PDVSA-ma-01-02-08 INYECCIÓN SUBTERRÁNEA DE DESECHOS DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y...

PDVSA N TTULO

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHAAPROB.FECHA

VOLUMEN 1

E PDVSA, 2005

MA--01--02--08 INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS DE LASACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y PRODUCCINDE HIDROCARBUROS

Emisin Original

Francisco Herrera Ramiro RamirezMAY.11 MAY.11

MAY.11 V.S.0 89 L.T. L.T.

MANUAL DE AMBIENTE

ESPECIALISTAS

PDVSA

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE

INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOSDE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACINY PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS

MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 1

.Men Principal ndice manual ndice norma

PDVSA

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial; as como

su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio

(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma), sin

la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn

reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se reserva

las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.

Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento, los gerentes, jefes o

autoridades administrativas de cada departamento, seccin o cuadro

organizativo especfico debern ejercer vigilancia sobre el cumplimiento, de

acuerdo con los Arts. 35 al 41 de la Ley Orgnica de la Contralora General

de la Repblica y del Sistema Nacional de Control Fiscal.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 2


PDVSA

ndice1 OBJETIVO 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Marco Legal 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) 8. . . . . . . . . . .3.3 Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ABREVIATURAS Y ACRNIMOS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DEFINICIONES 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Abandono 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 Acufero 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 Acufero Aprovechable 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4 Acufero No Aprovechable 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Agua Connata 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 Agua de Contencin 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.7 Agua de Produccin 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.8 Agua Dulce 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.9 Agua Fretica 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10 Agua Intersticial 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11 Agua Salobre 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.12 Aguas Servidas 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.13 Agua Subterrnea 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.14 Almacenamiento Temporal 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.15 Anlisis de Ciclo de Vida 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.16 Apuntalante 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.17 Arcilla 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.18 Arcillita 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.19 rea de Afectacin Potencial 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.20 rea de Influencia 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.21 Arena de Produccin 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.22 Arenas No Consolidadas 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.23 Arenisca 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.24 Arremetida 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.25 Asentamiento 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.26 Autoridad Nacional de Ambiente 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.27 Autoridad Nacional de Hidrocarburos 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.28 Biocida 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.29 Bloqueo 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 3


PDVSA

5.30 Campo 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.31 Capacidad de Disposicin 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.32 Capa Confinante 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.33 Carga Litosttica 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.34 Cementacin 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.35 Cierre 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.36 Colmatacin 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.37 Comunidad Organizada 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.38 Deformacin 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.39 Derrumbe 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.40 Efluente 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.41 Equipo Tcnico Multidisciplinario 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.42 Esfuerzo 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.43 Esquirla 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.44 Estrato (Capa) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.45 Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica 16. . . . . . . . . . . . .5.46 Estudio Geolgico Preliminar 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.47 Espacio Anular 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.48 Evento 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.49 Falla 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.50 Fatiga 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.51 Fluido 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.52 Fluido de Perforacin 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.53 Fluido de Perforacin Agotado (Gastado) 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.54 Formacin 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.55 Fracturamiento Hidrulico 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.56 Generador de Desechos Peligrosos 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.57 Gestin Ambiental 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.58 Gradiente de Fractura 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.59 Gradiente de Presin de Poros 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.60 Gradiente Hidrulico 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.61 Garantas Socioambientales 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.62 Granallado 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.63 Historial del Pozo (Carpeta del Pozo) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.64 Integridad Mecnica 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.65 Inyeccin de Agua 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.66 Inyeccin Subterrnea de Desechos 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.67 Interaccin Agua--Arcilla 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.68 Lutita 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.69 Nota Tcnica 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.70 Opcin Tecnolgica (Prctica de Manejo) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.71 Operaciones Costafuera 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 4


PDVSA

5.72 Operaciones Lago 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.73 Operaciones Tierra 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.74 Pozo en Abandono 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.75 Pozo de Control 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.76 Pozo de Observacin 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.77 Pozo Generador 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.78 Pozo Inyeccin Subterrnea de Desechos 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.79 Pozo Exclusivo 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.80 Presiones de Operacin 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.81 Presin de Fondo 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.82 Presin Hidrosttica 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.83 Pueblos Indgenas 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.84 Radio de Seguridad 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.85 Recuperacin mejorada 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.86 Reduccin en Fuente 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.87 Resistencia 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.88 Revestidor 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.89 Revoque 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.90 Ripio 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.91 Roca Almacn 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.92 Roca Receptora 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.93 Roca Sello 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.94 Salmuera 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.95 Seguimiento (Observacin) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.96 Slidos Disueltos (SD) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.97 Slidos Suspendidos (SS) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.98 Slidos Totales (ST) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.99 Suspensin 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.100 Taponamiento 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.101 Tubera Principal 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.102 Velocidad Anular Crtica 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.103 Vertido Lquido 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.104 Yacimiento 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.105 Yacimiento Agotado 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.106 Zona Confinante 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 LINEAMIENTOS 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ROLES Y RESPONSABILIDADES 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1 De los Niveles Directivos, Gerentes de Divisin y Gerentes Generales de

cada rea Operacional de PDVSA y sus Empresas Filiales 26. . . . . . . . . . .7.2 De los Subgerentes de Divisin, Gerentes y Subgerentes de Distrito de

PDVSA y sus Empresas Filiales 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 5


PDVSA

7.3 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales de EEYY o suEquivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales de CCPP o suEquivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales de Ambiente o suEquivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales de SeguridadIndustrial e Higiene Ocupacional de PDVSA y sus Empresas Filiales 30. .

7.7 De los Asesores, Custodios o Analistas integrantes del Equipo TcnicoMultidisciplinario para Inyeccin Subterrnea de Desechos 30. . . . . . . . . . .

7.8 De los Profesionales que conformen el GTISD de PDVSA 31. . . . . . . . . . . .

8 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.1 Sinopsis del Proceso 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 Residuos y Desechos que pueden Disponerse por Medio de la Inyeccin

Subterrnea de Desechos 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3 Estudio Geolgico Preliminar 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.4 Modalidades de Inyeccin Subterrnea de Desechos 39. . . . . . . . . . . . . . . .8.5 Aprobacin Inicial en las Organizaciones de Ambiente, EEYY y CCPP 40.8.6 Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica 40. . . . . . . . . . . . .8.7 Procedimientos Tcnicos 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.8 Informacin para el Estudio de Impacto Ambiental y Sociocultural 47. . . .8.9 Aprobacin Externa por Parte de las Autoridades Nacionales 52. . . . . . . . .8.10 Contrataciones 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.11 Operaciones de Inyeccin Subterrnea de Desechos 54. . . . . . . . . . . . . . .8.12 Mantenimiento 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.13 Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.14 Eventos 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.15 Abandono 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.16 Responsabilidad Extendida 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 BIBLIOGRAFA 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 ANEXOS 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO A VARIABLES DE REFERENCIA PARA UN MTODODE SELECCIN DE OPCIONES TECNOLGICAS 72. . . . . .

ANEXO B DIAGRAMA DE ROLES Y RESPONSABILIDADES ENINYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS 74

ANEXO C RESIDUOS Y DESECHOS QUE PUEDEN DISPONERSEPOR INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS 75

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 6


PDVSA

ANEXO D RESIDUOS Y DESECHOS CUYA INYECCIN SE PROHBE 76

ANEXO E MODALIDADES INYECCIN SUBTERRNEA DE DESECHOS 79

ANEXO F REGISTRO DE LA PRUEBA DE BOMBEO 80. . . . . . . . . . . . .

ANEXO G MODELO DE ACTA DE ASAMBLEA PARA LAPARTICIPACIN CIUDADANA Y/0 DE LOS PUEBLOS YCOMUNIDADES INDGENAS 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO H MODELO DE REGISTROS DE OPERACIN 82. . . . . . . . . . .

ANEXO I PLANTILLA SIMDEP 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 7


PDVSA

1 OBJETIVOEstablecer los lineamientos y procedimientos para realizar operaciones yactividades de Inyeccin Subterrnea de Desechos derivados de las actividadesde Exploracin y Produccin, como opcin tecnolgica para prevenir, controlar yminimizar los riesgos e impactos socioambientales, as como, preservar o ymejorar la calidad del ambiente.

2 ALCANCEEsta norma aplica para todas las operaciones de Inyeccin Subterrnea deDesechos que se desarrollen en las reas operacionales de Exploracin yProduccin de PDVSA y sus Empresas Filiales.

Contempla los aspectos tcnicos, administrativos y operacionales para realizar elestudio geolgico preliminar, el estudio de factibilidad ambiental, tcnica yeconmica, el diseo, el desarrollo, la ejecucin, el seguimiento, el control y laculminacin de las operaciones y actividades de Inyeccin Subterrnea deDesechos.

Establece los desechos que pueden o no inyectarse.

