicada per part delbatle als diferents portaveus a lavegada que els sol·licitava una co-rresponsabilitat política per la si-tuació heretada al 2011.

Davant la negativa de voler as-sumir la responsabilitat d'assumirl'executat el primer semestre i noparticipar de manera conjunta enl'elaboració dels pressuposts de2011, Biel Serra afirma que "és im-possible configurar uns pressu-posts quan els anteriors ja han gas-tat el 70% i no se'n volen fer co-rresponsables. Cada dia surtenproblemes econòmics importantsi no sé on acabarà. No ens varendeixar un Ajuntament sinó un co-rralito".

Per altra banda també preocupael deute que manté la Sala amb elsproveïdors que es calcula a horesd'ara en uns 6 milions d'euros.

Tot i això, Serra manifesta laseva voluntat de reconduir la si-tuació i que "la responsabilitat ensobliga a fer un esforç per establiri aplicar mesures de contencióeconòmica i austeritat. Optimitzarrecursos per intentar pal·liar i es-tabilitzar aquest desgavell econò-mic que ens han deixat".

SA POBLA

El batle Serra, preocupat per lasituació econòmica municipal

L’Ajuntament prorroga els pressupostos de 2010

Sa Pobla va viure un dels actes més emotius d’aquestestiu amb la presentació de l'obra guanyadora delPremi Alexandre Ballester de Narrativa Curta per larecent desaparició de l'entranyable i enyoratescriptor, dramaturg i cronista oficial de la Vila.La novel·la "La infància transparent", de Bartomeu

J. Barceló, descrita en paraules del seu autor com"un principi sagrat que diu que la infància és lamillor herència que rep l'ésser humà" està coeditadaper l'Ajuntament i l'Editorial Lleonard Muntaner. Elbatle apuntà que “l nostre compromís de mantenirel premi com un exponent cultural i de referència".

Sa Pobla va posar punt i final a les festes de Santa Margalida iSant Jaume amb un sentit homenatge a en Toni Socies Simonet,Teuler, (sa Pobla 1929-2011), que ens deixà el passat 23 de maig.L'amo en Toni fou un destacat glosador que ja forma part de lallegenda i dels personatges més emblemàtics del món de la poesiaoral improvisada del segle passat.

El premi Alexandre Ballester més emotiu

P.F.

Sa Pobla va viure, el pas-sat dissabte dia 20, el so-par a la fresca més mul-

titudinari dels darrers anys. L'à-rea de Participació Ciutadanaregistrà prop de 3.000 personesinscrites, repartides entre elsnoranta carrers apuntats, quegaudiren d'una vetllada de ger-manor i festa a la fresca.

Des del consistori es desta-ca "la gran participació dels veï-nats i la seva implicació i dedi-cació engalanant els carrers deforma brillant i amb temàtiquesmolt diverses", per remarcarel concurs que complementavael sopar. Es repartiren cuatrepremis de 150 euros per dife-

rents categories: pel carrer mésoriginal, pel més participatiu,pel més tradicional i un premi ala creativitat amb els materialsutilitzats. Un jurat popular ava-luà els participants.

Seguint en la seva políticad'austeritat i reducció de despe-ses, l'Ajuntament no va rega-lar vi i síndria a tots els parti-cipants, estalviant uns 5.000 eu-ros. Tot i això, la participaciódels veïnats fou la mateixa queen anteriors edicions.

Aquest és el segon dels so-pars estivals que organitza l'à-rea de Participació Ciutadana.El primer fou el sopar d'estiu iconcurs de truites que es cele-bra durant les festes de SantaMargalida i Sant Jaume.

Noranta carrers i tres milpersones al sopar a la fresca

Record per a Toni Socies Simonet ‘Teuler’

Dos carrers durant el sopar a la fresca del passat dissabte.

9N O R D - P L A25 d’agost a 7 de setembre de 2011

10 N O R D - P L A 25 d’agost a 7 de setembre de 2011

DE BUENA FUENTE

Quizás sea un espe-jismo de verano,pero la verdad esque millones dejóvenes de todo

el mundo han acudido a Ma-drid para seguir las palabras delPapa de Roma, Benedicto XVI.Sus discursos -reflejo inexora-ble del pensamiento católicoque él encarna- sirven para re-flexionar incluso a los no segui-dores de su religión. Un ele-mento de los mismos destacapor encima de otros: el compro-miso frente al relativismo, tanen boga hoy en día y tan exten-dido en España desde la llega-da del Gobierno de Zapatero,ahora agónico.

No todo vale. No todo estábien. No todo es aceptable. Se-guir este moderno precepto deindiferencia moral ha hecho a lasociedad débil y a los jóvenessimples cuerpos deshuesadosde principios con los que afron-tar la vida, la desesperanzadavida que les hemos legado.

Un estudi de la Universitat de lesIlles Balears finançat pel Govern ba-lear confirma que l’oliva mallorquinaes tracta d'una varietat autòctona del’Illa. La finalitat d’aquest estudi eradeterminar la viabilitat de la sol·lici-tud d’una denominació d’origen es-pecífica per diferenciar l’oliva mallor-quina de les d’altres llocs. L’anàlisi ha

permès concloure que aquesta quali-tat diferenciada és atribuïble al medigeogràfic i que, per tant, és viable tra-mitar una denominació d’origen del’oliva mallorquina. Fins ara es des-coneixia, per exemple, si la varietattradicional de l’olivera de Mallorcaera empeltre d’Aragó o una varietatdiferent.

