4ª època - núm 79 - Abril 2014

esquerraeixample

esquerraeixample

BUTLLETÍ DE L'ASSOCIACIÓ DE VEÏNES I VEÏNS DE L’ESQUERRA DE L’EIXAMPLE

Per fi...Inauguremel nou local !!

Dissabte 17/5

2 3ABRIL 2014 ABRIL 2014

Eixample: Butlletí gratuït de l’Associació de Veïnes i Veïns de l’Esquerra de l’Eixample. Coordinació i Direcció: Sylviane Dahan Sellem.Maquetació: MEDIAactive, S.L. Col·laboracions: Núria Enseñat i Pagès, Xavi Riu, Neus Valldeperas, Trini Capdevila, Xavi Montagut, Pilar Gabriel Pascual, Martí Gascon, Àngelina Ramiro, els diferents grups de treball de l’avvee, Centre de Normalització Lingüistica, Plataforma pel dret a NO SER prostituïdes, Joaquín Valls Arnau, Dones d’Enllaç, Recreant Cruïlles. Fotos: Maria Gonzalez, Assemblea de l’Esquerra de l’Eixample, Raimon Pérez Ardevines, Mireia Suero Comellas. Publicitat: Xavier Moya. Els anunciants es poden posar en contacte amb en Xavier Moya a través de la mateixa adreça, a l’e-mail: revistaavvee@yahoo.es o al telèfon 93 453 28 79. S’han de fer arribar els anuncis tal i com es vol que surtin publicats. L’Associació no es fa responsable de les opinions dels col·laboradors del Butlletí.Edita: Associació de Veïnes i Veïns de l’Esquerra de l’Eixample (AVVEE). Impressió: MEDIAactive, S.L. Dipòsit legal: B-33086-96

Calàbria 262. Telèfon: 93 453 28 79e-mail: avvee2013@gmail.com / web de l’associació: www.avvee.org

Aquesta secció està oberta a tots els lectors i lectores del Butlletí.Podeu escriure’ns a:

Butlletí de l’Associació. BústiaCalàbria, 262

08011 Barcelona

O bé per correu electrònic a:

revistaavvee@yahoo.es

OFICINA D’ATENCIÓ ALCIUTADÀ (OAC)Aragó, 311Telèfon d’Informació 010

SERVEIS-AVV Esquerra de l’EixampleObert de 9h a 13h i de 17h a 21havvee@hotmail.com-Dones d’enllaçwww.donesdenllac.org-Recreant Cruïlleshttp://recreantcruilles.wordpress.com-APAMwww.apamassociacio.entitatsbcn.net

CENTRES CÍVICS-Casa Golferichs. «El xalet»Gran Via de les Corts Catalanes,491-Cotxeres BorrellViladomat, 2-8-Centre Cultural Teresa Pàmies

• Centre Cívic Urgell• Biblioteca Esquerra de l’Eixample-

Agustí CentellesComte d’Urgell, 145

SERVEIS SOCIALSCSS NOVA ESQUERRA EIXAMPLEBorrell 305 altell936.197.311CSS ANTIGA ESQUERRA EIXAMPLEMallorca 219 2º936.197.311PIAD. Punt d’Informació i Atenció a les DonesMallorca 219 3º932.562.819

GENT GRAN-Espai de Gent GranRoselló, 78-Espai de Gent GranM. Aurèlia CapmanyEnric Granados, 47

GUÀRDIA URBANAEmergències 092

SERVEIS URGENTSTelèfon únic d’emergències 112Urgències sanitàries 061Cos Nacional de Policia 091Bombers 080

SALUTCAP CASANOVARoselló 161 1r932.279.800CAP BORRELLComte Borrell 305932.271.800Hospital ClínicVirraoel 170932.275.400

EQUIPAMENTS ESPORTIUSPoliesportiu Joan Miró

FARMÀCIESwww.farmaciasdeguardia.com

Bústia Editorial

Qui somEscriu-nos!

Serveis

ASSOCIACIÓ ASSOCIACIÓ

Ni guarniment de les institucions, ni concessió a un veïnatge que remuga. Avui, la participació ciutadana esdevé una peça clau en la construcció d’una gover-nança democràtica. Els problemes de la ciutat s’han tornat massa complexos perquè puguin ser resolts des dels gabinets d’un executiu municipal il·lustrat. Ende-més, el model de Barcelona està en disputa, tenallat entre els interessos de poderosos lobbys privats i les aspiracions d’uns barris solcats de desigualtats i, fins i tot, de pobresa.

Tradicionalment, les administracions se sentien pos-seïdores de l’autoritat i del coneixement. Els moderns moviments urbans estan demostrant tenir no només es-perit crític, sinó també capacitat de concitar saber i ex-pertesa, de generar proposta i alternativa. L’experiència de Can Batlló a Sants, el procés participatiu “Fem Ram-bla” i la revifada del cooperativisme al voltant de “La Flor de Maig” a Poblenou, en són exemples coneguts i fefaents. Però ho és igualment, a l’Esquerra de l’Ei-xample, una iniciativa plena de promeses com la que dinamitza el col·lectiu “Recreant Cruïlles” en el popular espai de “Germanetes”. Allí, una potent barreja de veï-nes i veïns, d’urbanistes i arquitectes, d’estudiants, de mestres, d’artistes, de col·lectius i comunitats diverses s’està apropiant l’espai públic, hi està projectant nous usos socials, noves possibilitats per fer ciutat i ciutada-nia. Ben aviat, saltant dels despatxos al carrer, el debat sobre les superilles així ho demostrarà.

En aquestes condicions, el projecte de nou re-glament de participació ciutadana que ha concebut l’Ajuntament apareix com una proposta conservadora i poruga, llastada per la voluntat de l’administració de conservar les seves prerrogatives. De fet, poc canvia en un model que està donant senyals inequívocs d’es-gotament. Prou que hem pogut constatar-ho recent-

ment i de ben a prop. Així, fa unes setmanes, el Plenari del Districte decidia posar nom a l’interior d’illa Bayer sense parlar de la seva tria amb ningú; ni tan sols amb la nostra associació, que hi té la seva nova seu. Per descomptat, des d’un punt de vista estrictament legal, el procediment és vàlid. Com també resulta formalment “ajustada a dret” la convocatòria d’un Plenari Extraordi-nari per avaluar la situació general del Districte, el pas-sat 10 d’abril, en què no era admesa la intervenció de cap entitat ciutadana, ni de cap col·lectiu. Vet aquí unes actituds que demostren un tarannà ben poc favorable a la participació.

La pau i la somnolència que impregnen aquestes deliberacions “en família”, lluny de tranquil·litzar l’ad-ministració, haurien d’inquietar-la profundament. La ciutadania ha anat desertant uns marcs de participació encotillats i poc operatius que, a més a més, es blinden a l’hora d’obrir debats importants. Ja gairebé, i només per disciplina, alguns membres designats per la nostra associació suporten l’avorrit teatre en què s’han con-vertit els Plenaris. La vida, la creativitat, la voluntat de participar en els assumptes públics, flueixen per altres canals, cada cop més aliens a les institucions represen-tatives. Si no hi fem entrar aire fresc amb canvis agosa-rats – que vagin des de l’elecció directa dels Consells de Districte fins a la promoció de consultes i proces-sos participatius oberts, i que permetin a la ciutadania pesar sobre les decisions municipals – el divorci serà complet... i la qualitat democràtica en patirà les conse-qüències.

La vitalitat del barri i de la ciutat, l’aspiració popular del dret a decidir que per tot arreu s’expressa, indiquen que és l’hora de la participació ciutadana. I, com deia Victor Hugo, “res no és tan potent com una idea per a la qual el temps és arribat”.

EL TEMPS DE LA PARTICIPACIÓ CIUTADANASenyors:

No és la primera vegada que els demano que em publiquin un relat.

En aquesta ocasió el tema va de les dones que són víctimes d’agres-sions i no tenen el sentit de l’autoprotecció.Quan els meus germans i jo érem petits,els pares ens deien que mai acceptéssim res, ni un caramel d’un desconegut. L’àvia ens deia que no confiéssim en un noi que portés el nas a la cara. Aquestes advertències varen propiciar que tinguéssim gran sentit de l’autoprotecció.Si aquestes advertències les reps quan ets un infant, mai les oblides.No comprenc que, una dona, casada o no, que conviu amb un home agressiu, es separen per aquest motiu, però després tornen a conviu-re, i ell la mata. La intuïció no li deia que corria perill? Cas verídic.Si t’han aixecat la veu o la mà, tens les de perdre. Un home agressiu ho és sempre. Es deixen guiar per un instint tal com ho fan les bèsties. No et posis a la boca del llop. Una dona, per dignitat s’ha de protegir per ella mateixa i per els seus fills. No callis mai pensant que ja canvi-arà. Denuncia a la policia.En una altra ocasió, el relat que varen publicar-me a l’octubre del 2004 nº 47, si va servir perquè una sola persona deixes de fumar...estaria contenta.Molt agraïda, atentament.

