Performare Acervo_Artesquema Daniela-labra Artigos Performancepresentefuturo1 Ricardo-dominguez

8/9/2019 Performare Acervo_Artesquema Daniela-labra Artigos Performancepresentefuturo1 Ricardo-dominguez

1/14

DESOBEDINCIA CIVIL ELETRNICA (DCE):Inventando o Futuro do Ativismo On-line Antes de 11/9

RICARDO DOMINGUEZ

Ricardo Dominguez co-fundador de The

Electronic Disturbance Theater (EDT), grupo

que, em 1998, desenvolveu tecnologias vir-

tual-sit-in em solidariedade s comunidades

zapatistas em Chiapas, no Mxico. tambm

co-diretor de The Thing.net e ex-membro do

Critical Art Ensemble. Seu *TransborderImmigrant Tool* (um sistema de segurana

de telefonia celular GPS para cruzar a fron-

teira entre o Mxico e os Estados Unidos) foi

vencedor do Transnational Communities

Award. professor adjunto do Departa-

mento de Artes Visuais da Universidade da

Califrnia em San Diego (UCSD) e gerente de

pesquisa no instituto de tecnologias de

ponta CALIT2 (www.calit2.net), onde traba-

lha em projetos de nanotecnologia.

Em nossos sonhos, vimos um outro mundo... E esse mundo novo e verdadeiro no era um sonho do pas-

sado; no era algo que veio de nossos ancestrais. Ele veio a ns do futuro; era o prximo passo que

teramos que dar.

Subcomandante Marcos, 1994

Oficiais militares prevem que as guerras do futuro iro se manifestar sob a forma de guerras de infor-

mao e guerras multidimensionais, e nas batalhas no haver distino entre fronte retaguarda, alm

de serem no lineares, dispersas e distantes. Isso significa que a vitria ou a derrota nas guerras do futuro

depender da tecnologia militar de ponta e do poder da informao.

Documento de Poltica de Defesa Bsica, A 15 Year National Defense Vision for South Korea, 1999

Enquanto Bin Laden pode ter seu dedo no gatilho, seu neto tem o dedo no mouse.

O espao ciberntico visto como potencial campo de batalha,

The New York Times, 23 de novembro de 2001

PERFORMANCE PRESENTE FUTURO / Textos28


2/14

english version:page 113

O 11 de setembro tem sido construdo como um evento ontolgico que redefine a

natureza de todas as formas de realismo poltico, tanto no que diz respeito guerraquanto segurana, um evento a partir do qual a histria se bifurca entre um recomeo

ruim e um recomeo terrvel. Naquele dia, a narrativa neoconservadora do Fim da

Histria tornou-se a futura e presente Operao Guerra Infinita, tudo sob os signos

da velocidade e do instantneo irradiados do ataque s torres do World Trade. O que nem

sempre considerado a histria do protesto, de como ativistas, artistas e os incmo-

dos artivistas1 responderam a essa mudana cultural bem antes dos eventos de 11 de

setembro. Essas formaes artivistas, ou culturas ps-mdia,2 nunca deixaram de estar

presentes nos fluxos da histria como locais de intervenes crticas que procuram con-

fundir as fronteiras do Estado e dos fluxos transnacionais sem fronteiras esses artivis-

tas construram uma nova linguagem de desobedincia civil 3 que combina a netwar

social4 e a frivolidade ttica5, apagando uma e amplificando outra como uma per-

turbao metapoltica6. As redes de artivistas entendem que o ncleo ontolgico do 11

de setembro que est sendo vendido sob as polticas do medo no pode e no pode-

ria estar completamente blindado resistncia crtica, ao counter-publics e veloci-

dade dos sonhos que vieram antes ou depois do 11 de setembro.

Isso no equivale a dizer que os artivistas no entendem ou no entendiam que as pertur-

baes artivistas/digitais como a desobedincia civil eletrnica (DCE) eram cheias de lacu-

nas, de falhas e de [...] persistentes ciladas na concepo do ativismo eletrnico: por um

lado, a tendncia por parte de alguns ativistas e acadmicos de romantizar a ao eletrni-

ca e, por outro, o repdio de tticas eletrnicas contenciosas, consideradas ineficazes, dis-traes da mobilizao real ou um inquietante retorno dos arruaceiros. Ambos extremos

representam uma falha no engajamento mais atento e na diferenciao da ampla va-

riedade de ferramentas e tcnicas que compem o repertrio da ao eletrnica, ou uma

falha em considerar o que a palavra eficaz pode significar nesse contexto. 7

De fato, os artivistas diagramaram respostas a essas preocupaes inventando gestos que

foram do falar sobre ou do mostrar a DCE para o fazer aes aps aes de DCE,

1 Artivista uma palavra composta que

combina arte e ativista. O artivismo

desenvolveu-se em anos recentes, quandoos protestos de alterglobalizao e antiguer-

ra se proliferaram. Um tpico objetivo de

curto prazo dos artivistas reivindicar o

espao pblico, principalmente subvertendo

ou destruindo anncios em reas urbanas

ou nos sistemas de transporte da cidade.

No obstante, os artivistas engajam-se em

dife-rentes mdias, como a internet, no

apenas para aes que poderiam ser

descritas como hacktivismo. Disponvel em:

.

2 As formas independentes de aes comu-

nicativas que emergiram ao longo dos lti-

mos anos em rdios livres, midiativismo,tele-rua, des-propaganda (subvertising) etc.

podem ser vistas como a expresso e a pr-

figurao do que Flix Guattari chamou de

civilizao ps-mdia. Sua interdependn-

cia um desafio aos poderes que existem.

Para entender seu significado, precisamos

retornar noo guattariana de montagem

coletiva e refletir sobre a diferena entre o

conceito de automatismo tcnico e o de

arranjo tcnico. Disponvel em:

.

3 CRITCHLEY, Simon. Infinitely demanding.

London: Verso, 2007. p. 123.

4 RONFELDT, David; ARQUILLA, John. Thezapatista social netwar in Mexico. Santa

Monica: RAND, 1998. p. 1.



6 Idem, p. 129.

7 COSTANZE-CHOCK, Sasha. Mapping the

repertoire of electronic contention. In:

Representing resistance: media, civil disobe-

dience, and the global justice movement.