L’oliva mallorquina és autòctona de l’illa

Compromiso

GABRIELRAMIS

DirectorPart Forana

Teléfonos deAndratx

En Alcúdia, unaño de espera

Imparables enSantanyí

EEddiittaa:: Otnis Balear SL ·· DDiirreeccttoorr:: Gabriel Ramis Vial ·· CCoooorrddiinnaaddoorraa:: Blanca GarauCCoollaabboorraaddoorreess:: Antonio Gutiérrez, Gregorio Delgado del Río, Javier Macías, Pedro Romaguera y Gori Vicens ·· EEddiicciióónn:: Maria Perelló

CCoommeerrcciiaall:: Marilena Borràs, Josefina Elías, Joana Garcies y Catalina Oliver ·· AAddmmiinniissttrraacciióónn:: Lucía Manchado ·· IImmpprriimmee:: Omniprinteemmaaiill:: redaccio@partforana.com ·· DDiirreecccciióónn:: Ctra.Valldemossa, km.7,4 - Edificio Closell - Parc Bit - 07121 - Palma de Mallorca ·· TTeellééffoonnoo:: 971 43 98 83 ·· FFaaxx:: 971 43 98 75

AsociaciónEspañolade la PrensaGratuita

Reflexión: “La cultura relativista desprecia la búsqueda de la verdad” Benedicto XVI (Papa)

Concejales del equipo degobierno saliente se hanquedado con los teléfonosque les adjudicó elAjuntament d’Andratx porsu cargo público.

Las vacaciones delpresidente Bauzá

La realidad política y admi-nistrativa, además de la econó-mica y financiera, no han per-mitido que, tras la durísimacampaña electoral, el presiden-te del Govern, José RamónBauzá, haya podido ‘desconec-tar’ y tomarse unas merecidasvacaciones.

Lo que sí ha hecho -siempreque su agenda se lo ha permi-tido- es trabajar lejos de las cá-maras y de los actos públicos, loque le permitía acudir a su des-pacho en ropa cómoda y lejosdel encorsetamiento de los tra-jes y las corbatas.

En Alcúdia podrán abrir laescoleta municipal para elpróximo curso tras un añode atrasos en las obras. Laalcaldesa Terrassa, al fin, haconseguido una alegría.

De entre todos losmunicipios de Mallorca hayuno que, por lo menosdesde el punto de vista delas iniciativas municipales,no para: Santanyí.

TRIBUNA

EL SEMÁFORO

CARTAS AL DIRECTOR

Titularxxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al

Polideportivo Municipal, hace años se inició laconstrucción de una residencia para personas ma-yores. Actualmente está terminada y se podría ha-bitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es laimpresión que da desde la carretera y, ya por la no-che, algunos días se puede ver a un guarda quevigila el edificio y su contenido. En una ocasión,cuando los obreros aún estaban trabajando, inten-té entrar y, para mi seguridad física, me negaron elpaso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad.Así que, personalmente, no puedo describir suinterior. De lo único que puedo dar fe es del de-terioro de todo su entorno.

Ante tales hechos, y movido por el deseo de quela misma prestara cuanto antes servicio al que lonecesitara, telefoneé a varias consellerías, porquedesconocía a cuál podía pertenecer. Atendido muyamablemente por distintos funcionarios, de habercontinuado el sendero que me indicaban, hubie-ra llegado a buen fin, pero llegó un momento quedesistí por cansancio.

Seguramente en el municipio hay matrimoniosancianos cuidados por sus hijos ya mayores o pa-rientes cercanos. Esas personas, prescindiendo dela jornada laboral o después de la misma, tienen eltrabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin duda, lo ha-cen con desprendimiento y amor, pero, sin darsecuenta, sus facciones se llenan de surcos enveje-ciendo más rápido de lo que debieran.

Tal vez los interesados del municipio no comple-tarían todas las plazas. Entonces podrían invitara otras personas procedentes de otros pueblos que

por ahora no cuentan con ese servicio. Sería el mejor regalo para el nuevo año: pasar

a habitar una casa atendida por personas espe-cializadas que, junto con los aparatos que la nue-va técno en beneficio de nuestros mayores.

Firma (Localidad)

Titularxxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al

Polideportivo Municipal, hace años se inició laconstrucción de una residencia para personas ma-yores. Actualmente está terminada y se podría ha-bitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es laimpresión que da desde la carretera y, ya por la no-che, algunos días se puede ver a un guarda quevigila el edificio y su contenido. En una ocasión,cuando los obreros aún estaban trabajando, inten-té entrar y, para mi seguridad física, me negaron elpaso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad.Así que, personalmente, no puedo describir suinterior. De lo único que puedo dar fe es del de-terioro de todo su entorno.

Ante tales hechos, y movido por el deseo de quela misma prestara cuanto antes servicio al que lonecesitla jornada laboral o después de la misma,tienen el trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sinduda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero,sin darse cuenta, sus facciones se llenan de sur-cos envejeciendo más rápido de lo que debieran.

Sería el mejor regalo para el nuevo año: pasara habitar una casa atendida por personas espe-cializadas q mayores.

