Població (2010): 700 h.Superfície km2 : 21,4Tret característic: A la població és present encara el xipella, variant dialectal del català.

1. Església de l’Assumpció. Construcció barroca bastida entre el 1769 i 1780. A la façana, s’hi pot veure una imatge de la Mare de Déu. El campanar disposa de quatre campanes i conserva unes matraques de fusta del segle XVIII. A l’interior hi destaquen una imatge del Sant Crist a la capella del Santíssim, el conjunt de vitralls de la nau central, una imatge de fusta del Sagrat Cor i un mural de ceràmica a la capella del baptisteri. Visites concertades. Tel. 977892101.2. Castell dels Llorac (s. XII- XVI). Restes de l’antic castell palau de la família Llorac. Tot i que el lloc és esmentat el 1058, la seva colonitza-ció no es dugué a terme �ns a �nals del segle XII, època en què es va construir la primera torre castell. Destacava per les seves grans defenses, amb merlets i matacans, i disposava d’un espaiós pati central. Visites concertades. Tel.977892101 i 676186848.3. Rentadors. Antics rentadors del poble fets de pedra picada. Daten de �nals del segle XIX. El safareig té tres basses. La bassa quadrada estava dedicada a rentar la roba dels malalts. 4. Cal Flavià. Construcció datada del 1739 que havia estat propietat dels senyors de la vila, on era ubicat el molí de l’oli. Destaca el gran escut familiar situat a la cantonada de la casa. 5. Portal de l’abeurador. Restes de l’antic portal de la muralla de la vila, s. XV-XVI. El portal comunicava la vila amb el camí ral que passava després pel Tallat i comunicava la Conca de Barberà i el Camp de Tarragona amb l’Urgell. 6. Cal Roig. Llar de la família d’Antoni Monseny, a la vegada familiars del Sant O�ci. Fou una de les nissagues més importants de la vila al segle XVIII. La casa disposava d’un oratori privat. 7. Celler Cooperatiu. Transcorreguts vuit anys des de l’aparició de la �l·loxera i enmig d’una crisi agrària, els solivellencs constituïren La Societat, primera associació de pagesos, que inicià la seva activitat l’any 1901 en una casa del carrer de l’Hospital, seu social i recreativa dels socis. La segona associació professional, el Sindicat Agrícola i Caixa Rural, es constituí el 13 de febrer de 1916. Les dues associacions agrícoles es varen fusionar el 1937 i van prendre el nom de Sindicat Agrícola de Solivella. A partir de 1940 esdevindria la ja actual Cooperativa de Viticultors.8. Molí del Caixes o del Senyor. Construcció del segle XIII. Va funcionar com a molí de blat �ns a mitjan segle XIX. 9. Cementiri. Bastit el 1886 per substituir l’antic fossar que era situat al costat de l’actual església parroquial. 10. Casa de la Vila. Edi�ci neoclàssic de dues plantes bastit el 1892. És de destacar el porticat de la seva façana i la font monumental, construïda l’any 1859-1860 amb motiu de la portada de l’aigua a la vila.11. El Racó del Càntir. Col·lecció privada de més de 1.200 càntirs. Visites concertades. Tel. 977892270 (cal trucar de 13h a 15h) www.solivella.cat - rosa@solivella.com 12. Mostra Pictòrica SansArt. Obres de l’artista solivellenc Antoni Sans Masalias. Destaquen els quadres giratoris. Visites concertades. Tel. 977892101. 13. Vins i Caves Sanstravé. Visites concertades. Tel. 977892165. www.sanstrave.com - bodega@sanstrave.com 14. Santuari de la Mare de Déu del Tallat. Situat al cim d’un turó de 788 metres d’altitud de la serra del mateix nom, al límit de les comarques de l’Urgell i la Conca de Barberà. Hi destaca la làpida mortuòria de la família Llorac, senyors de Solivella. Per concertar visites i altres serveis: tel. 973084007 i 977892101.15. Coster de les Forques. Vista panoràmica.16. Local social “La Societat”. Equipament municipal: sales polivalents, sala de lectura i punt TIC i consultori mèdic.

Población (2010): 700 h.Super�cie km 2: 21,4Rasgo característico: En la población está presente aún el “xipella”, variante dialectal del catalán.