Westport: Praeger Publishers, 30 set. 2003.

Textos / PERFORMANCE PRESENTE FUTURO 29


3/14

como uma sria e necessria repetio antes e depois do 11 de setembro, e deixando que

a teoria se concretizasse como prtica, de forma a moldar a dade eficaz/ineficaz nas fa-

lhas ssmicas entre computadores e paz, bombas e largura de bandas, networkse faanhas.

Enquanto a era da insegurana comeava a disseminar-se com toda a fria de um novo

destino manifestado que fora perdido e reencontrado, em 1999, os neoconservadoresso-nhavam que um novo Pearl Harbor estava prestes a ser acionado e gravado (as

misses descritas em Reconstruindo as defesas americanas(2000) eram lutar e ganhar

de modo decisivo mltiplos e simultneos grandes teatros de guerra. Elas tambm

expressavam um pedido de Natal que mais parecia um pesadelo: Alm disso, o proces-

so de transformao, mesmo que traga uma mudana revolucionria, dever ser longo,

exceto no caso de algum evento catastrfico e catalisador como um novo Pearl

Harbor). Os neoconservadores tambm esperavam promover a expanso de controles

internos de multido nos Estados Unidos por meio de zonas de liberdade de

expresso cujas manifestaes ocorreriam longe dos detentores do poder, vigilncia

no controlada dos cidados norte-americanos, agrupamento indiscriminado de quais-quer pessoas que parecessem ser as outras (e que logo seriam classificadas de com-

batentes inimigos) e tornar qualquer um que no estivesse alinhado com o regime

Osama Bin Bush invisvel para a mdia dominante.

Ativistas, artistas, artivistas e a sociedade civil internacional iriam descobrir o que o

novo normal significava para o movimento dos movimentos (outro nome para o

movimento alterglobalizao) durante o encontro do Frum Econmico Mundial ocorri-

do em 31 de janeiro de 2002 (apenas quatro meses depois do 11 de setembro), que

geralmente acontecia em Davos, na Sua, mas que decidiram teletransportar para a

cidade de Nova Iorque a fim de demonstrar que o capitalismo virtual no estava

fechando as portas, estava apenas se aquecendo para a prxima boa guerra. Nossa

escolha foi marchar pelos arcos de realidades sem medo, soltar os cezinhos brincalhes

e que todos continuassem a compartilhar tticas laterais nas ruas e on-line estvamos

todos em um acordo fractal segundo o qual os movimentos de alterglobalizao no

seriam extintos. Quando o site do Frum Econmico Mundial entrou em colapso assim

que o encontro comeou, parecia que os ativistas on-line antiglobalizao haviam con-

quistado uma importante vitria. Mas os organizadores do sit-in virtual esto se recu-

sando a assumir os crditos pela humilhao.8 Realmente, h que se dar crdito a

quem de direito foram as multides eletrnicas que humilharam o Frum Econmico

Mundial. Embora as ruas da cidade de Nova Iorque permanecessem relativamente qui-

etas enquanto l se realizava o Frum Econmico Mundial (FEC), mais de 160.000 mani-festantes on-line encenaram um sit-in virtual na home page do FEC.9 O Electronic

Disturbance Theater (Teatro de Perturbao Eletrnica) no buscava de forma pr-ativa

o crdito pela honra do que havia acontecido. Em vez disso, ns oferecemos a seguinte

resposta: Eu penso que algo mais aconteceu ao URL do FEC ou, talvez, a infra-estrutu-

ra do FEC seja to mal construda quanto sua viso econmica durante os ltimos 31

anos.10 Para os artivistas, ser capaz de desconectar o acesso internet dos poderosos

indivduos que representavam as naes mais ricas de nosso planeta no era to impor-

9 Idem.

10 Idem.

8 SHACHTMAN, Noah. Hacktivists stage vir-

tual sit-in at WEF Web site. AlterNet, 7 fev.

2002. Disponvel em:

.



4/14

11 BEY, Hakim. T. A. Z. The Temporary

Autonomous Zone, ontological anarchy,

poetic terrorism. Brooklyn, NY: Autonomedia,

1991. p. 107-108.

12 CRITICAL ART ENSEMBLE; The electronic

disturbance. Brooklyn, NY: Autonomedia,

1994. p. 11.

tante o que realmente importava era ser capaz de demonstrar que o fluxo transna-

cional do FEC era defeituoso em todos os sentidos.

DE VOLTA AO FUTURO: CRITIC ART ENSEMBLE (CAE) E DESOBEDINCIA CIVIL

ELETRNICA (DCE)

A Critic Art Ensemble (CAE) apresentou a teoria da DCE como uma aposta contra uma

forma especfica do demasiadamente presente-futuro do capital morto. As perturbaes

eletrnicas seriam os gestos centrais que iniciariam uma matriz performtica profunda-

mente ligada ao sonho de Hakim Bey, segundo o qual:

Esses nmades mapeiam seu curso orientados por estranhas estrelas, que podem ser as

luminosas aglutinaes de dados no ciberespao ou, talvez, alucinaes. Abra um mapa da

Terra; sobre ele, coloque um mapa da mudana poltica; em cima disso, um mapa da Rede,

especialmente da contra-Rede com sua nfase no fluxo clandestino de informao e nas

logsticas e, finalmente, em cima de tudo isso, o mapa 1:1 da imaginao criativa, dosvalores estticos. A malha resultante ganha vida, animada por turbilhes inesperados e

oscilaes de energia, coagulaes de luz, tneis secretos e surpresas.11

Enquanto isso era verdadeiro para a trajetria dos contrafluxos, tambm verdadeiro

para a classe virtual.

A Perturbao Eletrnica refaz os mapas dos fluxos de poder nmades no captulo Poder

Nmade e Resistncia Cultural como novas zonas cambiantes nas quais A localizao

do poder e o lugar da resistncia situam-se em uma ambgua zona sem fronteiras.