Firma (Localidad)

Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir losoriginales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable

de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com

CARTAS AL DIRECTOR

El alcalde de Bunyola sesube el sueldo un 500%

En el primer pleno de esta legislatura, en elAyuntamiento de Bunyola el partido mayori-tario (PP) en la persona del alcalde, señorJaume Isern, aprobó una subida del sueldodel mismo de hasta el 400% sin ofrecer de-dicación exclusiva. El apoyo de AVI a la go-bernabilidad del municipio se vio gratifica-da con el puesto de segundo teniente de alcal-de al señor Ildefonso Blázquez con un sueldode hasta 30.000 euros anuales (sin dedicaciónexclusiva). Nunca en la historia de Bunyolaeste puesto fue remunerado.

Ante el eco mediático que dicha situacióntuvo, la oficina del información del PP-Bale-res sacó una nota de prensa el 15 de julio parajustificar esta subida con la dedicación ex-clusiva del señor Isern con una contrapres-tación económica de hasta 35.400 euros yanunciaba su excedencia en la enseñanza enseptiembre.

No obstante, en el pleno extraordinario delpasado viernes 29 de julio, desdiciendo la ci-tada nota del PP, el señor Isern, se autoele-vó el sueldo por segunda vez a 41.300 euros(500% más que en la anterior legislatura).A fecha de hoy, todavía no está en excedenciaen su puesto de funcionario.

La indignación de los asistentes a este ple-no fue contestada con una llamada al orden,que finalmente se saldó con el señor Isernconvocando a la policía. El señor Isern, re-pite mandato y en su programa no figuraba la

intención de cambiar las circunstancias eco-nómicas de la alcaldía.

Miguel González Callejaen representació de la plataforma

Bunyola es Mou (Bunyola).

Los problemas continúan ens’Arenal de Llucmajor

Hace aproximadamente un año la Asocia-ción de Vecinos Amics de s’Arenal denuncia-mos -en una reunión mantenida con el dele-gado del Gobierno y el alcalde de Llucmajor-el gran deterioro que se estaba produciendoen s’Arenal en materia de seguridad ciudada-na: venta de droga, asalto a turistas, venta am-bulante ilegal, pisos patera, etcétera.

Transcurrido un año, seguimos con másde lo mismo. Incluso peor.

No obstante, queremos agradecer a laGuardia Civil la labor de erradicación de estaproblemática. Mención aparte merece elAyuntamiento de Llucmajor, que nos impidereunirnos con los mandos de la Policía Local,la reforma de s’Arenal estancada, la refor-ma circulatoria pendiente y, en fin, muchosotros temas de los que el Ayuntamiento deLlucmajor tiene conocimiento por las tresreuniones que Amics de s’Arenal hemos man-tenido con ellos en los últimos cuatro me-ses.

David Servera Costello.Presidente de la Asociación de Vecinos

Amics de s’Arenal (Llucmajor).

Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir losoriginales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable

de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com

publicidad 1125 d’agost a 7 de setembre de 2011

sociedad1225 d’agost a 7 de setembre de 2011

Academia Llongueras pone a su disposición las mejores manos para conseguir el mejor estilo

P.F.

P ersonajes anónimos se entremez-clan a diario en nuestras vidas.Vendedores ambulantes, mendi-

gos, lobos de mar… La vida se compo-ne de retazos y son esos rostros anónimoslos que junto a los de familiares y ami-gos conforman el universo íntimo delfotógrafo Curro Viera, un universo íntimomuy alejado de aquél al que nos tieneacostumbrados, desde hace más de quin-ce años, retratando la flor y nata de la so-ciedad balear a través de un intenso trabajocomo fotógrafo de prensa en diferentesdiarios.

Íntims Anònims es el título de la expo-sición que Curro Viera inaugura este vier-

nes a las 21 horas en el emblemático casalde Can Monroig, ubicado en pleno cas-co antiguo de Inca, una recopilación de 15fotografías en blanco y negro en diferen-tes formatos.

“Hay gente íntima que toda la vida seráanónima para ti y personas anónimas queconoces y que gracias a que un día lasretrataste se convierten para ti en personasíntimas que te acompañarán toda la vida através de ese retrato que les hiciste”. Asíresume Curro Viera la filosofía de la ex-posición que se podrá visitar desde el vier-nes 26 y hasta el domingo 28 en Can Mon-roig. El casal, rehabilitado por RobertoLópez Hinton y Marie Noëlle Ginard, dosreconocidos restauradores, se ha conver-tido en uno de los focos culturales más ac-

tivos de la Isla y sirve de entorno de lujono solo como galería de exposición sinopara la presentación de libros y proyec-tos musicales. Siempre entrada libre.

El viernes, coincidiendo con la inaugu-ración de la exposición Íntims Anònims,el grupo L'Equilibriste, uno de los más re-conocidos del rock indie cantado en ca-talán, presenta, su último trabajo Que seala última vez que te veo con una silla vo-lando. El concierto, en formato acústicoofrece también la versión más íntima de laformación liderada por Joan Toni Fuster.

L'Equilibriste presenta un trabajo másoscuro que su anterior disco Que saps tude bicicletes i parafangos pero con unaclara continuidad con sus letras compro-metidas y nostálgicas.

El universo íntimo de Curro Viera, en Can Monroig

Peluquería: evolución, desarrollo y formaciónP.F.