1. Iglesia de la Asunción. Construcción barroca construida entre los años 1769 y 1780. En la fachada, se puede ver una imagen de la Virgen. El campanario dispone de cuatro campanas y conserva unas matracas de madera del siglo XVIII. En el interior destacan una imagen del Santo Cristo en la capilla del Santísimo, el conjunto de ventanales de la nave central, una imagen de madera del Sagrado Corazón y un mural de cerámica en la capilla del baptisterio. Visitas concertadas. Tel. 977892101.2. Castillo de los Llorac (s. XII-XVI). Restos del antiguo castillo palacio de la familia Llorac. Aunque el lugar es mencionado en 1058, su colonización no se llevó a cabo hasta �nales del siglo XII, época en que se construyó la primera torre castillo. Destacaba por sus grandes defensas, con almenas y matacanes, y disponía de un espacioso patio central. Visitas concertadas. Tel.977892101 y 676186848.3. “Rentadors”. Antiguos lavaderos del pueblo hechos de piedra picada. Datan de �nales del siglo XIX. El lavadero tiene tres balsas. La balsa cuadrada estaba dedicada a lavar la ropa de los enfermos.4. “Cal Flavià”. Construcción datada del 1739 que había sido propiedad de los señores de la villa, donde estaba ubicado el molino del aceite. Destaca el gran escudo familiar situado en la esquina de la casa.5. “Portal de l’abeurador”. Restos del antiguo portal de la muralla de la villa, s. XV-XVI. El portal comunicaba el pueblo con el camino real que pasando después por el “Tallat”, comunicaba la Conca de Barberà y el Camp de Tarragona con el Urgell.6. “Cal Roig”. Hogar de la familia de Antonio Monseny, a la vez familiar del “Sant O�ci”. Fue una de las familias más importantes del municipio en el siglo XVIII. La casa dispuso de un oratorio privado.7. Bodega Cooperativa. Transcurridos ocho años desde la aparición de la �loxera y en medio de una crisis agraria, los “solivellencs” constituían La Sociedad, primera asociación de campesinos, que inició su actividad en el año 1901 en una casa de la calle del Hospital, sede social y recreativa de los socios. La segunda asociación profesional el Sindicato Agrícola y Caja Rural, se constituyó el 13 de febrero de 1916. Las dos asociaciones agrícolas se fusionaron en 1937, tomando el nombre de Sindicato Agrícola de Solivella. A partir de 1940 se convertiría en la ya actual Cooperativa de Viticultores.8. Molino del “Caixes” o del Señor. Construcción del siglo XIII. Funcionó como molino de trigo hasta mediados del siglo XIX.9. Cementerio. Construido en 1886 para sustituir el antiguo foso que estaba situado junto a la actual iglesia parroquial. 10. Casa de la Vila (ayuntamiento). Edi�cio neoclásico de dos plantas construido en 1892. Es de destacar el porche de su fachada y la fuente monumental, construida en 1859 - 1860 con motivo de la traída del agua al pueblo.11. “El Racó del Càntir” (el Rincón del Cántaro). Colección privada de más de 1.200 cántaros. Visitas concertadas. Tel. 977892270 (llamar de 13h a 15h) www.solivella.cat - rosa@solivella.com12. Muestra Pictórica SansArt. Obras del artista “solivellenc” Antoni Sans Masalias. Destacan los cuadros giratorios. Visitas concertadas. Tel. 977892101.13. Vinos y Cavas Sanstravé. Visitas concertadas. Tel. 977892165. www.sanstrave.com - bodega@sanstrave.com14. Santuario de la Virgen del Tallat. Situado en la cima de una colina de 788 metros de altitud de la sierra del mismo nombre, en el límite de las comarcas del Urgell y la Conca de Barberà. Es de destacar la lapida mortuoria de la familia Llorac, señores de Solivella. Para concertar visitas y otros servicios: tel. 973084007 y 977892101.15. “Coster de Les Forques“. Vista panorámica.16. “Local social” La Sociedad. Equipamiento municipal: salas polivalentes, sala de lectura y punto TIC y consultorio médico.

Population (2010): 700 inhabitantsSurface area in km ²: 21.4Unique characteristic: “Xipella”, a dialect of Catalan, is still spoken in the village.