Como poderia ser diferente, quando os traos do poder fluem em transio entre dinmi-

cas nmades e estruturas sedentrias entre a hipervelocidade e a hyperinteria?. 12 A

CAE argumenta que o capital morto, tambm conhecido como capital passado, esta-

va sendo constitudo como uma forma de mercadoria eletrnica em constante fluxo. O

capital reagrupava-se e continuaria a se reagrupar, o vo do capital nos domnios do

ciberespao que, mesmo agora, mais difcil de se ver, na medida em que a elite contem-

pornea move-se das reas urbanas centralizadas para o ciberespao descentralizado e

no territorializado.13 A resposta a esse enigma era teletransportar o sistema de bloqueio

e transgresso historicamente ancorado Desobedincia Civil (DC) para essa nova fase de

fluxos econmicos na era das networks:

A estratgia e as tticas da DCE no deveriam ser um mistrio para nenhum ativista.Elas so as mesmas da DC tradicional. A DCE uma atividade no violenta por sua

prpria natureza, pois as foras opostas nunca se confrontam fisicamente. Assim como

na DC, as tticas primrias da DCE so a transgresso e o bloqueio. Sadas, entradas

condutos e outros espaos-chave devem ser ocupados pelas foras de contestao de

modo a criar presso sobre as instituies legitimadas engajadas em aes antiticas ou

criminosas. Bloquear condutos de informao anlogo a bloquear espaos fsicos;

entretanto, ao contrrio do bloqueio fsico, o bloqueio eletrnico pode causar stress

13 Idem, p. 13.



5/14

financeiro e pode ser usado alm do nvel local. A DCE a DC revigorada. O que a DC

foi um dia, a DCE hoje.14

Na verdade, foi a conexo aberta e transparente entre a DC e a DCE que capacitou o poder

performtico das aes de massa no violentas, diretas e on-line a se atualizar. Essa for-

mao assimtrica se tornaria no apenas uma ferramenta para perturbar o capitalismo digi-tal, mas tambm uma nova contranetwork que iria transportar a ontologia do circuito domi-

nante de comunicao e documentao como a nica possibilidade de ao das networks

de luta para um estgio no qual a multido logo seria capaz de marchar pelas vias efmeras

dessa nova super-higway. Em 2004, muitos anos depois, no livro Multitude: War and

Democracy in the Age of Empire, Michael Hardt e Antonio Negri escreveram: Modelos tradi-

cionais bsicos de ativismo poltico, luta de classes e organizao revolucionria tornaram-se

ultrapassados e inteis,15 pois, para, a CAE era claro que o ciberespao, como era chamado

na poca, constitua o prximo estgio da luta. Isso significava que, em vez da facilidade de

ver sinais de comando e controle, seria necessrio reconfigurar as linhas de comando dos

fluxos de cdigos e mudar seus registros de valor e padres de dados. A CAE disse issoantes e ir dizer outra vez: no que diz respeito ao poder, as ruas so capital morto! Nada que

tenha valor para a elite do poder pode ser encontrado nas ruas, nem tampouco essa classe

precisa controlar as ruas para administrar e manter com eficincia a instituio do estado. 16

Nos estranhos dias que estavam por vir, se tornaria difcil distinguir uma falha tcnica no sis-

tema de um gesto social de ciberpresena de massa. Assim, tornou-se extremamente impor-

tante certificar-se de que todas as aes de DCE so perturbaes transparentes contra um

sistema demasiadamente disposto a se entregar a seus desejos de batalha espacial sem

fronteiras da ciberguerra, ciberterrorismo e o arraigado sonho da segurana nacional.

FLIP_FORWARD: Zapatismo Digital Re-conecta o Novo (lo)balismo

As condies para uma matriz performativa capaz de encenar a DCE como prtica vieram

de um mundo alm das networks digitais. Elas vieram do estado mais meridional do

Mxico Chiapas. Foi l que o hacktivismo comeou a ascender em 1 de janeiro de1994, quando o Tratado Norte-americano de Livre Comrcio (North American Free Trade

Agreement (NAFTA)) foi introduzido, o que aconteceu no mesmo momento em que o web

browser(o Mosaic para o X-Windows em computadores Unix foi lanado em fevereiro de

1993) ensaiava seus primeiros vos. Tudo isso ocorreu quando a viso neoliberal da glo-

balizao estava sendo introduzida e David Ronfelt e John Arquilla tinham acabado de

publicar Cyberwar is Coming! na edio de vero de 1993 do Comparative Strategy.

Esses eventos se acumularam, manifestando-se como uma rebelio invisvel de grupos

15 HARDT, Michael; NEGRI, Antonio.

Multitude: war and democracy in the age of

empire. New York: The Penguin Press, 2004.

p. 68.

16 CRITICAL ART ENSEMBLE. The Electronic

Civil Disobedience and other unpopular ideas.

Brooklyn, NY: Autonomedia, 1996. p. 18.

14 CRITICAL ART ENSEMBLE. The Electronic

Civil Disobedience and other unpopular ideas.

Brooklyn, NY: Autonomedia, 1996. p. 18.

Ns seguimos a velocidade dos sonhos.

Subcomandante Marcos, 2007

Anderson rastreou o hacktivismo ao levante da guerrilha zapatista de 1994 por mais democracia e

pelos direitos indgenas no estado sulista mexicano de Chiapas.

Jim Wolf, Hacktivism, creditado aos zapatistas, Reuters, Washington, 2 nov. 2001



6/14

17 MCKENZIE, Jon; DOMINGUEZ, Ricardo.

Dispatches from the future: a conversation

about hacktivism. Connect: Art, Politics,

Theory, Practice, v. 2, 2001. p. 118.

indgenas, que se tornou a primeira revoluo ps-moderna. As novas networks-

baseadas no browsersentiram a primeira onda ssmica de informao e comearam a sur-

far nas ondas todas se movendo na velocidade dos sonhos.

A rebelio zapatista permitiu que as networksartivistas emergentes cruzassem o espao

entre o impossvel e o possvel, entre a fantasia e os protocolos, entre a teorizao crticae os gestos de ao direta bombas e larguras de bandas podiam ser perturbadas e reori-

entadas. Enquanto RAND tentava acompanhar a ascenso das afluentes networksda

paz, partes dos novos movimentos de (lo)balizao, que contrapem-se ao processo

neoliberal de glocalizao, comearam a se desdobrar como movimentos laterais mlti-

plos. Uma das mais importantes networks laterais foram os zapatistas digitais, que

estavam mudando o padro da ciberguerra, do ciberterrorismo e da guerra ao ter-

ror que viria logo aps o 11 de setembro. Eles eram literalmente, despachos do

futuro.17 Ao mesmo tempo, outros movimentos de (lo)balizao procuravam alterar a

forma e a funo da globalizao enquanto glocalizao (a mdia dominante usou a

expresso movimento antiglobalizao, que reflete mais do que qualquer outra coisa odesejo pelas trajetrias de negcios transnacionais), mudando o estilo de cima para baixo

e de baixo para cima da glocalizao para a hiperconectiva lateralizao da (lo)balizao,

que flua entre culturas de alta tecnologia, baixa tecnologia e sem tecnologia.