E se inconsciente gesto de plan-tarse delante del espejo y ob-servar qué tal lucimos, es algo

tan inherente al ser humano como res-pirar o comer.

Los primeros presumidos vivieronhace miles de años, coloreando suscabellos mientras los rapados escla-vos construían las pirámides. Unoskilómetros más al este y unos cuantossiglos después, melenas onduladasrendían culto a los dioses del Olimpoe inventaban la filosofía, la música,las matemáticas…

Más tarde, allá sobre de las siete co-linas, se entremezclaban los recioscortes de los legionarios con unos pri-mitivos ‘rubios de bote’en forma derecogidos, que lucían las ciudada-nas de Roma. Con la caída de este im-perio, una época de descuido y deausteridad se implantó en las cabe-lleras tanto de las bellas doncellasde tristes trenzas como de las desa-liñadas melenas de los valerosos ca-balleros.

El posterior Renacimiento, comosu nombre indica, supuso la vuelta del

aseo y la importancia de una buenaimagen personal, con una enormeevolución de la coloración del cabe-llo… y a partir de ahí, cada vez eramás corta la duración de una modao tendencia y más rápido el avance enel cuidado del cabello, haciendo queen el siglo XIX los esclavos-barberos,obligados por sus señores a cortar, la-var y peinar fuesen reemplazados poruna nueva figura dentro de la socie-dad: el Peluquero.

Podemos decir que la historia de lapeluquería, tal y como la conocemoshoy en día, comienza alrededor de1850. Tanto mujeres como hombresse ponían en manos del peluquero,conscientes de que en ellas podría es-tar la clave de su éxito social, ademásde conseguir una plena satisfacciónsiempre que cualquier brillante ob-jeto devolviese el propio reflejo.

Ya fuese por obligación o por vo-cación, por las tijeras y los peines deesos primeros estilistas pasaban cien-tos y cientos de cabezas, cada una concabellos diferentes: lisos, gruesos, on-dulados, rizados, encrespados…

La experiencia sin duda marcaba ladiferencia entre un peluquero y otro,

¡Sobretodo económicamente! Yraroera que alguno se la llevase a la tum-ba; normalmente siempre había algúnjoven aprendiz poniendo atención alas manos del maestro y sacandopetróleo de cualquier sabio comenta-rio que éste pudiese hacerle.

Poco cambiaría este efectivo perorudimentario método de enseñanzahasta finales del siglo XX. En el sec-

tor servicios de cualquier ciudad, lapeluquería es junto con la hosteleríauna de las piedras angulares, algo delo que los ciudadanos no solemos pri-varnos, tanto por necesidad como porplacer.

Este irrefutable hecho supone lacreación de una enseñanza regladapara el peluquero: profesores cualifi-

cados, exámenes, pruebas prácti-cas… que desembocan en la necesi-dad de una buena formación paratriunfar en el mundo laboral.

Los ciclos de Formación Profe-sional de grado medio de peluqueríahan contado siempre con una buenarespuesta en cuanto a matriculación,siendo una de las primeras opcionesde toda esa gente que quería estu-diar algo más después del EGB, tan-to los peluqueros vocacionales comolos que no sabían qué hacer con suvida y terminaban probando con lapeluquería.

Desgraciadamente, no se dabaoportunidad de buenas a primeras aesos técnicos/as en peluquería, la ex-periencia seguía siendo un punto vi-tal en la carrera del estilista; tantoclientas como empresarios no podíandelegar en aquellas inocentes ma-nos según qué tipo de trabajos. Escuando surgen las academias priva-das, con el objetivo de mezclar lasfundamentales teóricas con una par-te práctica casi calcada a la vida co-tidiana de cualquier profesional.

C&C Academia Llongueras hacesu aparición en Baleares en Octubre

de 1991, posicionándose desde esemomento como marca líder en el ar-chipiélago y transmitiendo la manerade hacer de uno de los íconos, quizásel número uno, de esta maravillosay omnipresente profesión, elevada aveces al nivel de arte.

La academia situada en el centro dePalma dió el empujoncito a todosesos estilistas en potencia, llenandogran cantidad de peluquerías con gen-te altamente cualificada y educadosen la cultura del trabajo bien hechoy los pequeños detalles.

Esta manera de hacer las cosas de-rivó en la apertura de nuevos cen-tros en Manacor e Inca y mas tarde enMahon e Ibiza. En Baleares, el gre-mio de la peluquería era y sigue sien-do una apuesta segura, pero desdeluego una cosa está clara y más deuno lo habrá oído en boca de su padreo su madre: hagas lo que hagas, in-tenta ser el mejor en lo tuyo.

¿Te interesan la peluquería y la esté-tica ? El nº1 está muy cerca de ti.

C & C Academia Llongueras(Palma, Inca, Manacor,

Eivïssa, Maó)

C&C Academia Llongueras nace con el objetivo de mezclar las fundamentales teóricas con una parte práctica casi calcada a la vida cotidiana de cualquier profesional.

C&C AcademiaLlongueras hace suaparición en Baleares enoctubre de 1991,posicionándose desdeese momento comomarca líder

medi ambient 1325 d’agost a 7 de setembre de 2011

P.F.