No regula los procesos de inyeccin de fluidos lquidos o gaseosos en programasde recuperacin mejorada.

Debe aplicarse dentro y fuera del territorio nacional, siempre que, en el ltimo caso,no contravenga la legislacin de los Estados extranjeros involucrados o desmejoresus exigencias.

3 REFERENCIAS

3.1 Marco LegalConstitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Gaceta Oficial No. 5.908Extraordinario, de fecha 20 de febrero de 2009.

Ley Penal del Ambiente, Gaceta Oficial No. 4.358, de fecha 3 de enero de 1992.

Ley sobre Sustancias, Materiales yDesechos Peligrosos,GacetaOficial No. 5.554Extraordinario, de fecha 13 de noviembre de 2001.

Decreto No. 883. Normas para la Clasificacin y Control de la Calidad de losCuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Lquidos, Gaceta Oficial No. 5.021Extraordinario, de fecha 18 de diciembre de 1995.

3.2 Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)0187 Colores, smbolos y dimensiones para seales de seguridad.3061 Materiales Peligrosos. Gua para el adiestramiento de personas

que manejan, almacenan o transportan materiales peligrosos.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 8


PDVSA

2226 Gua para la elaboracin de planes de control de emergencias.14040 Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Principios y

Estructura14041 Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Definicin de

objetivos y alcance. Anlisis de inventario.14042 Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Evaluacin de

impacto de Ciclo de Vida14043 Gestin Ambiental. Anlisis de Ciclo de Vida. Interpretacin del

ciclo de vida.

3.3 Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)EIY--02--01--06 Modelo de Datos Geomecnicos.EIY--02--02--06 Elaboracin del Modelo Geomecnico.EIY--02--05--06 Recomendaciones para Arquitectura y Completacin de Pozos en

una Prueba Piloto.HO--H--02 Gua para la Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de

Riesgos.IR--E--01 Clasificacin de reas.IR--S--02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.IR--S--04 Sistema de Permisos de Trabajo.MA--01--02--04 Manejo de Aguas de Produccin.MDP--02--P--01 Introduccin. Manual de Diseo Proceso Bomba.PI--02--08--01 Pruebas Hidrostticas y Neumticas para Sistemas de Tubera.PR--H--11 Manejo de los Desechos Radiactivos y Fuentes Radiactivas en

Desuso.SI--S--04 Requisitos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene

Ocupacional en el Proceso de Contratacin.SI--S--08 Notificacin, Clasificacin Estadstica y Registro de Accidentes,

Incidentes y Enfermedades Ocupacionales.SI--S--11 Medidas por Incumplimiento o Inobservancia de Normas o

Condiciones en Materia de Seguridad, Higiene y Ambiente.SI--S--21 Revisin Prearranque.SI--S--22 Investigacin de Accidentes e Incidentes.

4 ABREVIATURAS Y ACRNIMOSCf. Confrontar, comparar entre trminos.AARN Autorizacin de afectacin de recursos naturales.ANA Autoridad Nacional de Ambiente.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 9


PDVSA

ANH Autoridad Nacional de Hidrocarburos.CCPP Gerencia u Organizacin de perforacin o construccin de pozos.EEYY Gerencia u Organizacin de Desarrollo de Yacimientos, Estudios

Integrados u Operaciones Geolgicas.GTISD Grupo tcnico designado como responsable para la asistencia

tcnica especializada en operaciones de Inyeccin Subterrneade Desechos de la Corporacin.

5 DEFINICIONESPara los efectos de esta norma se establecen las siguientes definiciones:

5.1 AbandonoEs el procedimiento operacional y administrativo que implica la culminacin del usode un pozo debidamente autorizado para actividades de exploracin y produccinde hidrocarburos.

5.2 AcuferoEs el sistema constituido por una roca almacn que permite la infiltracin del aguasubterrnea y, debido a su configuracin estratigrfica o estructural, es capaz dealmacenarla en grandes cantidades.

5.3 Acufero AprovechableEs un acufero que contenga una cantidad importante de agua de buena calidad(tipo 1 y 2, Decreto No. 883), cuya configuracin geolgica haga factible suexplotacin.

5.4 Acufero No AprovechableEs un acufero cuya calidad no permite su aprovechamiento para consumohumano o actividades agropecuarias de modo econmicamente viable (DecretoNo. 883).

5.5 Agua ConnataEs el agua atrapada en los poros de una roca durante su sedimentacin. Sucomposicin qumica puede cambiar a lo largo de la historia de la roca y puede serms densa o salina que el agua marina. Sinnimo agua fsil. Cf. agua intersticial.

5.6 Agua de ContencinEs el volumen de agua introducido en el pozo antes de ejecutar pruebas de sarta,abrir el flujo del pozo o durante los cierres. Se calcula para reducir y controlar el

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 10


PDVSA

diferencial de presiones entre la roca receptora y el fondo del pozo. Nota: sustituyela expresin colchn de agua derivada del ingls water cushion.

5.7 Agua de ProduccinEs el agua que se extrae junto al crudo en las operaciones de produccin de unyacimiento con acuferos asociados, separada en superficie mediante el procesode deshidratacin. Presentan una composicin qumica variable incluyendo sales,metales pesados, hidrocarburos y otros compuestos orgnicos disueltos. Laproduccin deagua tiene unalto impacto en la factibilidad del desarrollo del campo.

5.8 Agua DulceEs el agua natural con una baja concentracin de sales generalmente consideradaadecuada para emplearse, previo tratamiento, como agua potable. [< 500 ppm].

5.9 Agua FreticaEs el agua subterrnea libre, no confinada, que se encuentra en la zona desaturacin del acufero superior directamente expuesta a la infiltracin desde elsuelo.

5.10 Agua IntersticialAgua que se encuentra en los poros o intersticios de la roca y no est asociada,especficamente, al momento de su sedimentacin. Sin. agua de formacin, aguaintraformacional.

5.11 Agua SalobreEs el agua que tiene una concentracin de sales mayor que el agua dulce y menorque la salina [500 -- 3.000 ppm].

5.12 Aguas ServidasSon las aguas utilizadas o residuales provenientes de una comunidad, industria,granja u otro establecimiento, con contenido de materiales disueltos osuspendidos.

5.13 Agua SubterrneaEs el agua en el subsuelo por debajo del nivel fretico, retenida en los poros de lasrocas, puede ser connata, fretica, proveniente de fuentes metericas porinfiltracin o asociada a procesos gneos hidrotermales.

5.14 Almacenamiento TemporalEs la fase del proceso de Inyeccin Subterrnea de Desechos en la que losdesechos permanecen depositados bajo condiciones controladas y

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 11


PDVSA

ambientalmente seguras, con la debida caracterizacin, clasificacin, envasado eidentificacin; segn su estado fsico. En esta fase no se ejecutan procesos detransformacin ni tratamiento.

5.15 Anlisis de Ciclo de VidaEs la recopilacin y evaluacin de las entradas, las salidas y los impactosambientales potenciales de un sistema o producto a travs de las etapasconsecutivas e interconectadas de su vida: desde la extraccin--adquisicin de lamateria prima hasta su disposicin final.

5.16 ApuntalanteEs el conjunto de partculas normalizadas en granulometra, mezcladas con unfluido fracturante para mantener abiertas las fracturas luego de un tratamiento defracturamiento hidrulico. Adems de los granos de arena, se usan apuntalantesartificiales o especialmente diseados como la arena resinada o bauxita cermica.Deben ser cuidadosamente seleccionados por granulometra y esfericidad paraproveer un flujo eficiente.

5.17 ArcillaEs un grupo mineral de silicatos hidratados de aluminio que pueden formar partede diversas rocas sedimentarias: montmorillonita, illita, caoln y clorita. || Materialsedimentario no consolidado compuesto por minerales de la arcilla.

5.18 ArcillitaEs una roca sedimentaria compuesta por minerales de la arcilla, es impermeabley tiene alta resistencia mecnica. Nota: sustituye el trmino argillita.

5.19 rea de Afectacin PotencialEs la superficie del espacio del subsuelo afectado por el proceso InyeccinSubterrnea de Desechos, fundamentalmente por la propagacin de la fase fluidade la suspensin y la fractura propiamente, si aplica. Se define a partir de losmodelos de fractura y propagacin de fluidos. Est circunscrita al rea deinfluencia.

5.20 rea de InfluenciaEsel rea definida por la poligonal que circunscribe un crculo con centro en el pozoinyector y establece la zona de observacin y seguimiento de los proyectos deInyeccin Subterrnea de Desechos, vista en planta. Su radio corresponde alradio de seguridad. Cf. rea de afectacin.