Núria Enseñat i Pagès, Barcelona, 20 gener 2014

Amb la posta en marxa del nou local, han començat els cursets amb què volem oferir un servei al veïnatge i, alhora, generar un espai de convivència. Podeu trobar tots els detalls adreçant-vos a la recepció de l’avvee a partir de les 17h.

Montse Roma 934 532 879

Cursets

4 5ABRIL 2014 ABRIL 2014ASSOCIACIÓ

i nformacionsde l’associació

Banc d’Intercanvi d’Objectes i Serveis

ASSOCIACIÓ

El local de l’Associació està obert a tothom, de les 17h a les 20:30h, per qualsevol activitat social.

Tel. 600 780 834 matinsavveebanc@gmail.com

Festes a l’Associació

• Convocatòria de l’Assemblea de l’AVVEE. Dimecres 7 de maig a les 19h. Calàbria, 262

• Festa d’inauguració del nou local de l’AVVEE. Dissabte 17 de maig, a partir de les 11h.

Març 2014 iniciem les activitats en el nou local

Signatura conveni nou local

Contacta amb el grups de treballVocalía de Consum Responsableeixconsum@gmail.comVocalía de les Donesvocaliadones@gmail.comTel. 646 636 767Vocalía de Festes-Excursions934 532 879Vocalía de Gent Granalucfa40@gmail.comTel. 680 448 412Vocalía de Persones Discapacitatsirenebell15@hotmail.comVocalía de Sanitattancadaclinic@esquerraeixample.orgTel. 660 321 974Vocalía d’Urbanismerecreantcruilles@riseup.net

7ABRIL 20146 ABRIL 2014 PARTICIPACIO CIUTADANA

PROCÈS PARTICIPATIU PER DECIDIR DEL NOM DE L’INTERIOR D’ILLA ON ESTÀ UBICADA L’AVVEE

És una decisió adoptada des de fa temps pel Districte de l’Eixample que els interiors d’illa que progressivament es van recuperant portin el nom d’una dona. És una manera de compensar la palesa injustícia que representa el fet que, a l’Eixample, no hi hagi cap carrer que honori la memòria d’una dona.

L’interior d’illa correntment anomenat “Bayer” – en record de la històrica ubicació d’aquesta empresa – estava a l’espera d’una proposta en aquest sentit. Des l’Associació de Veïns i Veïnes de l’Esquerra de l’Eixample, que acaba obrir la seva nova seu precisament aquí, pensàvem que això ens brindava una excel·lent oportunitat d’encetar un procés participatiu entre el veïnatge a fi de triar un nom i contribuir a fer-nos nostre aquest espai com a lloc de trobada i convivència.

El passat 5 de març, però, en el últim Plenari del Districte – que, amb involuntària ironia, debatia del nou reglament municipal de participació ciutadana – es va adoptar un nom sense consultar ningú, ni obrir cap debat públic. Des de l’AVVEE volem manifestar el nostre desgrat davant d’aquesta manera de fer les coses que exclou la ciutadania de les decisions que afecten l’espai públic.

Demanem, per tant, que aquesta decisió quedi en suspens, i que es prengui el temps necessari per fer un procés de consulta entre el veïnatge. Els veïns i veïnes signants donen suport a aquesta demanda.

NOM I COGNOMS DNI SIGNATURA

Carrer Calàbria, 262 – 08029 Barcelona Telf. 934 532 879

Aquesta proposta ens agafa a con-trapeu i ens sembla arribar de manera inapropiada. Tot i tractar-se de trobar un nom de dona per a un nou interior d’illa, ningú n’ha fet esment al Consell de Dones que es va reunir el passat 3 de març – després d’haver-ne canviat la data… per deixar lloc al debat sobre participació. Es veu que una cosa és el debat sobre participació… i una altra la participació pròpiament dita.

Justament, des de l’Associació de Veïns i Veïnes, que acaba d’instal-lar-se a tocar d’aquest interior d’illa, havíem pensat en l’avinentesa d’orga-nitzar un petit procés participatiu entre la gent associada i el veïnatge per fer una proposta al Districte. És cert que, tard o d’hora, cal sortir de la provisio-nalitat. Però tampoc hi ha cap urgència històrica, i ben bé podríem prendre’ns unes setmanes i preparar decisions que el veïnatge – i en particular les veï-nes – poguessin fer-se seves.

Idees i propostes no en falten de do-nes, d’aquí i d’arreu del món, que han esdevingut referents intel·lectuals, de compromís ètic o social. Tomasa Cue-vas Rodríguez, lluitadora antifranquis-ta que va viure i morir al nostre barri; la mestra i pedagoga Dolors Canals i Ferrer; una representant de la dignitat popular, al capdavant de les revoltes del pa, com Josepa Vilaret… O bé per-sonalitats internacionalment recone-gudes com ara Louise Michel, Eleanor Roosvelt, Alexandra Kollontai o Virginia Woolf, que no tenen a la nostra ciutat

Procés participatiu

“Un nom per una illa carregada d’història: la Bayer”

L’espai públic és un lloc de convivència, de construcció de la ciutada-nia des de la seva diversitat. Un àmbit, per tant, on s’expressa el plu-ralisme viu de la societat, el diàleg de les seves sensibilitats, sense imposicions de ningú sobre ningú... xerrada-debat amb:

Mercè Tatjer, veïna i Catedràtica de Didàctica de las Ciències Socials en la Universitat de Barcelona. Especialitzada en Geografia Urbana i Historia Urbana.

dissabte 17 de maig – 17h – Calàbria 262En el marc de la Festa d’Inauguració del nou local de l’avvee

cap carrer, plaça, ni jardí que evoqui la seva memòria.

No resulta fàcil per a les dones pren-dre la paraula, i encara menys ser es-coltades. Sobretot quan no diem allò que els homes esperen que diguem. Massa sovint, es prenen decisions en el nostre nom i en contra del nostre pa-rer. Fins i tot decisions sobre el nostre propi cos i les nostres vides, com no deixarem de denunciar-ho aquest 8 de març, exigint la retirada del projecte de llei de Ruiz Gallardón. Deixeu-nos, com a poc, dir la nostra sobre un nom de dona.

Junta de la AAVVEE

Ja s’han recollit centenars de signatures

8 9ABRIL 2014 ABRIL 2014DONES DONES

El dia 24 d’abril va fer un any que ens va deixar la Rosa Vidal i Puig-gròs. La Rosa era la meva amiga, la nostra amiga. L’amiga d’aquell grup de persones de l’Esquerra de l’Eixample que, fa més de quaranta anys, vam decidir que volíem canviar el nostre barri i millorar la qualitat de vida dels seus veïns i veïnes.La Rosa va ser, junt amb altres companyes, la impulsora de l’Asso-ciació de Veïns de l’Esquerra de l’Eixample. I us puc assegurar que, en conèixer-la, vaig descobrir una dona increïble i avançada al seu temps: lluitadora antifranquista, per les llibertats del seu país, feminista

i activista veïnal en totes les reivin-dicacions històriques de l’Associació de Veïns – a l’hora d’aconseguir que l’escorxador municipal marxés del barri i en el seu lloc hi tinguéssim un parc; quan calgué salvar la Casa Gol-ferichs, “El Xalet”, de mans de l’espe-culació immobiliària; per aconseguir l’escola i l’institut del carrer Vilamarí; per obtenir aquells semàfors que no teníem, un espai per a la gent gran del barri després que tanqués l’am-bulatori del carrer Rosselló i tantes reivindicacions més. La Rosa sempre va estar a primera línea. Incansable,

va treballar durant quaranta anys pel barri, per les seves veïnes i ve-ïns. Fins i tot aquests últims anys, malgrat la seva avançada edat, va seguir treballant a l’Associació tant com la seva salut li ho va permetre. La recordo a totes les mobilitzacions ciutadanes, tant a l’època de la transició com ja en democràcia, a favor de la llibertat, del país, de la igualtat… Ella sempre hi era.Personalment, i en nom de tots els companys de l’Associació, volem agrair la feina feta per la Rosa durant tants anys de la seva vida. Rosa, vas ser una lluitadora per les llibertats del teu país, que tant vas esti-mar, per la igualtat de les dones, per les igualtats socials; vas treballar pel teu barri que, amb l’esforç de tots i amb tu al capdavant, has deixat molt millor que quan ens hi vam posar l’any 1975. Durant molts anys, a més a més, ens vas fer gaudir amb els teus textos, publicats a la nostra revista. Per tot plegat i per ser la nostra amiga, gràcies Rosa.Vull recordar també que l’any 2000, a proposta del Districte de l’Ei-xample, l’Ajuntament de Barcelona li va concedir la medalla d’honor de la ciutat. Em consta que aquest reconeixement la va fer molt feliç. Avui, el Districte de l’Eixample, a proposta del Consell de Dones, vol retre-li aquest senzill però sentit homenatge. Segur, Rosa, que allà on siguis, deus estar molt contenta d’aquesta iniciativa. Aquí estem la teva família, els teus companys, els teus amics de sempre per recordar-te, encara que el teu record el tenim i el tindrem sempre present. Les do-nes com tu no s’obliden mai.Ara, permeteu que us expliqui una anècdota personal… El gener de 2001, la Rosa feia vuitanta anys, i un grup d’amics de l’Associació vam tenir la idea – amb la complicitat de la Mercè i la Montse, les seves filles – de preparar-li una festa sorpresa. I va ser una sorpresa de les de veritat. Les seves filles la varen convèncer per sortir a sopar, i en arribar al restaurant es va trobar amb tota la colla. No recordo haver-la vist mai tan emocionada. Va ser una festa que tots els que hi érem la recordarem sempre. En acabar, la Mercè i la Montse també li van fer una sorpresa: havien fet editar aquest llibret amb tots els textos que havia escrit fins aquell moment per a la revista de l’Associació. Avui, acabarem aquest acte llegint un d’aquests textos.(*)