1. Church of the Asunción. A Baroque construction built between 1769 and 1780. The façade bears an image of the Virgin. The bell tower has four bells and retains some eighteenth-century wooden rattles. The interior of the church features an image of the Christ in the Santísimo chapel, the row of stained-glass windows along the central nave, a wood image of the Sacred Heart and a ceramic mural in the baptistery chapel. To arrange a visit, please call + 34 977892101.

2. Llorac Castle (12th to 16th centuries). Remains of the former Llorac family castle-palace. Although the place is mentioned in 1058, it was not peopled until the late 12th century, when the first tower-castle was built. An outstanding feature of the castle were its defences, with battlements and machicolations, and it had a large central courtyard. To arrange a visit, please call + 34 977892101 or + 34 676186848.

3. “Rentadors”. The old village washing place made of hewn stone, currently in disuse, it dates from the nineteenth century. The washing place has three pools. The square pool was used for washing sick people’s clothes.

4. “Cal Flavià”. Construction dating from 1739, once the property of the lords of the manor, where the oil mill once stood. Of note is the large family shield on the corner of the house.

5. “Portal de l’abeurador”. Remains of the fifteenth- to sixteenth-century gateway in the town walls. The gateway connected the town with the royal way, which, subsequently going through the “Tallat” or “Cut”, linked Conca de Barberà and Camp de Tarragona with Urgell.

6. “Cal Roig”. Home of the family of Antonio Monseny, in turn family of the “Holy Office”, which was one of the most important families in the town in the eighteenth century. The house had a private chapel and the family tomb can be seen in the church.

7. Cooperative Bodega. Eight years after the appearance of phylloxera and in the midst of an agricultural crisis, the “solivellencs” set up La Sociedad, the first association of farmers, which began in 1901 in a house on Carrer de l'Hospital, the social and recreational headquarters of the members. The second professional association, the Sindicato Agrícola y Caja Rural, was set up on 13 February 1916. The two farming associations merged by Decree of the Catalan government on 1 June 1937, taking the name of Sindicato Agrícola de Solivella. From 1940 onwards, it would become the present Wine Producers Cooperative.

8. “Caixes” or Lord’s Mill. Eighteenth-century construction. It acted as a what mill until the mid nineteenth century.

9. Cemetery. Built in 1886 to replace the old graveyard that stood next to the present parish church, it is notable for the hewn-stone gravestones.

10. Casa de la Vila (Town Hall). Neo-classical, two-storey building constructed in 1892, of note is the porch in its facade and the monumental fountain, built in 1859-1860 to mark the bringing of water to the town.

11. “El Racó del Càntir” (The Home of Jugs). Private collection of more than 1,200 jugs. To arrange a visit, please call + 34 977892270 (call between 1pm and 3pm) www.solivella.cat - rosa@solivella.com

12. SansArt Pictorial Exhibition. Works by “solivellenc” artist Antoni Sans Masalias. Of note are the rotating pictures. To arrange a visit, please call + 34 977892101.

13. Sanstravé Wines and Cavas. To arrange a visit, please call + 34 977892165. www.sanstrave.com - bodega@sanstrave.com.

14. Church of the Virgin of Tallat. Standing on the summit of a 788-metre high hill of the same name, on the edges of the Urgell and Conca de Barberà counties. Of note the Llorac family, the lords of Solivella. Routes, scenery, history and faith. To arrange visits and other services, please call + 34 973084007 or 977892101.

15. “Coster de Les Forques“. Panoramic view.

16. La Sociedad Social Centre. Municipal facilities: multi-purpose rooms, reading room and ICT point and medical consultation.

Artesania/ Artesanía/ Crafts/ Artisanat

· Teresa Ripoll / Jordi Català. C. del Padró, 2. Tel. 977892365 – www.solivella.com/catalaripoll.htm - catalaripoll@solivella.com Ceràmica i pintura. Visites concertades al taller, màxim 8 persones./ Cerámica y pintura. Visitas concertadas en el taller máximo 8 personas./ Ceramics and painting. Arranged visits to the workshop, maximum 8 people/ Céramique et peinture. Visites de l’atelier sur rendez-vous, 8 personnes maximum.· Artesanies Iglesias, SL. Ctra. de Montblanc, 4-B. Tel. 977892116 – arte.iglesias@terra.es. Alabastre / Alabastro / Alabaster / Albâtre.· Ceràmiques Solivella, SL. C. Gombau d’Aluja, 4. Tel. 977892403. rosamila27@hotmail.es / www.ceramicassolivella.com. Paviments, mobles de bany, revestiments, aixetes, complements i altres. / Pavimentos, muebles de baño, revestimientos, grifería, complementos y otros. / Flooring, bathroom furniture, coatings, taps, accessories and others / Carrelage, meubles de salles de bain, revêtements, robinetterie, accessoires et autres.