Endesa inverteix mésd’1.300.000 euros en lesfeines de tala i poda de les

zones boscoses properes a les lí-nies elèctriques de distribució deles Illes Balears.

Per a realitzar aquestes opera-cions de revisió de l’entornboscós i zones rurals de les línies,la companyia compta amb pro-fessionals formats específica-ment per a aquestes feines degran complexitat, amb cursosteòrics i pràctics, amb simulacrestan de condicions habituals comde condicions extraordinàries.

Les feines de neteja de boscosconsisteixen a realitzar un reco-rregut al llarg de tota la línia elèc-trica per desbrossar l’arbrat i lamassa forestal que creix al seuvoltant, segons els paràmetres dedistàncies i espècies que estipulala normativa vigent.

Aquestes accions permetenminimitzar el risc de possiblescontactes de l’arbrat amb la xar-xa en casos de meteorologia ad-versa i les conseqüents interrup-cions del servei.

Per això, Endesa, analitza lescaracterístiques del terreny per onpassen les línies de distribució,i defineix quins són els espaismés sensibles per la seva singu-laritat. D’aquesta forma les fei-nes s’adapten al territori, prote-gint especialment les àrees méssensibles tant per les seves con-dicions forestals, així com per lescaracterístiques mediambientalsi geogràfiques.

Aquestes tasques es realitzencomplint els criteris mediam-bientals que aplica la companyia,englobats dins dels procedimentsde feina subjectes a la certifica-ció ISO 14001 de gestió ambien-tal en la xarxa de transport i dis-tribució que té la companyia.

Neteja de massa forestaldavall de les línies elèctriques

P.F.

Endesa ha signat un conveni decol·laboració amb la Confe-deració d’Associacions Em-

presarials de Balears (Caeb). A l’ac-te han participat el director d’Ende-sa a Balears, Joan Jaume; el directorcomercial, Martí Ribas; la gerent deCAEB, Isabel Guitart; i el presidentde la Confederació, Josep Oliver.

L’objectiu del conveni, que s’em-marca en el context de la liberalitza-ció del mercat elèctric, és millorar lescondicions dels productes i serveis

Connveni entre Endesa i CAEB dins el marc de la liberalització elèctrica

comercial preferent als associats del’entitat pel que fa al subministramentd’energia, oferint diverses tarifes,aplicant descomptes sobre el consumque s’adapten a cada empresa asso-ciada segons les seves necessitatsenergètiques. També durà a terme es-tudis d’assessoria energètica per iden-tificar àrees de potencial estalvienergètic o econòmic a les instal·la-cions de les empreses; oferirà pro-ductes d’eficiència energètica; estu-dis personalitzats gratuïts d’instal·la-cions solars tèrmiques ifotovoltaiques.

Col·laboració i millorservei a les empreses

que ofereix la companyia als mem-bres de l’associació.

Per altra banda, es pretén millorarla coordinació i els canals d’infor-mació entre ambdues entitats totmantenint una comunicació perma-nent adreçada a la identificació de to-tes aquelles línies de col·laboracióque permetin millorar els seus res-pectius negocis, aprofitant els seusrecursos i potencialitats. S’establiranvies de canalització de les incidèn-cies que pugin produir-se en el ser-vei ofert per Endesa als associats.

Així, Endesa oferirà un tractament

Isabel Guitart, Josep Oliver, Joan Jaume i Martí Ribas a un moment de l’acte de signatura del conveni.

P.F.

E ndesa col·labora amb elsBombers de Mallorca ambuna campanya de formació

per aquest servei. Gràcies al con-veni impulsat pel director de Dis-tribució, Ernesto Bonnin, i el res-ponsable del Servei de PrevencióMancomunat d’Endesa a Balears,Francisco Vidal, amb els Bombersdel Consell de Mallorca, s’han im-partit durant els mesos de juliol iagost 16 cursos a 182 bombers enels parcs de Manacor, Inca, SantaPonça i Llucmajor.

En aquesta acció formativa, elscursos han estat impartits pel tèc-nic d’Endesa Francisco Palacios,que ha tractat, principalment, so-bre els riscos elèctrics en les ac-tivitats i actuacions que duen a ter-me els bombers, així com identi-ficar les instal·lacions dedistribució elèctrica d’Endesa i as-solir millors pràctiques d’evacua-ció de persones accidentades eninstal·lacions elèctriques. Lacol·laboració entre Endesa i elsBombers se centra en establir leslínies preventives d’actuació i elsprocediments de coordinació.

P.F.

Endesa ha intensificat la sevalabor formativa en 2011. S’-han impartit en el primer se-

mestre un total de 24.235 hores deformació a les quals hi han assistit untotal de 2.689 alumnes, tenint pre-sent que molts treballadors han fetdos o més cursos.

Cursos per als bombers deMallorca sobre els riscos elèctricsFormació en prevenció de riscos laborals i medi ambient

Francisco Palacios amb bombers del parc de Manacor.

Els treballadors d’Endesa durant el curset.