Trini Capdevila. Març 2014.El text esmentat, així com el conjunt d’articles de la Rosa Vidal, són accessibles a través de: http://www.donesdenllac.org/memoria.htm

CARRER131MARÇ 2014

WWW.FAVB.CAT

Pel dret a l’avortament!Com als anys 70Dossier, pàgines 15 a 21

pil

AR

Ay

MER

iCh

Reflexions al voltant de la lluita per la dignitat de les dones

front l’explotació laboraldimecres 21 de maig - 19h

amb Glòria Casasi treballadores de PanricoAl local de l’avvee – Calàbria 262

Organitza: “Dones d’Enllaç” Plataforma pel Dret a NO SER prostituïdes

Homenatge a Rosa Vidal

El passat dia 15 de març i dins dels actes organitzats pel Consell de Dones del Districte de l’Eixample, es va fer un homenatge a la nostra companya Rosa Vidal, per tal que ho puguem compartir totes i tots el que la vam conèixer i estimar, publiquem l’escrit que va llegir en el citat homenatge la nostra companya Trini Capdevila en nom de l’Associació de Veïnes i Veïns.

Enriqueta Gallinat i Roman fou una política catalana, militant històrica d’ERC, amb una llarga trajectòria com a activista dels drets de les dones. Es va casar amb el director d’El Noticiero Universal, Enric Tubau, i va tenir com a padrins de casament al president de la Generalitat, Lluís Companys, i Joan Casanovas i Ma-ristany, president del Parlament de Catalunya. En acabar la Guerra Civil, temps en què va ser secre-tària de l’últim al-calde republicà de Barcelona, Hilari Salvador, es va exiliar a França, on va participar activament en la resistència contra

els nazis.El 1943 torna a Barcelona i és de-tinguda i tancada durant un any a la presó de dones de Les Corts. Un cop restablerta la democràcia, és nomenada consellera del Consell de Districte de l’Eixample i membre del consell executiu de l’Institut Català de les Dones.L’any 1996 Gallinat rep la Creu de Sant Jordi i el 2002 la Medalla d’Ho-nor de Barcelona. Va morir quatre

anys més tard a l’edat de 97 anys.En memòria seva, el Districte de l’Eixample ha batejat com a plaça Enriqueta Gallinat el tram de l’avinguda Roma com-prés entre els carrers del Comte Borrell i d’Urgell. L’acte de descoberta de la plaça per les autoritats municipals va ten-nir lloc el dilluns 31 de març en presencia de membres de l’avvee. El seu fill (foto) va recordar la figura de la seva mare.

AVVEE

14 d’abril 2014El Tribunal Constitucional ajorna sense data la sentencia sobre l’actual llei. El TC no té previst resoldre sobre la norma adoptada l’any 2010, alhora que el Poder Judicial difereix el seu dictamen sobre la reforma que proposa el govern del PP.

Recordar que la vocalia dones es reuneix l’últim dimecres de cada mes a les 19h.

Descobrim la placa en memòria de la política catalana Enriqueta Gallinat

L’assassinat d’una dona prostituïda és violència masclista

Recentment, el govern espanyol ha refusat reconèixer com a violència de gènere l’assassinat d’una noia marroquina pros-tituïda, morta a mans d’un militar espanyol, “client”seu. El go-vern cerca empara, és cert, en una de les majors limitacions de la Llei Integral, que circumscriu aquesta consideració a les “discriminacions, desigualtats i relacions de poder” que es pro-dueixen en l’àmbit de la parella – una incongruència que ha estat criticada des de diferents sensibilitats feministes.

Aquesta fragmentació conceptual de les violències no és gens innocent. D’una banda, reduint la violència de gènere a l’àmbit domèstic i de les relacions afectives, llisquem cap a la idea del “crim passional” i de la gelosia com a “excés amorós”, desdibuixant el substrat fonamental de la dominació masclista. De l’altra, refusant de considerar com a tal violència un crim com aquest, s’esvaneix el fet que l’acte ha estat comès per un home enfurismat, imbuït del seu dret “natural” de comprar el cos d’una dona i convençut de posseir unes prerrogatives ancestrals sobre ella i la seva vida. En un mot: aquesta divisió de la noció de violència de gènere resulta d’allò més interes-sada. Només serveix per amagar, rere la casuística, la iniquitat estructural que roman en el si de la nostra societat - i que els moviments feministes denuncien com la vigència del patriarcat.

Cal prendre’n consciència per poder lluitar contra l’abomina-ció dels crims masclistes, que ens volen presentar de manera atenuada, sense fonaments culturals i socials, com el desbor-dament emocional d’un individu aïllat, com el tràgic resultat d’una enrabiada o d’una borratxera. És necessari ampliar els supòsits de la Llei Integral. Ens calen dotacions pressupos-tàries adequades, recursos assistencials per a les víctimes, educació en la igualtat, formació de magistrats i funcionaris de policia... Hem de començar, però, per mirar la realitat cara a cara, reconèixer les múltiples expressions d’una violència insu-portable i d’una dominació que ens cal subvertir.

Plataforma Catalana pel dret a NO SER prostituïdes“Dones d’Enllaç”

24/03/2013

Dones d’ahir

Dones d’avui

En el procés de preinscripció d’aquest any ha quedat palès de nou el dèficit ja històric d’oferta escolar pública al nostre barri. Són moltes les famílies que cada curs tenen el neguit de si el seu fill o filla aconseguirà finalment la plaça que busquen. Ja sigui per a l’escola bressol o per a iniciar tota l’escolaritat obligatòria, que a la pú-blica comença a P-3.Tenim en aquesta Zona d’Escolarització entre 900 i 1000 infants de cada edat, quan l’ensenya-ment públic ofereix només 300 places. La resta va a la concertada o (cal recordar que quasi to-tes són religioses) marxa cap a altres zones de la ciutat (veure gràfic), tot i que l’escola és un equipament de proximitat.Per molt que la natalitat baixi, la mancança és tan gran que, per exemple, en aquest curs tenim les 6 escoles públiques plenes (inclús forçant ràtios per sobre de l’establert i obligant a enqui-bir-hi una nova aula) i a 9 de les 11 concertades queden places.A la preinscripció 2014-15 hi ha hagut de nou

11ABRIL 201410 ABRIL 2014 ENSENYAMENT

ANÀLISI DEL DÈFICIT D’OFERTAESCOLAR PÚBLICA AL BARRI

força més sol·licituds de P-3 públic que oferta, mentre sobren places en alguns centres concertats que no es justifiquen. Re-utilitzant aquests diners es podria reequilibrar l’oferta escolar d’aquesta zona. La Xarxa d’AMPAS de l’Eixample ha fet públic fa poc un rigorós estudi sobre el mapa escolar del Dis-tricte. Acaben reclamant, de forma molt documen-tada, que es construeixin les dues escoles i els dos IES que fa anys ja estaven planificats, però que “han desaparegut” de les prio-ritats dels actuals governs de la ciutat i de Catalunya, que governen junts l’edu-cació des del Consorci de BCN. Com també han

deixat d’obrir noves escoles bressol. L’estu-di destaca que el coll d’ampolla d’aquestes mancances serà el problema que es trobarà l’alumnat que actualment fa 5è de primària per fer l’ESO. Per això la urgència d’iniciar ja la construcció del nou IES al solar de Ger-manetes!

Xavier Riu Sala

les derivacions i les privatitzacions? Volem Clínic 100%, volem sanitat pública 100% i els nostres recursos gestionats 100% amb mecanismes públics, eficients, evitant models de mercat que afavoreixen els interessos de les empreses en detriment de l’interès col·lectiu. Sense mixtificacions ni fòrmules parasitàries orientades al benefici final del mercat i que suposen, de forma molt greu, la pèrdua d’universalitat i d’equitat.