On dormir/ Dónde dormir/ Where to sleep/ Où dormir

· Hostal St. Jordi P**. Ctra. d’Artesa, s/n.Tel. 977892389.· Cal Gasset, allotjament rural / alojamiento rural / rural accommoda-tion / Gîte rural. C. de la Conca, 10. Tel. 977892165. Fax. 977892073. calgasset@sanstrave.com. · Cal Mig, allotjament rural / alojamiento rural / rural accommodation / Gîte rural. C. de l’Hospital, 8. Tel. 606361662. www.calmig-solivella.com.

Population (2010) : 700 hab.Superficie km ² : 21,4Trait caractéristique : la « xipella », variante dialectale du catalan y est toujours utilisée.

1. Église de l’Assomption. Construction baroque construite entre 1769 et 1780. Sur la façade, on peut voir une image de la Vierge. Le clocher possède quatre cloches et conserve des crécelles en bois datant du XVIIIe siècle. À l’intérieur, on peut admirer une image du Christ dans la chapelle du Saint-Sacrement, l’ensemble de vitraux de la nef centrale, une image en bois du Sacré-Coeur et une fresque en céramique dans la chapelle du baptistère. Visites sur rendez-vous. Tél. +34 977789210.1

2. Château des Llorac (XII-XVIe s.). Vestiges de l’ancien château-palais de la famille Llorach. Bien que l’endroit soit mentionné en 1058, sa colonisation ne fut menée à bien qu’à la fin du XIIe siècle, époque où la première tour-château fut construite. Elle se caractérisait par ses grandes défenses, dotées de créneaux et de mâchicoulis, et disposait d’un vaste patio central. Tél. +34 977892101 et +34 676186848.

3. « Rentadors ». Anciens lavoirs du village en pierre de taille. Ils datent de la fin du XIXe siècle et comportent trois bassins. Le bassin carré était destiné à laver les vêtements des malades.

4. « Cal Flavià ». Construction datée de 1739 ayant appartenu aux seigneurs de la ville et qui abritait le moulin à huile. On distingue le blason de la famille à l’angle de la demeure.

5. « Portal de l’abeurador ». Vestiges de l’ancienne porte de la muraille de la ville, XV-XVIe siècle. La porte reliait le village au chemin royal qui passait ensuite par le « Tallat » et reliait la Conca de Barberà et le Camp de Tarragona avec l’Urgell.

6. « Cal Roig ». Maison de la famille d’Antonio Monseny, familier du Saint-Office. Ce fut l’une des familles les plus importantes de la localité au XVIIIe siècle. La demeure possédait son propre oratoire.

7. Bodega Cooperativa. Huit ans après l’apparition du phylloxéra et en pleine crise de l’agriculture, les « solivellencs », habitants de Solivella, fondèrent La Sociedad, première association de paysans dont l’activité débuta en 1901 dans une maison de la rue Hospital, siège social et centre de loisirs des membres de l’association. La deuxième association professionnelle, Sindicato Agrícola y Caja Rural, fut constituée le 13 février 1916. Les deux associations agricoles fusionnèrent sur décret de la Generalitat de Catalogne le 1er juin 1937, prenant le nom de « Sindicato Agrícola de Solivella ». En 1940, le syndicat devint l’actuelle Coopérative des Viticulteurs.

8. Moulin du « Caixes » ou « del señor ». Construction du XIIIe siècle. Il fonctionna comme moulin à blé jusqu’à la moitié du XIXe siècle.

9. Cimetière. Construit en 1886 pour remplacer l’ancienne fosse qui se trouvait près de l’actuelle église paroissiale.

10. Casa de la Vila (mairie). Bâtiment néoclassique à deux étages, construit en 1892. Remarquons le porche et la fontaine monumentale, construite en 1859-1860 à l’occasion de l’arrivée de l’eau au village.