Os movimentos de (lo)balizao no so antiglobalizao. Em vez disso, buscam inventar

outro tipo de globalizao. Os movimentos de (lo)balizao no so formaes sociais cen-

tralizadas ou descentralizadas. Em vez disso, propagam-se pelos arcos de realidades como

networksdistribudas que buscam ligar-se a todos os que foram deixados de fora do globo

neoliberal. So networksde pessoa para pessoa que eram, e que so, mais voltadas para

seres humanos nas ruas do que para aqueles que tiveram ou que tm acesso network

as networkstornam-se networkspara aqueles que no esto nelas:

A fractalizao temporal do capital morto permitiu que um espasmo de microinveno

emergisse e cintilasse no espao limiar da Selva Lancadona; ocorrendo em algum lugar

entre as fronteiras imaginrias do holograma americano e do verdadeiro poder Taco Bell

do neoliberalismo da NAFTA: os zapatistas. Na Lancadona, uma selva em delrio, flui uma

construo temporria de planta, carne e circuitos que tentam causar uma perturbao

rizomtica, a antecmara de uma revoluo que tornar a revoluo possvel [...]. Os

zapatistas no so a primeira revoluo ps-moderna, mas a ltima; eles so uma evanes-

cente mediao entre o espelho quebrado da produo (capital morto) e o cristal

despedaado da (des)materializao (capital virtual).18

O ponto de desequilbrio estava agora fumegante e pronto para revelar-se como pleno

espectro de fora dos movimentos de (lo)balizao que foram arremessados ao sculo 21

pela vanguarda dos ndios.

Os zapatistas no apenas rasgaram o tecido eletrnico das networksdo primeiro mundo

como um n de distribuio de informao como tambm, e principalmente, criaram novos

18 DOMINGUEZ, Ricardo. Run for the bor-

der: the Taco Bell war. CTHEORY, 13 dez.

1995. Disponvel em:

.



7/14

tipos de sujeito(s) poltico(s) e nova(s) condio(es) de ao em escala global. Eles cri-

aram um diagrama para um novo nome (lo)bal, que oferecia uma ncora guia para os

emergentes movimentos de (lo)lalizao por meio de sua ocupao estratgica do ter-

reno universalstico dos direitos internacionais e da lei internacional que proporciona a ala-

vancagem de uma articulao poltica local cujos efeitos tm se mostrado globais.19 Foi

uma chamada local que estabeleceu as profundas conexes entre lentas micropolticas eos fluxos velozes das articulaes transnacionais a (lo)balizao um circuito de retro-

alimentao para aqueles que esto dispostos a inventar outras formaes sociais alm

das flexveis zonas de precariedade empurradas para a frente pela ideologia do mercado

livre que, em 1994, j estava se apossando do Canad, Mxico e Estados Unidos.

A intergaltica emergncia dos zapatistas, do zapatismo digital e da (lo)balizao foi

categorizada como um movimento dos movimentos, que exemplifica uma nova abor-

dagem do conflito social,20 e que foi promovida pelo RAND como um importante tipo

de netwarsocial. Esta pesquisa foi preparada para o Exrcito dos Estados Unidos pelo

RAND de Arroyo Center como a identificao de uma nova formao social que no seencaixava no paradigma da ciberguerra e ciberterrorismo. Em vez disso, criava um

ativismo transversal que no procurava esmagar o estado e tomar o poder movi-

mentos (lo)bais, como o zapatismo,valem-se do poder das networks e fortalecem a

sociedade civil global para contrabalanar os atores do estado e dos mercados. 21 A

nova formao de pblicos (lo)bais tambm estava vinculada a modos de protestos

reconfigurados que mediram a glocalizao ao redor do mundo: no protesto que os

verdadeiros contornos da glocalizao comeam a ser percebidos: somente com os

zapatistas que o significado de uma Associao de Livre Comrcio Norte-Americana

comea a ser percebido; somente com o hacktivismo que as polticas da internet vm

luz; somente com o engarrafamento cultural que os absurdos da publicidade ps-

moderna so desnudados.22

FLIP_OUT: Quando a Teoria Chega Prtica, ou Hacktivismo Digitalmente Incorreto

Desde o nosso primeiro encontro com mquinas analticas, temos oscilado entre o que-

bra-quebra das mquinas proporcionado pelos Luddites de 1811 ao cdigo escrito em

meados do sculo 19 por Augusta Ada Byron King, condessa de Lovelace, para a

mquina de diferenas, entre utopia e apocalipse, entre reduo de trabalho e perda



20 RONFELDT, David; ARQUILLA, John. The

zapatista social netwar in Mexico. Santa


22 JORDAN, Tim; TAYLOR, Paul A. Hacki-

tivism and cyberwars: rebels with a cause?

New York: Routledge, 2004. p. 64.

Vemos que um certo tipo revolucionrio no possvel, mas ao mesmo tempo compreendemos que

outro tipo revolucionrio se torna possvel, no por meio de determinada forma de luta de classes, mas

por meio de uma revoluo molecular, que no apenas coloca em ao classes sociais e indivduos como

tambm uma revoluo maqunica e semitica.

Felix Guattari, 1977

A batalha entre o Electronic Disturbance Theater e o Pentgono pode entrar para a histria como um

momento de definio.