5.21 Arena de ProduccinEs el material de la matriz de la arenisca, generalmente poco consolidada, queconstituye la roca almacn del yacimiento en produccin y migra debido al flujo de

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 12


PDVSA

fluidos. La produccin de arena es indeseada pues restringe la productividad,ejerce abrasin en los componentes de la completacin del pozo, dificulta elacceso a la interfaz propia de la roca y el pozo, interfiere la operacin de equiposen el fondo del pozo y presenta dificultades significativas para su disposicin.

5.22 Arenas No ConsolidadasSon los sedimentos que podran constituir una arenisca pero debido a su edadgeolgica joven no han sufrido procesos de compactacin suficientementeefectivos para su consolidacin diagentica como roca.

5.23 AreniscaEs una roca sedimentaria compuesta fundamentalmente por clastos de cuarzo,feldespatos y algunasmicas con otros minerales menores. Consiste de unamatrizde clastos aglutinada por una fase cementante que puede ser arcillosa ocarbontica. Aunque no son las rocas ms porosas, tienen mayor porosidadefectiva y por tanto, mayor permeabilidad. Se debe emplear el trmino arenapara referirse a una arenisca no consolidada o sedimentos arenosos noconsolidados, pero no cuando se trate de unidades consolidadas y formales.

5.24 ArremetidaEs un evento indeseado en el cual el fluido inyectado se devuelve sbitamente ala superficie. Una arremetida puede implicar un derrame con afectaciones alambiente e impacto en la operacin. La arremetida se diferencia del eventoconocido como reventn bsicamente por el material en fuga (no se trata dehidrocarburos, sino de desechos) y porque la arremetida se puede controlar. Nota:sustituye la expresin blowout.

5.25 AsentamientoEsel proceso de decantacin o sedimentacin de la fase dispersa de la suspensindedesechos, constituida por ripios, arenas deproduccin y otros slidos triturados;puede ocurrir durante su almacenamiento (esttico) o durante el proceso de flujopor inyeccin o trasvase (dinmico).

5.26 Autoridad Nacional de AmbienteEs el rgano de la administracin pblica nacional que, en su carcter ejecutivo,ejerza las competencias en regulacin de las polticas ambientales; el ejercicio dela autoridad nacional de las aguas; planificacin y ordenacin del territorio;conservacin, defensa, uso racional y sostenible de los recursos naturales; laevaluacin, vigilancia y control de las actividades capaces dedegradar el ambienteque se ejecuten en todo el territorio nacional y la normativa tcnica ambiental.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 13


PDVSA

5.27 Autoridad Nacional de Hidrocarburos

Es el rgano de la administracin pblica nacional que, en su carcter ejecutivo,ejerza las competencias en regulacin y seguimiento de polticas en materia dehidrocarburos, petroqumica, similares y conexas; planificacin y fiscalizacin dedichas actividades; desarrollo y control de recursos naturales no renovables, ascomo, de las industrias petrolera y petroqumica, similares y conexas y laprevencin de la contaminacin del ambiente derivada de sus actividades encoordinacin con la Autoridad Nacional de Ambiente.

5.28 Biocida

Es un agente qumico empleado para eliminar las bacterias en un fluido.

5.29 Bloqueo

Es la obstruccin de cualquier elemento de comunicacin del sistema integral deinyeccin, particularmente la salida del pozo o la roca receptora. En inyeccinmatricial, el bloqueo de la roca receptora induce al fracturamiento hidrulico. Elbloqueo de una zona de fractura induce a la formacin de unanueva fractura.Nota:sustituye la expresin screen out.

5.30 Campo

Es el rea de explotacin de un yacimiento o una sucesin de yacimientos dehidrocarburos en el subsuelo. El trmino tiene implicaciones operacionales yeconmicas. Un campo se puede desarrollar por medio de la perforacin de unconjunto de pozos.

5.31 Capacidad de Disposicin

Es el volumen de suspensin, expresado enmetros cbicos, que puede confinarseen la roca receptora garantizando la seguridad ambiental. Cuando la suspensincontenga desechos slidos deber expresarse la proporcin en masa sobrevolumen.

5.32 Capa Confinante

Es la unidad de roca sedimentaria impermeable o menos permeable quesuprayace o infrayace al acufero o a la roca receptora de la suspensin enprocesos Inyeccin Subterrnea de Desechos; cuyas funciones primarias son:impedir el flujo de fluidos contaminantes, filtrar o retener contaminantes y detener,si es necesario, la propagacin descontrolada de la fractura. Sin. sello, roca sello,capa sellante, capa de contencin.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 14


PDVSA

5.33 Carga LitostticaEs la presin ejercida por el peso de las rocas suprayacentes a un punto en elsubsuelo o sobre una formacin. Sinnimo. sobrecarga, presin de carga,esfuerzo vertical. Nota: sustituye el trmino overburden.

5.34 CementacinEs la operacin en la que una lechada con cemento se bombea para crear unrevoque entre el revestidor y el hoyo desnudo o seccin de roca natural.

5.35 CierreEs el proceso para detener, temporalmente y por no ms de 6 meses, el flujo defluidos entre el pozo y la roca, en ambas direcciones. El cierre se debe efectuargarantizando la integridad mecnica del pozo, con materiales de fcil remocin.

5.36 ColmatacinEs el agotamiento de la capacidad de disposicin en una roca receptora debido ala saturacin de desechos slidos o a la inmovilidad de la fase fluida. Lacolmatacin implica el relleno de la fractura o los poros por procesos deasentamiento de la fase slida transportada por la suspensin.

5.37 Comunidad OrganizadaConstituye un grupo humano formado por ciudadanos y ciudadanas unidos porafinidad y organizados en funcin de objetivos colectivos, ya se trate de pueblosy comunidades indgenas, consejos comunales, cooperativas de pescadores,consejos estudiantiles, consejos de trabajadores.

5.38 DeformacinEs el efecto del esfuerzo en un material cuando vence su resistencia. Losmateriales segn su comportamiento al ser deformados se oponen en su carcterfrgil (rgido, quebradizo) o dctil (moldeable, cedente).

5.39 DerrumbeEs el intervalo donde el dimetro del hoyo perforado es mayor que el dimetroplanificado (de la mecha). Los fluidos de perforacin permiten minimizar losderrumbes por medio de la seleccin y combinacin de su base, aditivos ydensidad. Sin. socavamiento, lavado o caverna. Nota: puede sustituir el trminowashout.

5.40 EfluenteReferido a cualquier lquido que emana de un cuerpo de agua o de un procesoindustrial, incluyendo las plantas de tratamiento. e.g., aguas servidas, aguas de

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 15


PDVSA

enfriamiento o refrigerantes, aguas generadas en la deshidratacin de crudos. Ververtido lquido.

5.41 Equipo Tcnico MultidisciplinarioEs un grupo de trabajadores responsable de llevar a cabo operaciones deInyeccin Subterrnea de Desechos en las rea operacionales.

5.42 EsfuerzoEs la fuerza por unidad de rea que se necesita para deformar un cuerpo,considerada externa al material, propia del agente deformador y como fuerza deaccin. El esfuerzo puede ser vertical, horizontal mximo u horizontal mnimo Cf.resistencia.

5.43 EsquirlaSon astillas metlicas producto de los cortes de componentes del sistema, comolos revestidores, en las operaciones de perforacin, rehabilitacin o completacin.

5.44 Estrato (Capa)Esuna capadematerial sedimentario con formaprismtica horizontal o tabular querepresenta un evento geolgico particular en un ambiente especfico. Podraasociarse a un tipo de facies sedimentaria. Cf. formacin, roca sedimentaria.

5.45 Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y EconmicaEsun procedimiento tcnico para garantizar el potencial de aplicacin de InyeccinSubterrnea de Desechos en una localizacin especfica desde el punto de vistaambiental, tcnico, operacional y econmico.

5.46 Estudio Geolgico PreliminarProcedimiento tcnico de revisin y anlisis de la informacin geolgica bsica delrea de inters para Inyeccin Subterrnea de Desechos, para determinar elpotencial de aplicacin de Inyeccin Subterrnea de Desechos.

5.47 Espacio AnularEs el espacio vaco que existe entre dos elementos concntricos del pozo, bien seael hoyo desnudo y cualquier revestidor, dos revestidores o el ltimo revestidor y latubera; por el cual se puede circular un fluido.

5.48 EventoSuceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere el desarrollo normalde una actividad o proceso de Inyeccin Subterrnea de Desechos con

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 16


PDVSA

consecuencias de afectacin a la salud de una trabajadora o un trabajador, daosal Ambiente o interferencia en las operaciones de perforacin o produccin, entreotros.

5.49 FallaEs una fractura en una roca que constituye un plano o superficie de discontinuidad.Pueden tener carcter local, regional o intercontinental.

5.50 FatigaEs el dao que pueden sufrir los revestidotes sometidos a esfuerzo o abrasinconstante en el proceso Inyeccin Subterrnea de Desechos.