Al llarg de 2011 s’han dut a ter-me 236 cursos. Molts treballadorshan realitzat dos o més cursos pertal d’assolir una bona preparació. En-tre les accions realitzades, s’han dedestacar els cursos destinats a la Pre-venció de Riscos Laborals i a la Ges-tió Mediambiental. També hi ha ha-gut una forta incidència de cursos so-bre Primers Auxilis, el canvi a gasnatural de les Centrals de són Reusi Cas Tresorer, la nova instrumenta-ció en la Central d’Alcúdia, les ac-cions previstes en el Pla "Zero" ac-cidents i la formació dels integrantsde la nova Unitat Concentrada deGestió d’Esdeveniments BT de lazona de Catalunya, Aragó i Balears.

aula de salud1425 d’agost a 7 de setembre de 2011

ANTONIO GUTIÉRREZ.Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64SALUD ANTONIO GUTIÉRREZ.Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64

Ensuciar: Forma popular deexplicar el vaciado intesti-

nal.

E xcusado: Expresar discul-pas o ir al ‘Excusat’ (lava-

bo).

Obrar: Variante andaluzade ensuciar, excusar y eva-

cuar.

R etrete: lugar personal en elque te quedas retratado si

entran sin avisarte.

R eflugio gástrico: pareceser algo que sube del estó-

mago y se reflugia en la boca

¿Prevenimos el dolor de cabeza?

E l verano, como todas las es-taciones del año, puede serun caldo de cultivo para la

aparición de molestias o dolores:cansancio de piernas, agotamiento,dolores musculares, mareos, dolorde cabeza. Conozcamos hoy de for-ma más específica como prevenirlos dolores de cabeza que suelen es-tar más presentes en verano.

Alimentación: Comidas pe-queñas, sencillas y varias veces aldía. La sobrecarga digestiva, en es-pecial la hepática y estómago sonfactores que contribuyen a la apa-rición de cefaleas. Desayunar comoun rey, comer como un príncipe ycenar como un mendigo. Evitar elexceso de mezclas. Agua y fruta: to-mar abundante agua durante el día ytomar frutas variadas entre comidas.

Hidroterapia: las duchas de aguafría sobre la cabeza ( a presión) re-activan la circulación sanguínea.Duración 30-60 segundos. Baños deasiento: sentarse en el bidet y pa-

HACE CALOR MUCHO CALOR

El agua enverano

Decálogo insaludable

� 1.- Empiece el día de malagana.� 2.- ¡Quéjese por todo y detodo!.� 3.- Repita contínuamente lapalabra "crisis"� 4.- No tenga tiempo perso-nal para usted.� 5.- No sonría ni suelte car-cajadas.� 6.- Déjelo todo para últimahora.� 7.- Duerma pocas horas.� 8.- Aumente el consumo dealcohol para no pensar.� 9.- Consuma, consuma y con-suma.� 10.-Quiera tener el controlde todo.

Reflexión: Y sobre todocomplíquese la vida lo máxi-mo posible, si es que su jefeno lo hace por usted...

Para tener ‘doloresde cabeza’

Abierta la matrícula paracursos intensivos de

Cuidadores y Familia-res de Enfermos de

AlzheimerCuidador de personas

mayoresCuidados PaliativosServicio Doméstico ,

Hostelería y ProtocoloPlazas limitadas

Organizado por EdadesServicios Sociales, con lacolaboración del Equipo

docente de Educare, coordinado por

Antonio GutiérrezSubvenciones desde 75€

Inscripciones:971208542

FORMACIÓN

DICCIONARIOSANI-HUMORÍSTICO

sar una esponja con agua fría so-bre la zona abdominal, nalgas y ge-nitales, duración 3-4 minutos. Pro-duce una descarga de la zona di-gestiva, sensación de frescor ymayor vitalidad. No aplicar despuésde las comidas, una vez al día la pri-mera semana y luego 3 o 4 por se-mana.

Caminar sobre hierba o tierra.Descalza, pisando césped, tierra oarena. Produce una descarga de laelectricidad estática del cuerpo. 30-50 minutos a la semana bastan.

Relajación, sofrología: practicar10 minutos diarios de técnicas va-riadas (respiración, tensión-disten-sión,etc),estiramientos,etc..

Compartir, compartir, compartir:manejar mejor las emociones com-partiendo con otros. Evitar guardaro reprimir sentimientos.

Expresar sobre papel todo tipode pensamientos. No importa lo ex-traños que puedan ser.

Practicar un deporte o actividad

física: 3-6 horas semanales, de for-ma suave, evitando las horas de má-ximo calor.

Una afición: pintura, maquetería,jardinería, música… ayudará a des-conectar y disfrutar.

Sueño reparador: dormir las ho-ras necesarias, de forma profunda.Una infusión de melisa, espino blan-co y azahar antes de dormir, favo-rece un buen sueño. Evitar las camasmetálicas y de ser así, colocar unhilo de cobre desde la cama al sue-lo. Dormir con la cabeza orientadaal Nor- Este.

Automasaje con esencia de La-vanda y menta: aplicar 2-3 gotas so-bre las sienes y puntos de Arnold, si-tuados en la raíz del pelo ( nuca), dosdedos por detrás del pabellón de laoreja.

Ventilación: Ventilar la casa, evi-tar aire acondicionado y los ventila-dores directos.

Agua: Tomar abundante agua du-rante el día.

Las altas temperaturas, los cambios de hábitos en verano y los excesos pueden ser factores desencadenantes

RomeroAnalgésico. Aplicar cinco a seisgotas sobre la zona dolorida ymasajear suavemente, repetirtres o cuatro veces al día.