El “model sanitari català”, un mercat relacional

Per aquest raó algunes sòcies ens plantegem la recuperació de la antiga Vocalia de Sanitat amb la finalitat d’unificar els esforços per a tals objectius i per realitzar d’altres activitats en l’àmbit de la salut que siguin de l’interès

general de les veïnes i veïns del districte i de les sòcies i socis de la nostra entitat.

Voldríem a la vegada, anunciar públicament la constitució de la Vocalia durant el mes d’abril amb la finalitat de que les sòcies que ho vulguin també puguin participar-hi.

Per posar-vos en contacte amb la vocalia, rebre les convocatòries de reunions o informacions podeu escriure a:

tancadaclinic@esquerraeixample.org Vocalia de Salut

Des de fa mesos, veïnes i veïns del barri juntament amb altres persones, col·lectius i treballadores, hem plantejat reflexions col·lectives i accions encaminades a defensar la sanitat pública i els nostres drets com a propietàries i usuàries del sistema de serveis públics de salut, que estant sent vulnerats amb les polítiques de retallades pressupostàries i privatitzacions.

Concretament al nostre barri, els plans de privatització de l’Hospital Clínic i la derivació d’activitat a les entitats privades han estat denunciats a través de diverses campanyes reivindicatives que han comptat amb la participació de veïnes i veïns del teixit associatiu i d’assemblees de barris, treballadores del centre, el suport de la Federació d’Associacions de Veïns i Veïnes de Barcelona i d’altres entitats i col·lectius.

Considerem que estem encara lluny d’aconseguir els objectius. Per aquest any es manté la reducció de 17,5 milions d’euros en el pressupost del nostre hospital de referència que afecta a 547.573 persones, és a dir, es consolida el model de mercat relacional de la nostra sanitat que accentua encara més la política de reordenació d’activitat especialitzada mitjançant la derivació a hospitals privats de l’Àrea Integral de Salut Barcelona Esquerra com són el Sagrat Cor, la Plató i l’Hospital General de Catalunya. Mentre els recursos de la pública es veuen reduïts, es tanquen llits i quiròfans, i les treballadores pateixen retallades de sous i drets laborals, s’afavoreixen les contractacions amb entitats gestionades per fons de capital risc com IDC-Salut (Sagrat Cor i HGC)1. Cal exigir l’immediata obertura dels llits, quiròfans i serveis del nostre hospital, amb la dotació econòmica i humana necessària per garantir els nostres drets com a ciutadans en relació a la Salut i a l’atenció sanitària. Catalunya, amb més del 60% de la xarxa hospitalària en mans privades i desenes de centres d’atenció primària gestionats per ens amb ànim de lucre (EBAs), és el territori a on la política de portes giratòries millor s’ha aplicat. Conseqüentment, és a on la corrupció s’ha posat de manifest de forma més escandalosa forçant un acord parlamentari entre PSC-CIU per a tancar la comissió d’investigació de sanitat sobre les irregularitats

1 Aquesta entitat és IDC Salut, abans Capio, entitat privada amb ànim de lucre, en realitat el fons de capital risc CVC Capital Partners, que casualment i coincidint amb les retallades dels centres públics dels últims anys, ha experimentat un gran increment d’activitat contractada amb diners públics, han doblat la seva facturació des de l’any 2010. A l’Hospital Clínic, els acords amb aquesta multinacional de gesitó sanitària van començar el 2009, segons la comissió d’investigació sobre la gestió de l’àmbit sanitari publicat per Eldiario.es a http://www.eldiario.es/catalunya/CUP-privatizacion-Hospital-Clinic-beneficiada_0_181282095.html, 1 d’octubre de 2013.

13ABRIL 20141212 ABRIL 2014 SANITAT SANITAT

gestió com en la contractació de personal, al situar-lo sota l’administració pública. La direcció del nostre hospital ja ens ha comunicat que el procés de redacció d’estatuts del nou consorci està aturat, que la intenció del govern de la Generalitat és demanar moratòria d’aplicació d’aquesta llei a Catalunya o que es demanarà al Parlament que reconsideri la forma jurídica “Consorci” en el cas del Clínic…perquè no és suficientment “flexible” per a la gestió i per aplicar les condicions de contractació de personal. L’ombra de la fundació torna a aparèixer. I una vegada més, sense cap debat parlamentari i sense informar a la població. Les negociacions polítiques s’estan fent a esquenes de la població i només ens hem assabentat d’aquest nou procés mitjançant una reunió amb la direcció del Clínic a petició de les associacions de veïnes i veïns i la FAVB.

Les campanyes, les propostes i reivindicacions de les usuàries, dels veïns i les veïnes, juntament amb les treballadores i l’estudiantat, han de continuar en la reclamació d’obertura de llits i quiròfans; d’un sistema de salut públic de propietat i provisió pública, universal i de qualitat. I en la restitució dels drets perduts en els últims anys. Si actualment la “ràtio” pactada en la reforma d’activitat especialitzada és de 300 mil habitants que atén l’HC, 100 mil el Sagrat Cor i 100 mil la Plató...fins quant permetrem que augmentin

del sector. És el territori a on el procés de privatització ha avançat més també durant el govern del tripartit, que no varen rescatar hospitals privatitzats, ni els centres de salut (EBAs), ans al contrari, es va ampliar la privatització aplicant el mateix model utilitzat a Madrid i València com en el cas fallit de l’Hospital Moises Broggi2 i es va aprovar la reforma de l’ICS Institut Català de la Salut per promoure l’”autonomia

financera i de gestió” dels centres que l’integren com a primer pas cap els posteriors processos de privatització.

Aquesta desregulació favorable a la connivència público-privada ens porta a un moment actual insòlit en el cas del Clínic. La Llei d’Acompanyament dels pressupostos, aprovada el 19 de desembre de 2013, estableix que l’Hospital Clínic s’ha de gestionar mitjançant un Consorci Públic format per la Universitat de Barcelona i la Generalitat de Catalunya tot garantint la presència del coneixement clínic en els òrgans de gestió. Pocs mesos després el govern de l’estat espanyol publica un nou real decret que regula els consorcis3 augmentant el seu control públic, tant en la

2 La Sindicatura de Comptes va denunciar irregularitats i sobrecostos de 15 milions d’euros en les obres adjudicades sota el model de finançament privat. Publicat a El Pais, “La Administración pagó dos veces por el proyecto del hospital del Baix Llobregat” http://elpais.com/diario/2010/02/02/catalunya/1265076440_850215.html, 2 de febrer de 2010.3 Efectivament hi ha un apartat sobre “Reordenación y especial consideración de los consorcios” a la nova Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local.

CONSTITUCIÓ DE LA VOCALIA DE SALUT DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNES I VEÏNS DE L’ESQUERRA DE L’EIXAMPLE

14 15ABRIL 2014 ABRIL 2014URBANISME URBANISME

L’Ajuntament ha engegat recentment la iniciativa de de-senvolupar 4 superilles a Barcelona. L’objectiu es establir uns espais en els que es restringeixi el pas del vehicle privat i es guany espai públic. A més es proposa desenvolupar en aquests espais iniciatives de sostenibilitat en processos participatius associades a energies renovables, estalvi d’aigua, sistemes de compostatge, smart cities, etc. La proposta de l’Ajuntament es establir un procés en quatre etapes, una per any: 1er any) Pre-sentació de la proposta y generació d’un procés participatiu; 2on any) Establiment dels projectes a construir; 3er any) Cons-trucció dels projectes; 4rt any) Avaluació del procés.

Les superilles proposades se situen al barri de Les Corts, a Glòries, a l’encreuament de Pere IV amb Diagonal i a l’Es-querra de L’Eixample. Aquesta última abarca l’espai definit pels carrers de Paris, Entença, Mallorca i Muntaner. Aquesta darre-ra, per la seva grandària (de fet abarca 3 superilles (Entença-Viladomat; Viladomat-Urgell; Urgell-Muntaner)) té un valor molt significatiu.