5.51 FluidoEs el material o sustancia que fluye o se mueve por flujo bien sea semislido,lquido de baja o alta viscosidad, suspensin, lechada, gas o de cualquier otraforma o estado.

5.52 Fluido de PerforacinEs la mezcla circulante de arcilla, agua o aceite, productos qumicos y agentesdensificantes que se utiliza en las operaciones de pozos (perforacin,rehabilitacin o completacin) con la finalidad de limpiar, acondicionar el hoyo,lubricar y enfriar la mecha, retirar y transportar los ripios a la superficie, evitar elderrumbe de las paredes del hoyo y controlar el flujo ascendente de los fluidoscontenidos en las rocas, como agua, crudo o gas.

5.53 Fluido de Perforacin Agotado (Gastado)Fluido de perforacin que ha perdido sus propiedades para ser reutilizado y debeser eliminado o dispuesto.

5.54 FormacinEs la unidad litostratigrfica formal fundamental. Se puede componer por uno ovarios tipos de rocas sedimentarias o metamrficas estratiformes queindividualmente podran constituir unidadesmenores llamadasmiembros.Nota: sedebe diferenciar de los trminos capa, estrato, unidad o roca receptora, ya que noes sinnimo de roca sedimentaria.

5.55 Fracturamiento HidrulicoEs la creacin de una fractura en la roca por medio de la presin ejercida por elbombeo de un fluido, comnmente agua acondicionada reolgicamente mezclada

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 17


PDVSA

con apuntalantes. Se aplica, generalmente, para aumentar la conductividadhidrulica de los yacimientos enprocesosde recuperacinmejorada. Enestecaso,se aplica para crear espacios de confinamiento para suspensiones de desechos.

5.56 Generador de Desechos PeligrososEs la persona natural o jurdica que desarrolla una actividad que genera desechospeligrosos.

5.57 Gestin AmbientalCorresponde a las polticas o acciones administrativas orientadas al logro de lapreservacin y conservacin del ambiente, prevencin y reduccin de impactosfuturos; as como la restauracin de reas impactadas.

5.58 Gradiente de FracturaEs el factor que se usa para calcular la presin de fractura, o resistencia de la roca,como funcin de la profundidad del pozo en kg/cm2/m (psi/ft); cuando el esfuerzoaplicado supera la presin de fractura a una profundidad dada, se genera lafractura.

5.59 Gradiente de Presin de PorosRazn de cambio del incremento de presin de poro como funcin de laprofundidad, en reasdepresin normal; puededescribirse comoalto o bajo segnsu desviacin del gradiente de presin hidrosttica normal: 0,1 kg/cm2/m (0,433psi/ft).

5.60 Gradiente HidrulicoEs la razn de cambio de la presin entre dos puntos a lo largo de su lnea de flujo.

5.61 Garantas SocioambientalesSon los elementos del Sistema Integral de Inyeccin (pozo Inyeccin SubterrneadeDesechos, roca receptora, zona confinante, rea de influencia, etc.), que avalanla seguridad de la operacin, la proteccin y preservacin del Ambiente en relacincon las comunidades organizadas o pueblos y comunidades indgenas.

5.62 GranalladoEs la tcnica de limpieza de superficies por impacto de partculas abrasivasproyectadas a gran velocidad (arenas) para eliminar contaminantes y dar acabadoa la superficie. Dichas partculas constituyen un desecho conocido como arenasde sandblasting referidos en esta norma como arenas de granallado

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 18


PDVSA

5.63 Historial del Pozo (Carpeta del Pozo)

Es el archivo, documento maestro o coleccin de documentos que resea lasdiferentes etapas de vida til de un pozo, incluyendo el informe final o postmortem.

5.64 Integridad Mecnica

Es el estado ideal de seguridad que debe tener el sistema Inyeccin Subterrneade Desechos: libre de fugas, sin movimiento de fluidos dentro o fuera de tuberasy revestidotes, que no exista de migracin unidireccional o bidireccional hacia losacuferos aprovechables.

5.65 Inyeccin de Agua

Es la operacin para presurizar y desplazar hidrocarburos hacia los pozos deproduccin por empuje hidrulico || Tcnica para recarga artificial de acuferos.

5.66 Inyeccin Subterrnea de Desechos

Esel proceso de infiltracin deuna suspensin quepuedeestar compuesta porunafase fluida continua y una fase slida dispersa en una roca receptora, bien sea atravs de sus poros (con alta permeabilidad) o por medio del fracturamientohidrulico si se trata de rocas poco permeables. Debido a implicacionesgeomecnicas la profundidadmnima del proceso se encuentra aproximadamentea los 500 m. **Nota: este trmino sustituye las expresiones inyeccin profunda,inyeccin subfractura, reinyeccin de ripios y almacenamiento de desechosen formaciones geolgicas profundas.

5.67 Interaccin Agua-Arcilla

Trmino que incluye varias interacciones entre el agua y los minerales de la arcilla:hidratacin, cuando absorben agua y se hinchan; dispersin, cuando el aguarompe las fuerzas de cohesin y las plaquetas de arcilla se disgregan; floculacin,cuando en ausencia de cizalla las plaquetas de arcilla se vuelven a adherir debidoa sus fuerzas de atraccin; defloculacin, efecto opuesto activado por un agentequmico defloculante que desactiva la polaridad que atrae las plaquetas;agregacin, resultado de la accin de temperatura o iones que remueven odesactivan el defloculante devolviendo la agregacin inicial de las arcillas.

5.68 Lutita

Es una roca Sedimentaria de grano fino (tamao lodo), impermeable y de altaresistencia mecnica en direccin normal a sus planos de estratificacin. Sin.Lodolita.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 19


PDVSA

5.69 Nota TcnicaEs el informe breve que presenta los resultados de una actividad tcnica productode un requerimiento puntual, que apoya la toma de decisiones por lo que ameritasu pronta divulgacin. En general, ste es un documento sin contenido terico,comnmente utilizado en proyectos de Asistencia Tcnica Especializada.

5.70 Opcin Tecnolgica (Prctica de Manejo)Es el proceso operacional tecnolgico pormedio del cual se reduce, reusa, recicla,trata o dispone un material, sustancia, residuo o desecho bien sea inocuo opeligroso.

5.71 Operaciones CostafueraSon las actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos que se ejecutanen ambientes acuticos ms all de la lnea de costa, particularmente en el mar.Sin. Operaciones marinocosteras. Nota: este trmino sustituye la expresinOperaciones Costa Afuera.

5.72 Operaciones LagoSon las actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos que se ejecutanenambientes lacustres a partir de su lnea de costa. Seasocia bsicamente al Lagode Maracaibo, aunque no est restringido. Se puede considerar dentro del grupode operaciones costafuera.

5.73 Operaciones TierraSon las actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos que se ejecutanen el interior continental, tierra firme o islas, en cuya dinmica operacional no hayaimplicaciones martimas ni lacustres, pudiendo sin embargo ser fluviales opalustres (morichales). Corresponde a las reas operacionales tradicionales, e.g.,Punta de Mata, Anaco, Costa Oriental del Lago, El Furrial, Apure y reas nuevascomo la FPO.

5.74 Pozo en AbandonoEs un pozo de Exploracin y Produccin cuya informacin indica que es un pozoseco, posee un potencial de recuperacin de hidrocarburos insuficiente o estubicado en un rea donde las operaciones de produccin han drenado elyacimiento; por tanto, pasa inicialmente al proceso de abandono.

5.75 Pozo de ControlSe refiere a los pozos que se perforan o habilitan para el control del crecimientode la fractura, la deformacin, los cambios de presin y la propagacin de losfluidos inyectados, sin incluir aguas subterrneas. Nota: sustituye la expresinpozo monitor.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 20


PDVSA

5.76 Pozo de ObservacinReferido a cualquier pozo que se perfore o habilite para el proceso de seguimientode la calidad ambiental, particularmente de las aguas subterrneas, como puntode muestreo. Nota: sustituye la expresin pozo monitor.

5.77 Pozo GeneradorEs un Pozo de Exploracin y Produccin que genera desechos por el propioproceso de su perforacin, completacin o rehabilitacin con fines de exploracino produccin.

5.78 Pozo de Inyeccin Subterrnea de DesechosEs un pozo que se emplea para la inyeccin de suspensiones o efluentes. Puedeser exclusivo, simultneo, mltiple o recuperado de abandono. Nota: sustituye eltrmino macroinyector y la expresin pozo disposal.

5.79 Pozo ExclusivoEs un pozo que se perfora y completa exclusivamente para procesos de InyeccinSubterrnea de Desechos. Nota: sustituye la expresin pozo dedicado.

5.80 Presiones de OperacinSon los esfuerzos involucrados en el proceso de Inyeccin Subterrnea deDesechos, incluyen la presin de arranque, la presin de fractura, la presin deapertura de la fractura, la presin de flujo de fluidos y la presin de cierre.