Winn Schwartau, 2000

21 Idem, p. 5.



8/14

23 JORDAN, Tim; TAYLOR, Paul A. Hackitivism

and cyberwars: rebels with a cause? New

York: Routledge, 2004. p. 74.

de empregos, entre comum e demasiadamente novo, entre mquinas boas e ms. O

grupo artivista The Electronic Disturbance Theater (EDT) esteve entre os primeiros a

desenvolver uma relao entre m tecnologia, cdigo ineficiente e rebelio por uma boa

causa o EDT operava, e opera, em contradio com o ciberespao. 23 O EDT criou

uma mquina de protestos de massa (FloodNet) que se conecta a aes de massa nas

ruas e que estava, e est, intimamente ligada aos zapatistas e aos movimentos de alter(lo)balizao uma matriz performtica que muda o ncleo da networkda comunicao

e da documentao para a ao de massa direta e on-line, um gesto que tenta suturar

indivduos e browsers, a massa virtual e os protestos de massa em espaos pblicos que

so, ao mesmo tempo, locais e (lo)bais.

Os sit-insvirtuais, que o nome dado pelo EDT a essas aes baseadas na network,

eram um eco direto da viso que a CAE tinha para a DCE. Porm, em vez da verso da

CAE de um ncleo de hackerssecretos e eficientes, o EDT criou uma reconfigurao trans-

parente e artivstica da DCE que, por todas as leis que regem os cdigos bem feitos,

jamais deveria funcionar. Mas desde quando a arte precisa ser bem feita para espalhar-sepelo mundo? Foi uma nova potica cultural que permitiu que a verso do EDT para a DCE

negociasse com o estado pr-11 de setembro e com os poderes transacionais as mobiliza-

es discursivas de cibercrime, ciberguerra e ciberterrorismo, mudando o enfoque

para o da Desobedincia Civil (DC) e sua histria legal em relao DCE sem abrir mo

da arte do artivismo ou do ativismo. Esse termo hbrido inclui:

[...] o Electronic Disturbance Theater ilumina um novo conjunto de possibilidades para

entender a relao entre performance, personificao e prtica espacial no ciberespao. Ao

contrrio de inmeros outros artistas performticos que exploraram a relao do corpo com

a tecnologia por meio do encontro literal do corpo fsico dos indivduos com as mquinas

as cirurgias transmitidas ao vivo de Orlan; os experimentos cibernticos de Stelarc o EDT

colocou a prpria noo de personificao sob um rigoroso questionamento, e pensou

entender as possibilidades especficas de constituir presena no espao digital que , ao

mesmo tempo, coletivo e politizado [...]. Essas aes sugerem que a performance no

ciberespao pode reproduzir ensaiar ou praticar o ciberespao de maneiras que pro-

duzem uma forma alternada de espacialidade. Para o EDT, assim como para os zapatistas,

o ciberespao pode ser praticado como uma nova esfera pblica, uma passarela para ence-

nar linhas de luta mais produtivas para os que lutam pela mudana social. 24

O plano da composio de grupo do EDT era predominantemente artista-centrado e

extremamente focado para que sua verso da DCE fosse simples e amplamente dis-tribuda a partir de seu comeo mas talvez sua deciso mais transgressora e aber-

rante fosse a de ser completamente transparente, ou to transparente quanto um

corpo de dados possa ser, via assinatura do corpo real. Desde aquela fase no ci-

bertempo, o apelo de um anonimato utpico era uma doutrina central para hackers,

phreakers, crackerse, para cada companhia vendendo a internet ao mundo de 1994

em diante ningum tinha de saber o seu sexo, raa ou classe , ser ningum era a

nova forma de liberdade. O EDT escolheu perturbar essa ontologia social de imaterialidade

24 LANE, Jill. Digital zapatistas. The Drama

Review: The Journal of Performance Studies,

Summer, 2003, p. 131.



9/14

estabelecendo uma clara conexo entre nomes e ao: Carmin Karasic (artista,

designer de interfaces e designer grfico da FloodNet), Brett Stalbaum (programador Java,

artista e autor do FloodNet Applet), Stefan Wray (terico, escritor e agitador) e eu

mesmo, Ricardo Dominguez (organizador, agitador, artista e terico). Essas foram as

designaes que demos a ns mesmos em 1998 no websitedo Electronic Disturbance

Theater e lista que adicionamos a cada chamada para a ao enviada por e-mail. Dessaforma, fomos capazes de criar um contexto performativo que nos deu um elevado grau

de controle sobre a questo da significao ( isso ciberguerra, ciber-terrorismo,

cibercrime ou uma nova forma de DC?), o gesto em direo ao transparente j que

as networksde zapatistas digitais, artivistas, ativistas, estranhos on-line, governos, mili-

tares e a mdia dominante sabiam o que iramos fazer, quando faramos uma ao, por

que a faramos e onde poderiam nos encontrar caso voc quisesse ainda mais infor-

maes. A escolha do EDT de traduzir o Satyagraha25 de Gandhi a fim de conectar nos-

sos corpos de dados aos nossos corpos reais criou uma forma de artivismo digital-

mente incorreto, que redirecionou o futuro ps-11 de setembro de networksbaseadas

no medo desenvolvidas pelos Estados Unidos e pelas polticas transnacionais.

Essa escolha de conectar o lado externo e o interno do continuumciberntico tambm per-

mitiu DCE, como um gesto artivista, exemplificar um gesto contra a hegemonia da

comunicao.26 A ltima nota de rodap do ltimo captulo de Felix Guattari: an aberrant

introduction, de Gary Gonosko, ressalta que:

Deleuze lanou esta idia: o aspecto chave pode ser criar vacolos de no-comunicao,

interruptores de circuitos, de maneira que possamos iludir o controle. Um tipo de criativi-

dade que no era ligada comunicao, mas que nela irrompeu em algum momento ao

estabelecer cavidades pelas quais suas mensagens no podiam passar ou, para colocar em

termos positivos, passavam bem demais [...] um exemplo do vacolo anterior sugere for-

mas mais virulentas dessa espcie de ataques da networkdesenvolvidos por hacktivistas,

tais como a criao de perturbaes [...] usando softwareFloodNet que inunda os sitese

satura as linhas.27

A FloodNet criou uma forma extrema de transparncia informtica e um sistema de con-

tracomunicao que no apenas saturam a networkcom um novo tipo de personificao

das massas, mas que tambm cria um simples grupo de lacunas-enquanto-significado que

aderem de modo parasitrio ao desaparecido e ao perdido nos bancos de dados do

poder dominante, tornando-os visveis com a fora dadasta do documento 404 no

encontrado.