La iniciativa ens sembla molt positiva per representar un pas endavant en la recuperació d’espai públic i en la disminució de la presencia del vehicle privat. Cal tenir present que segons un estudi recent del CREAL (Centre de Recerca en Epidemiologia

Ambiental) (Kunzli, N. & Perez, L., Los beneficiós para la salud pública de la reducción de la contaminación atmosférica en el Área Metropolitana de Barcelona, Barcelona: CREAL; Depar-tament de Salut; Departament de Medi Ambient i Habitatge, Generalitat de Catalunya, 2007; http://www.creal.cat/media/upload/arxius/assessorament/Informe_contaminacio_esp.pdf) si disminuïssim la contaminació ambiental per partícules de 70 a 20 μgr/m3 de PM10, disminuiríem la mortalitat en 3.500 per-sones. Això vol dir que la contaminació ambiental al centre de Barcelona provoca més morts que qualsevol altra causa (Càn-cer, atacs de Cor, accidents de Cotxe). A les tres C hi hem d’afegir una quarta: la C de la Contaminació ambiental. I una altra conclusió encara més impactant d’aquest estudi. Pel fet de viure a l’Eixample, respirar l’aire contaminat, i no passar de de 70 a 20 μgr/m3 de PM10 , una persona de 30 anys dismi-nuirà la seva esperança de vida en mitjana en 13 mesos. Un

any menys de vida per viure en un Eixample contaminat!!. Es aquest el futur que donem als nostres fills!! Només per aques-ta causa hauríem de limitar el màxim la presencia del vehicle privat, que representa tan sols el 25% dels trajectes interns de la ciutat y implica més del 50% de la contaminació ambiental. Per tant hauríem d’estendre al màxim el model de superilles a tota la ciutat.

A més constatem que fins ara les superilles s’havien portat a terme als teixits de carrers dels antics nuclis de Barcelona (Gràcia, Sants, Sant Andreu, etc). Ara per primer cop fem el salt a l’Eixample i comencem per l’Esquerra de l’Eixample. Es per tant molt important portar-ho a terme amb èxit.

El primer dubte és que si el problema de contaminació am-biental és el problema més greu que tenim, perquè no pacifi-quem demà mateix els carrers i hem d’esperar al tercer any a executar la pacificació?. Sabent que un carrer pacificat redueix en un 30% els nivells de contaminació!!

En el cas de l’Eixample això ens porta alguns dubtes més. El primer és que si no portem a terme prèviament la xarxa or-togonal d’autobusos i no passem de les 108 línies a les 30 línies de la xarxa ortogonal, no podrem pacificar les superilles. El segon es que hem d’ordenar molt bé els espais del vehicle privat i l’autobús per les vores de les superilles i de la bicicleta i el vianant pel seu interior. El tercer és que hem de resoldre el tema de l’aparcament i de la càrrega i la descàrrega. Cóm ho farem?. Suposo que els processos participatius ajudaran a resoldre aquests dubtes.

Cal, per tant, fer-ho bé i assumir un desenvolupament pro-gressiu de les superilles I que no es quedin en una anècdota. En el cas de l’Esquerra de l’Eixample creiem que en una pri-mera etapa només es podrà pacificar un de cada tres carrers i no dos de cada tres com es ven amb el model de superilles. Es poc creïble pensar que es pacificarà Villarroel. Paro en canvi hem d’apostar per pacificar Casanovas, per posar un exem-ple (veieu figura 1). Des del Projecte RecreantCruïlles i en el marc del Projecte Respira (http://mouteirespira.wordpress.com/) hem desenvolupat una proposta, que seguint la línia de les superilles es planteja peatonalitzar, des d’ara ja, un de cada tres carrers de l’Eixample (veieu figura). Podríem, demà mateix peatonalitzar la malla de carrers de Rocafort, Borrell, Casano-vas, Enric Granados, Londres, Rosselló, Avda Roma, Consell de Cent a l’Esquerra de l’Eixample. Aquest sí que seria un pas endavant en la disminució de la contaminació ambiental sofer-ta pels habitants del barri.

Es en aquest marc que des de RecreantCruïlles defensem una superilla més fàcil d’executar i que es basa en pacificar els trams del carrer Consell de Cent entre el Parc de Joan Miró i el carrer Urgell. Aquesta és una superilla que podríem portar a terme demà mateix. Com a reivindicació, des de RecreantCru-ïlles, cada primer dissabte de cada més proposem activitats a l’espai públic per a tancar diferents trams. Varem començar aquest passat 5 d’abril i esperem que per la Festa Major om-plim d’activitats per ocupar els sis trams. De moment ja comp-tem amb un Mercat de Pagès, Tallers recreatius sobre consum de proximitat, l’Exposició de Contaminació Ambiental del Pro-jecte Respira, Activitats d’Artistes, Pràctiques esportives, per al proper 10 de maig. Però per això necessitem del suport del

teixit social, no tan sols del barri sinó també de la ciutat.Des de la Vocalia d’Urbanisme de l’AAVVEE recolzem la

proposta de superilles proposades per l’Eixample. No obstant constatem que aquestes estan basades en els equipaments públics de l’Escola Industrial i del Clínic, propis de l’administra-ció i que denominem de dalt a baix (top-down). Nosaltres com a Vocalia proposem que a més es recolzi la superilla de Con-sell de Cent. Aquesta és una superilla que es fa des de baix a dalt, des de la gent per arribar a tothom i que compta amb el suport de la xarxa d’entitats del Projecte RecreantCruïlles. Es a dir 46 entitats del barri i de la ciutat, 16 comerciants i més de 300 persones que donen suport al projecte. Es una superilla

construïda sobre la base de la xarxa social que es recolza fonamentalment sobre la base de les escoles i la seva àrea d’influència (vegeu figura 2).

Des d’Hàbitat Urbà és fa molt d’èmfasi a la participació ciu-tadana, fet que considerem positiu. Però si de veritat és vol comptar en la iniciativa ciutadana per a reconquerir l’espai pú-blic guanyat al cotxe cal donar mitjans per ocupar-lo: ajuts per material mòbil per les diferents activitats, espai de magatzem en locals buits en planta baixa, punts de connexió a la xarxa elèctrica. A partir de l’experiència del Pla Buits en el cas de RecreantCruïlles constatem que l’Ajuntament i la Regidoria d’Habitat Urbà “s’han tirat a la piscina”. Però ara cal remodelar la maquinària administrativa que no està preparada per aquest tipus d’acció participativa: instàncies farragoses, normatives que impedeixen moltes de les activitats ciutadanes als espais pacificats, costos descomunals de connexió a la xarxa elèc-trica, etc. L’execució de les superilles implicarà ocupar l’espai públic amb altres formes que no siguin el vehicle privat ni les terrasses dels comerços i per tant exigirà una gran innovació social per part de tots plegats.

Per tant recollim totes les iniciatives, tant top-down com bottom-up per millorar la qualitat de vida del nostre entorn, i especialment en el marc de la salut ambiental, que és en defini-tiva el principal problema que té en aquests moments aquesta ciutat, i que és al Districte de l’Eixample on es presenta en la seva màxima cruesa.

Vocalia d’Urbanisme

SUPERILLESUna estratègia per regenerar Barcelona Perspectives des de la innovació social i ambiental a l’Esquerra de l’Eixample

Molts hem sentit la desconnexió entre el nostre estil de vida i la natura. Ja no en formen part, més aviat sembla que hi estem enfrontats. És en les escasses ocasions en què escapem de l’enrenou urbà i fem una passejada pel bosc, la muntanya o per un paisatge rural quan ens adonem del que ens estem perdent. I de pas potser també ens adonem que no sabem distingir fa-vera de tomaquera.

No només hem perdut el contacte amb la natura. També ens hem vist desposseïts de les habilitats més bàsiques com són la producció de menjar i roba o la construcció d’habitatge. Ens hem convertit en peces altament especialitzades i, per tant, de-pendents d’una maquinària econòmica que ens porta cap al desastre social i ecològic.

Hem de començar a caminar cap a un món més cooperatiu i més sostenible. En aquest llarg camí per a recuperar el con-trol de les comunitats, un dels primers passos és reaprendre a produir el nos-tre menjar. Plantar una llavor, veure-la germinar, regar-la i recollir-ne els fruits ens fa sentir lliures i ens permet ado-nar-nos del poder que tenim i de l’ab-surditat de la socie-tat de consum que ens envolta. Podria ser molt més sen-zill.

Les llavors se-gueixen al nostre

Embellim el cimentabast i de terra n’hi ha per tot arreu. Fins i tot en el nostre ul-traurbanitzat Eixample, els solars abandonats, balcons i terras-ses, jardins infrautilitzats i escocells d’arbres poden ser posats a bon ús, ja sigui per produir menjar o per embellir el ciment.

Per això, des de Recreant Cruïlles us convidem a sortir al carrer, fer nostre l’espai i omplir-lo de verd. Aquest dissabte 5 d’abril al matí, en ocasió de les jornades Teixint Xarxes Veï-nals, engegarem la campanya Embellim el ciment. Al matí a l’espai Germanetes juntament amb les parades de productors ecològics i de proximitat del Mercat de Pagès, hi haurà activi-tats infantils a l’hort, una demostració de jardineria de guerrilla i tothom podrà endur-se planter i testos. Si desitgeu col·laborar, podeu portar llavors, plantes i substrat de cultiu o simplement podeu sortir al carrer i començar un jardí al davant de casa vostra... només cal una mica d’imaginació.