5.81 Presin de FondoEs el esfuerzo en el fondo del pozo, equivalente a la presin del yacimiento en elequilibrio.

5.82 Presin HidrostticaEs el esfuerzo ejercido por el peso de la columna de fluido que llena el volumen delpozo.

5.83 Pueblos IndgenasSon grupos humanos descendientes de los pueblos originarios que habitan en elespacio geogrfico que corresponde al territorio nacional, de conformidad con laConstitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y las leyes, que sereconocen a s mismos como tales, por tener uno o algunos de los siguienteselementos: identidades tnicas, tierras, instituciones sociales, econmicas,polticas, culturales y, sistemas de justicia propios, que los distinguen de otros

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 21


PDVSA

sectores de la sociedad nacional y queestn determinadosa preservar, desarrollary transmitir a las generaciones futuras.

5.84 Radio de SeguridadEs la distancia horizontal mxima, respecto al pozo inyector, hasta donde seestima la influencia del proceso de Inyeccin Subterrnea de Desechos en la rocareceptora.

5.85 Recuperacin mejoradaSon los mtodos por medio de los cuales un yacimiento, esencialmente agotado,se restaura a su estado de produccin. Uso de aguas de produccin en losyacimientos para empuje hidrulico o desplazamiento de hidrocarburos quemejoran o incrementan la cantidad explotada. Inyeccin de fluidos de fuentesexternas para reestablecer la energa del yacimiento y mover las reservassecundarias previamente no movibles. Cf. levantamiento artificial.

5.86 Reduccin en FuenteEs el proceso de disminucin de la emisin de cualquier sustancia, material,residuo o desecho, peligroso o no peligroso, a la corriente de desechos; en etapasprevias a las de reuso, reciclaje, tratamiento o disposicin.

5.87 ResistenciaEs la fuerza por unidad de rea que se necesita para deformar un cuerpo,observada como propiedad del material y como fuerza de reaccin. Se opone alesfuerzo. Si el esfuerzo vence la resistencia de un cuerpo se produce deformacino movimiento.

5.88 RevestidorEs una tubera disponible en diferentes dimetros y materiales, que se introduceen el hoyo desnudo y puede o no cementarse, para sostener las paredes del hoyoen la construccin de un pozo (durante o despus de la perforacin) previniendolos derrumbes, la entrada o salida de fluidos como gas, crudo o agua y las prdidasde fluidos de perforacin por invasin a rocas permeables. Nota: sustituye lostrminos casing y liner.

5.89 RevoqueEs el material asentado en unmedio permeable cuando la suspensin se hace fluirbajo presin. Se hacen anlisis de este material porque su formacin en zonas deinters podra generar daos a la roca receptora. Nota: sustituye las expresionesfilter cake o mudcake.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 22


PDVSA

5.90 RipioEs la roca triturada impregnada de fluidos que se genera durante la perforacin depozos debido al corte de la mecha a travs de la seccin estratigrfica. Cf. arenasde produccin. Nota: sustituye los trminos cuttings, cortes y recortes.

5.91 Roca AlmacnUnidad Litolgica del subsuelo con suficiente porosidad efectiva y permeabilidadpara almacenar y conducir fluidos. Normalmente, son sedimentarias. Constituyenel ncleo de los yacimientos de hidrocarburos, la roca portante de los acuferos ola roca receptora en procesos de Inyeccin Subterrnea de Desechos. Nota:sustituye al trmino reservorio.

5.92 Roca ReceptoraEs la unidad litolgica del subsuelo empleada para el confinamiento de lasuspensin de desechos. Si sus propiedades petrofsicas permiten el flujo defluidos, la suspensin se desplazar a travs de ella; eventualmente sus poros sepuedenobstruir, requiriendo fracturamiento hidrulico comomtodo secundario dedisposicin. Si la roca es impermeable, necesariamente requerir fracturamientohidrulico como mtodo primario de disposicin.

5.93 Roca SelloEs la unidad litolgica relativamente impermeable, comnmente arcillita, lutita oevaporita, que conforma una barrera por encima o alrededor de la roca almacn,evitando la migracin de los fluidos. La permeabilidad de una roca sello estalrededor de 10--6 Darcy.

5.94 SalmueraEs un agua saturada con una sal o cercana a su punto de saturacin, normalmentecloruro de sodio [>5.000 ppm]. Sirven para minimizar el potencial reactivo del aguay las arcillas, durante la perforacin.

5.95 Seguimiento (Observacin)Son los procedimientos con orientacin tcnica y ambiental que se ejecutan antes,durante y despus de la operacin de Inyeccin Subterrnea de Desechos, con elpropsito de caracterizar la variable ambiental a fin de evaluar, prevenir y detectarimpactos no deseados. Nota: sustituye al trmino monitoreo.

5.96 Slidos DisueltosCantidad de compuestos disueltos en el agua, fundamentalmente sales, e.g.,CaCO3, NaCl, KCl, CaMgCO3. Nota: sustituye la expresin slidos disueltostotales.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 23


PDVSA

5.97 Slidos SuspendidosCantidad de partculas suspendidas en el agua, e.g., arcillas, limos, plancton,desechos orgnicos, precipitados inorgnicos; que pueden ser filtradas y puedenasentarse en la columna de agua o en el fondo de corrientes cuando lasvelocidades son bajas.

5.98 Slidos TotalesSe refiere a la suma de los slidos en suspensin y los slidos disueltos en unmedio acuoso.

5.99 SuspensinEs la mezcla para Inyeccin Subterrnea de Desechos, compuestafundamentalmente por desechos, con una fase continua (fluida) y una fasedispersa (slida), que puede incluir aditivos qumicos para su estabilizacin. Nota:sustituye el trmino lechada.

5.100 TaponamientoProcedimiento operacional en el abandono de pozos por medio del cual se realizasu cierre permanente. Nota: sustituye el trmino plugging.

5.101 Tubera PrincipalCorresponde a la tubera central del pozo por cuyo interior ascienden los fluidosde produccin: crudo, gas, agua. Puede servir para inyeccin directa de desechosen un pozo exclusivo. Nota: sustituye el trmino tubing.

5.102 Velocidad Anular CrticaEs la velocidad de transporte eficiente de slidos en la suspensin, que previeneel asentamiento y el bloqueo del pozo.

5.103 Vertido LquidoDescarga de aguas residuales que se hace directa o indirectamente en caucessuperficiales, directa sobre el suelo o por inyeccin en el subsuelo, hacia redes derecoleccin de aguas servidas o al medio costero, marino o submarino.

5.104 YacimientoUnidad litolgica porosa y permeable que contiene hidrocarburos aprovechablesbien sea crudo, gas o ambos; cubierta por un sello y equivalente a roca almacn.Un yacimiento puede constituir uno o varios campos y se explota por medio de laperforacin de uno o varios pozos. El cierre de un pozo no implica el abandono delyacimiento. Nota: sustituye el trmino reservorio.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 24


PDVSA

5.105 Yacimiento AgotadoEs un yacimiento que ha perdido su potencial de produccin de hidrocarburos biensea por el agotamiento de sus reservas debido al drenaje mximo o porque en elpresente no existen mtodos de recuperacin para su aprovechamiento. Nota:sustituye la expresin yacimiento depletado.

5.106 Zona ConfinanteEs la sucesin de rocas estratiformes con permeabilidad alternante que impide ominimiza el flujo ascendente de contaminantes desde la roca receptora hacia losacuferos aprovechables, su espesor mnimo debe ser 200 m por debajo delacufero aprovechable inferior.

6 LINEAMIENTOS6.1 PDVSA debe velar porque la aplicacin de la Inyeccin Subterrnea de Desechos

cumpla el precepto constitucional de garantizar a todos los venezolanos y todas lasvenezolanasel derechoa vivir en unambiente conservado y libre decontaminaciny se orienta en correspondencia con los planes de desarrollo endgenosustentable definidos por el Estado, involucrando a las comunidades en sus reasde influencia.

6.2 La gestin de proyectos de Inyeccin Subterrnea de Desechos se debe apegara los compromisos ambientales suscritos en el mbito internacional y contribuir demanera activa, responsable y solidaria a resolver los problemas ambientales enentornos de cooperacin internacional.

6.3 PDVSA debe ejecutar las operaciones Inyeccin Subterrnea de Desechos bajolos principios de responsabilidad individual, colectiva y corresponsabilidad en elcumplimiento del deber de asegurar el uso sustentable del ambiente y promoversu conservacin.

6.4 En la seleccin de opciones tecnolgicas para el manejo de desechos, se debepromover la diversificacin tecnolgica y adoptar aquellas que generen el menorimpacto ambiental y sociocultural. Se debe desarrollar una norma tcnica paraestandarizar el mtodo de seleccin, estableciendo las variables ambientales,socioculturales, operacionales y econmicas, segn la realidad del rea, losprincipios definidos en la poltica ambiental corporativa y partiendo de estrategiasde vanguardia, e.g., Anlisis de Ciclo de Vida (ACV). El Anexo A contiene algunasvariables de referencia para un mtodo de seleccin matricial.

