12 de Enero del 2020 El Bautismo del Señor

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

January 12, 2020 The Baptism of the Lord

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

SEÑOR DE ESQUIPULAS

1/13 Rosario 7:00pm en la Iglesia 1/14 Rosario 7:00pm seguido con presentacion de la historia del Señor de Esquipulas

1/15 Misa 7:00pm con danzantes. Seguido por convivio en el auditorio.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

THIS IS MY BELOVED SON This Sunday’s celebration of the Baptism of the Lord closes the Christmas season. In the scriptures we see one more epiphany, or manifestation, of the Spirit of God in Jesus—but this time it is as an adult, rather than as a child. Jesus’ bap-tism also serves as the inauguration of his prophetic mission and the messianic age. Today’s reading from Isaiah describes God’s chosen Messiah, upon whom God’s spirit rests. In the Acts of the Apostles Peter says that “God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power” (Acts 10:38). Finally, in the proclamation from Matthew’s Gospel Jesus’ baptism in water goes almost unnoticed. The crucial moment comes when the Spirit of God comes upon Jesus and a voice from heaven echoes the words of Isaiah: “This is my beloved Son, with whom I am well pleased” (Matthew 3:17).

SAINT HILARY (c. 315-367) January 13

Born in Poitiers, France, whose populace would later elect him bishop, Hilary, married and a father, was converted from paganism to Christianity through his reading of scripture. The focus of his prayerful study was the Prologue to the Gospel according to John, which portrays Jesus as the divine Logos, eternally begotten of the Father. As a result, Hilary became in the words of the biblical scholar Jerome, “the Latin Trumpet against the Arians,” heretics who believed Jesus to be merely human, not divine. In defense of Christ’s divinity, Hilary was not only eloquent in debate but utterly fear-less in the face of relentless persecution and even exile. Thus by the witness of his own discipleship, Hilary taught that faith in Jesus as the divine Son of God has consequences. Reflecting on Jesus’ challenge to his disciples, “You are the salt of the earth” (Matthew 5:13), Hilary notes that, as salt both preserves from corruption and adds savor to food, so must the faithful disciple bear a witness that, by word and example, leads others to immortality and virtuous living.

The Baptism of the Lord January 12, 2020

A voice came from the heavens, saying, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

— Matthew 3:17

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14‑20 Tuesday: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21‑28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29‑39 Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40‑45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1‑12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13‑17 Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

TODAY’S READINGS First Reading — Isaiah speaks of the Servant whom the L upholds; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7). Psalm — The Lord will bless his people with peace (Psalm 29). Second Reading — Jesus was anointed by God with the Holy Spirit; he went out healing and doing good (Acts 10:34-38). Gospel — A voice comes from heaven proclaiming Jesus as the beloved Son, with whom God is well pleased (Matthew 3:13-17).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Baptism of the Lord Monday: First Week in Ordinary Time; St. Hilary Friday: St. Anthony Saturday: Blessed Virgin Mary; Week of Prayer for Christian Unity begins

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

UNITY Unity is vision; it must have been part of the process of learning to see. ―Henry Adams

AVISO DE LOS SOBRES

Si has dejado de recibir tus sobres para la colecta sema-nal, porfavor pasa a nuestro centro parroquial entre semana de 3:00pm a 6:00pm para resolver cualquier problema o para actualizar tu informacion.

¡Gracias!

¿NECESITAS COPIA DE ALGUN SACRAMENTO?

Si hiciste algún sacramento aquí en San Patri-cio y lo necesitas para ser algun tipo de pa-drino, ven a la oficina parroquial y pídelo minimo 3 semanas por adelantado.

Buenas noticias de la escuela St. Patrick ¡Amamos nuestra escuela! Nos gustaría invitarlos a la Casa Abierta y la Feria del Libro el 26 de enero del 2020 de 9:30 a.m. a 1:30 p.m. Este

evento lanza la inscripción para el año escolar 2020-21. Comenzamos en preescolar, con 2.5 años de edad y entrenado para ir al baño, hasta séptimo grado. Por favor llame si tiene alguna pregunta (818-761-7363).

Good News from St. Patrick School We love our school! We’d like to invite you to Open House and Book Fair on 26 January 2020 from 9:30am-1:30pm. Open House launches registration for the 2020-21 school year. We start in Pre-School, age 2.5 and potty-trained, up to 7th Grade. Please call if you have any questions (818-761-7363).

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

The English Ministry

Encountering the Word

Will meet on January 13th and 27th

at 7:00pm in the Parish Center

All are welcome!

St. Patrick’s Catholic Church 12 de Enero del 2020

NOTICE OF ENVELOPES If you have stopped receiving your envelopes for the weekly collection, please stop by our parish center during the week from 3:00 pm to 6:00 pm to see and solve the issue or to update your information.

Thank you!

DO YOU NEED A COPY OF SOME SACRAMENT?

If you did a sacrament here in St. Patrick and you need a copy of it to be some kind of godfather, come to the parish office and ask for it at least 3 weeks in advance.

Helping everyone A great way to help our community and planet is through shopping at second hand stores. And who

knows, you might find some apparel from you parish!

Ayudando a todos

Una buena manera de ayudar a tu co-munidad y al planeta es com-prando de tiendas de segunda mano. ¡Y talves te encuentres algo de tu parroquia!