Xavi MontagutFigu

ra 1

Figura 2

17ABRIL 201416 ABRIL 2014 CONSUMCONSUM

Mercat de pagèsa Germanetes

Quan es publiqui aquesta revista que teniu a les mans ja hau-rem realitzat el segon mercat de pagès de l’Esquerra de l’Eixam-ple. Hem volgut organitzar un mercat al carrer amb productes agroecològics de proximitat oferts pels mateixos productors. És condició inalterable del mercat aquest punt, volem que siguin els productors qui venguin, donin informació als consumidors i ofereixin proximitat sense intermediaris. D’aquesta manera apropem el camp a la ciutat i oferim un espai per a que agricul-tors i granaders que aposten per una forma diferent d’entendre

el consum, producció i territori puguin fer-ne difusió i guanyar-se la vida.

El primer mercat del 8 de març va estar tot un èxit. Es va organitzar jun-tament amb el col·lectiu Racreantcru-ïlles al carrer Consell de Cent entre Viladomat i Borrell. El mercat era una més de les activitats que la vocalia de consum, la xarxa de comerç solidari, Recreantcruïlles , l’assemblea de bar-ri, el nou Ateneu Entrebanc i l’AVVEE organitzava conjuntament en el marc d’un matí d’ activitats per a infants, exposicions al carrer, concurs de trui-

tes, celebració del dia de la dona i portes obertes a l’espai de Germanetes.

L’objectiu conjunt és fer barri, fer carrer, oferir la possibilitat de passejar sense cotxes, crear un lloc de trobada i confluència del veïnat i promocionar una altra manera d’entendre el consum.

Mentre escric aquest article, esperem el permís de la propera edició. Al districte li costa una mica que siguem els ciutadans els que ens mobilitzem i auto gestionem, la necessitat de control i la rígida normativa d’ocupació de l’espai públic dificulta poder fer coses al nostres carrers. N’hem d’aprendre.

Les properes edicions seran el 10 de maig i el 14 de juny al mateix lloc. Esperem que ens doneu suport i participeu en aquesta iniciativa i esperem poder-los realitzar amb la compli-citat de tothom, veïnes i ajuntament, totes hi sortirem guanyant sens dubte!

El carrer és nostre!Neus Valdeperas

Cultiu de transgènicsAmics de la Terra ha fet pública la lo-calització exacta dels camps on s’ha sol·licitat experimentar amb cultius transgènics a Espanya des del 2010, és el Mapa secret dels 63 pobles on s’experimenten nous cultius transgè-nics. Són en total més de cent parcel-les repartides en 63 municipis on mul-tinacionals com Monsanto, Syngenta, Bayer o Pioneer tenen planejat rea-litzar experiments amb blat de moro, remolatxa i cotó transgènic.

Amics de la Terra considera que els agricultors, veïns i ajunta-ments tenen dret a conèixer la seva localització exacta, encara que resulti impossible protegir-se d’una contaminació genètica i invisible cada vegada més generalitzada. Oficialment es repeteix que es respecten els espais protegits, però és mentida. Diversos experiments de Monsanto amb blats de moro transgènics es troben en la Reserva de la Biosfera de la Manxa Humida, en Daimiel, mentre que Syngenta pretén provar fortuna amb remolatxa transgènica en una ZEPA (Zona Especial de Protecció d’Aus) de Castella-Lleó. Segons l’associació ecologista, Espanya acull el 42% de tots els experiments amb transgènics a l’aire lliure realitzats en la Unió Europea en els últims anys. Dit d’altra manera, el nostre país s’ha convertit en el camp de proves favorit de les mul-tinacionals. A més d’aquests assajos experimentals, Espanya segueix conreant 76.000 hectàrees del blat de moro transgènic MON 810 de forma comercial, sense que tinguem possibilitat de saber on. Amics de la terra incorpora un mapa en el seu web on podeu localitzar aquests cultius. Apareix el teu poble a la llista? Seguirem sent el banc de proves d’Europa de les multinacio-nals del transgènic? Si voleu més informació:http://www.tercerainformacion.és/spip.phphttp://iniciativadebate.org/2013/06/29/mapa-secret-de-els-63-pobles-on-es-experimenten-nous-cultius-transgenicos/

Enviat per la Vocalia de Consum

ATENCIÓ!!NOUS LLOCS DE RECOLLIDA DE CISTELLES AGROE-COLÒGIQUES. GRUP DE CONSUM RESPONSABLE ES-QUERRA DE L’EIXAMPLE(Assemblea de barri, Vocalia consum AVVEE, Xarxa de Consum Solidari)Per facilitar la recollida de cistelles, tot aprofitant el trasllat de la seu de l’AVVEE, des del febrer hi ha 3 llocs del barri on podeu anar a buscar-les:1. “Llavors. Queviures biològics”. C/ Villarroel, 62 . Tel: 931777210 (entre Diputació i Gran Via)Horari: obert de 9 h a 21 h2. Forn de pa “Cloudstreet”. C/ Rosselló 112, entre Villarroel i Urgell. Tel: 932505828Horari : obert de 8 h a 21 h3. Nou local de l’AVVEE. C/ Calàbria 262 , cantonada París.Horari recollida: dijous tarda de 17 a 21 h .Si voleu qualsevol informació sobre cistelles al barri: eixcon-sum@gmail.com

Trucs de consum responsable!!Heu agafat mai un pa-per i un bolígraf i apun-tat tots els components químics que hi ha en els productes que utilitzem i/o mengem cada dia? Per què sovint comptem calories però no comp-tem productes químics? Sabeu que la majoria són nocius o cancerí-gens quan interactuen?. En aquesta secció pràc-tica de consum casolà i responsable us oferim dues alternatives econòmiques, senzi-lles i pràctiques de consum casolà:1- Pasta de dents casolanaIngredients : Els Podeu trobar en qualsevol herboristeria i du-ren mesos...Argila blanca (que es pugui ingerir): Té efectes antiinflamatoris, cicatritzants, purificadors, calmants i antibacterians; actua inhi-bint el desenvolupament de gèrmens i afavorint la regeneració cel•lular. Ens servirà com base per a la nostra pasta. Sàlvia: Potent antibacterià, antifúngic i antiviral. Eficaç en d’in-flamacions i infeccions de les mucoses bucofaríngies (gingivi-tis, estomatitis, faringitis). Farigola: Activitat antibacteriana. Oli essencial de menta. Refrescant, calmant, antisèptic.sal marina

Aigua de l’aixeta. Per si eres reticent a eliminar el fluor de la teva pasta de dents, fixa’t que l’aigua de l’aixeta a Es-panya està fluorada,així que la nostra pasta de dents tam-bé durà el fluor necessari... Procedimentpas 1: Fer una infusió durant 3 minuts amb la sàlvia i la fa-rigola i utilitzar 3 culleradetes

com a base de la nostra pasta. Pas 2. afegim la sal. Removem fins que es dissolgui. Pas 3 Barregem amb l’argila, (unes tres o quatre) culladare-tes. pas 4 Afegim unes gotes d’oli essencial de Menta. . pas 5 . Envasem en un recipient i guardem en el frigorífic. Pot durar mesos. Pas 6. Usem com qualsevol pasta de dents.Les quantitats són aleatòries, anem barrejant fins a adquirir una consistència pastosa.......i...si no ho feu per vosaltres, feu-ho pels vostres infants...o....voleu calcular els quilos d’aquests productes químics que men-cionàvem abans que s’ingereixen al llarg dels anys?2- El millor desororant casolà = bicarbonat alimentariEl bicarbonat és un producte fantàstic que pot ser usat per a quasi tot el que fem a casa relacionat amb la cuina i la neteja.Com a desodorant no pot ser més eficaç, pràctic i senzill:Amb les aixelles mullades de la dutxa poseu una mica de bicar-bonat a cada una. Absorbeix l’olor com qualsevol desodorant, sense química ni artifici, de la forma més natural e innòcua. Genial!

Idees per estalviar relacionades amb la merceria

Us donem algunes idees per a que pugueu aprofi-tar durant més temps al-gunes robes que ja teniu, o bé en pugueu reciclar d’altres. D’aquesta forma, segur que us podeu es-talviar alguns diners.

Si se us trenca una cremallera, abans de descosir-la assegureu que no sigui el cursor que puja i baixa el que s’ha espatllat. Podreu canviar només el cursor i us estalvieu molta feina i diners.

Si teniu una bata d’escola vella que havíeu brodat el nom, i és tan vella que l’heu de llençar, retalleu abans el nom i el podeu cosir, per exemple, sobre una bosseta d’es-morzar.Si teniu alguna carpeta o arxivador vell, o heu de tapar alguna propaganda, el podeu folrar amb una roba maca enganxada amb pega tèxtil, i les vores amb cinta al biaix també enganxa-da. Queden molt decoratives.