6.5 Ladecisin para la implementacin de la InyeccinSubterrneadeDesechosdebebasarse sobre el manejo de la mejor y ms completa informacin disponible,estableciendo claramente los niveles de riesgo.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 25


PDVSA

6.6 La Inyeccin Subterrnea de Desechos se debe incorporar a la estrategia deeliminacin de pasivos ambientales como opcin tecnolgica para el saneamientointegral y la restauracin de las reas impactadas.

6.7 Todo proyecto de Inyeccin Subterrnea de Desechos debe ser sometido a laaprobacin de la Autoridad Nacional de Ambiente y de la Autoridad Nacional deHidrocarburos.

6.8 Se prohbe la Inyeccin Subterrnea de Desechos en rocas que constituyanacuferos aprovechables, as como, en rocas receptoras bajo el fondo marino olacustre, sin la existencia de una zona confinante.

6.9 Los proyectos de Inyeccin Subterrnea de Desechos en los que la roca receptoraconstituya un yacimiento agotado, en proceso de abandono o uno en el que puedallevarse a cabo el proceso Inyeccin Subterrnea de Desechos sin contaminar lasacumulaciones de hidrocarburos (debido a su configuracin estratigrfica oestructural), debern someterse a la consideracin tcnica y aprobacin de laAutoridad Nacional de Hidrocarburos.

6.10 En los proyectos de Inyeccin Subterrnea de Desechos en los que se considerela rehabilitacin de pozos en abandono frente a la construccin de un pozoexclusivo, se deben evaluar cuidadosamente sus implicaciones ambientales,tcnicas y econmicas.

6.11 La Inyeccin Subterrnea de Desechos debe ser controlada, supervisada yauditada por PDVSA para garantizar la preservacin del ambiente y de losyacimientos vecinos o asociados al pozo inyector, la salud de los trabajadores y lastrabajadoras; as como, la seguridad y la calidad de las operaciones.

6.12 La informacin y documentacin generadaenel procesode InyeccinSubterrneade Desechos se debe registrar en la base de datos que, para tal fin, consolide elGTISD y pueda ser auditada por parte de PDVSA.

6.13 Las organizaciones de EyP que ejecuten proyectos Inyeccin Subterrnea deDesechos deben garantizar la sinergia con las organizaciones de Ambiente, ascomo, la participacin del GTISD tanto en el proceso de contratacin de empresasde servicios para brindar soporte en la elaboracin de las especificacionestcnicas; como en la evaluacin y seguimiento de los Estudio de FactibilidadAmbiental, Tcnica y Econmica, diseo de logstica y ejecucin de lasoperaciones.

6.14 PDVSA, as como, las empresas externas que presten servicios para la InyeccinSubterrnea de Desechos, deben estar registradas y autorizadas como generador

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 26


PDVSA

o manejador de desechos por parte de la Autoridad Nacional de Ambiente. Leysobre sustancias,materiales y desechos peligrosos. Asmismo, deben cumplir conlo establecido en la Norma PDVSA SI--S--04.

7 ROLES Y RESPONSABILIDADESEn este apartado se describen las responsabilidades concernientes a la ejecucinde proyectos Inyeccin Subterrnea de Desechos, correspondientes a lostrabajadores o las trabajadoras, segn sea el rol que ejerzan dentro de PDVSA. Ladefinicin de estos roles est fuera del alcance de esta norma y sus categoras sonaproximadas y varan segn el rea operacional, la filial o la empresa mixta,especialmente enel mbito de los lderes tcnicos. El AnexoBmuestra el diagramade Roles y Responsabilidades.

7.1 De los Niveles Directivos, Gerentes de Divisin y GerentesGenerales de cada rea Operacional de PDVSA y sus EmpresasFiliales

7.1.1 Garantizar el cumplimiento de los lineamientos y procedimientos contemplados enesta norma dentro de sus organizaciones y aplicar las medidas contempladas enla Norma PDVSA SI--S--11, por incumplimiento e inobservancia.

7.1.2 Aprobar la asignacin del talento humano, as como de los recursos financieros ytecnolgicos necesarios para cumplir exitosamente lo establecido en esta norma.

7.1.3 Promover y garantizar la investigacin y desarrollo, y la aplicacin de InyeccinSubterrnea de Desechos bajo el esquema de uso de las mejores prcticasambientales e innovaciones para fortalecer la soberana tecnolgica.

7.1.4 Presentar, al menos, una vez al mes, los resultados de la gestin de InyeccinSubterrnea de Desechos ante el correspondiente Comit de Operaciones dePDVSA.

7.1.5 Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, la conformacin del GTISD con eltalento humano propuesto por las organizaciones de las reas operacionales deAmbiente, CCPP, EEYY, Higiene Ocupacional, Infraestructura, SeguridadIndustrial, Tecnologa y PDVSA Intevep. Esta responsabilidad corresponde,exclusivamente, a las organizaciones corporativas de Exploracin y Produccin yAmbiente.

7.2 De los Subgerentes de Divisin, Gerentes y Subgerentes deDistrito de PDVSA y sus Empresas Filiales

7.2.1 Garantizar la difusin amplia y expresa de los lineamientos y procedimientoscontemplados en esta norma dentro de sus organizaciones y aplicar las medidascontempladas en la Norma PDVSA SI--S--11, por incumplimiento e inobservancia.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 27


PDVSA

7.2.2 Evaluar y someter la aprobacin de la asignacin del talento humano y los recursosfinancieros y tecnolgicos necesarios para cumplir efectivamente lo establecido enesta norma.

7.2.3 Impulsar la investigacin y desarrollo de la Inyeccin Subterrnea de Desechosbajo el esquema de uso de las mejores prcticas ambientales e innovaciones parafortalecer la soberana tecnolgica.

7.2.4 Establecer los objetivos y metas anuales para las actividades de InyeccinSubterrnea de Desechos dentro de la gestin ambiental, como parte de laestrategia de manejo de desechos.

7.2.5 Realizar el control y el seguimiento del cumplimiento efectivo y proactivo de lasactividades y los lineamientos y procedimientos descritos en este documento.

7.2.6 Publicar, al menos trimestralmente, los avances de gestin sobre los procesos deInyeccin Subterrnea de Desechos, a travs de los medios disponibles de laCorporacin, una vez que el proyecto haya sido aprobado por la AutoridadNacional de Ambiente y la Autoridad Nacional de Hidrocarburos.

7.3 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales de EEYY osu Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales

7.3.1 Velar por el cumplimiento efectivo y proactivo de las actividades y los lineamientos,descritos en este documento, que involucran a sus organizaciones en operacionesde Inyeccin Subterrnea de Desechos y aplicar las medidas contempladas en laNorma PDVSA SI--S--11.

7.3.2 Incluir en las etapas tempranas de Exploracin, Caracterizacin de Yacimientos,Estudios Integrados u Operaciones Geolgicas, el levantamiento, la recopilaciny el procesamiento de informacin adicional necesaria para los Estudio deFactibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica de Inyeccin Subterrnea deDesechos, as como, la recomendacin de pozos candidatos.

7.3.3 Solicitar los recursos financieros y tecnolgicos necesarios para cumplirexitosamente lo establecido en esta norma.

7.3.4 Asignar, oportunamente, el talento humano requerido para integrar el EquipoTcnico Multidisciplinario del rea operacional para Inyeccin Subterrnea deDesechos.

7.3.5 Garantizar al Equipo Tcnico Multidisciplinario del rea el acceso oportuno a lainformacin geolgica necesaria para los Estudio de Factibilidad Ambiental,Tcnica y Econmica de Inyeccin Subterrnea de Desechos, en sinergia con lasorganizaciones de Ambiente.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 28


PDVSA

7.3.6 Brindar asesora tcnica al Equipo Tcnico Multidisciplinario, cuando le searequerida.

7.3.7 Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, la ejecucin de proyectos de InyeccinSubterrnea de Desechos, velando por la proteccin de los yacimientos comoactivos de PDVSA y valores nacionales.

7.3.8 Proponer e impulsar la investigacin y desarrollo de Inyeccin Subterrnea deDesechos como parte del plan para alcanzar la Soberana Tecnolgica.

7.3.9 Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los documentos tcnicos asociados aoperaciones de Inyeccin Subterrnea de Desechos, as como garantizar suintegracin al acervo tecnolgico de PDVSA, por medio del GTISD.

7.4 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales de CCPP osu Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales

7.4.1 Velar por el cumplimiento efectivo y proactivo de los lineamientos y procedimientos,descritos en este documento, que involucran a sus organizaciones en operacionesde Inyeccin Subterrnea de Desechos y aplicar las medidas contempladas en laNorma PDVSA SI--S--11, Medidas por incumplimiento e inobservancia de Normaso Condiciones en Materia de Seguridad, Higiene y Ambiente.