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

El Bautismo del Señor 12 de enero de 2020

Oyó una voz que decía, desde el cielo: “Éste es mi Hijo muy amado,

en quien tengo mis complacencias”. — Mateo 3:17

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115):12-19; Mc 1:14‑20 Martes: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mc 1:21‑28 Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mc 1:29‑39 Jueves: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10-11, 14-15, 24-25; Mc 1:40‑45 Viernes: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1‑12 Sábado: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13‑17 Domingo: Is 49:3, 5-6; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

ESTE ES MI HIJO MUY AMADO Con la celebración del Bautismo del Señor este domingo concluye el tiempo de Navidad. En las lecturas vemos más de una epifanía o manifestación del Espíritu de Dios en Jesús, sólo que esta vez ya no como niño, sino como adulto. El Bautismo de Jesús es también la inauguración de su misión profética y de la era mesiánica. En la lectura de hoy Isaías describe al Mesías elegido por Dios sobre el cual ha puesto su Espíritu. En los Hechos de los Apóstoles Pedro dice que “Dios ungió con el poder del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret” (Hechos 10:38). Finalmen-te, en las proclamación del Evangelio de Mateo el Bautismo de Jesús en el agua casi pasa desapercibido. El momento crucial ocurre cuando el Espíritu de Dios desciende sobre Jesús y una voz del cielo viene como un eco de las palabras de Isaías: “Éste es mi Hijo muy amado, en quien tengo mis complacencias” (Mateo 3:17).

SAN HILARIO DE POITIERS (c. 315-367) 13 de enero

Nació en Poitiers (Francia) y durante su juventud abrazó el cristianismo junto con toda su familia. Gracias a su ejemplo cristiano, su misma gente lo eligió como obispo en el año 353. Como obispo destacó por su for-mación intelectual y su firmeza en la defensa de la fe, especialmente contra los arrianos, un grupo de cristianos que negaban la divinidad de Cristo. Fue desterrado a Frigia (Asia) en el año 356, pero esto no le impidió de-fender a la Iglesia de los ataques, debatiendo incluso, a los obispos arrianos. Debido a la firmeza y conoci-miento de causa con que combatía a sus interlocutores, los mismos arrianos pidieron al Emperador que lo re-gresara a casa, a su Iglesia, donde se habían mantenido fieles a sus enseñanzas. Con los obispos que habían cedido a los arrianos fue firme para hacerles ver sus errores, pero compasivo en su trato con ellos. Su celo por la fe, así como sus escritos le valieron el título de “maestro de las Iglesias”. En 1851 el Papa Pío IX lo declaró Doctor de la Iglesia.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: El Bautismo del Señor Lunes: Primer Semana del Tiempo Ordinario; San Hilario Viernes: San Antonio Sábado: Bienaventurada María Virgen Semana de Oración por la Unidad Cristiana

LECTURAS DE HOY Primera lectura — He aquí mi siervo a quien he dado mi espíritu. Él les enseñará mi justicia a las naciones (Isaías 42:1-4, 6-7). Salmo — El Señor bendecirá a su pueblo con paz (Salmo 29 [28]). Segunda lectura — Dios ha ungido a Jesús por el Espíri-tu Santo y el poder (Hechos 10:34-38). Evangelio — Cuando Jesús fue bautizado por Juan, el Espíritu Santo descendió sobre él (Mateo 3:13-17).

UNIDAD La unidad es visión; debe haber sido parte del proceso de aprender a ver. ―Henry Adams

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

St. Patrick’s Catholic Church 12 de Enero del 2020

1/5/2020

First Collection/Primera Colecta

$10,620.93

Second Collection /Segunda Colecta $1,086.86

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$708.00

Altar Society $50.00

SVDP $37.00

School $74.00

Solemnity of Mary

$655.00

Hospitality #12 $ 1,944.62

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

¿SABÍA QUE? Investigue su parque infantil local A los niños les encantan los parques infan-tiles, pues hay mucho espacio para explorar y para jugar, y lo mismo sucede con los pa-dres de familia, ¡pues es un lugar donde los niños pueden quemar energía! Pero antes de enviar a sus hijos al parque, considere un-os cuantos consejos de seguridad. Pongal atención a los cordones de zapatos sueltos o ropa floja de sus hijos. Estos se pueden en-redar en rajaduras de los juegos. Repase las reglas del parque infantil, las que están en Internet y las que usted tenga para su famil-ia. Cuando usted llegue al parque, revise el equipo de juego para ver si está quebrado o si tiene rajaduras que pudieran ser peligrosas. Asegúrese de conocer las recomendaciones del equipo en cuanto a las edades. Para más consejos de seguridad, ob-tenga una copia del artículo de VIRTUS® “Playground Safety Considera-tions” (Consideraciones de seguridad en los parques infantiles), en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

DID YOU KNOW? Scope out your local playground Children love playgrounds — so much space to explore and play — and so do parents – a great way to burn off energy! But be-fore you send your children on their way, consider a few safety tips. Watch out for drawstrings and loose-fitting clothing. They can get caught and snagged in cracks or crev-ices on play equipment. Go over playground rules, both the posted ones and the ones for your own family. When you get there, check the equipment for any breaks or cracks that could be hazardous. Make sure you know the age recommendations for equipment. For more safety tips, get a copy of the VIRTUS® article “Playground Safety Considerations” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

Su regalo religioso para estas fiestas lo encon-trara en nuestra libreria y tienda de regalos. Vis-itenos, lo esperamos. You will find your religious gift for these holidays in our bookstore and gift shop. Visit us, we are waiting for you.

St. Patrick’s Catholic Church 12 de Enero del 2020

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Jonathan Ramos

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

San Oscar Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

English Charismatic Prayer Group

meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….