Brett Stalbaum, um dos co-fundadores do EDT, insere esse gesto do documento 404 no

encontrado na moldura da histria da arte networkconceitual (arte net).

A FloodNet um exemplo de arte.net conceitual que d poder s pessoas por meio da

expresso ativista/artivista. Ao selecionar fases para usar na construo de ms urls por

exemplo, usar direitos_humanos para formar a url http://www.xxx.gb.mx/human_rights

27 Ibidem.

25 Gandhi chamou seu mtodo geral de

ao no violenta de Satyagraha. Isso

pode ser aproximadamente traduzido como

Verdade-Fora. Uma interpretao mais

completa seria: a fora que gerada por

meio da aderncia Verdade. Disponvel

em:.

26 GENOSKO, Gary. Felix Guattari: an aber-

rant introduction. New York: Continuum,

2002. p. 227.



10/14

28 STALBAUM, Brett. The Zapatista Tactical

FloodNet: a collabortive, activist and concep-

tual art work of the net. 1998. Disponvel em:

.

29 RONFELDT, David; ARQUILLA, John. The

zapatista social netwar in Mexico. Santa


30 Idem, p. 73.

, a FloodNet capaz de carregar mensagens para logs de erro de servidor ao pedir inten-

cionalmente um url que no existe. Isso faz com que o servidor devolva mensagens como

direitos_humanos no encontrados neste servidor.28

Essa funo aberrante da tecnologia baseada no browserpermite que os sonhos etreos

do ciberespao reforcem aquilo que est ausente da infra-estrutura de governo e da ori-entao neoliberal que, naquela poca, consolidavam a relao entre o mercado global e

a informao no Mxico sob o domnio do NAFTA.

A DCE nunca esteve, nem est, voltada para as ciberbombas e larguras de banda. Seu foco

um estilo de pulsao sustentada29 agora possvel para as formaes sociais que emer-

giram nos anos de 1990 (os zapatistas, o zapatismo digital, a mdia ttica, o hacktivismo,

os engarrafamentos culturais e as networks alterglobalizao), e que entrelaaram as

comunidades de Chiapas, no Mxico, as ruas, as infra-estruturas digitais e as intervenes

de softwaree semntica em nvel (lo)bal. Para o RAND, a perspectiva da DCE em 1998,

conforme era praticada pelo EDT, iria criar

[...] efeitos divisores, possivelmente conduzindo a uma separao entre os proponentes

da netwar [...] que acreditam que os novos designs organizacionais do mundo real deve-

riam ser a base para as doutrinas e estratgias artivistas, e os proponentes mais

anrquicos, para os quais os ataques tecnolgicos teatrais o zapatismo digital

devem ser o corao da doutrina e da estratgia. 30

verdade que ocorreu uma discordncia entre muitos artivistas e grupos artsticos da nova

mdia quanto ao papel da DCE deslocar-se da comunicao e documentao como nexo

primrio das prticas ativistas/artivistas on-line. Contudo, isso no ocorreu com a intensi-

dade prevista pelo RAND. Em dois anos (1998 a 2000), a verso do EDT para a DCE con-

seguiu integrar-se ao cardpio tpico de gestos tticos disponveis para ativistas e artivis-

tas ao longo dos arcos de realidades, conforme os zapatistas gostam de cantar.

O diagrama de Jon McKenzie para os gestos e entrelaamentos recombinados do EDT

manifestava, a priori, as futuridades como uma condio ntima de suas possibilidades no

passado, o que permitiu aos gestos de DCE driblar as sndromes ps-11 de setembro de

medo como poltica, inseguranas sociais e os constantes alarmes de exagerados

eltrons digitais da guerra de informao. McKenzie desestratificou as noopolitiks31 do

estilo EDT de DCE como uma mquina do tempo ontolgica:

[...] seria interessante rastrear o modo como intervenes fsicas, sintticas e semnticas

desdobram-se nos trs nveis principais de performances que eu identifiquei: o nvel dos

discursos-prticas (i.e, palavras e gestos, o nvel no qual a maioria dos artistas ainda tra-

balha; experimentao formal e conceitual), o nvel dos sistemas sociotcnicos (i.e, grupos

sociais e organizaes como instituies culturais, educacionais e corporativas), e o nvel

dos estratos onto-histricos (i.e, formaes de poder/conhecimento que definem em

grande parte o que para uma determinada sociedade durante um longo perodo de

31 Noopolitik uma abordagem do

estadismo feita por atores no ligados ao

estado, e que enfatiza o papel do podersuave de expressar idias, valores, normas

e ticas por meio de todos os tipos de

mdia. Isso a diferencia da realpolitik, que

ressalta as pesadas dimenses materiais

do poder e trata os estados como determi-

nantes da ordem mundial. ARQUILLA,

John; RONFELDT, David. The emergence of

noopolitik: toward an American informa-

tion strategy. Santa Monica: RAND, 1999.

p. 27.



11/14

tempo). Performances menores operam nesses trs nveis a fim de desestratificar as formas

e as funes das performances principais [...]. Mover-se para o nvel dos estratos onto-

histricos exige mais do que situar as formaes de conhecimento e os mecanismos de

poder atuais de modo a antecipar e at mesmo ensaiar futuras formas de desestratifi-

cao. Para mim, o que mais chama a ateno na tecnologia FloodNet do EDT no so

suas mensagens, mas seu potencial como uma mquina de escrever sem igual: ela literal-mente envia despachos do futuro.32

Esse movimento entre estratificaes e (des)estratificaes tambm foi ligado questo

da(s) lei(s), tanto dentro dos Estados Unidos quanto internacionalmente, em relao

histria da DC, e parte dessa histria poderia ser estabelecida com a DCE e sua relao

com os paradigmas da lei local/global e das prticas eletrnicas.

PARA NOMOS E DE VOLTA: A Desobedincia Civil Eletrnica Desobedincia Civil?