7.4.2 Visualizar en las etapas iniciales de los proyectos de construccin de pozos, elpotencial de diseo y completacin de pozos para Inyeccin Subterrnea deDesechos.


7.4.4 Asignar, oportunamente, el talento humano de sus organizaciones que searequerido para integrar el Equipo Tcnico Multidisciplinario del rea operacionalpara Inyeccin Subterrnea de Desechos.

7.4.5 Garantizar al Equipo Tcnico Multidisciplinario del rea el acceso oportuno a lainformacin sobre Plan de Perforacin, Diseo de Pozos y Caracterizacin deEquipos para los Equipo de Factibilidad Ambiental Tcnico Econmica deInyeccin Subterrnea de Desechos, en sinergia con las organizaciones deAmbiente.


7.4.7 Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los proyectos de InyeccinSubterrneade Desechos velando por la integridad y la proteccin de los pozos y demsinfraestructuras, como valores nacionales y activos de PDVSA.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 29


PDVSA

7.4.8 Proponer e impulsar la investigacin y el desarrollo de Inyeccin Subterrnea deDesechos como opcin tecnolgica para el manejo de desechos y parte del planpara alcanzar la Soberana Tecnolgica.

7.4.9 Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los documentos tcnicos asociados aoperaciones de Inyeccin Subterrnea de Desechos, as como garantizar suintegracin al acervo tecnolgico de la Corporacin, por medio del GTISD.

7.5 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales deAmbiente o su Equivalente de PDVSA y sus Empresas Filiales

7.5.1 Velar por el cumplimiento efectivo y proactivo de los lineamientos y procedimientos,descritos en este documento, por parte de todas las organizaciones involucradasen operaciones de Inyeccin Subterrnea de Desechos y aplicar las medidascontempladas en la Norma PDVSA SI--S--11.

7.5.2 Promover la incorporacin de la evaluacin socioambiental como proceso continuodentro del Equipo Tcnico Multidisciplinario del rea operacional correspondiente,en funcin de la poltica ambiental vigente.


7.5.4 Asignar, oportunamente, el talento humano que sea requerido para integrar elEquipo TcnicoMultidisciplinario del rea operacional para Inyeccin Subterrneade Desechos.

7.5.5 Garantizar el acceso a la informacin ambiental, para los Estudio de FactibilidadAmbiental, Tcnica y Econmica de Inyeccin Subterrnea de Desechos, ensinergia con las organizaciones del rea operacional.

7.5.6 Evaluar y aprobar la matriz de seleccin de opciones tecnolgicas para la gestinde desechos preparada por el Equipo Tcnico Multidisciplinario.


7.5.8 Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los proyectos de InyeccinSubterrneade Desechos velando por la integridad y la proteccin del ambiente,particularmente los asentamientos humanos, las comunidades circundantes deflora y fauna, los cuerpos de agua, los suelos y dems recursos naturales.

7.5.9 Proponer e impulsar la investigacin y el desarrollo de la Inyeccin Subterrnea deDesechos como parte de la estrategia de incorporacin de las mejores tcnicas yprcticas ambientales disponibles.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 30


PDVSA

7.5.10 Revisar, evaluar y aprobar, si fuera el caso, los documentos tcnicos asociados aoperaciones de Inyeccin Subterrnea de Desechos as como garantizar suintegracin al acervo tecnolgico de la Corporacin, por medio del GTISD.

7.5.11 Generar y reportar trimestralmente ante la Direccin Ejecutiva de Ambiente, losresultados de la gestin de Inyeccin Subterrnea de Desechos.

7.5.12 Presentar, al finalizar el proyecto, los resultados de ejecucin de actividades deInyeccin Subterrnea deDesechos ante el Comit de Operaciones de la Divisin.

7.6 De los Gerentes de Operaciones, Gerentes Tcnicos, Lderes ySuperintendentes de las Organizaciones Operacionales deSeguridad Industrial e Higiene Ocupacional de PDVSA y susEmpresas Filiales

7.6.1 Velar por el cumplimiento efectivo y proactivo de los lineamientos y procedimientos,descritos en este documento, por parte de todas las organizaciones involucradasen operaciones de Inyeccin Subterrnea de Desechos y aplicar las medidascontempladas en la Norma PDVSA SI--S--11.


7.6.3 Asignar, oportunamente, el talento humano que sea requerido para integrar elEquipo TcnicoMultidisciplinario del rea operacional para Inyeccin Subterrneade Desechos.


7.6.5 Hacer seguimiento a los proyectos de InyeccinSubterrneadeDesechosvelandopor la integridad y la proteccin de la seguridad de los trabajadores involucradosy las trabajadoras involucradas, as como, de la infraestructura industrial dePDVSA.

7.6.6 Generar y reportar los resultados de la gestin en Seguridad Industrial e HigieneOcupacional en los proyectos de Inyeccin Subterrnea de Desechos.

7.7 De los Asesores, Custodios o Analistas integrantes del EquipoTcnico Multidisciplinario para Inyeccin Subterrnea de Desechosen las reas Operacionales

7.7.1 Cumplir efectiva y proactivamente los lineamientos y procedimientos, establecidosen esta norma.

7.7.2 Participar en la elaboracin de los proyectos de Inyeccin Subterrnea deDesechos velando por la integridad y la proteccin del ambiente incluyendo los

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 31


PDVSA

asentamientos humanos y la biodiversidad; los recursos naturales como aguas, lossuelos e hidrocarburos; y los activos de la Corporacin como pozos y otrasinfraestructuras que, en conjunto, constituyen parte fundamental del patrimonio dela Nacin.

7.7.3 Elaborar el Estudio Geolgico Preliminar.

7.7.4 Preparar una matriz de seleccin de opciones tecnolgicas para el manejo dedesechos que brinde soporte a la decisin (Ver Anexo A), para lo cual se apoyarnen las normas COVENIN 14040, 14041, 14042 y 14043.

7.7.5 Desarrollar las actividades del Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica yEconmica de Inyeccin Subterrnea de Desechos.

7.7.6 Participar en la elaboracin de los documentos tcnicos resultantes de lasoperaciones de Inyeccin Subterrnea de Desechos.

7.7.7 Participar en la ejecucin del proceso de abandono.

7.7.8 Participar en la generacin y presentacin, ante las gerencias tcnicas, de laspropuestas para investigacin y desarrollo que conduzcan al fortalecimiento de laSoberana Tecnolgica en materia de Inyeccin Subterrnea de Desechos, comoparte del principio de mejores tecnologas y prcticas ambientales disponibles.

7.7.9 Participar en la integracin de sus actividades, resultados, propuestas ypresentaciones para el GTISD.

7.8 De los Profesionales que conformen el GTISD de PDVSA

7.8.1 Cumplir efectiva y proactivamente los lineamientos y procedimientos, descritos enesta norma.

7.8.2 Promover y fortalecer los fundamentos de la poltica ambiental como procesocontinuo en la ejecucin de las actividades operacionales de InyeccinSubterrnea de Desechos.

7.8.3 Revisar y actualizar los procedimientos para los Estudios Geolgicos Preliminaresy los Estudios de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica cada vez que seculmine un proceso de Inyeccin Subterrnea de Desechos en las reasoperacionales.

7.8.4 Brindar asistencia tcnica para el desarrollo de los proyectos de InyeccinSubterrnea de Desechos velando por la integridad y la proteccin del ambiente,incluyendo los asentamientos humanos y la biodiversidad; los recursos naturalescomo aguas, suelos e hidrocarburos; y los activos de la Corporacin como pozosy otras infraestructuras que en conjunto, constituyen parte fundamental delpatrimonio de la Nacin.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 32


PDVSA

7.8.5 Participar en el desarrollo de las herramientas informticas para los proyectosInyeccin Subterrnea de Desechos que se describen en el apartado 7.7, ascomo, brindar apoyo a las organizaciones en las reas operacionales en laseleccin de equipos y el diseo de la logstica.

7.8.6 Identificar e impulsar propuestas para investigacin y desarrollo que conduzcan alfortalecimiento de la Soberana Tecnolgica en materia de Inyeccin Subterrneade Desechos, como parte del principio de mejores tecnologas y prcticasambientales disponibles.

7.8.7 Consolidar las actividades y resultados de las experiencias ejecutadas por losEquipos Tcnico Multidisciplinarios de Inyeccin Subterrnea de Desechos dePDVSA.

7.8.8 Elaborar los manuales tcnicos para los procedimientos introducidos en estanorma, manteniendo vigente el estado de la tcnica Inyeccin Subterrnea deDesechos al incorporar el aprendizaje de cada experiencia en PDVSA, as como,los avances que se presenten en el mbito internacional; para enriquecer el acervotecnolgico de la Corporacin.