LavandaRelajante. Aplicar cinco a seisgotas sobre las sienes y en lasmuñecas. Repetir tres o cuatroveces.

CyprésCirculatoria, astringente. Treso cuatro gotas a una cucharaditade aceite de almendras. Untar enlas piernas contra el cansancio.

ACE

ITES

ES

ENCI

ALE

S

U na persona toma y eli-mina por término medio2,5 litros de agua al día.

La ingiere en forma de agua, zu-mos, infusiones, fruta o verdura.

Elimina 1,5 por la orina, por lapiel 0,6, por la respiración 0,3 ypor las heces, 0,1. En verano, lapérdida de agua es mayor, per-diendo minerales, provocandocansancio, debilidad y mareos.

Aumente el consumo de aguay de frutas que aporten minera-les: sandía, plátano, kiwi, nís-peros, melón, uva, cerezas, al-baricoques, piña,etc.. en defini-tiva ‘las frutas de verano’

servicios 1525 d’agost a 7 de setembre de 2011

SUDOKU

CÓMO SE JUEGA AL SUDOKUCompleta los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestasen nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9,de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cadacuadrado.

SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIASOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJA

Dificultad Baja

Dificultad Media

HORÓSCOPO

Es importante que estés preparado para resolversituaciones tensas o complejas, pero no te asustes, telo digo para que estés preparado y las puedas resolverfácilmente. Mantente alerta siempre.

Libra 23 septiembre-22 octubre

Un amigo te confiará secretos personales que debesolvidar tan pronto los oigas. No pelees con ese ser tandominante, dile que sí para complacerle y luego haz loque mejor te parezca, evita peleas.

Escorpio 23 octubre-21 noviembre

No te preocupes ni le hagas caso a tu gente si no estáde acuerdo contigo, recuerda que lo importante es quelos tuyos te quieren mucho, hay que ser comprensivo yser paciente. Tomarás una decisión acertada.

Sagitario 22 noviembre-21 diciembre

La decisión de último momento de un amigo o familiarte cause molestia o decepción, no reacciones en esaforma, si lo hace es porque tiene sus razones. Noemprendas nada nuevo o riesgoso sin pensarlo bien.

Capricornio 22 diciembre-19 enero

Estarás muy vulnerable a que te hieran las reaccionesde tus seres queridos y a que te manipulen, caminacon pies de plomo y no dejes que se aprovechen de ti.En estos días llamarás mucho la atención.

Acuario 20 enero-18 febrero

Momentos de gran fuerza para luchar por lo quequieres, así que no desesperes. Una especie de “auramágica” te envuelve y estás presintiendo algo buenoque te va a pasar.

Piscis 19 febrero-20 marzo

A ti las cosas que obtienes no te caen del cielo, yo losé, no te son fáciles de lograr, pero tú siempre lograslo que deseas a la corta o a la larga, así que no te mecaigas.

Virgo 23 agosto-22 septiembre

A veces tú te ahogas en un vaso de agua, y lo malo esque te obsesionas tanto con tu preocupación que lasoportunidades pasan por tu lado sin aprovecharlas, noseas tan negativo y ten más fe en ti mismo.

Leo 23 julio-22 agosto

Recibirás importante información para convencer aalguien a que te apoye. Tú siempre sales adelante, ytienes una maravillosa cualidad, después de una caídate levantas más fuerte y con deseos de luchar.

Géminis 21 mayo-20 junio

Para que no vuelva a pasarte eso que te pasó, aprendea controlarte, no dejes que tus emociones te controlen.Si la tranquilidad de tu hogar se perturba por unvisitante desagradable, entrégate sin miedo.

Cáncer 21 junio-22 julio

Piensa antes de hablar, que tú a veces te enredas sindarte cuenta. No te dejes llevar por tu deseo deaconsejar a alguien que aunque lo necesita mucho, noha pedido tu opinión.

Tauro 20 abril-20 mayo

Una situación emocional en que estás envuelto puedeponerse tensa si no adoptas un enfoque positivo ydesapasionado. Uno de tus sueños pronto se convertiráen bella realidad, y tú te lo has ganado.

Aries 21 marzo-19 abril

DONACIÓ DE SANG

Punts de donació a Nord-Pla Dia Lloc Horari

AGOSTO25-26 SA POBLA. LOCAL DE LA 3ª EDAT 16'30-21'30h.26 COLONIA SANT PERE. DISPENSARI MUNICIPAL 18'00-21'30h.29 PORT DE POLLENÇA. LOCAL AAVV C/Mestral, 15 17'30-21'30h.30 PORT D’ALCUDIA. BUS DAVANT HELADOS GARRIDOT 18'00-21'30h.SEPTIEMBRE2 MARIA DE LA SALUT. LOCAL DE LA 3ª EDAT 18’00-21'30h.2 CAN PICAFORT. CENTRE CÍVIC 17’30-21'00h.9 SINEU. CENTRE SANITARI. 18’00-22'00h.12 POLLENÇA. CENTRE SANITARI 17’00-21'00h.16 SANTA EUGÈNIA. LOCAL 3ª EDAT 18’00-21'30h.22,23 ARTÀ. CENTRE DE DIA 18’30-21'30h.23 VILAFRANCA. AMBULATORI. 18’00-21'30h.26 PETRA. CENTRE SANITARI 18’00-21'30h.

MÁS SERVICIOS EN...