No llenceu els texans vell. Si teniu fills que foraden molt els genolls, podeu aprofitar la but-xaca del darrera d’uns texans molt vells i posar-li cosida al genoll. El pantaló quedarà ori-ginal i el podreu fer servir un

temps més.Amb una corbata que hagi pas-sat de moda, podeu fer una fun-da per les agulles de fer mitja, o pels ganxets o per les tisores, etc.A m b u n a

cremallera us podeu fer una flor per posar en una bossa o en un abric.

Idees de la MERCERIA ESMARC/ Entença 122 - 932263547

18 ABRIL 2014 19ABRIL 2014MEDIACIÓ

La crisi ha portat a moltes famílies a una situació límit. Ja no és que tinguin dificultats per atendre les quotes del pagament del préstec hipotecari sinó que no poden satisfer ni una sola quota més i, per tant, es troben en risc de perdre el seu habitatge habitual o ja és, al dia d’avui ,un fet consumat.

La mediació, un altre vegada més, està oferint a les famílies un canal de comunicació amb les en-titats financeres per intentar gestionar i trobar solu-cions al problema . Es tracta d’ una via alternativa i eficient abans de l’inici d’altres vies de recuperació del deute per part dels “creditors”, d’un instrument que contribueix a fer front a la crisi social d’una for-ma pacifica.

La Diputació de Barcelona, amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, els consells comar-cals, els ajuntaments i els Col·legis d’Advocats de la demarcació de Barcelona, està oferint el Servei d’Intermediació en Deutes per l’Habitatge (SIDH) . Es tracta d’un servei gratuït que va adreçat a aque-lles persones o famílies que estan en risc de perdre el seu habitatge habitual per no poder fer front a la hipoteca o per haver estat avaladors d’habitat-ges que estan en situació d’impagament. Al SIDH es respon als dubtes en l’àmbit hipotecari, la qual cosa permet a les persones tenir un coneixement exacte de la seva situació a més d’ una visió de les possibilitats de solució i dels costos de cada una de les opcions. És del tot necessari tenir conei-xement de les conseqüències de l’impagament i de les responsabilitats davant d’un possible inici de

SEGUIM PARLANT DE MEDIACIÓ…

procediment judicial d’execució hipotecària. Si ja ens trobem amb rebuda d’ avisos de reclamació judicial podem també demanar assessorament le-gal al Servei d’ Orientació Jurídica (SOJ). Aquí teniu les webs de tots dos organismes:

-SOJ http://www10.gencat.cat/sac/AppJava/or-ganisme_fitxa.jsp?codi=5249

-SIDH http://www.diba.cat/web/benestar/sidh Si volem informar-nos a qualsevol centre d’ in-

termediació hipotecaria ens caldrà portar o tenir a mà la següent documentació: DNI dels titulars, escriptura de compra, escriptura del préstec, docu-ment de l’entitat financera amb l’estat del préstec ( quotes pendents, capital inicial, capital pendent, terminis del préstec, tipus d’interès actual i import de les quotes), darrer rebut pagat , certificat de convivència o del padró de l’ajuntament, certificat d’ingressos de la unitat familiar titulars del préstec i notificacions rebudes del jutjat si és el cas.

No hem d’oblidar que la persona mediadora i l’advocat/ada no són professionals incompatibles, tot al contrari, els professionals del dret han de col-laborar en el procés de mediació en tots aquells conflictes amb transcendència jurídica, assesso-rant als seus clients i facilitant, al mateix temps, la labor de la persona mediadora.

Pilar Gabriel PascualMediadora-Coach-AbogadaGestión Integral del Conflictopilargabriel@outlook.com

“Mediació a l’àmbit hipotecari”

ABRIL 2014

Canvi de local, canvi de vocalLa Vocalia de Discapacitats ( properament ens trobareu amb

un altre nom) us informa d’uns quants temes: en primer lloc no no-més canviem de local, sinò també de vocal, que a partir d’ara será l’Àngelina Ramiro, amb moltes ganes i molta capacitat, encara que a la Irene la podreu continuar trobant, ara preparant activitats i sobretot a l’ordinador; es manté la mateixa adreça electrónica, la sabeu? vodi-see@gmail.com

I com que estem a la primavera…color rosa! Sí, de la targeta rosa perquè a partir d’ara començarem a fer activitats i sortides per aprofitar els seus avantatges. Si el transport el tenim gratuït i molts llocs i mu-seus també, què ens falta? Només gent que vulgui compartir una esto-na amb nosaltres. Tothom és ben rebut, ben aviat començarem, poseu-vos en contacte amb nosaltres! Com? L’adreça electrónica, ja sabeu vodisee@gmail.com, però si preferiu un contacte més directe podeu telefonar a l’Àngelina 932264075 / 666716291 o la Irene 934535687 / 666383096 o si preferiu contactar directament amb l’Associació podeu parlar amb la Montse trucant al 934532879 o venint al nou local de Calàbria 262

De la Festa Major no penseu que ens hem oblidat, ja veureu al seu moment l’activitat que estem preparant, i també altres que tenim pen-sant per la resta de l’any

Us esperem!Fins aviat

Vocalia de persones discapacitades

FEM BARRI20 ABRIL 2014 DIFERENTS i no pas desiguals

Aquest any tornem a fer la JORNADA DE JOCS INFANTILS TRADICIONALS CATALANS I DEL MÓN, ja la NOVENA edició, que com cada any venim celebrant al Pavelló Esportiu JOAN MIRÓ (c/ Aragó/Vilamarí). Serà el diumenge 18 de maig. Com alguns de vosaltres ja sabeu d’altres anys, amb aquesta Jor-nada volem ensenyar a nens i nenes de les escoles públiques, concertades i privades del barris de l’Esquerra de l’Eixample i St. Antoni, uns quants jocs dels que tradicionalment s’han vingut practicant al nostre país ja des de l’època dels nostres avis i besavis, i que pensem que cal que es mantinguin. Tam-bé s’inclouran jocs populars d’altres països, en atenció a les persones assistents procedents de la immigració, que també volem que coneguin els nostres jocs infantils. Aquesta Jor-nada està patrocinada per l’Associació de Veïns i Veïnes de l’Esquerra de l’Eixample i organitzada per l’Associació INTER-CULTURALITAT I CONVIVÈNCIA, dedicada a la integració i foment de la convivència dels nouvinguts.

Pel vostre coneixement, la Jornada té també altres objec-tius, tots ells dirigits a aquest foment de la integració de les persones immigrades i a difondre totes les informacions possi-bles sobre cursos de formació de diferents especialitats (cuina, català i castellà, teatre, activitats infantils i juvenils, etc...), que es donin al barri i a les Associacions.

Ens agradarà molt comptar amb la vostra col·laboració, com ja heu fet altres anys, que consistirà bàsicament en dirigir els jocs de nens i nenes de diferents edats, per grups, i també d’ajudar a la distribució de la XOCOLATADA prèvia als jocs. Eventualment a alguna altra tasca, com és la de l’ambientació de les pistes amb penjolls i banderoles que alegrin la Jornada.

Us estarem infinitament agraïts si podeu col·laborar en aquesta Jornada, ja que la organitzem només 2 o 3 persones voluntàries i ens falten “mans”.... Prèviament us avisarem del dia i hora de la primera trobada preparatòria, en la que us fa-cilitarem la informació sobre els jocs a dirigir i ampliarem les dades necessàries.

Moltes gràcies per la vostra resposta, que ens agradarà molt sigui positiva i que ens permeti saludar-vos de nou i personal-ment.

Rebeu una cordial abraçada.Martí GasconPresident de INTERCULTURALITAT I CONVIVÈNCIA,

a.s.a.l.Vocalia de Nous Ciutadans de l’AVVEE

9ª Jornada de Jocs Infantils Tradicionals

21

Lluites i reivindicacions: pensions, transports, antifeixisme...

ABRIL 2014 ABRIL 201422 CULTURACULTURA

II Premi de Narrativa BreuHISTÒRIES I MEMÒRIA DE

L’EIXAMPLEL’OBRADOR D’HISTÒRIES va néixer el gener del 2013

per oferir als lletraferits de l’esquerra de l’Eixample i d’arreu un espai on gaudir de la lectura i l’escriptura en companyia. Amb aquesta idea i empesos per l’entusiasme hem organitzat una sèrie de tallers, grups de treball i activitats diverses a l’entorn de la literatura però també d’altres àmbits de la cultura.

De cara a la festa major del nostre barri, i, com l’any passat ja vam fer, organitzem, junt amb l’Associació de veïnes i veïns de l’Esquerra de l’Eixample de Barcelona el concurs literari de narrativa breu: HISTÒRIES I MEMÒRIA DE L’EIXAMPLE. Amb aquest premi pretenem engrescar a la gent a que escrigui petites histories sobre el barri (inventades o certes) i es deixi sorprendre pel plaer de l’escriptura.

Qui hi vulgui participar pot enviar el seu escrit fins el 14 de setembre a les 12 de la nit a:info@obradordhistories.cat. Les bases es poden consultar al Fil d’estendre de la web www.