8 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADESDesde la fase de visualizacin, todos los proyectos de Exploracin y Produccinde PDVSA deben evaluar el uso de la Inyeccin Subterrnea de Desechos comoopcin en suestrategia de gestin ambiental, de acuerdo con lo establecido enestanorma.

Se debe conformar un Equipo Tcnico Multidisciplinario para disear y ejecutar unmtodo de seleccin de opciones tecnolgicas como soporte primario de decisin(Ver Anexo A) para lo cual se apoyarn en las normas COVENIN 14040, 14041,14042 y 14043. Este proceso de seleccin requiere un Estudio GeolgicoPreliminar para evaluar el potencial primario de aplicacin de InyeccinSubterrnea de Desechos.

Los Equipos Tcnico Multidisciplinarios deben integrarse por personalseleccionado de las organizaciones de Ambiente, Tecnologa, Infraestructura,Higiene Ocupacional, Seguridad Industrial, EEYY y CCPP en el rea operacionalque visualice ejecutar un proyecto Inyeccin Subterrnea de Desechos. Laorganizacin de Ambiente coordinar las actividades de los Equipo TcnicoMultidisciplinario, bajo el principio de corresponsabilidad con las organizacionesinvolucradas. Los Equipo Tcnico Multidisciplinario se articularn y apoyarntcnicamente con el GTISD de PDVSA, cuyas habilidades y competencias debenser:

a. Profesionales universitarios formados en geofsica, geoqumica, geologa,geomecnica, hidrogeologa, yacimientos, petrleo, mecnica, materiales,produccin, ambiente, biologa, higiene ocupacional y seguridad industrial.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 33


PDVSA

b. Profesionales universitarios con experiencia en perforacin, anlisis deriesgo, reologa, legislacin ambiental, ecologa, estimacin de costos,estudios integrados y diseo de infraestructuras en superficie.

c. Trabajadores y trabajadoras con experiencia en operaciones de logstica,construccin de pozos, produccin, fluidos y manejo de desechos.

8.1 Sinopsis del ProcesoLa aplicacin de Inyeccin Subterrnea de Desechos debe examinarse desde lasetapas de visualizacin de los proyectos que impliquen generacin de desechos,bien sea en reas nuevas, reas tradicionales o como solucin para pasivosambientales.

Si existe el potencial geolgico y la Inyeccin Subterrnea de Desechos esfavorecida por el mtodo de seleccin, el Equipo Tcnico Multidisciplinario debeiniciar el Estudio de Factibilidad Ambiental, Tcnica y Econmica y el proceso deaprobacin interna. Una vez obtenida la aprobacin interna, como parte esencialdel Estudio de Impacto Ambiental y Sociocultural, se activa la estrategia departicipacin ciudadana con las comunidades organizadas, cuando aplique.Posteriormente, el Equipo Tcnico Multidisciplinario procede a la tramitacinformal de permisos ante la AutoridadNacional deAmbiente y la AutoridadNacionalde Hidrocarburos.

Habiendo recibido la aprobacin inicial por parte de dichas autoridades, se activanlos procesos de contratacin de empresas de servicio, hasta tanto PDVSAServicios desarrolle la capacidad para ejercer operaciones de InyeccinSubterrnea de Desechos con esfuerzo propio. Una vez iniciadas las operacionesse debe activar el Plan de Seguimiento y Supervisin. Finalmente, las operacionesInyeccin Subterrnea de Desechos culminen, se ejecuta el proceso de abandonocon la debida certificacin de la Autoridad Nacional de Ambiente y la AutoridadNacional de Hidrocarburos (Ver Figura. 1).

VisualizacinProyectos EyP

Gestin de desechos

Variable Socioambiental

Asignacin de GTM

EGP

Mtodode

Seleccin

ConfiguracinGeolgica ISD

ISD: mayor robustezambiental, tcnica y

econmica

PDVSA

Nota TcnicaJustificativa

Presentacin paraAG CCPP EEYYrea Operacional

Favorable

Desfavorable

Otra opcin tecnolgica

No

Si

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 34


PDVSA

Fig 2. FLUJOGRAMA DE ACTIVIDADES EN PROYECTOS DE INYECCINSUBTERRNEA DE DESECHOS

PDVSA

Documento deIntencin /

Solicitud ANH

Acercamiento conAUTORIDADESRegin Central

ElaboracinEFATE

EjecucinEIAS

Aprobacinde la

Comunidad

No

Si

Cambio de Propuesta

PDVSA

EIAS(EFATE)

AutorizacinAARN -- ANH

Contrataciones urdenes de servicio

OPERACIONES ISD

CIERRE

ABANDONO

PDVSA

Nota Tcnica(Historial)

RESPONSABILIDADEXTENDIDA

Plan deSeguimiento ySupervisinANA -- ANH

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 35


PDVSA

FIG.1 FLUJOGRAMA DE ACTIVIDADES EN PROYECTOS DE INYECCINSUBTERRNEA DE DESECHOS (CONT.)

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 36


PDVSA

8.2 Residuos y Desechos que Pueden Disponerse por Medio de laInyeccin Subterrnea de DesechosEl Anexo C presenta la lista de residuos y desechos que pueden disponerse porla va de Inyeccin Subterrnea de Desechos. En primer lugar, aquellos que norequieren una evaluacin previa para su incorporacin a la suspensin; ensegundo lugar, aquellos que requieren una evaluacin previa para agregarse a lasuspensin. Esta lista debe someterse a la consideracin de la AutoridadNacionalde Ambiente, segnel pargrafo nico de los artculos 52 y54 delDecreto N2635.El Anexo D presenta la lista de residuos y desechos cuya inyeccin se prohbe. Laincorporacin de cualquier cantidad de estas sustancias constituye un delitotipificado y sancionado por la Ley Penal del Ambiente (Arts. 28, 32, 35, 40, 42) yla Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos (Art. 6) y adems,acarrea sanciones disciplinarias internas en PDVSA.

En el caso de materiales, sustancias, residuos y desechos inocuos o peligrososque no se encuentren en alguna de las listas citadas; el Equipo TcnicoMultidisciplinario debe someter la evaluacin y aprobacin de su posible inyeccinante la Autoridad Nacional de Ambiente, con el apoyo del GTISD.

8.3 Estudio Geolgico PreliminarPara considerar la inclusin de la Inyeccin Subterrnea de Desechos comoopcin tecnolgica para la gestin ambiental en el rea operacional, el EquipoTcnico Multidisciplinario debe hacer un Estudio Geolgico Preliminarestableciendo el potencial de la configuracin estratigrfica para aplicacin deInyeccin Subterrnea de Desechos, definiendo posibles combinaciones exitosasde rocas receptoras y rocas confinantes, si las hubiere. El Equipo TcnicoMultidisciplinario debe preparar una Nota Tcnica que respalde la decisin enambos casos: tanto cuando sea factible como cuando no.

8.3.1 Informacin Necesaria

Las organizaciones de Ambiente, EEYY y CCPP deben facilitar el acceso delEquipo Tcnico Multidisciplinario a la siguiente informacin:

a. Caracterizacin hidrogeolgica del rea.

b. Mapas geolgicos regionales.

c. Secciones ssmicas: marcadores geolgicos y estructuras.

d. Mapa e interpretacin estructural.

e. Columna estratigrfica, profundidad de bases y topes estratigrficos.

f. Secciones estratigrficas, geometra y extensin lateral de las unidades.

REVISIN FECHA

MANUAL DE AMBIENTE


MAY.110

PDVSA MA--01--02--08

Pgina 37


PDVSA

g. Registros convencionales (rayos gamma, resistividad) y de cementacin,disponibles y sus correlaciones.

h. Modelo sedimentolgico.

i. Evaluacin o caracterizacin petrofsica.

j. Plan de perforacin, mapa de ubicacin de pozos en el rea, diseos y esquemasde produccin.

k. Tectnica y sismicidad regional.

l. Historial de pozos.

Adems, como informacin complementaria opcional:

** Descripcin de ncleos y calibraciones.

** Caracterizaciones geoqumicas.

** Registro snico (DTS/DTC ).

8.3.2 Estructura del Estudio Geolgico Preliminar

Tanto el desarrollo del Estudio Geolgico Preliminar como la Nota Tcnica que segenere, deben estructurarse en funcin de los siguientes puntos:

a. Descripcin general del rea de estudio.

b. Geologa regional.

c. Estratigrafa regional.

d. Geologa estructural regional.

e. Hidrogeologa regional.

f. Actividad ssmica regional.

g. Anlisis geolgico lo

PDVSA-ma-01-02-08 INYECCIÓN SUBTERRÁNEA DE DESECHOS DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y...

Documents

Transcript of PDVSA-ma-01-02-08 INYECCIÓN SUBTERRÁNEA DE DESECHOS DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y...