Os estratos da lei foram um encontro inicial na performance recombinada do EDT. De novo

e de novo, a questo era proposta por ativistas, artistas e foras de segurana: a DCE

legal? A prpria questo tornou-se parte da performance como uma poltica da questo

que interpelava uma resposta que j havia sido formulada pela CAE a DCE agora a

DC. O estabelecimento de uma conexo epistemolgica entre DCE e DC como parte da tra-

jetria esttica pela CAE na teoria e pelo EDT na prtica criou a necessidade de respos-

ta a esse metapadro por parte de todos os envolvidos. A pergunta, ento, no era como

isso no DC, mas de que maneira a DCE se encaixa na definio legal de DC. Em 1998,

a questo era categorizada como potencialmente ilegal, como um cibercrime conhecido

como DoS Denial of Service (negao de servio), ou DDoS Distributed Denial of

Service (negao distribuda de servio):

Um ataque de negao de servio (ataque DoS) ou um ataque de negao distribuda

de servio (ataque DDoS) uma tentativa de tornar um recurso de computador

indisponvel aos que pretendem us-lo. Embora os meios, motivos e alvos de um ataque

DoS possam variar, ele geralmente consiste em esforos orquestrados e malvolos de

uma pessoa ou mais para impedir que um siteou servio da internet funcione com efi-

cincia, ou at mesmo impedir que funcione, de forma temporria ou por tempo

indefinido.33

33 Disponvel em:

.

32 MCKENZIE, Jon; DOMINGUEZ, Ricardo.

Dispatches from the future: a conversation

about hacktivism. Connect: Art, Politics,

Theory, Practice, v. 2, 2001. p. 118.

Se o Electronic Disturbance Theater no era ilegal, certamente era imoral...

Departamento de Defesa dos Estados Unidos, New York Times, primeira pgina, 3 out. 1998

Em sua deciso (1 Ss 319/05), a Primeira Cmara Penal do Tribunal Superior Regional de Frankurt

derrubou o veredicto inicial. O Tribunal Superior achou que as demonstraes on-lineno constituem

uma exibio de fora, mas pretendem influenciar a opinio pblica.

Torsten Kleinz e Craig Morris, 2006.

Disponvel em: .



12/14

34 RAWLS, John. Civil disobedience and the

social contract. In: ARTHUR, J. (Ed.). Morality

and moral controversies. 4. ed. New Jersey:

Prentice Hall, 1996. p. 356.

35 Idem, p. 358.

O EDT deixou consistentemente claro que essa no era a questo adequada, uma vez que

a DCE era uma questo de ontologia social e no de tecnologia no se tratava de um

cdigo enquanto cdigo entre mquinas, mas de uma nova forma de contestao social e

da(s) lei(s).

John Rawls, em seu ensaio Civil disobedience and the social contract, afirma que a deso-bedincia civil um ato pblico, no violento e consciente contra a lei, geralmente rea-

lizado com a inteno de provocar uma mudana na poltica ou nas leis do governo.34 Ele

tambm se estende sobre vrias outras fases legais da DC que atuam para criar um con-

tra-espao pblico:

A desobedincia civil um ato poltico no sentido de que um ato justificado por princ-

pios morais que definem uma concepo de sociedade civil e do bem pblico [...]. A deso-

bedincia civil um ato pblico no qual o dissidente acredita que justificado pela con-

cepo de justia e, por essa razo, ela pode ser entendida como algo que se dirige ao

senso de justia da maioria a fim de encorajar a reconsiderao das medidas que causaramo protesto e para advertir que, na sincera opinio dos dissidentes, as condies de coope-

rao social no esto sendo honradas.35

Para o EDT, a matriz performativa de teletransportar a DC para o ciberespao foi uma impor-

tante ncora para a futura DCE. A DCE, conforme praticada pelo EDT e por qualquer outro

grupo que funcione dentro dos roteiros estabelecidos pelo EDT, deve ser julgada por tri-

bunais locais, nacionais e internacionais como um transparente ato civil de desobedincia,

e no como um cibercrime. Como afirmou a Dra. Dorothy E. Denning, da Universidade de

Georgetown, em seu testemunho perante o Painel Especial de Superviso do Terrorismo do

Comit dos Servios Armados da Cmara dos Deputados dos Estados Unidos em 23 de

maio de 2000: o EDT e os Electrohippies vem suas operaes como atos de desobedin-

cia civil anlogos aos protestos de rua e aos sit-insfsicos, e no como atos de violncia ou

de terrorismo. Essa uma distino importante. A maioria dos ativistas, seja participando

da Marcha de Um Milho de Mes ou de um sit-in na web, no terrorista.

A DCE no um grupo secreto de indivduos annimos ou de networksinvadindo e

escravizando servidores de modo a poder lanar ataques de Negao Distribuda de

Servios (DDoS). Essas aes representam apenas uma ou duas pessoas escondidas, ou

crackers, que invadem os sistemas e os utilizam secretamente. A DCE o produto de

uma ao de massa on-line em um protesto civil e transparente cujo principal objetivo

questionar e disseminar informao sobre aquilo que, na opinio deles, uma condiosocial que deve ser corrigida a fim de criar uma sociedade melhor para todos. impor-

tante que a sociedade civil e os tribunais entendam esse ato de transparncia digital: a

DCE e deveria ser tratada como outra condio digital intimamente ligada longa e

profunda tradio ocidental de Desobedincia Civil nada mais, nada menos. O

acadmico de direito William Karam, da Universidade de Ottawa, em seu ensaio

Hackitivism: is hacktivism civil disobedience, de 2000, v na DCE ligaes que vo

alm: modernas razes tericas do final do sculo 19, a jurisprudncia da desobedin-



13/14

cia civil envolve uma narrativa global que se estende de squilo e outros atenienses a

um prisioneiro visionrio de uma priso no Alabama e a manifestantes nmades opon-

do-se globalizao. Para Karam, a prtica de DCE que o Electronic Disturbance

Theater usa em suas campanhas se encaixa em duas importantes condies de DC (ile-

galidade deliberada e assumir responsabilidade). Os membros do EDT [...] costumam

usar seus verdadeiros nomes e aceitaram abertamente a responsabilidade por suasaes [...]. Embora tais prticas ainda estejam longe da norma, h, ao mesmo tempo, o

reconhecimento de que as idias de Thoreau so igualmente aplicveis ao hacktivismo

na era da informao [...] em resumo, se o hacktivismo vier a ser tratado como desobe-

dincia civil, ter de haver um contnuo aumento na disposio dos hacktivistas de

assumir a responsabilidade e aceitar a punio por seus atos.