11. « El Racó del Càntir » (le Coin de la Cruche). Collection privée de plus de 1200 cruches. Visites sur rendez-vous. Tél. +34 977892270 (appeler entre 13 h 00 et 15 h 00) www.solivella.cat - rosa@solivella.com

12. Exposition picturale SansArt. Œuvres de l’artiste Antoni Sans Masalias, originaire de Solivella. À voir : les tableaux tournants. Visites sur rendez-vous. Tél. +34 977892101.

13. Vins et Cavas Sanstravé. Visites sur rendez-vous. Tél. +34 977892165. www.sanstrave.com - bodega@sanstrave.com.

14. Sanctuaire de la Virgen del Tallat. Situé en haut d’une colline de 788 mètres d’altitude de la montage du même nom, limitrophe avec les régions de l’Urgell et la Conca de Barberà. À visiter la pierre tombale mortuaire de la famille Llorac, seigneurs de Solivella. Pour les visites et autres questions, appeler au +34 973084007 et +34 977892101.

15. « Coster de Les Forques ». Vue panoramique.

16. « Local social » La Sociedad. Équipement municipal : salles polyvalentes, salle de lecture et point TIC et cabinet médical.

On menjar/ Dónde comer/ Where to eat/ Où manger

· Restaurant Hostal St. Jordi. Ctra. d’Artesa, s/n. Tel. 977892389 Aparcament propi/ Aparcamiento propio / Own car park / Parking privé.· Bar Cafeteria Xamfrà Cal Espinach. C. de Llorac, 4. Tel. 977892275 - 638568715 xamfra_cal_espinach@hotmail.es · Restaurant Cal Travé. Ctra. de Montblanc, 56. Tel. 977892165. Fax. 977892073. www.sanstrave.com - restaurant@sanstrave.com. Aparcament propi i heliport / Aparcamiento propio y helipuerto / Own car park and heliport / Parking privé et héliport.· Bar Recreatiu La Societat. Crta. de Montblanc, 55. Tel. 977892101 Local social / Local social / Social centre / Local social.· Casa de Tros Cal Sagrista. Tel. 646440833 – 649704232. Caseta de tros per a trobades de grups i familiars situada dins la natura i envoltada de vinya i cereals/ Masia para encuentros de grupos y familiares situada dentro de la naturaleza y rodeada de viña y cereales / Farmhouse for group and family get-togethers in the heart of nature and surrounded by vines and cereal crops / Ferme idéale pour les réunions de groupes et familiales, située en pleine nature et entourée de vignobles et de champs de céréales.

On comprar/ Donde comprar/ Where to buy/ Où acheter

· Forn de pa i pastisseria Sahún Jové (des de l’any / desde el año / since / depuis 1964). C. de la Creu, 5. Tel. 977892016. sahunpa@tinet.org. Pa artesanal, assortiment de pastes i coques; l’especialitat són les coques de recapte / Pan artesanal, surtido de pastas, “coques” y especialidad en “coques de recapte” / Homemade bread, selection of cakes, “coques” and speciality of “coques de recapte” / Pain artisanal, pâtisseries, spécialités locales coques et coques de recapte.