Cuando era niño, los sábados solía acompañar a mi madre al mercado del Ninot, que se encontraba tan sólo a tres manza-nas de casa. Ella se ocupaba de ir haciendo las compras y yo de cargar con el carro, que acababa lleno a rebosar. Accedía-mos al edificio actualmente en obras por la entrada que había en la esquina de las calles Casanova y Mallorca, en cuyo patio exterior se instalaban las payesas.

Una desapacible mañana de otoño llegamos al puesto don-de comprábamos habitualmente la carne y pedimos la tanda. Nos la dio una agradable pareja de ancianos que vestía ropas desgastadas por el uso y pasadas de moda. La mujer pidió cuatro sesos y una cabeza de cordero lechal partida en dos mitades. La última cabeza que quedaba se hallaba expuesta ante mí, descansando sobre uno de los carrillos, a escasos centímetros de mi nariz aunque al otro lado del cristal: estaba despellejada y el único ojo visible, que conservaba aún su brillo original, me observaba fijamente y parecía a punto de escapar de su órbita. En vez de repugnancia, extrañamente aquella vi-sión me producía una especie de atracción hipnótica.

Tras haber preparado los sesos, la dependienta capturó hábilmente la cabeza valiéndose de un gancho de estibador. Cuando ya iba a asestarle el hachazo definitivo, la mujer le pidió que le quitara los ojos y se los envolviera aparte, ya que pensaba ofrecérselos a su nieto, que iría a comer a su casa. Con mano experta, tomó el cuchillo y extrajo el ojo izquierdo sin dificultad. Pero la mala fortuna, o quizás un exceso de con-fianza al aplicar la palanca, hicieron que el ojo derecho saliera despedido por encima del aparador, sin que ninguno de los presentes, incluida mi madre, fuera capaz de dar con él.

Yo, en cambio, me mantuve inmóvil, contemplando atónito al marido de la señora. Después de tantos años todavía no acierto a comprender por qué motivo no pude, o no supe, o no quise abrir la boca para advertirle de que aquel ojo travieso se lo iba a llevar puesto en el interior del bolsillo superior de su americana, ése que se acostumbra a decir que no sirve para nada.

Joaquín Valls Arnau 54 anysC/ Londres 65, 6è 2ª 629360595

(Text guanyador del Ier Premi de Narrativa Breu)

El 7 de juny tens una cita a l’Esquerra de l’Eixample, als Jardins Montserrat entre Còrsega-Rocafort-Rosselló. El comerç de proximitat es mou i surt al carrer. Viu el moviment ECNE!.El dia 7 de juny, les botigues que tens al costat de casa i els professionals que diàriament t’ofereixen els seus serveis, mostraran els seus produc-tes a l’Esquerra de l’Eixample. La III Mostra de Comerç ECNE i entitats 2014, és una Mos-tra molt especial on pots tro-bar gairebé de tot: representació de sectors comercials diferents, entitats de la cultura, de la natura, i de caire so-cial, i un munt d’activitats, tallers, i jocs per a grans i petits. Des de l’Eix Comercial Nou Eixample us convidem a viure una Mostra diferent, dinàmica, activa, amb diferents ambients:

• zona de botigues i serveis del barri, i artesans. • zona de picnic, on podràs fer una parada i recuperar forces.• zona de jocs amb activitats per als nens i nenes, el “V Cam-

pionat de Parxís per parelles”.• zona salut, on aprendràs a raspallar-te les dents, com és la

teva pell,...• zona natura, tallers de natura, jocs... • zona agility, amb la desfil·lada i Concurs “El gosset més gua-

po del barri”. Participació de gossos de totes les races. • zona exposicions de pintura, escultura, dibuix i fotografia. • zona de l’escenari central amb actuacions diverses durant

tot el dia: balls, country, cançons, teatre infantil en anglès, dansa, música en viu..., passarel·la de moda home-dona i complements a càrrec dels establiments de proximitat.

Es faran diferents tallers: de cuina per a nens i nenes, de conta contes, de natura, d’anglès, pinta cares, concursos de dibuix, jocs infantils, activitats de natura, maquillatge,…demostracions i degustacions de productes. La Mostra també comptarà amb la nostra Ràdio ECNE, des d’on es presentaran totes les ac-tuacions de l’escenari i es promocionarà el nostre comerç de proximitat. El “V Campionat de Parxís per parelles”, començarà a les 10h, a l’interior de Jardins Montserrat. Premis per als dos equips guanyadors. Inscripcions a GD Suministros Informáticos a Rosselló, 40 i a Calàbria, 262 1ª planta.El “II Torneig Open de Futbol de Botons” (categoria de joc antic recuperat), començarà a les 10:30h. Inscripci-ons el mateix dia 7/6. Lloc: interior Jardins Montserrat. Es premiarà a l’equip campió i subcampió.Us hi esperem el dissabte 7 de juny de 2014. El comerç de proximitat és el que dóna vida a la ciutat. Fem barri, fem comerç.Vine a viure una EXPERIÈNCIA ECNE en família!.

Ubicació: A la Nova Esquerra de l’Eixample. Barcelona. Als Jardins Montserrat entre els carrers Còrsega-Rocafort-Rosselló. Metro L5-EntençaLínia Bus 41 Rocafort-Jardins MontserratCalàbria-ProvençaFont: Nou Eixample

EL 7 DE JUNY TENS UNA CITA A LA III MOSTRA DE COMERÇ

ECNE I ENTITATS 2014

socicine

1er CICLE “HISTÒRIA I CINEMA”EL NAIXEMENT DE LA NOSTRE ÈPOCA

Objectiu:Una visió de la història contemporània, a través dels films que han intentat transmetre uns fets històrics o simplement si-tuats en un context històric.Metodologia:Cada un dels films serà introduït per un responsable del cicle o expert convidat, que explicarà: a) el context històric del moment de la realització del film; b) els fets històrics tractats; i c) valoració crítica, especialment des del punt de vista de l’aproximació històrica. Després de la projecció es farà un debat amb els assistents, els quals poden haver-se inscrit prè-viament (i gratuïtament) al cicle.Lloc:Associació de Veïns i Veïnes de l’Esquerra de l’Eixample (AVVEE), Calabria 262. Temporalització:Sis sessions, tres hores setmanals cada sessió (divendres de 19 a 21,30 h.), per visionar un film i debatre’l.Responsables del cicle:Antoni Lucchetti, Xavier Moya, Neus Valldeperes i Guillem Velarde.

PROGRAMA SEGON SEMESTRE 2014:

Data Tema Film9 Maig 19 h. La Revolució Francesa La Marsellesa, de Jean Renoir (1937)

16 Maig 19 h. La fi de l’Antic Règim i la unitat d’Itàlia Viva l’Itàlia, de Roberto Rossellini (1961)23 Maig 19 h. Colonització Amanecer zulú, de Douglas Hickox (1979)30 Maig 19 h. Naixement del moviment obrer Daens, de Stijn Coninx (1992)

6 Juny 19 h. La revolució mexicana Viva Zapata, d’Elia Kazan (1952)13 Juny 19 h. La Gran Guerra Senderos de gloria, d’Stanley Kubrick (1957)

Inscripcions:a) Secretaria de l’Associació de Veïns i Veïnes de l’Esquerra de l’Eixample (AVVEE), Calàbria 262, tel. 934532879,

horari de 10 a 13 h. i de 17 a 20 h., de dilluns a divendres;b) Antoni, tel. 680448412, de 10 a 13 i de 17 a 20.

23El ojo saltón

obradordhistories.cat, (per obtenir-ne una còpia cal enviar un missatge demanant-les).

L’entrega de premis es farà en el transcurs de la festa major a la seu de l’Obrador d’històries, al carrer Calabria 199 local 2.

Qui guanyi podrà gaudir d’alguna de les nostres activitats. “Club de lectura” “Vermuts literaris”, “Parlem de cinema?” “Anem al teatre de la mà d’un actor” o algun taller d’escriptura a escollir entre una llista establerta.

Si voleu saber més sobre les nostres activitats i tallers o sobre el concurs literari, a part de consultar la nostra web, podeu enviar-nos un correu a info@

obradordhistories.cat o trucar-nos al 93 1620467. L’OBRADOR D’HISTÒRIES ja ha començat a fer camí, i la

màquina continua a bon ritme, encara tenim un munt de llenya per llençar a la caldera i estem segurs que hi ha un bon grapat de gent que s’espera a la propera estació per enfilar-se al nostre tren i acompanyar-nos, junt a les noves incorporacions de l’equip, en aquest viatge. A la maleta només cal que hi duguin ganes d’escriure, o de llegir, o d’anar al teatre, o simplement passar-ho bé fent bullir l’olla i remenant una mica la cultura. Participa al concurs i puja al tren de l’Obrador d’històries!

Beti Alemany, Mireia Broca, Anna Pasqual i Carme Ripoll