El tiempo

Tráfico

Callejero

Sorteosy loterías

Teléfonos deinformación

Farmacias de guardia

Páginasamarillas

Páginasblancas

Consiga todos los teléfonos deinterés y de los servicios deemergencias en ciutat.es

LA RECETA

Ingredientes: 200 gr de carne de cerdo y ternera, piña natural en cubos (10 12cubos), adobo para la carne (el adobo se hace mezclando a partesiguales para 3 o 4 cucharadas), miel, vinagre de jerez, ketchup y ade-mas le añadimos 1 cucharada de salsa de soja y una cucharada.

Elaboración: Echamos el aceite en la parrila, si no tenemos podemos hacerlas en elhorno. Montamos las brochetas con los trozos de carne-piña y asi todo.Pincelamos con la salsa las brochetas y las ponemos en la parrila y lasdejamos hacer por u lado, despues les damos la vuelta y pincelamos otravez, hasta que se hagan, por ultimo las salamos un poquito y a comer.Truco:Se pueden acompañar con una ensaladita con queso majorero, el de pi-mentón y están exquisitas.Es una receta para 1 persona, del tipo Entrantes, de dificultad muy fácil y lis-ta en 30 minutos.

Brochetas de cerdocon piña

16 N O R D - P L A 25 d’agost a 7 de setembre de 2011

“No em tiris, usa les papereres” “No me tires, usa las papeleras”

INICIATIVAS

P.F.

La empresa Excursiones a Ca-brera ha incorporado este ve-rano una nueva nave a su flo-

tilla, el ‘Castell de Cabrera’. Se tra-ta de un barco rápido que en pocomás de media hora -si el mar lo au-toriza- desplaza a los visitantesdesde el puerto de la Colònia deSant Jordi al parque nacional ma-rítimo-terrestre.

Una vez allí, todo un paraíso estáal alcance de los excursionistas: elmagnífico castillo, el museo, la pris-tina playa del puerto, el faro den’Ensiola... y el baño en las aguasturquesas de la Cova Blava, una ex-periencia que todos los que la handisfrutado siempre recuerdan alhablar de Cabrera, y que se repitea diario si el estado de la mar lo per-mite.

La familia Serra Ferrer, ya ensu segunda generación, ha incorpo-rado el ‘Castell de Cabrera’ si-guiendo las pautas de los estimados‘Debarivi’, ‘L’imperial jet’ , ‘Co-lom II’ y ‘Cabrera Ràpid’: cómo-dos, diseñados pensando en los pa-sajeros, con un tamaño que les per-mita maniobrar con seguridad paraentrar y salir de la Cova Blava.

Joana Serra, propietaria de Ex-cursiones a Cabrera, señala que

Cabrera, ahoraa media hora

La nave ‘Castell de Cabrera’agiliza la excursión, siempre con

parada en la Cova Blava

El nuevo ‘Castell de Cabrera’ navega desde la Colònia de Sant Jordi al parque nacional.

“podríamos haber optado por bar-cos más grandes, de 200 pasajeroso más, pero hemos preferido limi-tarnos a los 50 del nuevo ‘Castell deCabrera’. Así ofrecemos un me-jor servicio. Hemos valorado másla satisfacción de los clientes, mu-chos de los cuales repiten sus expe-riencias con nosotros, que la renta-bilidad inmediata”.

P.F.

Miles de mallorqui-nes, además de visi-tantes del resto de

España y del extranjero,han estado en Cabrera gra-cias a las diversas embarca-ciones de la empresa Ex-cursiones a Cabrera -nuncaun nombre fue más acerta-do-.

A mediados de los 70 delsiglo pasado, el matrimo-nio formado por Miquel Se-rra Clar y Miquela Ferrer Salom vieron comosu llaüt ‘Colom’ se convertía en el cordón um-bilical que unía Mallorca con la base militardel archipiélago.

Ya en los 80 , la familia Serra Ferrer ad-quirió la golondrina ‘Devaribi’, y a ella les si-guieron consecutivamente ‘L’imperial jet’, ‘Ca-brera Ràpid’ y la reciente ‘Castell de Cabre-ra’.

Joana Serra, actual ges-tora del negocio, recuerdaque su padre, Miquel Serra,“siempre tuvo claro que de-bíamos llevar a los visitantesde la isla a la Cova Blava,una etapa irrenunciable enla excursión. Y eso es funda-mental a la hora de diseñarnuestras embarcaciones”.

Excursiones a Cabraratrabaja también en el trans-porte de escolares dentro delos programas de divulgación

del entorno natural y con las distintas auto-ridades.

Más información sobre Excursiones a Ca-brera en la web www.excursionsacabrera.comy en el teléfono 971 64 90 34.

El compromiso de la familia Serra Ferrer

‘L’imperial Jet’, todo un clásico de las excursiones a Cabrera.

Estos barcos, además, están a lavanguardia del respeto al medioambiente, como no podría ser deotro modo en una empresa quesiempre ha tenido muy presente

que trabaja en un parque nacional.Por ejemplo, están taxativamenteexcluídas las pinturas tóxicas en loscascos de los buques, los motoresson de última generación y reducen

sus emisiones de CO2 y las aguasgrises son correctamente gestiona-das para evitar vertidos contami-nantes en un archipiélago que se-duce por sus aguas transparentes.