· Cal Caixis (des de l’any / desde el año / since / depuis 1923) C. del Pla, 6. Tel. 977892003. caixis@solivella.com. Productes artesanals d’elaboració pròpia. Carnisseria i cansaladeria / Productos artesanales de elaboración propia. Carnicería y charcutería / Homemade craft products. Butcher’s and pork butcher’s / Produits artisanaux faits maison. Boucherie et charcuterie.· Cal Estrivill. (Més de 100 anys de servei / Más de 100 años de servicio / Over 100 years of service / Plus de 100 ans de service). C. del Pla, 1. Tel. 977892200. Cansaladeria i queviures / Tocinería y víveres / Pork products and grocer’s / Charcuterie et épicerie.· Viticultors de Solivella – Agrobotiga / Agrotienda / Agro-shop / Agro-boutique. Crta. de Montblanc s/n. Tel. 977892065 - 977892139. coviso@telefonica.net. De dilluns a divendres / De lunes a viernes / Monday to Friday / Du lundi au vendredi: 8.00 - 13.00h. Dissabtes / Sábados / Saturday / Samedi : 9.00 - 13.00h. Festius / Festivos / Public holidays / Jours fériés: 10.00 - 14.00h.· Vins i Caves Sanstravé. C. de la Conca, 10. Tel. 977892165. Fax: 977892073. www.sanstrave.com bodega@sanstrave.com. Vinyes, vins i caves propis / Viñedos, vinos y cavas propios / Vineyards, own wines and cavas / Vignobles, vins et cavas d’élaboration propre.· Ca la Sílvia. Llibreria–papereria–premsa / Librería-papelería / Bookshop–stationer’s / Librairie-papeterie. Crta. de Montblanc, 39 baixos. Tel. 977892436. Bricolatge i objectes de regal / Bricolaje y objetos de regalo / DIY and gift items / Bricolage et cadeaux.· Estanc / Estanco / Tobacconist’s / Bureau de tabac. Crta. de Montblanc, 49 baixos. Tel. 977892105. Venda de tabacs i articles de fumador, objectes de regal, papereria, terrissa i parament de la cuina / Venta de tabacos, objetos de regalo, papelería, cerámica y menaje de cocina / Sale of tobacco, gift items, stationery, ceramics and kitchenware / Vente de tabac, cadeaux, papeterie, céramique et vaisselle.

· Farmàcia / Farmacia / Pharmacy / Pharmacie Sara Pros Saumoy. Ctra. de Montblanc, 45 baixos. Tel. 977892417.· Cal Sacristà. C. del Tallat, 7. Tel. 649704232 – 977892456. Exclusives Sarabia SA. Distribuïdor o�cial. Agroquímics i fertilitzants. Servei de �oristeria tot l’any (per encàrrec). Guarniments i decoració / Agroquími-cos y fertilizantes. Servicio de �oristería todo el año (por encargo). Adornos y decoración / Agro-chemicals and fertilizers. Florist's service all year round (on request). Ornaments and decoration / Agrochimie et fertilisants. Service de fleuriste toute l’année (sur demande). Ornements et décoration.· Estació de Servei / Estación de Servicio / Service Station / Station-service “La Sevillana”. Tel. 977892126. Es disposa de botiga bàsica / Tienda básico / Basic store / Denrées de base. · Vedat de Caça / Coto de Caza / Hunting Ground / Coteau de chasse. Tel. 977 892336 – 977 892456. Associació de caçadors Verge del Tallat. Especialitat caça de perdiu i conill / Asociación de cazadores Virgen del Tallat. Especialidad caza de perdiz y conejo / Virgen del Tallat hunting association. Specialising in partridge and rabbit hunting / Association de chasseurs Virgen del Tallat. Spécialité : chasse à la perdrix et au lapin.

Festes/ Fiestas/ Festivals/ Fêtes

· Sagrat Cor – 9 de setembre, festa del vot de poble / Sagrado Corazón. - 9 de septiembre, �esta del voto de pueblo / Sagrado Corazón. - 9 September, village offering festival / Sagrado Corazón. - 9 septembre, fête du vote populaire

· Festa Major – 15 d’agost, festa patronal en honor a Santa Maria / Fiesta Mayor - 15 de agosto, �esta patronal en honor a Santa María / Fiesta Mayor - 15 August, patron saint’s festival in honour of Santa María / Fiesta Mayor - 15 août, fête patronale en l’honneur de Santa María.

· St. Joan – 24 de juny, revetlla popular / St. Juan - 24 de junio, verbena popular / St. Juan - 24 June, popular eve of festival celebration / St. Juan - 24 juin, fête de la Saint-Jean.· St. Isidre – mes de maig. Festa de la pagesia i homenatge als infants / St. Isidro - mes de mayo. Fiesta del campesino y homenaje a los niños / St. Isidro – month of may. Farmers' festival and tribute to children / St. Isidro - mois de mai. Fête des paysans et hommage aux enfants.

Enllaços:

www.solivella.cat www.solivella.com www.solivella.netwww.concaturisme.cat www.larutadelcister.info

Ajuntament deSolivella

SOLIVELLACAT ESP ENG FRA

Fotogra�es cedides per: JR Corbella, J.M. Iglesias Corsa, Solivella.net, Solivella.com i fons fotogràfic de la Ruta del Cister.