Para o EDT, o estabelecimento de um plano de consistncia entre a legitimao da DC e

da DCE era extremamente importante, no apenas no nvel do Estado mas tambm no

nvel transnacional. Tratava-se agora de ter a teoria legal conectada prtica legal como

resultado da habilidade do EDT de sintonizar-se com padres futuros dos modelos delegal/ilegal ps-11 de setembro.

Em 2005, um processo legal em Frankfurt, na Alemanha, desenrolou-se em torno de uma

ao de DCE contra a Lufthansa relativa ao negcio de deportao de imigrantes que a

empresa estava fazendo em parceria com o estado alemo. Em 2001, o EDT foi convida-

do por dois importantes grupos ativistas da Alemanha ningum ilegal e

Liberdad! para falar em duas cidades alems sobre a histria da DCE e o uso que o

EDT faz das aes de massa no violentas, diretas e on-line desde 1998. O EDT ajudou

a espalhar a notcia do sit-in virtual na Lufthansa que iria ocorrer durante a reunio

anual dos acionistas em 20 de junho de 2001. Falamos com grupos grandes e pequenos

de ativistas, mdia, artistas e hacktivistas, bem como todos os principais jornais, rdio e

televiso. A Ao Classe Deportao, conforme foi chamada, seguiu todos os protoco-

los de transparncia que tinham sido estabelecidos para a DCE. Todos os ativistas, artis-

tas e artivistas anunciaram as datas, horrios e razes para a ao on-line, todas as aes

nas ruas e dentro da reunio dos acionistas nada foi ocultado. Cerca de 13 mil pessoas

participaram do protesto on-line daquele dia e o websiteda Lufthansa ficou fora do ar.

O resultado foi muito positivo para as comunidades que protestavam a Lufthansa

encerrou o negcio da classe-deportao com o governo alemo (disponvel em:

, junho de 2001).

Em 14 de junho de 2005, Andreas-Thomas Vogel foi a julgamento em um tribunal deprimeira instncia em Frankfurt, na Alemanha. Vogel era o ativista que registrou o

domnio (liberdad.de) no qual, em 2001, a chamada para a ao contra a Lufthansa

havia sido divulgada. Vogel foi processado em uma sala de segurana mxima onde os

terroristas costumavam, e costumam, serem julgados. O resultou foi que o [...] tribunal

de primeira instncia julgou o iniciador Andreas-Thomas Vogel culpado e o sentenciou

a uma multa de 90 dias de salrio. O tribunal considerou a demonstrao como sendo

uso de fora contra a Lufthansa enquanto operadora de website, bem como contra outros



14/14

usurios da internet; especificamente, a companhia area havia sofrido perdas econmi-

cas por causa da campanha, ao passo que outros usurios da internet foram impedidos de

usar o website da Lufhtansa. A demonstrao on-line foi considerada uma ameaa de

dano considervel, conforme definio dada pela Seo 240 do Cdigo Penal alemo; com

isso, Vogel foi julgado culpado de incitar as pessoas a cometer coao.36

Era possvel perceber que o tribunal de primeira instncia estava lendo a questo da DC

pela tica das foras de mercado e do cibercrime e no como uma forma de DC rep-

resentada pelos direitos constitucionais de seus cidados alemes. Um ano depois, um

jornal noticiou que a Primeira Cmara Penal do Tribunal Superior Regional de Frankfurt

tinha derrubado o veredito inicial. O tribunal Superior considerou que a demonstrao

on-line no constitua uma exibio de fora, mas pretendia influenciar a opinio pbli-

ca. Essa nova interpretao no deixou espao para as acusaes de coao, e o acusa-

do foi considerado inocente.37

Essa deciso do tribunal Superior de Frankfurt era, e , um passo importante para intro-duzir a teoria e a prtica da DCE estabelecida pelas estticas crticas do EDT na lin-

guagem legal emergente do (lo)bal que se ope desapario da presena constitucional

e dos direitos sob a obliterao da lei (no-lei) promovida pelos mercados globais e pela

guerra contra o terror. Essa conexo foi primeiramente explorada pelos ativistas

alemes. Para eles, a ao de DCE no estava relacionada com a lei e a tecnologia, mas

com a lei e as condies desumanas dos migrantes, que estavam sendo mortos pela

hiperviolncia da lei ilegal da deportao: Como diz o porta-voz do Liberdad, Hans-

Peter Kartenberg, embora seja virtual por natureza, a internet ainda um espao pbli-

co real. Sempre que acordos esprios ocorrem, os protestos tambm tm de ser pos-

sveis. Ele tambm conclamou todo mundo a no esquecer dos objetivos do protesto on-

line luz da confuso legal. De acordo com o Liberdad, cerca de 20.000 pessoas so

deportadas fora a cada ano. Kartenberg lembra a todos que essa poltica desumana

causa centenas de mortes anualmente.38

Para o ativista do Liberdad, assim como para o EDT, a DCE a tecnologia enquanto

gesto de amplificao para aqueles que no tm acesso s regras biopolticas da globa-

lizao ou s leis do Estado, tanto dentro quanto fora, tanto para cidados quanto para

imigrantes. Nos dias de hoje, ningum est isento do estado de exceo ps-11 de

setembro de forma que tambm continuar valendo o fato de que medida que os

esforos hacktvistas permanecerem comprometidos com a responsabilidade e chamarem

a ateno, de modo consciente, para importantes questes sociais e outras referentes justia e aos direitos humanos, eles continuaro sendo bem-sucedidos em encontrar [...]

o modelo de desobedincia civil.39 39 KARAM, William. Hackitivism: is hack-tivism civil disobedience. Universidade de

Ottawa, Faculdade de Direito, Departamento

de Estudos Graduados, na home page de

Karam, 2000. p. 27. (Essa home page e o

ensaio no esto mais disponveis on-line

desde abril de 2007. Uma cpia impressa do

ensaio est em poder do autor).

36 HIGHER Regional Court says online

demonstration is not force. Heise Online,

2006. Disponvel em:

.

37 Ibidem.

38 Ibidem.


Performare Acervo_Artesquema Daniela-labra Artigos Performancepresentefuturo1 Ricardo-dominguez

Documents

Transcript of Performare Acervo_Artesquema Daniela-labra Artigos Performancepresentefuturo1 Ricardo-dominguez